afx light LZR1000RGB-IP-FC User manual

GB - USER MANUAL - P. 2
F - MANUEL D'UTILISATION - P. 8
D - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 14
NL - HANDLEIDING - P. 21
REF.
LZR1000RGB-IP-FC (16-1012)
LZR3000RGB-IP-FC (16-1013)
LZR5000RGB-IP-FC (16-1014)
RGB ANIMATION LASERS

EN 2© Copyright LOTRONIC 2023
INSTRUCTION MANUAL
LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY
This laser complies with the international standards EN60825-1:2014. It is meant exclusively for
professional use.
Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the spe-
cic dangers of lasers.
REMINDER OF SAFETY INSTRUCTIONS
Lasers of class 3 and 4 are for outdoor use only.
Inside the public area, any laser shooting towards the audience is strictly forbidden except if a
safety area of 5m radius is marked around the area to which the audience cannot get access.
The area called “public area” is dened by the space of 3m above the area occupied by the
audience and a width of 2.5m around this area. The public area must be clearly identied by
signs on the ground.
Inside the public area only a scanning movement is allowed within the terms and conditions dened by the international technical laser safety
report.
The laser unit must be installed out of reach of the audience and at a minimum of 3m above the
ground where the audience is present or protected by a safety perimeter of 5m radius.
The laser unit must be installed in such a way that it can’t be moved under the effect of disrup-
tions such as crowd movements, vibrations or gusts of wind.
Explanation of SYMBOLS ON THE SILKSCREEN
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk
(due to electrocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appli-
ance.
The unit complies with UK standards
For indoor use only
0.5m
Minimum distance between the appliance and other objects
Don’t stare into the beam
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
SAFETY INSTRUCTIONS
This unit contains high power laser devices internally. Do not open the laser housing, due to
potential exposure to unsafe levels of laser radiation. The laser power levels accessible if the
unit is opened, can cause instant blindness, skin burns and res.
• Please read these instructions carefully, they include important information about the installa-
tion, usage and maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that
he also receives this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you
are connecting to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the xture.
• This product is intended for indoor use only!
• This unit must be earthed.
• To prevent risk of re or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there are no
ammable materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from
adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

EN3
www.afx-light.com
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace
with same fuse size and type.
• Secure xture to fastening device using a safety chain.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the xture at temperatures
higher than this.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair
the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.
Please contact the nearest authorized technical assistance centre. Always use the same type of
spare parts.
• Don’t connect the device to a dimmer pack.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Don’t expose your eyes to the light source while it is on.
DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
LASER EMISSION DATA
LZR1000RGB-IP-FC LZR3000RGB-IP-FC LZR5000RGB-IP-FC
Laser Classication Class 3B 4 4
Laser Power Red 300mW 700mW 1000mW
Laser Power green 200mW 800mW 1000mW
Laser Power blue 600mW 1500mW 3000mW
Green Laser Medium DPSS 532nm DPSS 525nm DPSS 525nm
Red Laser Medium LD GaAIAs 638nm,typical LD GaAIAS 638nm typcial LD GaAIAS 638nm typcial
Blue Laser Medium LD InGaN 445nm, typical LD InGaN 445nm typical LD InGaN 445nm typical
Beam Diameter <3mm at aperture
Divergence(each
beam)
<1.3 mrad
Divergence(total light) <1.3mrad
Scanning High speed scanner 25kpps
Max. AEL laser radia-
tion
R638 : 281.5mW
G532 : 172.2mW
B445 : 480.4mW
R632,7mW
G710,2mW
B1180,3mW
R907.7mW
G825.2mW
B2580.3mW
As measured under IEC measurement conditions for classication.
Specications
Mains Input:.................................................................................................. 100-240V~ 50/60Hz, total 30W
Fuse: ............................................................................................................ 250V 2A slow blow (20mm glass)
Menu mode: ..........................................................................Auto, music, DMX512, Master/slave, ILDA, IRC
Laser Safety Standard: ..........................................................................................................EN60825-1:2014
Condition Temperature: ...................................................................................................................10°C~40°C
DMX channels ............................................................................................................................6 / 34 channels
Dimensions........................................................................................................................185 x 132 x 110mm
Weight: ........................................................................................................................................................ 3.5kg
INSTALLATION
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is rmly
xed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you
are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also
always use a safety cable that can hold 12 times the weight of the unit when installing the xture.
Do not install the unit upside down. The heater with the fan must be installed downwards.

EN 4© Copyright LOTRONIC 2023
DMX512
1. Install the units in a suitable position (laying or appending).
2. Use standard XLR microphone cable to link the units together via the XLR connector on the rear
panel. For longer cable runs we suggest a terminator at the last xture.
3. Assign a DMX address to each the unit.
4. Turn on all units. They will start resetting and then begin to work.
5. Use a DMX console to control your units.
Console Light1 Light2 Light3
Description
LZR5000RGB-IP-FC
MIC
IR
LCD
FUNC UP DOWN ENTER
ILDA ON/OFF DMX OUTPUT REMOTE
AC110-240VPOWER ON/OFF DMX INPUTILDA OUTPUTILDA INPUT
1. Built-in performance programs, AUTO, SOUND
2. DMX mode
3. Master/Slave
4. ILDA DB25 mode
CONTROLS & FUNCTIONS
FUNC Mode/Function: Set the operating mode of laser.
ENTER
: Conrms all settings or changes of LED control
panel.
UP / DOWN : Changes the operating mode, parameter
or DMX address.
OPERATION:
Function overview:
[FUNCTION] key:
At every short press on the FUNC button, following actions are active :
• INDR - DMX (6-CH simplied DMX mode) + you can set the DMX address via the UP/DOWN but-
tons and conrm with ENTER
• DMX (34-CH advanced DMX mode) + you can set the DMX address via the UP/DOWN buttons and
conrm with ENTER
• INDR SE (1 – 2 – 3) = 3 AUTO or sound-controlled mode. The ENTER button toggles between these
2 modes (SND is displayed)
The SE 1 sequence (beam/tunnels, waves mode) – SE 2 (animation 1) – SE 3 is accessible via the
sub-menu.
To access the sub menu, keep the FUNC button pressed for at least 3 seconds. SET is displayed on
the bottom right side of the display. You are now in the setting menu.
Select the sequence by selecting SE and press ENTER.
This sub-menu also allows the following conguration (not recommended for beginners!):
• Congure motors X & Y via dr – X and dr – Y
• Invert motors (SWAP XY)
• Set the projection size (X-SIZE with values from 0 to 100 and Y-SIZE with values from 0 to 100)
• Activate/deactivate the remote control ( REMOTE – ON/OFF)
To leave the menu, keep FUNC pressed.
Overview of playback modes:
There are multiple playback modes:
• Built-in Master mode: divided into three small playback modes.
>1: mixed playback: Drawing scenes from each sequence in taking turn playback (can be set by
setting the function).
>2: Sequence playback: only play a sequence. (This mode is temporary and will not be saved)

EN5
www.afx-light.com
>3: Scene playback: only plays one scene. (This mode is temporary and will not be saved)
• Slave mode: divided into the following two slave modes:
>1: DMX slave mode: All slaves follow the master in the DMX line.
>2: ILDA slave mode: The salves accept ILDA signal control from the Master or laser console.
• DMX playback mode:
>1: Easy DMX mode: 6 channels
Note: Simple DMX mode takes the built-in scenes of the laser directly without any further settings.
CHANNEL DMX value DESCRIPTION
CH 1
On/o󰊞 power
0 OFF
1-255 ON
CH2
auto/sound
0-127 AUTO
128-255 SOUND CONTROLLED
CH3
Gallery Menu
(scenes)
0-15 1 gallery (0)
16-31 2 gallery (16)
32-239 3 gallery (32)
240-255 40 gallery (240)
CH4
Scenes
0-255 Each value corresponds to a pattern. If the value exceeds the number of
patterns, the system will display the pattern with the largest number
CH5
Colors
0-31 RGB
32-63 red
64-95 yellow
96-127 green
128-159 blueviolet
160-191 blue
191-223 purple
224-255 white
CH6
Speed regulation
0-255 The higher the value, the higher the speed and vice versa
>2: Professional DMX mode: 34 channels
Order 1: Professional DMX mode is only for experienced lighting engineers, who are profession-
al in DMX control, as well as the laser pattern scanning principle. If this is not your case, pls
use simple 6-channel DMX mode.
Order 2: DQF6 (the Bluetooth number) is a double-pattern laser system, and two patterns can
be scanned at the same time. The following description is distinguished by pattern A and pat-
tern B. For ease of view, the following points are shown in Table 1 and Table 2 respectively at
the end of the manual.
• ILDA console mode: ILDA signal input, output ILDA effect.
Effects library: Each effect library is stored as a sequence on the motherboard, they are:
1. Geometric sequence (Gypsophalange lter);
2. Wedding theme sequence;
3. Christmas theme sequence;
4. Beam sequence (no lter);
5. Geometric sequence (Galaxy Nebula);
6. 3D sequence (3D lter);
7. Point circle sequence (dot circle lter);
8. Long virtual point sequence (long virtual point lter);

EN 6© Copyright LOTRONIC 2023
LED display instruction:
{INTR}{DMX}{APP}{SET}{SND}{SEL} for status identication.
• {INTR} Indicates that the xture is using the built-in effect. When the status ag is lit (INTR}
alone, it is the built-in effect play mode.
• {DMX} indicates that the xture is controlled by the DMX signal. The status ag is only bright
(DMX) for the standard DMX control mode
• {INTR} {DMX} is a simple DMX mode that calls the built-in scenario via DMX signals.
• {SET} indicates that the xture is in the system setup state.
• {SND} indicates that the motion of the pattern is controlled by the sound when the xture is in
the built-in mode.
• {SEL} In the set state, the indicator is lit to indicate that the current setting option is enabled.
{INTR} the state of the digital display section
• {AL} indicates the mix mode in the built-in mode (the scene play is extracted from each se-
quence).
• {P ###} Indicates the scene playback mode when the built-in mode is displayed. The displayed
value is the scene number.
• {SE ##} indicates the sequence playback mode when the built-in mode is displayed, and the dis-
played value is the sequence number.
{DMX} the digital display part state.
{INTR} + {DMX}the digital display part state.
• {A ###} Indicates the DMX address code for the xture.
{SET} the digital display part state.
• {SE ##} Indicates whether the digital display sequence is selected when the mixed mode of the
built-in mode is used.
(Note: {SEL} status ag indicates whether the sequence is selected.)
• {DR- ||} indicates the X mirror setting.
• {DR- =} represents the Y mirror setting.
• {DR- = ||} represents XY offset.
• {x ###} represents the X projection amplitude, the digital part is the full scale percentage value
(Note: {SEL} can be adjusted through the button on the board).
• {y ###} denotes the Y projection amplitude (Note: same as above).
• {r0FF} Indicates whether or not the remote control function is turned off.
The virtual remote control of the mobile phone APP is the same as that described in the previous
section.
Extinguished: After a few hours of inactivity, the digital part of the display will go out (Note: some
models do not have this function)
REMOTE CONTROL
Please operate the remote control within a distance of 6m and 30° between the remote and the
appliance. Aim the remote at the sensor. Remove all obstacles between the remote and the sensor.
The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine.
If the remote control doesn’t work properly, please check the batteries.
Installing the Batteries IN THE REMOTE CONTROL
• Place the remote face down on a at surface.
• Push the compartment cover into the direction of the arrow.
• Slide the battery compartment open.
• Remove the old battery and install the new one (CR2032) with the plus (+) symbol facing up.
• Gently slide the battery compartment closed. It locks automatically.
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance with your
local regulations..

EN7
www.afx-light.com
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.
ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
WARNING :Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor.
Remote Control
• [INTR] key: Enter the built-in mix mode.
• [DMX] key: Professional DMX mode.
• [E-DMX] key: easy DMX mode.
• [1-9] key: number buttons from 1 to 9
- In the built-in mix mode, press the [1-9] button to enter the scene playback
mode. The number entered is the scene
- When the built-in sequence is played, press the [1-9] button to select the scene
number.
- In DMX mode or E-DMX mode, press the number button to set the address code.
- In the setting mode, you can select the projection range when setting the pro-
jection angle.
• [+][-] key:
- In the scene playback mode, press this key to adjust the scene number.
- Press this key to adjust the serial number in the sequence play mode.
- In DMX or E- DMX mode, press this key to adjust the address code.
- When setting mode, press this key to adjust the setting item.
• [SET] key:
- When the system is not in the set state, press 5 times to enter the system setting state.
- When the system is in the setting state, press this key to exit the system setting state.
• [RGB] key:
- Press this key to toggle the pattern colour. When the colour is changed, the display will tempo-
rarily display the currently set colour.
- This setting is temporary, and the system will return to the colour state (CLR) after switch off.
• [SEQ] key: Press this key to enter the sequence playback in built-in mode.
• [B-Out] key: Press this key to turn off the laser beam.
• [Sound] key:
- In the built-in mode, press this key to enable or disable the voice-control.
- When setting a mixed sequence, you can enable or disable a sequence.
- You can enable or disable the mirror when setting the graphic X mirror, the graphic Y mirror,
and the XY for the graphic.
- You can enable or disable the remote control when setting the remote control function.
• [ENTER] key: When entering a number that is lower than 100, press this key to speed up the
digital input.
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.

FR 8© Copyright LOTRONIC 2023
MANUEL D’UTILISATION
LASER A USAGE EXCLUSIVEMENT PROFESSIONNEL
Ce laser est conforme aux normes EN60825-1:2014, il est à usage exclusivement profession-
nel. Son installation et utilisation doit être effectué exclusivement par un technicien compétent et
formé aux risques spéciques des lasers.
RAPPEL DES PRECAUTIONS DE SECURITE
WARNING
LASER
3B
AVOID EXPOSURE TO BEAM
EXPOSITION AU FAISCEAU DANGEREUSE
EN60825-1:2014 IEC 1075/14
Il s’agit d’un laser de classe 3B ou de classe 4, l’exposition au faisceau est dangereuse
-l’utilisation de cet appareil à laser sortant est réservé à un usage spécique de spectacle ou d’af-
chage décret n°2012-1303.
-l’utilisation de ce produit est strictement réservé à un professionnel formé sur ce type de produit.
-l’appareil doit être installé de manière à ce que les rayons restent au-dessus du public
-l’appareil doit être xé de manière solide pour éviter toute chute ou changement d’orientation de
l’angle des rayons.
-il faut éviter tout risque de réexions accidentelles des faisceaux (objets, obstacles, murs…)
-l’appareil ne peut être utiliser que pour l’usage pour lequel il est destiné, tout autre usage est
interdit.
-ne jamais s’exposer ou regarder le faisceau directement, risque de brûlures pour la peau ou la
cornée.
-l’accès à la commande de l’appareil doit être fermé ou réservé
-l’appareil ne doit jamais être ouvert, seul le fabricant est autorisé à ouvrir l’appareil
-seul un nettoyage extérieur de l’appareil est autorisé, pour cela il faut au préalable débrancher
l’appareil.
DANGER - RAYONNEMENT LASER APPAREIL A LASER DE CLASSE 4
EXPOSITION DANGEREUSE DE L’ŒIL OU DE LA PEAU AU RAYONNEMENT DIRECT OU DIFFUS
Il est important de bien conserver ce manuel
Explication des symboles
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation
de l’appareil.
En conformité avec les exigences de la norme CE
Utilisation uniquement à l’intérieur
0.5m
Distance minimum entre l’appareil et d’autres objets
Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil contient un laser de haute puissance. Ne pas ouvrir le boîtier pour éviter des
expositions dangereuses au laser. Le laser peut provoquer immédiatement de la cécité, des
brulûres de la peau et des incendies.
• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’uti-
lisation et l’entretien de cet appareil.
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assu-
rez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension
d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!
• An d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet inammable ne se trouve à proximité de l’appareil
pendant son fonctionnement.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface.
Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

FR9
www.afx-light.com
le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques
que l’ancien.
• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des
températures supérieures.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer
l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dys-
fonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces déta-
chées identiques aux pièces d’origine.
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.
• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.
Dispositif de coupure du secteur: Lorsque le cordon d’alimentation ou un coupleur d’appareil est
utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible;
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l’emplacement sur
l’appareil et la fonction de l’interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement
accessible
INFORMATIONS SUR LES ÉMISSIONS DU RAYON LASER
Mesuré sous des conditions IEC pour classication.
LZR1000RGB-IP-FC LZR3000RGB-IP-FC LZR5000RGB-IP-FC
Classication du Laser Class 3B 4 4
Puissance Rouge 300mW 700mW 1000mW
Puissance Vert 200mW 800mW 1000mW
Puissance Bleu 600mW 1500mW 3000mW
Lasert vert DPSS 532nm DPSS 525nm DPSS 525nm
Laser rouge LD GaAIAs 638nm,typ LD GaAIAS 638nm typ LD GaAIAS 638nm typ
Laser bleu LD InGaN 445nm, typ LD InGaN 445nm typ LD InGaN 445nm typ
Beam Diameter <3mm at aperture
Divergence (chaque ray-
on)
<1.3 mrad
Divergence (totale) <1.3mrad
Scanner High speed scanner 25kpps
Puissance LEA max. du
rayonnement
R638 : 281.5mW
G532 : 172.2mW
B445 : 480.4mW
R632,7mW
G710,2mW
B1180,3mW
R907.7mW
G825.2mW
B2580.3mW
Caractéristiques techniques
Alimentation................................................................................................................... 100-240V~, 50/60Hz
Fusible ................................................................................................................... 250V 2A lent (verre 20mm)
Modes: .......................................................... Auto, musique, DMX512, Master/slave, ILDA, télécommande
Norme de sécurité laser: .......................................................................................................EN60825-1:2014
Température ambiante: ...................................................................................................................10°C~40°C
Canaux DMX.................................................................................................................................. 6 / 34 canaux
Dimensions........................................................................................................................185 x 132 x 110mm
Poids: ........................................................................................................................................................... 3.5kg
MONTAGE
Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement
xé an d’éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vériez que le sup-
port sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le
poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui

FR 10 © Copyright LOTRONIC 2023
peut porter 12 fois le poids le d’appareil. L’appareil ne doit pas être installé à l’envers, le radiateur
avec le ventilateur doit être installé vers le bas.
DMX512
1. Installez les appareils dans une position appropriée (couché ou suspendu).
2. Reliez les appareils avec un câble XLR standard de microphone par les connecteurs XLR au dos.
En cas de chaînes plus longues, nous recommandons l’emploi d’une résistance de n de ligne sur
le dernier appareil.
3. Affectez une adresse DMX à chaque appareil.
4. Mettez tous les appareils sous tension. Ils effectuent d’abord un reset et sont ensuite opération-
nels.
5. Commandez les appareils avec une console DMX.
Console Light1 Light2 Light3
Description
1. Programmes intégrés, AUTO, SOUND
2. Mode DMX
3. Maître/Esclave
4. Mode ILDA DB25
LZR5000RGB-IP-FC
MIC
IR
LCD
FUNC UP DOWN ENTER
ILDA ON/OFF DMX OUTPUT REMOTE
AC110-240VPOWER ON/OFF DMX INPUTILDA OUTPUTILDA INPUT
CONTROLES & FoNCTIONS
Lors de la mise sous tension, l’afcheur à LED au dos indique le mode de fonctionnement actuel
ou l’adresse DMX. Il permet de changer facilement le mode de fonctionnement ou l’adresse DMX.
Après chaque remise à zéro ou sauvegarde, les nouvelles informations s’afchent sur l’écran à la
prochaine mise sous tension.
FUNC Mode/Fonction: Réglage du mode de fonctionnement du laser.
ENTER : Conrme tous les réglages et changements.
UP / DOWN: Change de mode de fonctionnement, les paramètres ou l’adresse DMX.
DESCRIPTION:
Fonction de réglage:
Chaque pression courte sur le bouton FUNC effectue les actions suivantes :
• INDR - DMX (mode dmx simplié 6 canaux) + possibilité de réglage de l’adresse DMX via les bou-
tons UP / DOWN et valider avec bouton ENTER
• DMX (mode DMX étendu 34 canaux) + possibilité de réglage de l’adresse DMX via les boutons UP
/ DOWN et valider avec bouton ENTER
• INDR SE (1 – 2 – 3) = 3 modes Auto ou son. Dans ce mode en appuyant sur le bouton ENTER on
bascule entre le mode auto et le mode son (SND sur l’écran)
La séquence SE 1 (mode beam/tunnels, vagues) – SE 2 (animation 1) – SE 3 peut être choisie via

FR11
www.afx-light.com
le sous menu.
Pour accèder au sous menu, il faut appuyer longuement sur le bouton FUNC (3 secondes) le mot
SET apparait alors en bas à droite de l’écran, vous êtes maintenant dans le menu d’ajustement.
On peut alors choisir la séquence en se mettant sur SE et en appuyant sur ENTER. Ensuite choisir
la séquence en utilisant UP/DOWN puis ré-appuyer sur ENTER pour valider
On peut également via ce sous menu ( déconseillé à l’utilisateur débutant) :
• Paramétrer les moteurs X et Y via dr – X et dr – Y
• Inverser le sens des moteurs (SWAP XY)
• Régler la taille de projection (X-SIZE avec valeur de 0 à 100 et Y-SIZE avec valeur de 0 à 100)
• Activer / désactiver la télécommande ( REMOTE – ON/OFF)
Pour quitter ce sous menu, il faut appuyer longuement sur FUNC.
Mode DMX simplié à 6 Canaux
Note: Dans ce mode, les scènes intégrées sont utilisées telles quelles sans autre réglage.
CANAL Valeur
DMX
DESCRIPTION
CH 1
On/off power
0 OFF
1-255 ON
CH2
Act auto/sound
0-127 AUTO
128-255 Contrôlé par la musique
CH3 Gallery
Menu (scenes)
0-15 1 gallery (0)
16-31 2 gallery (16)
32-239 3 gallery (32)
240-255 40 gallery (240)
CH4
Scenes
0-255 Chaque valeur correspond à un motif. Si la valeur dépasse le
nombre de motifs, c’est le motif avec le nombre le plus élevé qui
est sélectionné
CH5
colors
0-31 RGB
32-63 Rouge
64-95 Jaune
96-127 Vert
128-159 Bleu-violet
160-191 Bleu
191-223 Pourpre
224-255 Blanc
CH6
Réglage de vitesse
0-255 Plus la valeur est haute, plus la vitesse est élevée et vice versa
Mode professionnel à 34 Canaux: RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS AVERTIS
Recommandation 1: le mode DMX professionnel est conseillé pour les ingénieurs en éclairage
expérimentés, qui sont des professionnels du DMX ainsi que des numérisations laser. Si ce
n’est pas votre cas, utilisez le simple mode DMX à 5 canaux.
Recommandation 2: DQF6 (le numéro Bluetooth) est un système laser à double motif, qui permet
de numériser deux motifs en même temps. La description suivante est distinguée par le motif A et
le motif B. Pour faciliter la visualisation, les points suivants sont présentés dans les Tableaux 1 et
2 respectivement à la n de ce manuel.

FR 12 © Copyright LOTRONIC 2023
TÉLÉCOMMANDE
Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6m et un rayon de 30° par rapport à l’ap-
pareil. Pointez la télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre la
télécommande et le capteur. La télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est
soumis à une forte lumière.
Si la télécommande ne fonctionne pas, vériez les piles
Installation des Piles
• Placez la télécommande face vers le bas sur une surface plane.
• Poussez le couvercle du compartiment dans le sens de la èche.
• Faites glisser le compartiment de la batterie pour l’ouvrir.
• Retirez l’ancienne pile et installez la nouvelle (CR2032) avec le symbole plus (+) vers le haut.
• Faites glisser doucement le compartiment à piles pour le fermer. Il se verrouille automatique-
ment.
RECOMMANDATIONS POUR LES BATTERIES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais
déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l’abri d’une chaleur excessive telle que le
soleil, le feu ou similaires.
Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.
ATTENTION
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
AVERTISSEMENT
Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées
ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir
hors de portée des enfants.
>3: Mode ILDA:
* Bibliothèque d’effets: Chaque librairie est sauvegardé en tant que séquence sur la carte-mère:
1: Séquences géométriques (Gypsophalange lter);
2: Thème Mariage
3: Thème Noël
4: Rayons (sans ltre)
5: Séquence géométrique (Galaxy Nebula);
6: Séquences 3D (3D lter);
7: Séquences points- cercles (dot circle lter);
8: Longue séquence point virtuel (long virtual point lter);
LED DISPLAY:
{INTR}{DMX}{APP}{SET}{SND}{SEL} identie l’état de fonctionnement.
• {INTR} signie que l’appareil utilise un effet intégré. Lorsque cet indicateur est allumé seul, l’ap-
pareil est en mode de lecture de l’effet intégré.
• {DMX} signie que l’appareil est commandé par DMX. Cet indicateur ne s’allume qu’en mode
DMX standard.
• {INTR} {DMX} est un mode DMX simple qui fait appel au scénario intégré via les signaux DMX.
• {SET} signie que l’appareil est en mode paramétrage.
• {SND} indique que le mouvement du motif est contrôlé par le son lorsque l’appareil est en mode
audio.
• {SEL} En mode paramétrage, cet indicateur montre l’option active.
{INTR}
• {AL} indique un mode combiné (une scène est extraite de chaque séquence)
• {P ###} indique le numéro de la scène en cours de lecture.

FR13
www.afx-light.com
• {SE ##} indique le numéro de la séquence en lecture.
{DMX}
{INTR} + {DMX}sont afchés.
• {A ###} indique l’adresse DMX de l’appareil.
{SET}
• {SE ##} indique la séquence en mode combiné
(Note: {SEL} un indicateur montre si la séquence est activée.)
• {DR- ||}position du miroir X.
• {DR- =} Position du miroir Y.
• {DR- = ||} offset XY.
• {x ###} représente l’amplitude de projection X. Le chiffre est le pourcentage par rapport au maxi-
mum
(Note: {SEL} peut être réglé à l’aide du bouton sur la carte-mère.).
• {y ###} représente l’amplitude de projection Y (Note: comme ci-dessus).
• {r0FF} indique si la fonction télécommande est activée ou non.
• La télécommande virtuelle de l’application mobile est la même que dans la section précédente.
* Éteint: Après quelques heures d’inactivité, la partie numérique de l’afcheur s’éteint.
Télécommande
[INTR] : Mode automatique intégré.
• [DMX] : DMX professionnel.
• [E-DMX] : DMX simplié.
• [1-9] : pave numérique
- En mode INTR, appuyez sur une touche [1-9] pour aller en mode de lecture d’une
scène. Le chiffre entré correspond à une scène
- En mode DMX ou E- DMX, appuyez sur les touches pour entrer l’adresse DMX.
- En mode de réglage vous pouvez sélectionner la distance de projection lors du
réglage de l’angle de projection.
• [+][-]:
- En mode lecture de scène, appuyez pour ajuster le numéro de scène.
- En mode DMX ou E- DMX appuyez pour ajuster l’adresse DMX.
• [SET]:
- Si l’appareil n’est pas en mode de réglage, appuyez 5 fois pour entrer en mode de réglage
- Lorsque l’appareil est en mode de réglage, appuyez pour quitter le mode de réglage.
• [RGB]:
-Sélection de la couleur
• [SEQ]: En mode automatique, entrer en mode lecture d’une séquence.
• [B-Out]: Éteint le laser
• [Sound]:
- En mode auto, appuyez pour régler ou annuler la sensibilité audio.
- Lors du réglage d’une séquence mixte, vous pouvez sélectionner ou annuler une séquence.
- Vous pouvez sélectionner ou annuler un miroir lorsque vous réglez le miroir graphique X, Y ou
XY.
- Vous pouvez activer ou déactiver la télécommande lorsque vous en mode réglage de la télécom-
mande.
• [ENTER]: Lorsque vous entrez un chiffre et la valeur à entrer est inférieure à 100, appuyez pour
accélérer.
Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne an
d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable an de promouvoir la
réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en
place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage
écologique.

EN 14 © Copyright LOTRONIC 2023
BEDIENUNGSANLEITUNG
LASER FÜR AUSSCHLIESSLICH GEWERBLICHEN GEBRAUCH
Dieser Laser entspricht den Normen EN60825-1:2014. Er ist ausschließlich für gewerblichen Ein-
satz erlaubt.
Die Installation und Bedienung dürfen nur von einem erfahrenen Techniker vorgenommen werden,
der für die spezischen Gefahren von Laserstrahlen ausgebildet ist.
ERINNERUNG AN DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Laser der Klassen 3 und 4 dürfen nur im Freien eingesetzt werden.
Innerhalb des öffentlichen Bereichs darf kein Laserstrahl in Richtung des Publikums abgegeben
werden, egal um welche Laserklasse es sich handelt, es sei denn, es wurde ein auf dem Boden
klar abgegrenzter und vom Publikum unzugänglicher Sicherheitsbereich von 5m eingerichtet.
Der sogenannte “öffentliche Bereich“ betrifft den Bereich von 3m über dem vom Publikum
eingenommenen Bereich und eine Breite von 2,5m um diesen Bereich herum. Der öffentliche
Bereich muss klar auf dem Boden gekennzeichnet sein.
CAUTION
LASER
4
AVOID EXPOSURE TO BEAM
EXPOSITION AU FAISCEAU DANGEREUSE
EN60825-1 : 2014 IEC 1072/14
In diesem öffentlichen Bereich ist nur ein Scannen unter Einhaltung der im internationalen tech-
nischen Bericht über die Sicherheit von Lasern festgelegten Bedingungen zugelassen.
Der Laser muss sich außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem
vom Publikum zugänglichen Bereich benden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius
geschützt sein.
Der Laser muss so installiert sein, dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massen-
bewegungen, Erschütterungen oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann.
Zeichenerklärung
Entspricht den Richtlinien der CE
Nur für Innengebrauch
0.5m
Mindestentfernung zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen
Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken
Niemals in den Laserstrahl blicken!
VORSICHT
NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät enthält intern Hochleistungslaser. Öffnen Sie das Lasergehäuse nicht, da Sie
möglicherweise gefährlichen Laserstrahlungen ausgesetzt werden können. Die beim Öffnen
des Geräts können die Laser sofortige Erblindung, Hautverbrennungen und Brände verursa-
chen.
• Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informa-
tionen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.
• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite
des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
• Das Gerät gehört zur Schutzklasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt
angeschlossen werden.
• Nur für Innengebrauch!
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine
brennbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten
Fläche angebracht werden.
0.5m
• Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die
Sicherung nur durch eine identische ersetzen.

EN15
www.afx-light.com
• Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern
auch am Sockel.
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperatu-
ren betreiben.
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Re-
paraturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile
müssen mit den Originalteilen identisch sein.
• Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen.
• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.
• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.
• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Das kann bei empndlichen Personen zu epileptischen
Anfällen führen.
• Das Gerät ist nur für dekorative Zwecke und nicht als normale Haushaltsbeleuchtung geignet.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es sofort durch ein Neues ersetzt werden.
• Beschädigte Linse, Gehäuse oder UV-Filter sofort ersetzen.
Netztrennungsvorrichtungen
a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht
zugänglich bleiben
b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und
leicht zugänglich sein.
LASEREMISSIONSDATEN
Gemessen unter IEC-Messbedingungen zur Klassizierung.
LZR1000RGB-IP-FC LZR3000RGB-IP-FC LZR5000RGB-IP-FC
Laser Klassizierung Class 3B 4 4
Laserleistung Rot 300mW 700mW 1000mW
Laserleistung Grün 200mW 800mW 1000mW
Laserleistung Blau 600mW 1500mW 3000mW
Grüner Laser DPSS 532nm DPSS 525nm DPSS 525nm
Roter Laser LD GaAIAs 638nm,typ LD GaAIAS 638nm typ LD GaAIAS 638nm typ
Blauer Laser LD InGaN 445nm, typ LD InGaN 445nm typ LD InGaN 445nm typ
Strahlendurchmesser <3mm at aperture
Divergenz (Strahl) <1.3 mrad
Divergenz (total) <1.3mrad
Scanner High speed scanner 25kpps
Max. AEL La-
serstrahlung
R638 : 281.5mW
G532 : 172.2mW
B445 : 480.4mW
R632,7mW
G710,2mW
B1180,3mW
R907.7mW
G825.2mW
B2580.3mW
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: ........................................................................................ 100-240V~ 50/60Hz, total 30W
Sicherung: ................................................................................................... 250V 2A slow blow (20mm glass)
Betriebsarten:.......................................................................Auto, music, DMX512, Master/slave, ILDA, IRC
Laser Sicherheitsstandard: ...................................................................................................EN60825-1:2014
Betriebstemperatur: ............................................................................................................................. 10°~40°
DMX Kanal..................................................................................................................................6 / 34 channels
Abmessungen....................................................................................................................185 x 132 x 110mm
Gewicht........................................................................................................................................................ 3.5kg

EN 16 © Copyright LOTRONIC 2023
INSTALLATION
Das Gerät kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden, solange für ausreichende Belüftung
gesorgt ist.
Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden. Bei der Wahl des
Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungs-
arbeiten bleibt. Benutzen Sie immer Sicherheitskabel.
Das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen schützen. Die Montage-
stelle muss gut belüftet sein
DMX512
1. Installieren Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle (Aufstellen oder Anhängen).
2. Verwenden Sie ein Standard-XLR-Mikrofonkabel, um das Gerät über den XLR-Anschluss an der
Rückseite mit anderen zu verbinden. Für längere Kabelstrecken empfehlen wir einen Abschlusswid-
erstand am letzten Gerät.
3. Weisen Sie jedem Gerät eine DMX-Adresse zu.
4. Schalten Sie alle Geräte ein, die Geräte werden zurückgesetzt und das Gerät beginnt zu arbeiten.
5. Verwenden Sie die DMX-Konsole, um Ihre Geräte zu steuern.
Console Light1 Light2 Light3
Beschreibung
LZR5000RGB-IP-FC
MIC
IR
LCD
FUNC UP DOWN ENTER
ILDA ON/OFF DMX OUTPUT REMOTE
AC110-240VPOWER ON/OFF DMX INPUTILDA OUTPUTILDA INPUT
1. Eingebaute Programme, AUTO, SOUND
2. DMX Modus
3. Master/Slave
4. ILDA DB25 Modus
REGLER & FUNKTIONEN
FUNC Einstellung der Betriebsart.
EN-
TER : Bestätigt die Einstellungen oder
Veränderungen.
UP / DOWN: ändert die Betriebsart, Parameter
oder DMX Adresse
BETRIEB
EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN
[FUNCTION] Taste:
Bei jedem kurzen Druck auf die FUNC Taste werden folgende Aktionen aktiviert:
• INDR - DMX (5-CH vereinfachter DMX Betrieb) + Sie können die DMX-Adresse über die UP /
DOWN-Tasten einstellen und mit ENTER bestätigen
• DMX (34-CH fortgeschrittener DMX Betrieb) + Sie können die DMX-Adresse über die UP /
DOWN-Tasten einstellen und mit ENTER bestätigen
• INDR SE (1 – 2 – 3) = 3 AUTO oder musikgesteuerter Betrieb. Die ENTER-Taste wechselt zwischen
diesen beiden Modi (SND wird angezeigt).
Die Sequenz SE 1 (Strahl / Tunnel, Wellenmodus) - SE 2 (Animation 1) - SE 3 ist über das Unter-
menü zugänglich.
Um auf das Untermenü zuzugreifen, halten Sie die FUNC-Taste mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt. SET wird unten rechts im Display angezeigt. Sie benden sich jetzt im Einstellungsmenü.
Wählen Sie die Sequenz durch Auswahl von SE und drücken Sie ENTER.

EN17
www.afx-light.com
Dieses Untermenü ermöglicht ausserdem auch (nicht für Anfänger empfohlen!):
• Kongurieren Sie die Motoren X & Y über dr - X und dr - Y.
• Motoren umkehren (SWAP XY)
• Stellen Sie die Projektionsgröße ein (X-SIZ mit Werten von 0 bis 100 und Y-SIZE mit Werten von
0 bis 100)
• Fernbedienung aktivieren / deaktivieren (FERN - EIN / AUS)
Halten Sie FUNC gedrückt, um das Menü zu verlassen.
ÜBERBLICK ÜBER DIE PLAYBACK MODI:
Es gibt mehrere Wiedergabemodi:
Eingebauter Master Mode: unterteilt in drei Wiedergabemodi.
• > 1: gemischte Wiedergabe: Auswählen von Szenen aus jeder Sequenz in abwechselnder Wied-
ergabe (kann durch Einstellen der Funktion eingestellt werden).
• > 2: Sequenzwiedergabe: Nur eine Sequenz abspielen. (In diesem Modus für den temporären
Modus wird der Neustart des Lasers nicht automatisch aktiviert.)
• > 3: Szenenwiedergabe: Nur eine Szene abspielen. In diesem zeitbegrenzten Modus wird der
Neustart des Lasers nicht automatisch aktiviert.
Slave-Modus: unterteilt in die folgenden zwei Slave-Modi:
• > 1: DMX-Slave-Modus: Über die DMX-Signalleitung, um dem Master zum Spielen zu folgen.
• > 2: ILDA-Slave-Modus: Akzeptieren Sie die ILDA-Signalsteuerung vom Master oder der La-
serkonsole.
DMX-Wiedergabemodus:
• > 1: Einfacher DMX-Modus: 6 Kanäle
Hinweis: Im einfachen DMX-Modus werden die integrierten Szenen des Lasers ohne weitere Einstellungen direkt aufgenommen.
KANAL DMX Wert BESCHREIBUNG
CH 1
Ein/Aus
0 AUS
1-255 EIN
CH2
Automatik/Ton-
steuerung
0-127 AUTO
128-255 TONGESTEUERT
CH3
Gallery Menu
(Szenen)
0-15 1 Galerie (0)
16-31 2 Galerie (16)
32-239 3 Galerie (32)
240-255 40 Galerie (240)
CH4
Szenen
0-255 Jeder Wert entspricht einem Motiv. Wenn der Wert die Anzahl der Motive
übersteigt, wird das Motiv mit der grössten Zahl projiziert
CH5
Farben
0-31 RGB
32-63 rot
64-95 gelb
96-127 grün
128-159 blauviolett
160-191 blau
191-223 violett
224-255 weiß
CH6
Geschwindigkeit-
seinstellung
0-255 Je höher der Wert, desto höher die Geschwindigkeit und umgekehrt
>2: Pro DMX Mode: 34 Kanäle
Hinweis 1: Der professionelle DMX-Modus ist erfahrenen Lichttechnikern vorbehalten, die sich

EN 18 © Copyright LOTRONIC 2023
mit DMX-Steuerung auskennen, sowie mit dem Lasermotiv-Scan-Prinzip. Wenn nicht, ver-
wenden Sie bitte den einfache DMX-Modus mit 6 Kanälen
Hinweis 2: DQF6 (die Bluetooth-Nummer) ist ein Doppelmotiv-Lasersystem, und zwei Motive
können gleichzeitig gescannt werden. Die folgende Beschreibung unterscheidet sich durch
Motiv A und Motiv B. Zur besseren Übersicht sind die folgenden Punkte in Tabelle 1 bzw. Ta-
belle 2 am Ende des Handbuchs aufgeführt.
• ILDA console mode: ILDA-Signaleingang, ILDA-Ausgangseffekt.
Effektlibrary: Jede Effektbibliothek wird als Sequenz auf dem Motherboard gespeichert:
1. Geometrische Sequenz (Gypsophalange-Filter);
2. Hochzeitsthema Sequenz;
3. Weihnachtsmotivsequenz;
4. Strahlfolge (kein Filter);
5. Geometrische Sequenz (Galaxiennebel);
6. 3D-Sequenz (3D-Filter);
7. Punktkreissequenz (Punktkreislter);
8. Lange virtuelle Punktsequenz (langer virtueller Punktlter);
LED Display:
{INTR}{DMX}{APP}{SET}{SND}{SEL} zur Statusidentizierung.
• {INTR} Zeigt an, dass das Gerät den integrierten Effekt verwendet. Wenn das Statusag nur
leuchtet (INTR}), ist dies der integrierte Effektspielmodus.
• {DMX} zeigt an, dass das Gerät vom DMX-Signal gesteuert wird. Das Statusag ist nur für den
Standard-DMX- Steuermodus hell (DMX)
• {INTR} {DMX} ist ein einfacher DMX-Modus, der das integrierte Szenario über DMX-Signale au-
fruft.
• {SET} zeigt an, dass sich das Gerät im System-Setup-Status bendet.
• {SND} zeigt an, dass die Bewegung des Musters durch den Klang gesteuert wird, wenn sich das
Gerät im eingebauten Modus bendet.
• {SEL} Im eingestellten Zustand leuchtet die Anzeige, um anzuzeigen, dass die aktuelle Einstel-
lungsoption aktiviert ist.
{INTR} Status des Digitalanzeigeabschnitts
• {AL} gibt den Mischmodus im integrierten Modus an (die Szenenwiedergabe wird aus jeder Se-
quenz extrahiert).
• {P ###} Zeigt den Szenenwiedergabemodus an, wenn der integrierte Modus angezeigt wird. Der
angezeigte Wert ist die Szenennummer.
• {SE ##} gibt den Sequenzwiedergabemodus an, wenn der integrierte Modus angezeigt wird, und
der angezeigte Wert ist die Sequenznummer.
{DMX} Digitalanzeigeabschnitt
{INTR} + {DMX}Digitalanzeigeabschnitts
• {A ###} DMX Adresse des Geräts
{SET} Digitalanzeigeabschnitt
• {SE ##} Gibt an, ob die digitale Anzeigesequenz ausgewählt ist, wenn der gemischte Modus des
integrierten Modus verwendet wird.
(Hinweis: Das Statusag {SEL} zeigt an, ob die Sequenz ausgewählt ist.)
• {DR- ||} gibt die X-Spiegeleinstellung an.
• {DR- =} repräsentiert die Y-Spiegeleinstellung.
• {DR- = ||} repräsentiert den XY-Offset.
• {x ###} repräsentiert die X-Projektionsamplitude, der digitale Teil ist der vollständige Prozent-
wert
(Hinweis: {SEL} kann über die Schaltäche auf der Platine eingestellt werden.)
• {y ###} bezeichnet die Y-Projektionsamplitude (Hinweis: wie oben).
• {r0FF} Zeigt an, ob die Fernbedienungsfunktion ausgeschaltet ist oder nicht.
Die virtuelle Fernbedienung der Mobiltelefon-App entspricht der im vorherigen Abschnitt beschrie-

EN19
www.afx-light.com
benen.
Ausgelöscht: Nach einigen Stunden ohne Bedienung erlischt der digitale Teil des Displays (Hinweis:
Die Bildschirmfunktion des jeweiligen Modells, einige Modelle verfügen nicht über die Funktion)
FERNBEDIENUNG
Bitte bedienen Sie die Fernbedienung in einem Abstand von 6 m und 30 ° zwischen Fernbedienung
und Gerät. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor. Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen
der Fernbedienung und dem Sensor.
Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn der Sensor starker Sonnenein-
strahlung ausgesetzt ist.
Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie bitte die Batterien.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
• Legen Sie die Fernbedienung mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche.
• Schieben Sie den Fachdeckel in Pfeilrichtung.
• Schieben Sie das Batteriefach auf.
• Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie die neue (CR2032) mit dem Pluszeichen (+) nach
oben ein.
• Schieben Sie das Batteriefach vorsichtig zu. Es wird automatisch gesperrt.
EMPFEHLUNGEN FÜR BATTERIEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt, sondern gemäß den örtlichen Vorschriften
ordnungsgemäß entsorgt werden dürfen.
Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
Wenn die internen Batterien nicht verwendet werden sollen, entfernen Sie sie, um Schäden durch Auslaufen oder Korrosion der Batterie zu ver-
meiden.
ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falsch eingelegter Batterie. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
WARNUNG: Verschlucken Sie den Akku nicht. Gefahr von Verätzungen. Bewahren Sie neue und alte Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterien verschluckt oder in einen anderen Körperteil eingeführt wurden, wenden Sie sich sofort an einen Arzt
FERNBEDIENUNG
[INTR] Taste: Rufen Sie den integrierten Mix-Modus auf.
• [DMX] -Taste: Professioneller DMX-Modus.
• [E-DMX] Taste: Einfacher DMX-Modus.
• [1-9] Taste: Digitale Nummer von 1 bis 9
- Drücken Sie im integrierten Mischmodus die Taste [1-9], um den Szenenwieder-
gabemodus aufzurufen. Die eingegebene Nummer ist die Szene
- Wenn die eingebaute Sequenz abgespielt wird, drücken Sie die Taste [1-9], um
die Seriennummer auszuwählen.
- Drücken Sie im DMX-Modus oder E-DMX-Modus die digitale Taste, um den Adress-
code einzustellen.
- Im Einstellmodus können Sie beim Einstellen des Projektionswinkels den Projek-
tionsbereich auswählen.
• [+] [-] Taste:
- Drücken Sie im Szenenwiedergabemodus diese Taste, um die Szenennummer anzupassen.
- Drücken Sie diese Taste, um die Seriennummer im Sequenzwiedergabemodus anzupassen.
- Drücken Sie im DMX- oder E-DMX-Modus diese Taste, um den Adresscode anzupassen.
- Drücken Sie im Einstellungsmodus diese Taste, um den Einstellungspunkt anzupassen.
• [SET] Taste:
- Wenn sich das System nicht im eingestellten Zustand bendet, drücken Sie fünfmal, um den
Systemeinstellungszustand aufzurufen.

EN 20 © Copyright LOTRONIC 2023
- Wenn sich das System im Einstellungsstatus bendet, drücken Sie diese Taste, um den Syste-
meinstellungsstatus zu verlassen.
[RGB] -Taste:
- Drücken Sie diese Taste, um die Motivfarbe zu wechseln. Wenn die Farbe geändert wird, zeigt
das Display vorübergehend die aktuell eingestellte Farbe an.
- Diese Einstellung ist auf temporär eingestellt und das System kehrt nach jedem Neustart in den
Farbzustand (CLR) zurück.
• [SEQ] Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Sequenzwiedergabemodus im integrierten Modus
aufzurufen.
• [B-Out] Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Laserstrahl auszuschalten.
• [Sound] Taste:
- Drücken Sie im integrierten Modus diese Taste, um den Musikmodus einzustellen oder ab-
zubrechen.
- Wenn Sie eine gemischte Sequenz einstellen, können Sie eine Sequenz auswählen oder ab-
brechen.
- Sie können den Spiegel auswählen oder abbrechen, wenn Sie den graschen X-Spiegel, den
graschen Y-Spiegel und das XY für die Grak einstellen.
- Sie können die Fernbedienung aktivieren oder deaktivieren, wenn Sie die Fernbedienungsfunk-
tion einstellen.
• [ENTER] Taste: Wenn Sie eine Zahl eingeben, ist der einzugebende Wert kleiner als 100. Drücken
Sie diese Taste, um den Digitaleingang zu beschleunigen.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Bitte bringen Sie sie zu einem Recyclingcenter.
Fragen Sie Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler nach dem weiteren Vorgehen.