6
CC
CCAA
AARR
RRAA
AATT
TTTT
TTEE
EERR
RRII
IISS
SSTT
TTII
IICC
CCHH
HHEE
EE
••
••
FF
FFEE
EEAA
AATT
TTUU
UURR
RREE
EESS
SS
della ridotta inerzia termica del sistema; hanno inoltre un fun-
zionamento silenzioso grazie all’accurato isolamento termoa-
custico del vano compressore.
Tutte le unità sono completamente assemblate in fabbrica e
singolarmente collaudate.
MODELLI DISPONIBILI
I condizionatori della serie FW-R sono disponibili in due
grandezze, nella versione con gas frigorifero R407C:
R 407 C: FW 137 R FW 167 R
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
1 PANNELLO COMANDI
Posto sotto lo sportello laterale destro della macchina permet-
te il completo controllo dell’apparecchio. Il pannello coman-
di è infatti dotato di un pulsante acceso/spento, di un com-
mutatore estate/inverno, del cursore per regolare la tempera-
tura ambiente e del selettore delle velocità del ventilatore.
2 SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO
La scheda elettronica è posizionata nella scatola elettrica
ed assolve automaticamente a tutte le funzioni di regolazio-
ne e controllo.
In particolare provvede:
– all’inserimento ritardato di tre minuti del compressore al
primo avviamento e dopo ogni fermata;
– al controllo della temperatura ambiente;
– all’inserimento automatico e al controllo della resistenza
elettrica o della batteria ad acqua calda, se installata.
3 GRUPPO VENTILANTE
È costituito da ventilatori centrifughi a doppia aspirazione e
pale curve in avanti, bilanciati staticamente e dinamica-
mente, azionati da motore elettrico monofase accoppiato
direttamente.
4 SEZIONE FILTRANTE
Permette la filtrazione e purificazione dell’aria immessa in
ambiente. Facilmente estraibile è costruito con materiali
rigenerabili, può essere pulito mediante lavaggio.
5 BATTERIA DI SCAMBIO TERMICO
In tubo di rame ed alettatura in alluminio bloccata mediante
espansione meccanica dei tubi.
6 STRUTTURA PORTANTE
È realizzata in lamiera zincata. Ogni apparecchio è dotato
di bacinella raccolta condensa.
7 MOBILE DI COPERTURA
Realizzato in lamiera verniciata a caldo con polveri poliure-
taniche dopo trattamento di passivazione per garantire alta
resistenza alla ruggine e alla corrosione.
8 COMPRESSORE
Di tipo ermetico rotativo ad elevata efficienza, azionato da
motore elettrico a due poli con protezione termica interna.
9 VALVOLA PRESSOSTATICA
Modula la portata dell’acqua allo scambiatore in modo da
mantenere la pressione di condensazione costante.
10 CONDENSATORE AD ACQUA
Del tipo a piastre in acciaio inox AISI 316.
11 PRESSOSTATO DI ALTA
A norme TÜV, del tipo miniguard a taratura fissa e riarmo
manuale. Blocca il funzionamento del compressore nel caso
il fluido refrigerante superi la massima pressione di utilizzo.
ORGANI DI SICUREZZA E REGOLAZIONE
Le unità sono progettate per climi temperati (T1 - ISO 5151)
e sono equipaggiate dei seguenti dispositivi:
–pressostato di sicurezza: del tipo a taratura fissa, é mon-
tato sul lato di alta pressione, ed é in conformità con le
vigenti norme di sicurezza;
–protezioni elettriche: il compressore e i ventilatori sono
All units are completely factory assembled and are indivi-
dually tested.
MODELS AVAILABLE
FW-R series air conditioners come in two sizes, available in
the version with refrigerant gas R407C:
R 407 C: FW 137 R FW 167 R
DESCRIPTION OF COMPONENTS
1 CONTROL PANEL
The control panel is located below the r.h. panel of the
machine, and is used to control all unit functions. The con-
trol panel features ON/OFF push-button, winter/summer
selector switch, ambient temperature adjustment slider and
fan speed selector.
2 ELECTRONIC CONTROL CARD
The electronic card is located inside the electrical enclosure,
and automatically carries out all control and adjustment
functions.
In particular:
– 3-minute delayed start-up of compressor following first
start-up and after each shutdown;
– control of ambient temperature;
– automatic start-up and control of electric heater or hot
water coil (if installed).
3 FAN ASSEMBLY
Comprising twin-suction centrifugal fans with forward cur-
ved blades, statically and dynamically balanced, powered
by a single-phase directly coupled electric motor.
4 FILTER SECTION
Filters and purifies air blown into the environment. Easy to
extract, this section is made from recyclable material, and
can be easily rinsed.
5 HEAT EXCHANGE COIL
Aluminium finned copper tube core held in position by the
mechanical expansion of tubes.
6 MAIN FRAME
Made from galvanised sheet metal. Each unit if fitted with a
condensate tray.
7 CABINET
Made from stoved painted stoved polyurethane powder
painted sheet metal, pre-passivated to prevent the formation
of rust or corrosion.
8 COMPRESSOR
Rotary hermetic high-efficiency compressor powered by 2-
pole electric motor with incorporated overload cut-out device.
9 PRESSURE VALVE
Adjusts water flow to the heat exchanger, thereby maintai-
ning constant condensing pressure.
10 WATER COOLED CONDENSER
Plate type exchanger in stainless steel AISI 316
11 HIGH PRESSURE SWITCH
Miniguard type, made to TÜV standards. Features fixed set-
ting and manual reset. Stops the compressor when the coo-
ling fluid pressure exceeds maximum operating pressure
values.
SAFETY AND ADJUSTMENT DEVICES
The units have been degnined for mild climates (T1 - ISO
5151) and are equipped with the following devices:
–fixed setting safety pressure switch installed on the high
pressure side: made to current safety standards;
–electrical cut-out devices: the compressor and fans are
protected by incorporated thermal cut-out devices; the
