aerauliqa QR220DE Service manual

QR220DE
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE 2
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL 24
IT
EN

2
Leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare il prodotto e conservarlo in un posto sicuro così da poterlo consultare
all’occorrenza.
Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di apparecchiature elettriche e deve essere
installato da personale tecnicamente qualificato.
La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme
contenute nel presente libretto.
1 Indice 2
2 Avvertenze e Precauzioni 3
3 Informazioni di prodotto 3
3.1 Generale 3
3.2 Dimensioni e Peso 4
3.3 Connessioni delle tubazioni 4
3.4 Spazio richiesto 4
3.5 Etichetta dati 4
4 Trasporto e Stoccaggio 5
5 Installazione 5
5.1 Rimozione dell’imballo 5
5.2 Dove/come installarlo 5
5.3 Installazione a soffitto 5
5.4 Collegamento elettrico precablato 7
5.5 Collegamenti elettrici aggiuntivi 8
6 Messa in servizio 9
6.1 Settaggio velocità dei ventilatori 9
6.2 Prima di avviare il sistema 9
7 Funzionamento 10
7.1 Menu utente sul CTRL-DSP 11
7.2 Menu installatore sul CTRL-DSP 13
7.3 Funzionalità aggiuntive 18
8 Manutenzione ordinaria e straordinaria 19
8.1 Lista componenti interni 19
8.2 Descrizione dei Componenti 19
8.3 Manutenzione ordinaria 20
8.4 Manutenzione straordinaria 21
8.5 Risoluzione guasti 23
9 Smaltimento e riciclaggio 23
10 Fiche tecnica ErP 46
1 INDICE
QR220DE
Unità di ventilazione con recupero di calore
IT

3
2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione
ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico!
ATTENZIONE
L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore
autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.
Trasporto e stoccaggio
•Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,neve,etc.).
•Iraccordiperlaconnesionealletubazionidevonoessereprotettidurantelostoccaggioel’installazione.
Installazione
•Dopo aver rimosso il prodotto dall’imballo, vericarne l’integrità. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o
persone diversamente abili.
•Fareattenzioneagliangolitaglienti.Utilizzareguantidiprotezione.
•L’apparecchionondeveessereimpiegatocomeattivatorediscaldabagni,stufe,ecc.,nédevescaricareincondottiadibiti
all’evacuazione di aria calda/fumi derivanti da alcun tipo di apparecchio a combustione. Esso deve espellere l’aria all’esterno
tramite un proprio condotto specifico.
•Qualoranell’ambienteincuièinstallatoilprodottosiapresenteunapparecchiofunzionanteacombustibile(scaldacqua,stufaa
metanoetc.,ditiponona“camerastagna”),èindispensabileassicurareunadeguatoingressod’aria,pergarantireunabuona
combustione e il corretto funzionamento di tali apparecchi.
•L’impiantoelettricoacuiècollegatoilprodottodeveessereconformeallenormativevigenti.
•Primadicollegareilprodottoallaretedialimentazioneoallapresaelettricaaccertarsiche:
-idatiditarga(tensioneefrequenza)sianorispondentiaquellidellaretedidistribuzioneelettrica;
- la portata dell’impianto/presa sia adeguata alla potenza massima dell’apparecchio.
•Perl’installazioneoccorreprevederenellaretedialimentazione,conformementealleregolediinstallazione,uninterruttore
onnipolarecheconsentaladisconnessionecompletanellecondizionidellacategoriadisovratensioneIII(distanzadeicontatti
ugualeosuperiorea3mm).
Utilizzo
•L’apparecchionondeveessereutilizzatoinapplicazionidiversedaquelleindicateinquestomanuale.
•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferioread8anniedapersoneconridottecapacitàsiche,
sensorialiomentalioconesperienzaeconoscenzeinsufcienti,purchéattentamentesorvegliateoistruitesucomeutilizzare
inmodosicurol’apparecchioesuipericolicheciòcomporta.Assicurarsicheibambininongiochinoconl’apparecchio.Pulizia
e manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
•Nontoccarel’apparecchioconmani/piediumidiobagnati.
•L’apparecchioèdestinatoadestrarresoloariapulita,ossiasenzaelementigrassi,fuliggine,agentichimiciecorrosivi,miscele
infiammabili o esplosive.
•Nonimpiegareilprodottoinpresenzadisostanzeovaporiinammabili,comealcool,insetticidi,benzina,etc.
•Il sistema deve rimanere in funzione continuamente e fermato solo durante le operazioni di manutenzione
ordinaria e straordinaria.
•Nonostruirelagrigliadiaspirazioneodiespulsionepergarantirel’ottimalepassaggiodell’aria.
•NonimmergereI’apparecchiooaltresuepartiinacquaoliquidi.      
•Temperaturadifunzionamento:da0°Cnoa+40°C.
Manutenzione straordinaria
•Sebbeneilprodottosiastatodisconnessodallareteelettrica,sussisteilrischiodilesioniacausadellepartiancorainmovimento.
•Fareattenzioneagliangolitaglienti.Utilizzareguantidiprotezione.
•Incasodiriparazioneutilizzaresoloricambioriginali.
3 INFORMAZIONI DI PRODOTTO
3.1 Generale
QuestodocumentoèilManualediInstallazione,UsoeManutenzionedelleunitàdiventilazioneconrecuperodicaloreQR220DE.
Esso include informazioni di base e raccomandazioni relative all’installazione, alla messa in servizio e alle operazioni di
manutenzione per assicurarne il funzionamento corretto.
Per ottenere il funzionamento corretto e sicuro del prodotto, leggere questo manuale con attenzione, utilizzare l’unità seguendo
le linee guida di seguito elencate e attenersi a tutte le prescrizioni di sicurezza.
IlmodelloQR220DEvienefornitoconilpannellodicomandomulti-funzioneCTRL-DSP.
ATTENZIONE
Qualorasirileviun’anomaliadifunzionamento,scollegareilprodottodallareteelettricaecontattareimmediatamenteun
tecnico qualificato.

4
1044
420 290 330
537
584
912
565
29
9
280
641
INSERIRE
VISTA DA SOTTO CON FILTRI
E SCAMBIATORE
TRATTEGGIATI
E SIMBOLI DEI VARI FLUSSI
(COME DA ETICHETTA FLUSSI)
O
130mm
O
130mm
240 mm 450min. mm
125 mm
INSERIRE QUOTE DISTANZA FORI
130
O
130
O
82
125
O
DETAIL A
A
125 155
1044
420 290 330
537
584
912
565
29
9
280
641
INSERIRE
VISTA DA SOTTO CON FILTRI
E SCAMBIATORE
TRATTEGGIATI
E SIMBOLI DEI VARI FLUSSI
(COME DA ETICHETTA FLUSSI)
O
130mm
O
130mm
240 mm 450min. mm
125 mm
INSERIRE QUOTE DISTANZA FORI
130
O
130
O
82
125
O
DETAIL A
A
125 155
1044
420 290 330
537
584
912
565
29
9
280
641
INSERIRE
VISTA DA SOTTO CON FILTRI
E SCAMBIATORE
TRATTEGGIATI
E SIMBOLI DEI VARI FLUSSI
(COME DA ETICHETTA FLUSSI)
O
130mm
O
130mm
240 mm 450min. mm
125 mm
INSERIRE QUOTE DISTANZA FORI
130
O
130
O
82
125
O
DETAIL A
A
125 155
3.3 Connessioni delle tubazioni
3.5 Etichetta dati
3.4 Spazio richiesto
Assicurarsicheattornoall’unitàvisiaspaziosufcienteperlosvolgimentodelleattivitàdimanutenzione(accessibilitàailtrie
allascatolacollegamentielettricierimozionedeipannellidiispezionelateraliefrontali).
3.2 Dimensioni e Peso
AIngresso aria dall’esterno
BEspulsione aria verso l’esterno
CAria fornita all’interno
DAria estratta dall’interno
Fig.3.c Etichetta dati
Peso Kg
25
SCATOLA COLLEGAMENTI ELETTRICI
912
537
584
641
565
420 330290
29
9
155
280
Dimensioni in mm.
1044
82
Ø130
Ø125
155
Questo documento è pro tetto dalle leggi vigenti in ma teria di privacy e copyright. Nè è vietata l a copia, la diffusione senza
autorizzazione di Aerauliqa srl
This document is protected by privacy and copyright law s. No part of this document ma yb e reproduced, adapted, trasmitted or
disclosed without the specific written co nsent of Aerauliqa srl. All right are reserved.
aera aqi lu
AERAULIQA SRL
Sede legale / Registered office: via Corsica 10, 25125 Brescia
Sede operativa / Warehouse-offices: via M.Calderara 39 / 41
25018 Montichiari (Bs)
Tel: [phone] Fax: [phone]
C.F. e P.IVA 03369930981 - REA BS-528635 www.aerauliqa.it
Descrizione/Description:
Materiale/Material: Data/Date: Firma/Signature:
Terraroli Stefano02/12/2020-
QR220DE
DIMENSIONS
Rev. Descrizione/Description Data/Date Firma/Sign.
-- - TS
\Progetti\..\ ARCHIVIO CAD:
AQD.01748.00 005059 1:5
No. Dis/No. Drawing: Codice/Code: Scala/Scale:
-
Peso/Weight:
125O125O
1044 82
280
617
537
1044
420 290 330
537
584
912
565
29
9
280
641
INSERIRE
VISTA DA SOTTO CON FILTRI
E SCAMBIATORE
TRATTEGGIATI
E SIMBOLI DEI VARI FLUSSI
(COME DA ETICHETTA FLUSSI)
O
130mm
O
130mm
240 mm 450min. mm
125 mm
INSERIRE QUOTE DISTANZA FORI
130
O
130
O
82
125
O
DETAIL A
A
125 155
Ø125
1044
420 290 330
537
584
912
565
29
9
280
641
INSERIRE
VISTA DA SOTTO CON FILTRI
E SCAMBIATORE
TRATTEGGIATI
E SIMBOLI DEI VARI FLUSSI
(COME DA ETICHETTA FLUSSI)
O
130mm
O
130mm
240 mm 450min. mm
125 mm
INSERIRE QUOTE DISTANZA FORI
130
O
130
O
82
125
O
DETAIL A
A
125 155
Ø125
SUPPLY
INTAKE
EXHAUST
A
BC
D
EXTRACT
Fig.3.b
Fig.3.a

5
4 TRASPORTO E STOCCAGGIO
Il prodotto è fornito in una scatola di cartone.
Il prodotto deve essere stoccato e trasportato in modo che sia sempre protetto da danni fisici che possono guastare le bocche,
la carcassa, il pannello di comando, ecc...
Deve essere coperto in modo che la polvere, la pioggia e la neve non possano entrare e danneggiare l’unità e i suoi componenti.
ATTENZIONE
Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate!
5 INSTALLAZIONE
Questasezionedescrivecomeinstallarel’unitàcorrettamente.
L’unità deve essere installata seguendo queste istruzioni.
5.1 Rimozione dell’imballo
Vericarechel’unità(eglieventualiaccessori)sianoconformiaquantoordinatoprimadiprocedureall’installazione.Eventuali
discrepanze rispetto a quanto ordinato devono essere comunicate al fornitore.
5.2 Dove/come installarlo
•TutteleunitàQRsonointeseperinstallazioneall’interno,inzoneriscaldate.
•L’unitàdeveessereinstallataorizzontalmente.
•Montarel’unitàsusupercipiane(softto).
•E’importantechel’unitàsiacompletamentepostaalivelloprimadiessereattivata.
•E’preferibileposizionarel’unitàinunastanzaseparata(ades.magazzino,lavanderiaosimilare).
•Scegliendolazonaprestareattenzionechel’unitàrichiedediunamanutenzioneperiodicaecheilpannellodiispezionedeve
rimane facilmente accessibile.
•Lasciarespazioliberoperl’aperturadelpannelloeperl’estrazionedeiprincipalicomponenti(§3.4).
•Laboccadiimmissionedell’ariaesternadeveessere,sepossibile,posizionatanellatonordoestdell’edicioecomunque
lontana da altre bocche di espulsione, ad esempio quelle previste di estrattori installati in cucina o in lavanderia.
5.3 Installazione a soffitto
L’unità deve essere installata come segue.
ATTENZIONE
Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate!
Fig 5.a Fig. 5.b
1044
420 290 330
537
584
912
565
29
9
280
641
INSERIRE
VISTA DA SOTTO CON FILTRI
E SCAMBIATORE
TRATTEGGIATI
E SIMBOLI DEI VARI FLUSSI
(COME DA ETICHETTA FLUSSI)
O
130mm
O
130mm
240 mm 450min. mm
125 mm
INSERIRE QUOTE DISTANZA FORI
130
O
130
O
82
125
O
DETAIL A
A
125 155
A
DETAIL A
B
DETAIL B
OK!!
SCHEMI ELETTRICI
MESSA IN SERVIZIO
FUNZIONAMENTO
A
DETAIL A
B
DETAIL B
OK!!
SCHEMI ELETTRICI
MESSA IN SERVIZIO
FUNZIONAMENTO
Fig 5.c Fig. 5.d
1044
420 290 330
537
584
912
565
29
9
280
641
INSERIRE
VISTA DA SOTTO CON FILTRI
E SCAMBIATORE
TRATTEGGIATI
E SIMBOLI DEI VARI FLUSSI
(COME DA ETICHETTA FLUSSI)
O
130mm
O
130mm
240 mm 450min. mm
125 mm
INSERIRE QUOTE DISTANZA FORI
130
O
130
O
82
125
O
DETAIL A
A
125 155
288mm 565mm
912mm
67mm
A
DETAIL A
B
DETAIL B
OK!!
SCHEMI ELETTRICI
MESSA IN SERVIZIO
FUNZIONAMENTO
Ø130mm
125 mm
min.450 mm 240 mm
Ø130mm

6
5.a.b Preparare la superficie sulla quale l’unità deve essere montata. Assicurarsi che essa sia piana, livellata e che sia costruita
in modo da poter sostenere il peso dell’unità. Effettuare l’installazione conformemente a quanto richiesto dalle norme e
regolamenti locali in vigore.
Eseguire i fori nella parete esterna per l’ingresso ed espulsione dell’aria e i fori per il fissaggio a soffitto.
5.c Fissare alla parete i raccordi per l’ingresso ed espulsione dell’aria.
5.d Utilizzareitasselli,tirantiolaviteriaappropriata(nonfornita)perssarel’unitàalsoftto,avendocuracheidueforiper
l’ingressoedespulsionedell’aria(daeversol’esterno)sulcorpodell’unitàsianoallineaticoniraccordissatiallaparete.
Siraccomandadimontarel’unitàutilizzandodeigiuntiantivibranti(nonforniti).
5.e.g Assicurasi che i raccordi fissati alla parete siano ben agganciati alla macchina e che il corpo principale sia ben fissato al
soffitto. Collegare elettricamente l’unità come indicato nel punto 5.4. Verificare che si attivi correttamente.
A
DETAIL A
B
DETAIL B
OK!!
SCHEMI ELETTRICI
MESSA IN SERVIZIO
FUNZIONAMENTO
A
DETAIL A
B
DETAIL B
OK!!
SCHEMI ELETTRICI
MESSA IN SERVIZIO
FUNZIONAMENTO
Fig. 5.e Fig. 5.f
A
DETAIL A
B
DETAIL B
OK!!
SCHEMI ELETTRICI
MESSA IN SERVIZIO
FUNZIONAMENTO

7
5.4 Collegamento elettrico precablato
L’unità necessita della messa a terra.
I collegamenti interni sono eseguiti durante l’assemblaggio in fabbrica.
Per il collegamento tra il CTRL-DSP e la scheda madre utilizzare un cavo twisted-pair, 4 poli, di lunghezza massima 30m.
L’unitàvienefornitapre-cablatacon:
-cavodialimentazione(3li:marrone,blu,giallo/verde).
-cavodicollegamentoaCTRL-DSP(4li:verde,marrone,giallo,bianco).
-cavodicollegamentoasensoreesterno(2li:bluemarrone).
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione
ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico!
ATTENZIONE
L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore
autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.
Fig. 5.g Collegamento cavi
GIALLO (A) BIANCO (B) MARRONE (+12V)
VERDE (GND)
ALIMENTAZIONE
BLU GIALLO/VERDE MARRONE
SENSORE
ESTERNO
CONTROLLO
BLU MARRONE

8
5.5 Collegamenti elettrici aggiuntivi
L’unità necessita della messa a terra.
I collegamenti interni sono eseguiti durante l’assemblaggio in fabbrica.
Per il collegamento tra il CTRL-DSP e la scheda madre utilizzare un cavo twisted-pair, 4 poli, di lunghezza massima 30m.
Le immagini successive mostrano lo schema elettrico.
Ingressi/comandi
N°1connettorealimentazioneAC.
N°3ingression/off(contattipuliti),N°1persensoriambiente(chiamatoIAQ),N°1perilpulsanteBoost(chiamatoBST)eN°1
perabilitazioneON/OFFremota(chiamatoHY/S1).
N°1ingressoanalogico1-10V(chiamatoSLAVE).
N°1connettorea4poliperCTRL-DSP(RS485piùalimentazione12Vdc).
Uscite
N°1uscitaon/offperelementoriscaldantepreopost(contattoarelais-250Vac5A).
Fig. 5.h Collegamenti elettrici sulla scheda madre fissata all’interno della scatola portacontatti
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione
ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico!
ATTENZIONE
L’installazione e la manutenzione dell’unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore
autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti.
CTRL-DSP
N L
-S4 -+ +
SLA
1-10V
HEAT/CD
+12V A B
GND
Ingresso SLAVE
1-10V
Alimentazione AC
Uscitabatteriariscaldante
(MAX250Vac5A)
PulsanteBOOST(BST)
IngressoIAQ
(AirQualitye.g.SEN-HY)
IngressoHY/S1
(perabilitazione
ON/OFFremota)
BST IAQ HY/S1
NONRIMUOVERE
(vedere§7.3Remoteenable)

9
0
80
160
240
320
400
480
0 40 80 120 160 200 240
Pa
m3/h
QR220DE
20% 40% 60% 80% 100%
100%
80%
60%
40%
20%
6 MESSA IN SERVIZIO
6.1 Settaggio velocità dei ventilatori
Lavelocitàdeiventilatoripuòessereregolatadurantel‘installazioneinbasealtassodiventilazionerichiesta.
La figura 6. a rappresenta la curva di prestazione alle diverse regolazioni del segnale 0-10V fornito ai motori. L’assorbimento
indicato si riferisce ai 2 motori.
La tabella 6. b indica i livelli sonori alle diverse velocità.
Tabella 6.b Emissionisonore:IdatidB(A)sonovalorimediinpropagazionesfericaincampoliberoeriportatiascopocomparativo.
6.2 Prima di avviare il sistema
Adinstallazioneultimata,primadiavviarel’unitàvericateche:
•Iltrisianocorrettamenteinseriti.
•L’unitàsiainstallataconformementeaquantoindicatoinquestomanuale.
•Icollegamentielettricidell’unitàsianostatieseguiticorrettamente.
•Eventualiserrandeesterneoinestrazioneeisilenziatorisianoinstallatiecheleconnessionialletubazionisianocorrette.
•Tuttiicondottisianosufcientementeisolatieinstallatiinconformitàallenormeeregolamentilocaliinvigore.
•L’ingressodell’ariaesterna sia posizionato ad unadistanzasufciente da fonti di inquinamento(estrattorifumi di cottura,
sistemidiaspirazionecentralizzataosimilare).
•L’unitàsiastatacongurataemessainserviziocorrettamente.
Velocità 100%
LwdB-LIVELLODIPOTENZASONORAPERBANDADIOTTAVA LwAdB(A) LpdB(A)
125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
67 64 61 53 51 45 34 70 62 41
Fig. 6.a Curva di immissione in accordo al
Reg.1253/2014(ErP).
Velocità % W max m3/h max
20 11 56
40 24 112
60 48 161
80 77 201
100 109 227
Pressione statica - Pa
Portata d’aria - m3/h
Velocità 80%
LwdB-LIVELLODIPOTENZASONORAPERBANDADIOTTAVA LwAdB(A) LpdB(A)
125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
62 60 57 48 45 37 26 65 57 36
Velocità 60%
LwdB-LIVELLODIPOTENZASONORAPERBANDADIOTTAVA LwAdB(A) LpdB(A)
125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
56 55 52 39 36 26 18 59 49 28
Velocità 40%
LwdB-LIVELLODIPOTENZASONORAPERBANDADIOTTAVA LwAdB(A) LpdB(A)
125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
50 45 36 28 23 15 16 51 39 19
Velocità 20%
LwdB-LIVELLODIPOTENZASONORAPERBANDADIOTTAVA LwAdB(A) LpdB(A)
125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot @3m
- - - - - - - - - <9

10
DATA:indicaladatacorrente
MODALITA’:indicalamodalitàdifunzionamento
VELOCITÀ:indica la velocità selezionata
ORA:indical’ora
ALLARME FILTRO:indicacheiltrinecessitanodimanutenzione/sostituzione
BOOST:indicachelavelocitàBoostèattivata
DISABLED:indicacheilCTRL-DSPèdisabilitato
BOOST:perattivaremanualmentelavelocitàBoost
per spostarsi a dx nelle impostazioni del Timer settimanale
FILTRO:perresettarel’AllarmeFiltro
per spostarsi a sx nelle impostazioni del Timer settimanale
ESC:perusciredaunaschermataopertornarealmenuprecedente
OK:perentrarenelmenuselezionato
per scendere nella selezione delle voci del menu
per salire nella selezione delle voci del menu
per attivare/spegnere l’unità ventilante
Fig. 7.b CTRL-DSP
indicaALLARMEERRORE(vedere§7.3peridenticareilguasto)
indicacheilBypassèattivo
indicachel’ANTI-FROSTèattivato
indicachel’ingressoIAQèattivato(es.sensoreHY,CO2)
indicachelamodalitàNIGHTMODEèattivata
indicachel’uscitaBatteriaRiscaldanteèattivata
indicachelamodalitàBoostèattivata
indica che il Timer settimanale è attivato
indica che il Timer settimanale è disattivato
indica che la modalità SLAVE è attivata
7 FUNZIONAMENTO
Alcune funzioni possono essere selezionate o tramite i pulsanti del CTRL-DSP o dal menu.
abc d
e
f
g
hi
j
kl
m
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
T21
T12
T22
ATTENZIONE
Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 siano attentamente lette, comprese e rispettate!
AIngresso aria dall’esterno
BEspulsione aria verso l’esterno
CAria fornita all’interno
DAria estratta dall’interno
Fig. 7.a Sonde di temperatura
SUPPLY
INTAKE
EXHAUST
A
B
C
Questo documento è pro tetto dalle leggi vigenti in ma teria di privacy e copyright. Nè è vietata l a copia, la diffusione senza
autorizzazione di Aerauliqa srl
This document is protected b ypriv acya nd copyright law s. No part of this d ocument may be reproduced, adapted, trasmitted or
disclosed without the specific written co nsent of Aerauliqa srl. All right are reserved.
aera aqi lu
AERAULIQA SRL
Sede legale / Registered office: via Corsica 10, 25125 Brescia
Sede operativa / Warehouse-offices: via M.Calderara 39 / 41
25018 Montichiari (Bs)
Tel: [phone] Fax: [phone]
C.F. e P.IVA 03369930981 - REA BS-528635 www.aerauliqa.it
Descrizione/Description:
Materiale/Material: Data/Date: Firma/Signature:
Terraroli Stefano02/12/2020-
QR220DE
DIMENSIONS
Rev. Descrizione/Description Data/Date Firma/Sign.
-- - TS
\Progetti\..\ ARCHIVIO CAD:
AQD.01748.00 005059 1:5
No. Dis/No. Drawing: Codice/Code: Scala/Scale:
-
Peso/Weight:
125O125O
1044 82
280
617
537
D
SCAMBIATORE
MOTORE MOTORE
EXTRACT
FILTRO
T11

11
Dopolaprimaaccensionedell’unità,ilCTRL-DSPmostralaseguenteschermata:
Fig. 7.c Schermata avvio del CTRL-DSP.
E’ possibile variare la velocità manualmente tra velocità 1-2-3 usando oppure .
7.1 Menu utente sul CTRL-DSP
Per entrare nel Menu utente premere OK o ESC.
Per uscire dal Menu utente premere ESC o attendere circa 60 secondi.
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
Selezionare le voci di menu usando oppure .
Premere OK per entrare.
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
LaSelezioneModalitàpermettedisceglieretra“ModalitàNormale”e“Holiday”.
Premere OK per entrare.
Scegliere la modalità desiderata usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Premere ESC o attendere circa 60 per tornare al menu precedente.
ModalitàNormale3V(DEFAULT)
Dopo l’accensione, l’unità funziona alla velocità impostata durante l’installazione.
Suldisplayappareilnumerodellavelocitàdifunzionamento(1-2-3).
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):velocità1.
E’possibilevariaremanualmentelavelocità(1-2-3)agendosuoppure .
In caso sia attivo l’ingresso IAQ di Fig. 5.h (ad es. sensore remoto HY o IAQ), la velocità
aumenta del 15%, e la relativa icona apparesuldisplay.Quandol’ingressoIAQsidisattiva,
l’unità ritorna a funzionare alla velocità selezionata.
Incasol’utenteattivilamodalitàNightMode(-Menuutente5)lalogicadeisensorisopra
descrittavieneignorata(isensorinonintervengonoel’unitàfunzionaallavelocità1).
ModalitàHoliday
L’unitàfunzionaallavelocitàHolidayimpostatadurantel’installazione.Lalogicadeisensori
IAQsopradescrittavieneignorata(isensorinonintervengono).
Lascritta“HOLIDAY”apparesuldisplay.

12
Permettediimpostareladuratadellavelocitàmassima(Boost).
Premere OK per selezionare.
Le opzioni selezionabili sono 15 - 30 - 45 - 60 minuti.
Aumentare/diminuire i minuti usando oppure .
Premere OK per selezionare e tornare al menu precedente.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):15minuti.
Permettediselezionarelavelocitàmassima(Boost).
Premere OK per selezionarla.
Scegliere tra “Assente” o “Presente” usando oppure .
Premere OK per selezionare e tornare al menu precedente.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):Assente.
Lavelocitàmassima(Boost)puòessereimpostatadurantel’installazione.
Lavelocitàmassima(Boost)puòessereattivatasel’unitàèinModalitàNormale3V,Holiday
oppure Slave.
LafunzioneBoostpuòessereattivataneiseguentimodi:
-dalmenuutente(funzione“2Boost”).
-tenendopremutopercirca2secondiilpulsanteBOOSTsulCTRL-DSP(Fig.7.b-).
-usandounpulsanteesternocollegatoall’ingressoBST(Fig.5.h).
Se il Boost è attivo, l’icona      appare sul display e l’unità funziona alla velocità Boost
impostata,perilperiododitempodenitonelmenuutente“3DurataBoost”;alterminedella
temporizzazione l’unità torna alla velocità selezionata.
E’possibileannullarelafunzioneBoostanzitemposolotenendopremutoperalmeno2secondi
il tasto BOOSTpresentesulCTRL-DSP(Fig.7.b-).
SeilTimersettimanaleèattivolafunzioneBoostpuòessereattivata.
SeilTimersettimanaleèdisattivolafunzioneBoostnonpuòessereattivata.
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
g
g
Permettedidisattivarel’interventoautomaticodellavelocitàaumentatatramiteisensoriIAQ
remoti: l’unità funziona alla velocità 1. Al superamento di“orario di ne” l’unità ritorna a
funzionare alla velocità precedentemente impostata.
Premere OK per selezionare.
Selezionare le voci dei sottomenu usando oppure :
1Abilitazione:selezionareONoppureOFF-Impostazionedifabbrica(DEFAULT):OFF.
2Orariodiinizio:impostarel’orariodesiderato-Impostazionedifabbrica(DEFAULT):ore20.00.
3Orariodine:impostarel’orariodesiderato-Impostazionedifabbrica(DEFAULT):ore8.00.
Variare l’orario usando oppure :spostarsidaoreaminutipremendoOK.
Premere OK per confermare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
SeilNightModeèattivo,l’icona apparesuldisplay.
SeilNightModeeilTimersettimanalesonoattivi,lavelocitàèquellaimpostatanel
TimersettimanalementreeventualisensoriIAQesternisonodisattivati.
SeilNightModeèattivoeilTimersettimanaleèdisattivo,l’unitàfunzionainNight
Mode(velocità1edisabilitazionedisensoriesterni).
Se l’utente modifica manualmente la velocità agendo su oppure oppure attiva il tasto
BOOST(Fig.7b-),lafunzionalitàNightModevienedisattivatael’iconasparisce.
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
Permette di resettare l’Allarme Filtro dopo la manutenzione/sostituzione, solo se la scritta
FILTERapparesuldisplay(Fig.7.b-).
La temporizzazione viene impostata durante l’installazione.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):3mesi.
Premere OK per selezionare e resettare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
LascrittaFILTERspariscedaldisplay.
L’allarmeltropuòessereresettatoanchetenendopremutoilpulsanteFILTERsulCTRL-DSP
(Fig.7.b-).
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
e
h
g

13
Permette di impostare le fasce orarie e le velocità di funzionamento per tutto l’arco della
settimanaquandol’unitàèsettatainModalitàNormale3V.
Premere OK per selezionare.
Scegliere tra “Assente” o “Presente” usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):Assente.
Se si seleziona “Presente”, premendo il tasto OK si entra nella schermata di programmazione
del Lunedì.
Variare i giorni della settimana usando oppure .
PremereOKperimpostarelaprogrammazionegiornaliera(max4fasceorarie).
Passare da ore-minuti-speed usando oppure .
Variare il valore di ore-minuti-speed usando oppure .
Al termine della programmazione giornaliera, i parametri possono essere copiati nei giorni
successivi premendo OK.
Salvare le impostazioni premendo il tasto ESC e OK.
SeilTimersettimanaleèattivo,l’iconaapparesuldisplay.
Attenzione:negliintervalliesclusidallefasceorarieprogrammatel’unitàèinOFF.L’iconaaaa
apparesuldisplay.
In caso di utilizzo contemporaneo del Timer settimanale e del Night Mode, vedere il
funzionamentonelMenuutente“5NightMode”.
In caso di utilizzo contemporaneo del Timer settimanale e della funzione Boost, vedere
funzionamentonelMenuutente“2Boost”.
Permette di selezionare il Menu installatore
Premere OK per entrare nel Menu installatore.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Ingresso menu
installatore?
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
Menu utente
1 Selezione Modalità
2 Boost
3 Durata Boost
4 Reset Allarme FILTRO
5 Night Mode
6 Timer settimanale
7 Menu installatore
7.2 Menu Installatore sul CTRL-DSP
Ilmenuinstallatorepuòessereselezionatodalpunto7delMenuutenteoppuretenendopremutiitastiOK+ESCpercirca7
secondi. Per uscire dal Menu installatore premere ESC oppure attendere per circa 60 secondi.
Menu installatore
1 Selezione lingua
2 Data/ora
4 Modalità Normale
6 Impostazioni Bypass
8 Riscaldamento
10 Impostazione Velocità
11 Bilanciamento Portate
12 Filtro F7
13 Intervallo Allarme Filtro
15 Pressione Costante
17 Scarico periodico
18 Ore di funzionamento unità
19 Impostazioni Modbus
20 Salva Impostazioni
21 Carica impostazioni
22 Reset Impostazioni di Fabbrica
23 Contrasto
24 Debug page
Selezionare la voce di menu usando oppure .

14
Permette di selezionare la lingua tra English, Italiano, Deutsch, Čeština, Slovenský, Français,
Español,Nederlandse,中国,MagyareРусский.
Premere OK per entrare.
Scegliere la lingua usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Alla prima accensione la lingua proposta è English.
Menu installatore
1 Selezione lingua
2 Data/ora
4 Modalità Normale
6 Impostazioni Bypass
Permette di impostare la data e l’ora.
Premere OK per entrare.
Scegliere la voce da modificare usando oppure e premere OK.
Impostare ora e data usando oppure e premere OK per confermare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
1 Selezione lingua
2 Data/ora
4 Modalità Normale
6 Impostazioni Bypass
PermettediselezionaretraModalitàNormale3V,SlaveoppurePressioneCostante.
Premere OK per entrare.
Scegliere la modalità desiderata usando oppure . Premere OK per selezionare.
L’impostazionedifabbrica(DEFAULT)è3V.
Modalità 3V
Per impostare le velocità fare riferimento al Menu installatore “10 Impostazione Velocità”.
Modalità Slave
Permettedigestirelavelocitàdifunzionamentotramiteingressoanalogico0-10V:tuttele
altre logiche di funzionamento vengono ignorate.
SelamodalitàSlaveèattiva,l’iconaelascrittaSlaveappaionosuldisplay.
Modalità Pressione Costante
La funzione al momento non è disponibile.
Menu installatore
1 Selezione lingua
2 Data/ora
4 Modalità Normale
6 Impostazioni Bypass
PermettedicongurareiparametridifunzionamentodellafunzioneBypass.
Premere OK per entrare.
Selezionare le voci dei sottomenu usando oppure epremereOKperconfermare:
1TemperaturaDesiderata:èlatemperaturaambientedesideratadall’utente.
2TmaxFreeHeating:èlatemperaturaesternamassimaconsentitaperilfunzionamentofree
heating.
3TminFreeCooling:èlatemperaturaesternaminimaconsentitaperilfunzionamentofree
cooling.
Iparametridicongurazionesono:
TemperaturaDesiderata:15°C÷30°C.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):23°C.
TmaxFreeHeating:25°C÷30°C.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):28°C.
TminFreeCooling:15°C÷20°C.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):18°C.
Aumentare/diminuire la temperatura usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
SelafunzioneBypassèattiva,l’iconaapparesuldisplay.
Menu installatore
1 Selezione lingua
2 Data/ora
4 Modalità Normale
6 Impostazioni Bypass

15
Daselezionarenelcasoincuisiapresenteunelementoriscaldanteesterno(nonfornito).
Premere OK per entrare.
“1Batteriariscaldante”.
Premere OK per entrare.
Scegliere tra “Assente/PRE/POST” usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):Assente.
Se“Assente”:l’uscitaHEAT(Fig.5.h)nonèmaiattivata.
Se“PRE”:l’elementoriscaldanteèinstallatosullato“ingressoariadall’esterno-T21”(Fig.7.a)
el’uscitaHEAT(Fig.5.h)èattivata.
“2SogliariscaldamentoPRE”:
permette di impostare la soglia di intervento dell’elemento riscaldante.
Iparametridisettaggiosono:-20°C÷+10°C.
Aumentare/diminuire la temperatura usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):0°C.
Alsuperamentodellasogliaimpostatal’iconaapparesuldisplay.
Se“POST”:l’elementoriscaldantepuòessereinstallatosullato“ariafornitaall’internoT22”
oppure“ariaestrattadall’internoT11”(Fig.7.a);daimpostaretramiteilsottomenu“4POST
temperatureinput”.L’uscitaHEAT(Fig.5.h)èattivata.
“3SogliariscaldamentoPOST”:
permette di impostare la soglia di intervento dell’elemento riscaldante.
Iparametridisettaggiosono:+15°C÷+25°C.
Aumentare/diminuire la temperatura usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):+20°C.
Alsuperamentodellasogliaimpostatal’iconaapparesuldisplay.
Menu installatore
8 Riscaldamento
10 Impostazione Velocità
11 Bilanciamento Portate
12 Filtro F7
13 Intervallo Allarme Filtro
PermettediregolarelevarievelocitàdelleModalitàNormale3V,BoostoppureHoliday.
Premere OK per entrare.
Sceglierevelocità1,velocità2,velocità3,Massima(Boost)oppureHolidayusandooppure .
Premere OK per selezionare.
Iparametridiregolazionesono:
Velocità1:10%÷80%.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):40%.
Velocità2:20%÷90%.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):60%.
Velocità3:30%÷100%.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):80%.
Massima(Boost):Velocità3÷100%.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):100%.
Holiday:10%÷40%.Impostazionedifabbrica(DEFAULT):20%.
Aumentare/diminuire la velocità usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
8 Riscaldamento
10 Impostazione Velocità
11 Bilanciamento Portate
12 Filtro F7
13 Intervallo Allarme Filtro

16
Permette di bilanciare i due flussi d’aria.
Premere OK per entrare.
Selezionare le voci dei sottomenu usando oppure :premereOKperconfermare.
1BilanciamentoAvanzato
Permettediimpostareilbilanciamentoallevelocità1-2-3-Boost,inimmissioneedestrazione,
soloquandol’unitàfunzionainModalitàNormale3V.
Scegliere tra “Assente” o “Presente” usando oppure .
Premere OK per confermare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):Assente.
Se “Assente” si accede al sottomenu “2 Portata immissione”
Permettediregolarelaportatadiimmissionerispettoaquelladiestrazione:ilvaloreselezionato
è applicato a tutte le velocità.
Iparametridiregolazionesono:-30%÷+30%.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):0%.
Aumentare/diminuire la velocità usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Se “Presente” si accede al sottomenu che permette di impostare il bilanciamento flusso per
ciascunavelocità(1-2-3-Boost)eperciascunmotore(immissione/estrazione).
Iparametridiregolazionepertuttelevelocitàsono:-30%÷+30%.
Impostazionedifabbricapertuttelevelocità(DEFAULT):0%.
Aumentare/diminuire la velocità usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
8 Riscaldamento
10 Impostazione Velocità
11 Bilanciamento Portate
12 Filtro F7
13 Intervallo Allarme Filtro
PermettediselezionareilltroISOePM160%(F7)nelcasoincuil’unitànonloprevedacome
standard.L’eventualeltroF7deveessereinstallatosullato“Ariafornitaall’internoT22”(Fig.
7.a).PremereOKperentrare.
Scegliere “Assente” o “Presente” usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):Assente
Menu installatore
8 Riscaldamento
10 Impostazione Velocità
11 Bilanciamento Portate
12 Filtro F7
13 Intervallo Allarme Filtro
Permettediimpostarelatemporizzazione dell’“AllarmeFiltro”:ilsistemaè provvistodiun
timercheattivailsegnaleFILTER(Fig.7b-)suldisplayaintervalliregolari.
Premere OK per entrare.
Scegliere tra 2-3-4-5-6 mesi usando oppure .
Premere OK per selezionare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):3mesi.
Menu installatore
8 Riscaldamento
10 Impostazione Velocità
11 Bilanciamento Portate
12 Filtro F7
13 Intervallo Allarme Filtro
Funzione al momento non disponibile.
Menu installatore
15 Pressione Costante
17 Scarico periodico
18 Ore di funzionamento unità
19 Impostazioni Modbus
20 Salva Impostazioni
e

17
Permette di attivare un breve ciclo di funzionamento dei ventilatori a velocità 100% per due
volte durante l’arco della giornata.
Premere OK per entrare.
Scegliere tra “Assente” o “Presente” usando oppure .
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):Assente.
Se“Presente”siaccedeaiseguentisottomenu:
1 Durata scarico
Permette di impostare la durata del ciclo.
Premere OK per selezionare.
Iparametridiregolazionesono:1÷5minuti.
Aumentare/diminuire i minuti usando oppure .
Premere OK per confermare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):2minuti.
2 Ora Attivazione
Permette di impostare due orari di attivazione del ciclo.
Premere OK per selezionare.
Aumentare/diminuire le ore/minuti usando oppure .
Premere Ok per passare dalle ore ai minuti.
Premere OK per confermare.
Impostazionedifabbrica(DEFAULT):ore8:00eore20:00.
Durantel’attivazionelascrittaBOOSTlampeggiasuldisplay(Fig.7b-).
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
15 Pressione Costante
17 Scarico periodico
18 Ore di funzionamento unità
19 Impostazioni Modbus
20 Salva Impostazioni
Ilsistematienetracciadelleoreeffettivedifunzionamentodell’unità.Questovalorenonpuò
essere cambiato. Il dato viene salvato sia sulla scheda madre che sul pannello di controllo
CTRL-DSPafnchésiaalsicuroincasounodeiduesiguasti.
Il conteggio si arresta quando l’unità è in OFF e in Timer settimanale OFF .
Premere OK per entrare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
15 Pressione Costante
17 Scarico periodico
18 Ore di funzionamento unità
19 Impostazioni Modbus
20 Salva Impostazioni
L’unitàèpredispostapercomunicareviaModbusRTUsuRS485.
Per le specifiche contattare il nostro servizio clienti.
Menu installatore
15 Pressione Costante
17 Scarico periodico
18 Ore di funzionamento unità
19 Impostazioni Modbus
20 Salva Impostazioni
Permettedisalvareleimpostazionidell’installazione#1(prototipo)nellamemoriainternadel
CTRL-DSP per essere poi caricate su altre unità.
Premere OK per entrare.
Scegliere il setting nel quale salvare l’impostazione usando oppure . Possono essere
salvate sino a 8 impostazioni diverse.
Premere OK per selezionare.
Premere OK per confermare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
15 Pressione Costante
17 Scarico periodico
18 Ore di funzionamento unità
19 Impostazioni Modbus
20 Salva Impostazioni
Permette di caricare l’impostazione salvata su un’altra unità.
Premere OK per entrare.
Scegliere il setting desiderato.
Premere OK per selezionare.
Premere OK per confermare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
21 Carica impostazioni
22 Reset Impostazioni di Fabbrica
23 Contrasto
24 Debug page
Permettediripristinaretutteleimpostazionidifabbrica(DEFAULT).
Premere OK per entrare.
Premere OK per confermare.
Menu installatore
21 Carica impostazioni
22 Reset Impostazioni di Fabbrica
23 Contrasto
24 Debug page
g

18
7.3 Funzionalità aggiuntive
REMOTE ENABLE
Permettediattivare/disattivarel’unitàdaremotoquandononvieneutilizzatoilCTRL-DSP(ades.Modbus).Perutilizzarequesta
funzioneconnetterel’ingressoHY/S1(Fig.5.h)rimuovendoilponte.AcontattoapertolascrittalampeggianteDISABLEDappare
suldisplay(Fig.7b-).
MODALITA’ BYPASS
LeunitàQRsonoprovviste diunbypass sicochepermettedimitigare loscambiodicalorequandolecombinazionidelle
temperatureinterneedesternesonotalidanonrendereconsigliabilecheloscambioavvenga.QuandolamodalitàBypassè
attival’iconaapparesuldisplay(Fig.7b).
ANTI-FROST
La velocità del motore in immissione si riduce durante il periodo invernale molto freddo per prevenire la formazione di ghiaccio
all’internodell’unitàchepotrebbedanneggiareloscambiatore.Inquestocasol’iconaANTI-FROSTapparesuldisplay(Fig.7b).
LEGENDA ERRORI CHE APPAIONO SUL CTRL-DSP
Descrizionecodiceerrore(Fig.7.b)
E000 manca collegamento RS485 fra il CTRL-DSP e la scheda madre
E001ilventilatorediespulsionenonfunziona(Fig.8.a-)
E002ilventilatorediimmissionenonfunziona(Fig.8.a-)
E003termistoreT11rotto/scollegato(Fig.7.a)
E004termistoreT12rotto/scollegato(Fig.7.a)
E005termistoreT21rotto/scollegato(Fig.7.a)
E006termistoreT22rotto/scollegato(Fig.7.a)
E007allarmeingressoBST
E008 errore interno CTRL-DSP
NOTA:seilCTRL-DSPèassente(oguasto),l’unitàcontinuaafunzionaremantenendoleimpostazioniprecedentementedenite.
LefunzionalitàTimersettimanale,NightModeeAllarmeFiltrononfunzionano.
Permette di impostare il contrasto LCD.
Premere OK per entrare.
Aumentare/diminuire il contrasto usando oppure .
Premere OK per confermare.
Menu installatore
21 Carica impostazioni
22 Reset Impostazioni di Fabbrica
23 Contrasto
24 Debug page
Mostra i parametri interni di funzionamento dell’unità.
Premere OK per entrare.
Premere ESC per tornare al menu precedente.
Menu installatore
21 Carica impostazioni
22 Reset Impostazioni di Fabbrica
23 Contrasto
24 Debug page
f
7
6

19
8 MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA
8.2 Descrizione dei Componenti
Ventilatori
I ventilatori sono costituiti da motori a rotore esterno di tipo EC che possono essere controllati continuamente ciascuno tra il
10-100%. I cuscinetti a sfera rimangono lubrificati per tutta la loro durata e non necessitano di manutenzione. Se necessario è
possibile scollegare e sostituire i ventilatori con estrema facilità.
Filtri
L’unitàéprovvistadi2ltriditipoISOCoarse60%(G4)postisullatoimmissioneedestrazione.
Duranteleoperazionidimanutenzioneordinariaessinecessitanodiesserepulitiregolarmente(esostituitiseintasati).Iltridi
ricambio possono essere acquistati presso il vostro installatore o rivenditore.
Pacco scambiatore
L’unitàéprovvistadiscambiatoreapiastreadaltissimaefcienza,ditipocontro-corrente.Latemperaturadell’ariainimmissione
si mantiene stabile senza il bisogno di aggiungere ulteriore calore.Il pacco scambiatore è rimovibile per la pulizia e la manutenzione
durante l’operazione di manutenzione straordinaria.
Termistori
Le sonde di temperatura attivano o meno le funzioni che dipendono dalla combinazione delle temperature esterne e interne.
La manutenzione ordinaria può essere eseguita dall’utente.
La manutenzione straordinaria deve essere eseguita unicamente da un installatore autorizzato e in conformità alle
norme e regolamenti locali in vigore.
Per qualunque quesito relativo all’installazione, utilizzo, manutenzione ordinaria e straordinaria dell’unità rivolgetevi al vostro
installatore o luogo di acquisto!
ATTENZIONE
Assicurarsi che le avvertenze e le precauzioni indicate nel Capitolo 2 sia attentamente lette, comprese e rispettate!
8.1 Lista componenti interni
Fig. 8.a Componenti interni
1
2
3
4
5
6
7
8
FILTROG4-ARIAESTRATTADALL’INTERNO
FILTROG4-ARIAIMMESSADALL’ESTERNO
SCAMBIATOREENTALPICO
TERMISTORE
VENTILATOREDIIMMISSIONE
VENTILATOREDIESPULSIONE
GRIGLIAIMMISSIONEARIADIREZIONABILE
SCATOLACOLLEGAMENTIELETTRICI
CAVODICONTROLLO
CAVODIALIMENTAZIONE
CAVOSENSOREESTERNO
9
10
11
25 4 3 4 1
7
4
6
9 10 11 8

20
MANUTENZIONE ORDINARIA
INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZATA PER I QR200
TOGLIENDO LE BOCCHETTE INDICATE
MANUTENZIONE ORDINARIA
INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZATA PER I QR200
TOGLIENDO LE BOCCHETTE INDICATE
MANUTENZIONE ORDINARIA
INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZATA PER I QR200
TOGLIENDO LE BOCCHETTE INDICATE
MANUTENZIONE ORDINARIA
INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZATA PER I QR200
TOGLIENDO LE BOCCHETTE INDICATE
8.3 Manutenzione ordinaria
•Tenerelasuperciedell’unitàpulitadallapolvere(fig.8be8.c).
•Pulireifiltriconunaspirapolvereseguendoleseguentiillustrazioni(fig.8b-d-e-f-g)quandoilsegnaleFILTERapparesuldisplay
LCD.Ciòpuòvariaredacasoincasoasecondadellecondizioniambientaliinterneedesterne.
•PremereilpulsanteFILTER(Fig.7.b-)perresettarel’AllarmeFiltro.
•I filtri devono essere sostituiti ogni anno.
ATTENZIONE
Assicurarsi che l’interruttore generale dell’impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione, manutenzione
ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico!
Fig. 8.eFig. 8.d
Fig. 8.c
Fig. 8.b
h
Fig. 8.f
MANUTENZIONE ORDINARIA
INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZATA PER I QR200
TOGLIENDO LE BOCCHETTE INDICATE
Fig. 8.g
MANUTENZIONE ORDINARIA
INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZATA PER I QR200
TOGLIENDO LE BOCCHETTE INDICATE