4 22/10 – 5905355_00
INDICE IT
1. Funzionalità del pannello...........................................................................................p.5
2. Tipologie di applicazioni.............................................................................................p.5
3. Interfaccia utente ..........................................................................................................p.6
4. Display pannello VMF-FMD........................................................................................p.7
5. Menu parametrizzazione............................................................................................p.8
Parametri con password 3 ...............................................................................................................p.8
6. Cambio set di temperatura........................................................................................p.9
7. Visualizzazioni del pannello.................................................................................... p.10
Visualizzazione degli allarmi........................................................................................................ p.10
Visualizzazione di particolari condizioni di funzionamento............................................. p.10
8. Caratteristiche elettriche ......................................................................................... p.11
Esempio di connessione elettrica .............................................................................................. p.12
TABLE OF CONTENTS EN
1. Panel functionalities........................................................................................... p.13
2. Types of application........................................................................................... p.13
3. User interface ....................................................................................................... p.14
4. VMF-FMD panel display.................................................................................... p.15
5. Parametrisation menu....................................................................................... p.16
Parameters with password 3 ...............................................................................................p.16
6. Temperature set change................................................................................... p.17
7. Panel displays....................................................................................................... p.18
Alarms display...........................................................................................................................p.18
Specic functioning conditions display..........................................................................p.18
8. Electrical characteristics ................................................................................... p.19
Example of electrical connection ......................................................................................p.20
TABLE DES MATIÈRES FR
1. Fonctionnalités du panneau........................................................................................... p.21
2. Types d’applications .......................................................................................................... p.21
3. Interface utilisateur ............................................................................................................ p.22
4. Écran du panneau VMF-FMD .......................................................................................... p.23
5. Menu paramétrage ............................................................................................................ p.24
Paramètres avec mot de passe 3 ......................................................................................................... p.24
6. Changement du point de consigne de la température........................................ p.25
7. Achages du panneau..................................................................................................... p.26
Achage des alarmes.............................................................................................................................. p.26
Achage des conditions particulières de fonctionnement...................................................... p.26
8. Caractéristiques électriques............................................................................................ p.27
Exemple de connexion électrique ...................................................................................................... p.28
INHALTSVERZEICHNIS DE
1. Funktionsweise der Bedientafel.............................................................................................. S.29
2. Anwendungstypologien............................................................................................................ S.29
3. Benutzerschnittstelle.................................................................................................................. S.30
4. Display der VMF-FMD-Bedientafel......................................................................................... S.31
5. Menü Parametrierung ................................................................................................................ S.32
Parameter mit Passwort 3..................................................................................................................................S.32
6. Ändern des Temperatur-Sollwerts ......................................................................................... S.33
7. Anzeigen der Bedientafel.......................................................................................................... S.34
Alarmanzeige.........................................................................................................................................................S.34
Anzeige von besonderen Betriebsbedingungen......................................................................................S.34
8. Elektrische Merkmale.................................................................................................................. S.35
Beispiel für einen elektrischen Anschluss....................................................................................................S.36
ÍNDICE ES
1. Funcionalidad del panel........................................................................................... p.37
2. Tipos de aplicaciones................................................................................................ p.37
3. Interfaz de usuario ..................................................................................................... p.38
4. Pantalla del panel VMF-FMD .................................................................................. p.39
5. Menú de parametrización....................................................................................... p.40
Parámetros con contraseña 3...................................................................................................... p.40
6. Cambio de set de temperatura.............................................................................. p.41
7. Visualizaciones del panel......................................................................................... p.42
Visualización de las alarmas......................................................................................................... p.42
Visualización de condiciones especiales de funcionamiento.......................................... p.42
8. Características eléctricas.......................................................................................... p.43
Ejemplo de conexión eléctrica.................................................................................................... p.44
