AEG CLG220 User manual
Original instructions
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Tradução do manual original
Vertaling van de originele instructies
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Oversettelse av de originale instruksjonene
Översättning av originalinstruktionerna
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Orijinal talimatların çevirileri
Překlad původního návodu k obsluze
CLG220, CLR215
Preklad originálu pokynov
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Az eredeti útmutató fordítása
Prevod originalnih navodil
Prijevod originalnih uputa
Oriģinālo instrukciju tulkojums
Originalių instrukcijų vertimas
Originaaljuhendi tõlge
Traducerea instrucţiunilor originale
1
CONTENTS
Specic conditions of use ............................................................... 1
Important safety instructions........................................................... 1
Maintenance ................................................................................... 1
Symbols .......................................................................................... 1
Technical data ................................................................................ 2
Overview......................................................................................... 3
Low battery indication ..................................................................... 5
Change batteries ............................................................................ 6
Magnetic wall mount ....................................................................... 7
Green target plate (CLG220-K only)............................................... 8
Ceiling clamp (CLG220-K only) ...................................................... 8
Working in self-leveling mode......................................................... 9
Working in manual mode .............................................................. 11
Accuracy check ............................................................................ 13
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The laser is innovatively designed for a very broad range of
professional jobs, including:
• Aligning tiles, marble, cabinets, borders, moldings and trimmings
• Marking layout for doors, windows, rails, stairs, fences, gates,
decks and pergolas installation.
• It is intended for determining and checking horizontal and vertical
lines.
• Levelling suspended ceilings, Levelling pipe installations,
Window partitioning and pipe alignment, laying out perimeter
walls for electric installations.
Do not use the product in any other way as stated for normal use.
WARNING! Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specications provided with the product.
Failure to follow all instructions listed in this user manual may result
in electric shock, re, and/or serious injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Avoid direct eye exposure. The laser beam can
cause severe eye damage and/or blindness.
LASER
2
The product is a Class 2 laser product in accordance with EN
60825-1:2014.
Do not stare into the laser beam or direct it towards other people
unnecessarily.
Caution! The laser emitting product may be behind you in some
applications. Be careful when facing the product.
WARNING! Do not operate the laser around children or allow
children to operate the laser.
The reective surface could reect the beam back at the operator
or other persons.
WARNING! Use of controls, adjustments, or the performance
of procedures other than those specied in the manual may result
in hazardous radiation exposure.
When the laser is brought into a warm environment from very
cold conditions, or vice versa, allow it to come to the surrounding
temperature before use.
Always store the cross laser indoors, avoid substantial knocks,
continuous vibration or extreme temperatures.
Always keep the product away from dust, liquids and high humidity.
These may damage internal components or aect accuracy.
If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and
immediately turn your head away from the beam.
Do not position the laser beam so that it unintentionally blinds you
or others.
Do not look into a laser beam using magnifying optical devices
such as binoculars or a telescope, as this will increase the level of
eye injury.
If you use laser goggles to enhance the visibility of the laser beam,
please notice that they will not protect your eyes against laser
radiation.
Do not remove or deface warning labels on the laser level.
Do not disassemble the laser level. Laser radiation can cause
serious eye injury.
When the product is not in use, turn o the power, engage the
pendulum lock, and place the laser in its carrying pouch.
Make sure the pendulum lock mechanism is engaged before
transporting the laser.
NOTE: If the pendulum lock mechanism is not engaged before
transportation, internal mechanical damage may occur.
Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Use only a
clean, soft cloth for cleaning.
Avoid heavy impact to or dropping of the laser. The accuracy of
the laser should be checked before use if it has been dropped or
subjected to other mechanical stresses.
Any repair required on this laser product should be performed only
by authorised service personnel.
Do not operate the product in explosion hazardous areas or in
aggressive environments.
If the laser level is not in use for a long period of time, remove the
batteries from the battery compartment. This will prevent batteries
from leaking and corrosion damage.
MAINTENANCE
Wipe the aperture lens and the body of the cross laser with a clean
soft cloth. Do not use solvents.
Although the cross laser is dust and dirt resistant to a certain
degree, do not store in dusty places as long term exposure may
damage internal moving parts.
If the cross laser is exposed to water, dry the laser level before
returning it to the carrying case to prevent corrosion damage.
SYMBOLS
Read the instructions carefully before starting the
product.
CAUTION! WARNING! DANGER!
European Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
Ukraine Conformity Mark
Do not dispose of waste batteries, waste electrical
and electronic equipment as unsorted municipal
waste.
Waste batteries and waste electrical and electronic
equipment must be collected separately.
Waste batteries, waste accumulators, and light
sources have to be removed from the equipment.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
2
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Check with your local authority or retailer for recycling
advice and collection point.
According to local regulations, retailers may have an
obligation to take back waste batteries and waste
electrical and electronic equipment free of charge.
Your contribution to the reuse and recycling of
waste batteries and waste electrical and electronic
equipment helps to reduce the demand of raw
materials.
Waste batteries, in particular containing lithium, and
waste electrical and electronic equipment contain
valuable and recyclable materials, which can
adversely impact the environment and the human
health if not disposed of in an environmentally
compatible manner.
Delete personal data from waste equipment, if any.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TECHNICAL DATA
CLR215 CLG220
Laser class 2 2
Self-leveling range ± 3° ± 3°
Self-leveling time 3 - < 5 s 3 - < 5 s
Battery technology LR6 Alkaline AA battery LR6 Alkaline AA battery
Voltage DC 2 x 1.5 V 2 x 1.5 V
Operating current 0.12 A 0.12 A
Protection class
(water and dust protection) IP54 IP54
Functions Single horizontal, single vertical, cross line Cross line
Projections 2 lines red 2 lines green
Operating time 10 hrs 15 hrs
Tripod mount 1/4” thread 1/4” thread
Laser line
Width 2.5 mm ± 0.5 mm / 5 m 2.5 mm ± 0.5 mm / 5 m
Wavelength λ 635 ± 5 nm λ 520 ± 10 nm
Max. power < 1 mW < 1 mW
Accuracy ± 0.3 mm/m ± 0.4 mm/m
Fan angle > 120° > 100°
Colour red green
Working range 15 m 20 m
Recommended ambient operating temperature -10°C - +45 °C -10°C - +45 °C
Storage temperature -20°C - +60 °C -20°C - +60 °C
Dimensions 90 mm x 55 mm x 95 mm 90 mm x 55 mm x 95 mm
Weight (including battery) 337 g 325 g
3
3
KEYPAD CLG220
ENGLISH
KEYPAD CLR215
ON / OFF locking switch
Rubber overmold
Laser beam window
Battery door
Velcro belt slot
1/4" tripod mount
Battery door release button
OVERVIEW
Operation LED indicator
- green -> self-leveling mode
- red -> manual mode
- ashing -> low battery
Operation LED indicator
- green -> self-leveling mode
- red -> manual mode
- ashing -> low battery
Operation push button
- short press: choose between
vertical beam forward and horizontal
beam forward
- long press: manual mode
Manual mode button
OVERVIEW
4
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
3
KEYPAD CLG220
ENGLISH
KEYPAD CLR215
ON / OFF locking switch
Rubber overmold
Laser beam window
Battery door
Velcro belt slot
1/4" tripod mount
Battery door release button
OVERVIEW
Operation LED indicator
- green -> self-leveling mode
- red -> manual mode
- ashing -> low battery
Operation LED indicator
- green -> self-leveling mode
- red -> manual mode
- ashing -> low battery
Operation push button
- short press: choose between
vertical beam forward and horizontal
beam forward
- long press: manual mode
Manual mode button
OVERVIEW
1ENGLISH
WARNING:
Avoid direct eye exposure. The laser beam can cause severe eye damage and/or blindness..
Do not stare into the laser beam or direct it towards other people unnecessarily.
Caution! The laser emitting product may be behind you in some applications. Be careful when facing the
product.
WARNING:
Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser.
The reective surface could reect the beam back at the operator or other persons.
WARNING: Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specied in
the manual may result in hazardous radiation exposure.
When the laser is brought into a warm environment from very cold conditions, or vice versa, allow it to
come to the surrounding temperature before use.
Always store the cross laser indoors, avoid substantial knocks, continuous vibration or extreme
temperatures.
Always keep the tool away from dust, liquids and high humidity. These may damage internal components
or affect accuracy.
If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the
beam.
Do not position the laser beam so that it unintentionally blinds you or others.
Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope, as this
will increase the level of eye injury.
If you use laser goggles to enhance the visibility of the laser beam, please notice that they will not protect
your eyes against laser radiation.
Do not remove or deface warning labels on the laser level.
Do not disassemble the laser level, laser radiation can cause serious eye injury.
When not in use, turn offthe power, engage the pendulum lock and place the laser in its carrying pouch.
Make sure the pendulum lock mechanism is engaged before transporting the laser.
Note: If the pendulum lock mechanism is not engaged before transportation, internal mechanical damage
may occur.
Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Use only a clean, soft cloth for cleaning.
Avoid heavy impact to or dropping of the laser. The accuracy of the laser should be checked before use if it
has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
Any repair required on this laser product should be performed only by authorised service personnel.
Do not operate the product in explosion hazardous areas or in aggressive environments.
If the laser level is not in use for a long period of time, remove the batteries from the battery compartment.
This will prevent batteries from leaking and corrosion damage.
Flat batteries must not be disposed of with household waste. Care for the environment and take
them to the collection points provided in accordance with national or local regulations. The laser
must not be disposed with household waste. Dispose of the product appropriately in accordance
with the national regulations in force in your country. Adhere to the national and country specic
regulations. Please contact your local authority or your dealer for how to dispose of batteries properly.
European Conformity Mark
I
mportant safety instructions.......................................................................................................1
Maintenance...............................................................................................................................2
Technical data.............................................................................................................................2
Specic conditions of use...........................................................................................................2
Overview.....................................................................................................................................3
Low battery indication.................................................................................................................4
Change batteries ........................................................................................................................4
Magnetic wall mount...................................................................................................................5
Green target plate (CLG220-K only)...........................................................................................5
Ceiling clamp (CLG220-K only)..................................................................................................5
Working in self-leveling mode.....................................................................................................6
Working in manual mode............................................................................................................7
Accuracy check ..........................................................................................................................8
CONTENTS
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Do not use the product before you have studied the Safety instructions and the User Manual.
Laser Classication
Laser Beam
outlet aperture
WARNING:
It is a Class 2 laser product in accordance
with EN60825-1:2014 .
LASER
2
1ENGLISH
WARNING:
Avoid direct eye exposure. The laser beam can cause severe eye damage and/or blindness..
Do not stare into the laser beam or direct it towards other people unnecessarily.
Caution! The laser emitting product may be behind you in some applications. Be careful when facing the
product.
WARNING:
Do not operate the laser around children or allow children to operate the laser.
The reective surface could reect the beam back at the operator or other persons.
WARNING: Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specied in
the manual may result in hazardous radiation exposure.
When the laser is brought into a warm environment from very cold conditions, or vice versa, allow it to
come to the surrounding temperature before use.
Always store the cross laser indoors, avoid substantial knocks, continuous vibration or extreme
temperatures.
Always keep the tool away from dust, liquids and high humidity. These may damage internal components
or affect accuracy.
If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the
beam.
Do not position the laser beam so that it unintentionally blinds you or others.
Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope, as this
will increase the level of eye injury.
If you use laser goggles to enhance the visibility of the laser beam, please notice that they will not protect
your eyes against laser radiation.
Do not remove or deface warning labels on the laser level.
Do not disassemble the laser level, laser radiation can cause serious eye injury.
When not in use, turn offthe power, engage the pendulum lock and place the laser in its carrying pouch.
Make sure the pendulum lock mechanism is engaged before transporting the laser.
Note: If the pendulum lock mechanism is not engaged before transportation, internal mechanical damage
may occur.
Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Use only a clean, soft cloth for cleaning.
Avoid heavy impact to or dropping of the laser. The accuracy of the laser should be checked before use if it
has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
Any repair required on this laser product should be performed only by authorised service personnel.
Do not operate the product in explosion hazardous areas or in aggressive environments.
If the laser level is not in use for a long period of time, remove the batteries from the battery compartment.
This will prevent batteries from leaking and corrosion damage.
Flat batteries must not be disposed of with household waste. Care for the environment and take
them to the collection points provided in accordance with national or local regulations. The laser
must not be disposed with household waste. Dispose of the product appropriately in accordance
with the national regulations in force in your country. Adhere to the national and country specic
regulations. Please contact your local authority or your dealer for how to dispose of batteries properly.
European Conformity Mark
I
mportant safety instructions.......................................................................................................1
Maintenance...............................................................................................................................2
Technical data.............................................................................................................................2
Specic conditions of use...........................................................................................................2
Overview.....................................................................................................................................3
Low battery indication.................................................................................................................4
Change batteries ........................................................................................................................4
Magnetic wall mount...................................................................................................................5
Green target plate (CLG220-K only)...........................................................................................5
Ceiling clamp (CLG220-K only)..................................................................................................5
Working in self-leveling mode.....................................................................................................6
Working in manual mode............................................................................................................7
Accuracy check ..........................................................................................................................8
CONTENTS
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Do not use the product before you have studied the Safety instructions and the User Manual.
Laser Classication
Laser Beam
outlet aperture
WARNING:
It is a Class 2 laser product in accordance
with EN60825-1:2014 .
LASER
2
5
LOW BATTERY INDICATION (CLR215, CLG220)
4
1
3
2
ENGLISH
LOW BATTERY INDICATION (CLR215, CLG220)
When the voltage is low, the brightness of the laser is reduced and the
low battery indication ashes at a frequency once every 0.5 seconds.
From now on it is still possible to continue the work.
It automatically shuts down when the voltage is to low.
CHANGE BATTERIES
Change the batteries when the laser beams begin to dim.
If the cross laser is not in use for a long period of time, remove the batteries from the battery
compartment. This will prevent batteries from leaking and corrosion damage.
1 2
1
2
2 x 1.5 V
AA LR06
click
6
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
CHANGE BATTERIES
4
1
3
2
ENGLISH
LOW BATTERY INDICATION (CLR215, CLG220)
When the voltage is low, the brightness of the laser is reduced and the
low battery indication ashes at a frequency once every 0.5 seconds.
From now on it is still possible to continue the work.
It automatically shuts down when the voltage is to low.
CHANGE BATTERIES
Change the batteries when the laser beams begin to dim.
If the cross laser is not in use for a long period of time, remove the batteries from the battery
compartment. This will prevent batteries from leaking and corrosion damage.
1 2
1
2
2 x 1.5 V
AA LR06
click
7
MAGNETIC WALL MOUNT
5
1
1
2
2
3
3
ENGLISH
MAGNETIC WALL MOUNT
CEILING CLAMP (CLG220-K ONLY)
GREEN TARGET PLATE (CLG220-K ONLY)
Use the magnetic wall mount to x the laser to a wall or metallic structures or similar.
Use the wall mount additionally to x the laser magnetically to the ceiling kit. Use the ceiling kit
to clamp the laser to ceiling channels, racks...
Use a green target plate to improve visibility of the laser beam in unfavorable conditions and
greater distances.
1/4" 5/8"
1/4"
Tripod mount
8
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
5
1
1
2
2
3
3
ENGLISH
MAGNETIC WALL MOUNT
CEILING CLAMP (CLG220-K ONLY)
GREEN TARGET PLATE (CLG220-K ONLY)
Use the magnetic wall mount to x the laser to a wall or metallic structures or similar.
Use the wall mount additionally to x the laser magnetically to the ceiling kit. Use the ceiling kit
to clamp the laser to ceiling channels, racks...
Use a green target plate to improve visibility of the laser beam in unfavorable conditions and
greater distances.
1/4" 5/8"
1/4"
Tripod mount
GREEN TARGET PLATE (CLG220-K ONLY)
CEILING CLAMP (CLG220-K ONLY)
9
WORKING IN SELF-LEVELING MODE
6
1
4
5
6
3
2
ENGLISH
WORKING IN SELF-LEVELING MODE
In self-leveling mode the cross laser will level itself in a ±3° range and can project a
horizontal beam, a vertical beam (CLR215 only) or both beams simultaneously.
Place the cross laser on a solid
at vibration free surface or on a
tripod.
Slide locking switch to the ON
position.
The cross laser will generate
2 laser beams.
- vertical beam forward
- horizontal beam forward
The cross laser will generate
forward cross beam when all
beams are activated.
Choose the beams that you
want to work with by
pushing the button. Switch
ON or OFF the beam by
pressing the
button more
than 1 second
If the initial level of the
cross laser is beyond ± 3°
and the self-leveling mode
is activated, the laser
beams will ash
In this case reposition the
cross laser.
> 3°
> 3°
CLR215 only:
Before moving the cross laser, slide the
locking switch the OFF position. This will
lock the pendulum and protect
your cross laser.
1/4" male thread
10
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
WORKING IN SELF-LEVELING MODE
6
1
4
5
6
3
2
ENGLISH
WORKING IN SELF-LEVELING MODE
In self-leveling mode the cross laser will level itself in a ±3° range and can project a
horizontal beam, a vertical beam (CLR215 only) or both beams simultaneously.
Place the cross laser on a solid
at vibration free surface or on a
tripod.
Slide locking switch to the ON
position.
The cross laser will generate
2 laser beams.
- vertical beam forward
- horizontal beam forward
The cross laser will generate
forward cross beam when all
beams are activated.
Choose the beams that you
want to work with by
pushing the button. Switch
ON or OFF the beam by
pressing the
button more
than 1 second
If the initial level of the
cross laser is beyond ± 3°
and the self-leveling mode
is activated, the laser
beams will ash
In this case reposition the
cross laser.
> 3°
> 3°
CLR215 only:
Before moving the cross laser, slide the
locking switch the OFF position. This will
lock the pendulum and protect
your cross laser.
1/4" male thread
11
WORKING IN MANUAL MODE
7
1
2
3
4
6
5
ENGLISH
WORKING IN MANUAL MODE
In manual mode the cross lasers self-leveling mechanism is disabled and the laser lines can
be set at any slope required.
Place the cross laser on a solid
at vibration free surface or on a
tripod.
Long press the I/O button (do
not slide the locking switch!).
The operation LED indicator will
light up.
Same as in the self-leveling
mode, the cross laser will
generate 2 laser beams, but the
laser beams are interrupted
every 3 seconds.
3 sec. 3 sec. 3 sec.
For CLR215, long press the I/O button to
turn offthe manual mode.
For CLG220, short press the I/O button to
turn offthe manual mode.
It is possible to switch directly to the
self-leveling mode by sliding the locking
switch to ON position.
CLR215 only:
Tilt the laser using a tripod and adjust
to the desired angle and height.
Choose the beams that
you want to work with
by pushing operation
push button
12
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
WORKING IN MANUAL MODE
7
1
2
3
4
6
5
ENGLISH
WORKING IN MANUAL MODE
In manual mode the cross lasers self-leveling mechanism is disabled and the laser lines can
be set at any slope required.
Place the cross laser on a solid
at vibration free surface or on a
tripod.
Long press the I/O button (do
not slide the locking switch!).
The operation LED indicator will
light up.
Same as in the self-leveling
mode, the cross laser will
generate 2 laser beams, but the
laser beams are interrupted
every 3 seconds.
3 sec. 3 sec. 3 sec.
For CLR215, long press the I/O button to
turn offthe manual mode.
For CLG220, short press the I/O button to
turn offthe manual mode.
It is possible to switch directly to the
self-leveling mode by sliding the locking
switch to ON position.
CLR215 only:
Tilt the laser using a tripod and adjust
to the desired angle and height.
Choose the beams that
you want to work with
by pushing operation
push button
13
ACCURACY CHECK
8
1
1. Set up the laser on a tripod or on a at surface
between two walls A and B, approximately 5 meters apart.
2. Position the laser level approximately 0.5 meter from wall A.
3. Switch ON the self-leveling mode and press the button to project the horizontal and the
vertical cross beams towards wall A.
4. Mark the center of the cross beams on the wall as a1.
a1
§P
P
AB
5. Turn the laser 180° towards wall B and mark the center of the cross beams as b1 on the
wall.
180°
a1
b1
6. Move the laser level towards wall B and position it approximately 0.5 meter from wall B.
7. Mark on wall B the center of the cross beams as b2.
If the b1 & b2 is not overlapping, adjust the tripod height to make sure b1& b2 overlapping.
A
a1
b2
P
b1
B
8. Turn the laser 180° towards wall A, and mark on the wall the center of the cross beams
as a2.
A
a2
a1
180° B
b2
b1
2
2
a1
2
2
9. Measure the distances:
Δa= |a2 - a1|
Δb= |b1- b2|
10.The difference | Δa – Δb| should be no more than 3 mm for CLR215 or 4 mm for CLG220.
ENGLISH
ACCURACY CHECK
This cross laser left the factory fully calibrated. AEG recommends the user to check the
accuracy of the laser periodically, especially if the unit falls or is mishandled.
If the maximum deviation of the laser is exceeded in one of the accuracy checks, please
contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).
1. Checking the height accuracy of the horizontal beam.
2. Checking the leveling accuracy of the horizontal beam.
3. Checking the leveling accuracy of the vertical beam.
CHECKING THE HEIGHT ACCURACY OF THE HORIZONTAL
BEAM (UP AND DOWN DEVIATION)
Before checking the laser accuracy, after mounting the laser on the tripod, check the leveling
of the tripod.
14
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
ACCURACY CHECK
8
1
1. Set up the laser on a tripod or on a at surface
between two walls A and B, approximately 5 meters apart.
2. Position the laser level approximately 0.5 meter from wall A.
3. Switch ON the self-leveling mode and press the button to project the horizontal and the
vertical cross beams towards wall A.
4. Mark the center of the cross beams on the wall as a1.
a1
§P
P
AB
5. Turn the laser 180° towards wall B and mark the center of the cross beams as b1 on the
wall.
180°
a1
b1
6. Move the laser level towards wall B and position it approximately 0.5 meter from wall B.
7. Mark on wall B the center of the cross beams as b2.
If the b1 & b2 is not overlapping, adjust the tripod height to make sure b1& b2 overlapping.
A
a1
b2
P
b1
B
8. Turn the laser 180° towards wall A, and mark on the wall the center of the cross beams
as a2.
A
a2
a1
180° B
b2
b1
2
2
a1
2
2
9. Measure the distances:
Δa= |a2 - a1|
Δb= |b1- b2|
10.The difference | Δa – Δb| should be no more than 3 mm for CLR215 or 4 mm for CLG220.
ENGLISH
ACCURACY CHECK
This cross laser left the factory fully calibrated. AEG recommends the user to check the
accuracy of the laser periodically, especially if the unit falls or is mishandled.
If the maximum deviation of the laser is exceeded in one of the accuracy checks, please
contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).
1. Checking the height accuracy of the horizontal beam.
2. Checking the leveling accuracy of the horizontal beam.
3. Checking the leveling accuracy of the vertical beam.
CHECKING THE HEIGHT ACCURACY OF THE HORIZONTAL
BEAM (UP AND DOWN DEVIATION)
Before checking the laser accuracy, after mounting the laser on the tripod, check the leveling
of the tripod.
15
9
2
For this check, a free surface of approx. 5 x 5 meters is required.
1. Set up the laser on a tripod or on a solid surface between two walls A and B, approximately
5 meters apart.
2. Position the laser level approximately 2.5 meters from the center of the room.
3. Switch ON the self-leveling mode and press the button to project the horizontal line towards
wall A and B.
4. Mark the center of the laser line point a1 on wall A and point b1 on wall B.
A
B
a1
b1
5. Move the laser level approximately 5 meters away and turn the laser 180° towards wall A
and B.
6. Mark the center of the laser line point a2 on wall A and point b2 on wall B.
A
B
a2
a1
b2
b1
b
b1
b
b1
7. Measure the distances:
Δa= |a2- a1|
Δb= |b1- b2|
8. The difference | Δa – Δb| should be no more than
3 mm for CLR215
4 mm for CLG220
ENGLISH
CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE HORIZONTAL BEAM (SIDE TO SIDE INCLINATION)
ACCURACY CHECK
2CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE HORIZONTAL
BEAM (SIDE TO SIDE INCLINATION)
16
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
9
2
For this check, a free surface of approx. 5 x 5 meters is required.
1. Set up the laser on a tripod or on a solid surface between two walls A and B, approximately
5 meters apart.
2. Position the laser level approximately 2.5 meters from the center of the room.
3. Switch ON the self-leveling mode and press the button to project the horizontal line towards
wall A and B.
4. Mark the center of the laser line point a1 on wall A and point b1 on wall B.
A
B
a1
b1
5. Move the laser level approximately 5 meters away and turn the laser 180° towards wall A
and B.
6. Mark the center of the laser line point a2 on wall A and point b2 on wall B.
A
B
a2
a1
b2
b1
b
b1
b
b1
7. Measure the distances:
Δa= |a2- a1|
Δb= |b1- b2|
8. The difference | Δa – Δb| should be no more than
3 mm for CLR215
4 mm for CLG220
ENGLISH
CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE HORIZONTAL BEAM (SIDE TO SIDE INCLINATION)
ACCURACY CHECK
17
ACCURACY CHECK
10
3
1. Hang an approximately 4 m plumb
line on a wall.
2. After the plumb line has settled, mark
point a1 on the wall, behind the
plumb line, near the plumb cone.
a1
P
a1
a2
3. Set up the cross laser on a tripod or
on a at surface in front of the wall at
a distance of approximately 2 m.
4. Switch ON the self-leveling mode,
and press the button to project the
vertical beam towards the plumb line.
5. Turn the laser so that the vertical
beam will merge with the plumb line
below the hanging point.
6. Mark point a2 on the wall, in the
middle of the vertical beam at the
same height as a1.
7. The distance between a1 and a2,
should be no more than
1.5 mm for CLR215
1.6 mm for CLG220.
ENGLISH
CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE VERTICAL
BEAM
18
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
10
3
1. Hang an approximately 4 m plumb
line on a wall.
2. After the plumb line has settled, mark
point a1 on the wall, behind the
plumb line, near the plumb cone.
a1
P
a1
a2
3. Set up the cross laser on a tripod or
on a at surface in front of the wall at
a distance of approximately 2 m.
4. Switch ON the self-leveling mode,
and press the button to project the
vertical beam towards the plumb line.
5. Turn the laser so that the vertical
beam will merge with the plumb line
below the hanging point.
6. Mark point a2 on the wall, in the
middle of the vertical beam at the
same height as a1.
7. The distance between a1 and a2,
should be no more than
1.5 mm for CLR215
1.6 mm for CLG220.
ENGLISH
CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE VERTICAL
BEAM
AEG is a registered trade mark used under
license from AB Electrolux (publ).
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
www.aeg-powertools.eu
(01.23)
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other AEG Laser Level manuals
