AEG AR 4029 DAB User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 04
Instruction Manual 25
DAB AUTORADIO
MIT BLUETOOTH
AR 4029 DAB
DDAB Autoradio mit Bluetooth
GB DAB Car radio with Bluetooth

Inhalt
2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente....................................... Seite 3
Inhaltsverzeichnis................................................................ Seite 4
Technische Daten............................................................... Seite 21
Garantie................................................................................ Seite 22
Index ..................................................................................... Seite 24
English
Contents
Overview of the Components......................................... Page 3
Overview..............................................................................Page 25
Technical Data.....................................................................Page 41
Index .....................................................................................Page 42

Übersicht der Bedienelemente
3
Overview of the Components

Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
Einführung ...........................................................................5
Vorwort ...............................................................................................5
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung..........................5
Urheberrecht.....................................................................................5
Haftungsbeschränkung...................................................................5
Warnhinweise....................................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................5
Sicherheit.............................................................................5
Grundlegende Sicherheitshinweise.............................................5
Gefahr durch Laserstrahlung .........................................................6
Verkehrssicherheit ............................................................................6
Bedienelemente (siehe Ausklappseite)..............................6
Autoradio...........................................................................................6
Fernbedienung.................................................................................7
Einbauen und Anschließen.................................................7
Sicherheitshinweise..........................................................................7
Lieferumfang und Transportinspektion .......................................7
Entsorgung der Verpackung..........................................................8
Anschluss ...........................................................................................8
Ein- und Ausbau...............................................................................9
Inbetriebnahme.................................................................11
Bedienteil einsetzen ..................................................................... 11
Bedienteil abnehmen................................................................... 12
Batterie der Fernbedienung austauschen............................... 12
Bedienung und Betrieb ....................................................12
Ein-/Ausschalten............................................................................ 12
Einstellungen.................................................................................. 12
Radiofunktionen............................................................................ 14
DAB Radiofunktionen .................................................................. 15
Allgemeine CD-Funktionen........................................................ 15
Zusatzfunktionen für MP3/WMA-CDs...................................... 16
USB-Anschluss............................................................................... 17
Kartenleser (SD/MMC)................................................................. 17
Telefonieren via Bluetooth................................................17
Geräte anmelden (PAIRING)....................................................... 18
Geräte trennen (Taste #/SCAN (20)).......................................... 18
Geräte wieder verbinden (Taste #/SCAN (20))........................ 18
Telefonmenü Einstellungen ........................................................ 18
Gespräch beenden....................................................................... 19
Abgehende Gespräche............................................................... 19
Wahlwiederholung........................................................................ 19
Ankommende Gespräche .......................................................... 19
Gesprächstransfer zwischen Autoradio und Mobiltelefon... 19
Bluetooth zurücksetzen................................................................ 19
Musikwiedergabe via A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) ................................19
Reinigung...........................................................................20
Sicherheitshinweise....................................................................... 20
Reinigung........................................................................................ 20
Fehlerbehebung................................................................20
Sicherheitshinweise....................................................................... 20
Fehlerursachen und –behebung ............................................... 20
Technische Daten ..............................................................21
Garantie.............................................................................22
Konformitätserklärung .....................................................23
Index ..................................................................................24

Deutsch 5
Einführung
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit
Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in
vollem Umfang nutzen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Stereo Auto-
radios AR 4029 DAB (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und
gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie-
nung des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des
Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und
anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung
des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie
diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugs-
weise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im
veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des
Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen
Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss, den
Einbau und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand
bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unse-
rer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem
Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in die-
ser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden
aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestim-
mungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen,
unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwen-
dung nicht zugelassener Ersatzteile.
Warnhinweise
WARNUNG:
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann
dies zu Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG:
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach-
schäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS:
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die
den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur bestimmt
zum Empfang von DAB-, UKW- und MW-Radiosendern
zur Wiedergabe von Audio-CDs
zur Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien von CD,
USB-Datenträgern oder SD/MMC-Speicherkarten
zur Wiedergabe von Audio-Signalen externer Audioge-
räte
zur Wiedergabe von Musik via Bluetooth-Profil A2DP
zum Telefonieren via Bluetooth
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG:
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwen-
den.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim-
mungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise
im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits-
bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Personen- und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die
folgenden Sicherheitshinweise:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf
äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes
oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.