afx light LMH430Z User manual

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 1 www.lotronic.com Page 1
WASH LEDS MOVING HEAD
LYRE A LEDS WASH
Ref.: LMH430Z
USER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 2 www.lotronic.com Page 2
Thank you for purchasing this moving head. Please read user guide for safety and operations information before using
the product. Keep this manual for future reference. Please check the attachments listed on the page after opening the
carton. In the event of carton damage or attachment missing in transit, please contact your dealer or our after sales
service department.
CONTENTS OF THE CARTON
!1x LMH430Z
!1x power cable
!1x User’s manual
Technical specifications
Voltage: ...............................................................................AC90-240V, 50Hz
Led : ............................................................................................18x 9W RGB
Pan:......................................................................................................... 585°
Tilt:........................................................................................................... 315°
Beam angle:.......................................................................................15° - 35°
Led lifetime:.................................................................................50000 hours
Control mode: .....................................Sound control/auto/DMX/Master-slave
DMX channel: ..............................................................................................15
Wattage:….……………………………………………………………………180W
Dimensions:….………………………………………………..…260x260x300mm
Weight:.. ................................................................................................. 5,5Kg
For indoor use only
Warning
!Do not expose the human eye direct to led beam.
!Do not turn on and off the unit frequently.
!Before using this unit make sure the power supply is grounded.
!This unit is intended for indoor use only and should be kept away from water, moisture and shakes. The working
temperature of this unit is 18-30°C, do not run it continuously.
!Use a cleaning tissue to remove periodically the dust on the external lenses to optimize light output.
!Always replace with the exact same type fuse, replacement with anything other than the specified fuse can cause
fire or electric shock and damage your unit, and will void your manufactures warranty.
!Unplug the unit from the mains prior to cleaning or repairing it.
!All repairs must be carried out by a qualified technician. Do not try to repair the unit yourself. It doesn’t contain any
user serviceable parts.
!Do not use the unit if the mains lead is damaged. A damaged mains lead must be immediately replaced by a
qualified electrician. Do not try to replace the mains lead yourself.
DMX512 connexion
1. Install the units in a suitable position (laying or appending).
2. Use standard XLR microphone cable chain your units together via the XLR connector on the rear of the units. For
longer cable runs we suggest a terminator at the last fixture ( put a 120ohm resistance between PIN1 and PIN2 )
3. Assign a DMX address to each the unit.
4. Turn on all units' power, the units begins reset, then the unit begins working.
5. Use DMX console to control your units.
GB

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 3 www.lotronic.com Page 3
CONTROL PANEL DESCRIPTION
MENU BUTTON
Use this button to choose functions. press the MENU button up to when the required one is showing on the display. If you select a function and if you want to
escape from this function without to save the parameter, press menu button.
UP BUTTON
Use to set the value of the selected function
DOWN BUTTON
Use to set the value of the selected function
ENTER BUTTON
Use to enter in a function or to save the value of the selected function
OPERATING
Main Function
To select any of the given functions, press the MENU button up to when the required one is showing on the display. Select the function by ENTER button and
the display will blink. Use DOWN and UP button to change the mode. Once the required mode has been selected, press the ENTER button to setup, to go back
to the functions without any change press the MENU button again. Hold and press the MENU button about one second or wait for one minute to exit the menu
mode.
The main functions are showing below:
DMX mode
Use Menu button until A--- ( A001 to A512 ) will be display
After use Up and Down buttons to set the DMX address then press Enter button to save your choice.
In DMX mode, The unit is controlled by a DMX controller or a DMX software.
You can set the DMX address between 001 to 512
Press Menu button to back to the previous menu
Auto Mode
Use Menu button until AU-- ( AU01 or AU02 ) will be display
U Up and Down buttons to choose one of these two automatic mode ( AU01 auto mode or AU02 auto mode ) then press ENTER to save the choice.
In auto mode, the moving head will play automatically an recorded internal program
Press Menu button to back to the previous menu
Sound Mode
Use Menu button until SN-- ( SN01 or SN02 ) will be display
Use Up and Down buttons to choose one of these two sound mode ( SN01 sound mode or AU02 sound mode ) then press ENTER to save the choice.
In sound mode, the moving head will play an recorded internal program in follow sound of the music
Press Menu button to back to the previous menu
NO.
Display
Instruction
1
A001-A512
Press up/down button to select DMX address
2
AU01-AU02
Press up/down button to select auto mode 1 or 2
3
SN01-SN02
Press up/down button to select sound mode 1 or 2
4
RPOF-RPON
Press up/down button to reverse Pan move
5
RTOF-RTON
Press up/down button to reverse Tilt move
6
DROF-RDON
Press up/down button to reverse readout display
7
DFOF-DFON
Press up/down button to load default output setting
8
RST
Reset

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 4 www.lotronic.com Page 4
Reverse Pan
Use Menu button until RP-- ( RPON or RPOF ) will be display
Use Up and Down buttons to choose one of these options. If you choose RPOF, the Pan move will be to forward rotating. If you choose RPON, the Pan move will be
reverse rotate. Press ENTER to validate your choice
Press Menu button to back to the previous menu
Reverse Tilt
Use Menu button until RT-- ( RTON or RTOF ) will be display
Use Up and Down buttons to choose one of these options. If you choose RTOF, the Tilt move will be to forward rotating. If you choose RTON, the Tilt move will be
reverse rotate. Press ENTER to validate your choice
Press Menu button to back to the previous menu
Reverse Display
Use Menu button until RD-- ( RDON or RDOF ) will be display
Use Up and Down buttons to choose one of these options. If you choose RDOF, the readout display will be to non-inverting. If you choose RDON, the readout display
will be reverse rotate. Press ENTER to validate your choice
Press Menu button to back to the previous menu
Factory Output Setting
Use Menu button until DF-- ( DFON or DFOF ) will be display
Use Up and Down buttons to choose one of these options. If you choose DFOF, the setting will be the one you set. If you choose DFON, the setting will be the factory
setting. Press ENTER to validate your choice
Press Menu button to back to the previous menu
PS : The default output setting is : DMX address code A001, Pan is positive rotating, Tilt is positive rotating and Display readout is normal display.
Master/Slave operate
This moving head can be used in master or slave mode. The master unit must be in sound mode or Auto mode
For the slave unit, press Menu button until A--- ( DMX mode ) will be display. After use Up and Down button to set DMX address to A001 then press Enter button to
save your choice
In master/slave mode, The slave units works in same time of the master unit ( same moves, same effect,... )
In this mode, you can link up to 32 units together
Press Menu button to back to the previous menu

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 5 www.lotronic.com Page 5
DMX MODE
15 DMX channels mode
Channel
Function
DMX Value
Description
1
Pan move
000 - 255
Set the Pan position
2
Tilt move
000 - 255
Set the Tilt position
3
Pan speed
000 - 255
Set the Pan speed move
4
Tilt speed
000 - 255
Set the Tilt speed move
5
Master Dimmer
000 - 255
Set the master dimmer ( 0 ~ 100% )
6
Red dimmer
000 - 255
Set the red dimmer ( 0 ~ 100% )
7
Green dimmer
000 - 255
Set the green dimmer ( 0 ~ 100% )
8
Blue dimmer
000 - 255
Set the blue dimmer ( 0 ~ 100% )
9
Strobe
000 - 255
Set the strobe speed
10
Color macro 1
000 - 002
003 - 255
No function
Set color macro speed slow to fast
11
Color macro 2
000 - 002
003 - 041
042 - 083
084 - 125
126 - 167
168 - 209
210 - 251
252 - 255
No function
R100% B0% G0-100%
R100%-0 B0% G100%
R0% B0-100% G100%
R0% B100% G100%-0
R0% B0-100% G0%
R100% B100% G0-100%
R100% B100% G100%
12
Color macro 3
000 - 002
003 - 255
No function
Set color macro speed slow to fast
13
Pan fine
000 - 255
Set the pan fine position
14
Tilt fine
000-255
Set the tilt fine position
15
Zoom
000-255
Set the beam angle ( zoom from narrow to wide angle )
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 6 www.lotronic.com Page 6
Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. Cet appareil
a quitté l’usine en parfait état après avoir passé une série de contrôles de qualité très stricts.
Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage
L’emballage doit contenir les pièces suivantes :
"1x LMH440S
"1x Câble d’alimentation
"1x Manuel d’utilisation
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: .......................................................................AC90-240V, 50Hz
Leds : ..........................................................................................18x 9W RGB
Pan:......................................................................................................... 585°
Tilt:........................................................................................................... 315°
Angle faisceau:..................................................................................15° - 35°
Durée de vie led:..........................................................................50000 hours
Mode de fonctionnement: ........................ Musicale/auto/DMX/Maitre-esclave
Canaux DMX ...............................................................................................15
Consommation:.………………………………………………………………180W
Dimensions:….………………………………………………..…260x260x300mm
Poids ...................................................................................................... 5,5Kg
Utilisation intérieure uniquement
AVERTISSEMENTS
oNe pas exposer l’œil humain aux leds.
oNe mettre fréquemment l’appareil sous et hors tension.
oCet appareil doit être relié à la masse.
oUniquement pour utilisation à l’intérieur. Tenir à l’abri de l’eau, de l’humidité et des secousses. La température de
fonctionnement est de 18-30°C.
oNettoyez régulièrement la lentille extérieure avec un chiffon propre pour retirer la poussière accumulée et
optimiser la puissance lumineuse.
oRemplacez le fusible uniquement par un neuf en tous points identique au fusible d’origine. Un autre fusible peut
provoquer un incendie ou un choc électrique et endommager l’appareil.
oDébrancher l’appareil du secteur avant de le nettoyer ou de le réparer.
oConfiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même. Il ne
contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
oNe pas utiliser l’appareil lorsque le cordon secteur est endommagé. Un cordon endommagé doit être
immédiatement remplacé par un technicien qualifié. Ne pas essayer de remplacer le cordon secteur vous-même.
Fonctionnement DMX
Ce mode vous permet de commander l’effet par le biais d’une console DMX512.
1. Installez les appareils dans une position appropriée (couché ou suspendu).
2. Reliez les appareils ensemble au moyen d’un cordon microphone XLR standard à l’arrière des appareils. Lorsque
plusieurs appareils sont connectés en série, nous recommandons de poser une résistance de fin de ligne sur la
sortie du dernier appareil ( connectez une résistance de 120 Ohms entre la patte 1 et la patte 2 )
3. Affectez une adresse DMX à chaque appareil.
4. Mettez tous les appareils sous tension. Ils commencent à exécuter une remise à zéro et commencent ensuite à
fonctionner.
5. Commandez les appareils à l’aide d’une console DMX.
F

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 7 www.lotronic.com Page 7
DESCRIPTION PANNEAU DE CONTROLE
BOUTON MENU
Utilisez ce bouton pour choisir les différentes fonctions. appuyez sur MENU jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'affiche. Une fois la fonction
sélectionnée et que vous voulez revenir au menu précédent sans sauvegarder votre réglage, appuyez alors sur le bouton MENU
BOUTON UP
Permet d'ajuster la valeur de la fonction sélectionnée
BOUTON DOWN
Permet d'ajuster la valeur de la fonction sélectionnée
BOUTON ENTER
Ce bouton permet d'entrer dans un menu ou de valider le réglage d'un paramètre.
Fonctionnement
Fonction principale
Pour sélectionner une fonction, utilisez le bouton MENU jusqu'à ce que la fonction souhaitée s'affiche. Sélectionnez la fonction en utilisant le bouton
ENTER. L'afficheur va alors clignoter. Utilsiez les boutons DOWN et UP pour ajuster le paramètre de la fonction. Appuyez sur ENTER pour valider le
paramètre ou appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent sans sauver le paramètre.
Appuyez ( et laisserz appuyer ) sur le bouton MENU ( ou ne touchez à aucun bouton pendant plus de une minute ) pour sortir complètement du
Voici les différentes fonctions :
Mode DMX
Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que A--- ( A001 à A512 ) s'affiche
Ensuite appuyez sur UP et DOWN pour ajuster l'adresse DMX puis appuyez sur ENTER pour valider votre choix.
En mode DMX, la lyre est contrôlé par un contrôleur DMX ou un logiciel DMX.
Vous pouvez régler l'adresse DMX entre 001 et 512
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précedent.
Mode Auto
Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que AU-- ( AU01 ou AU02 ) s'affiche
Ensuite appuyez sur UP et DOWN pour choisir l'un des deux modes automatique ( mode auto AU01 ou mode auto AU02 ) puis appuyez sur ENTER pour valider
votre choix.
En mode auto, la lyre exécutera un programme interne
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précedent.
Mode Musicale
Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que SN-- ( SN01 ouSN02 ) s'affiche
Ensuite appuyez sur UP et DOWN pour choisir l'un des deux modes musicale ( mode musicale SN01 ou mode musicale AU02 ) puis appuyez sur ENTER pour
valider votre choix.
En mdoe musicale, la lyre exécutera un programme interne au rythme de la musique.
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précedent.
NO.
Affichage
Instruction
1
A001-A512
Appuyez sur up et down pour régler l'adresse DMX
2
AU01-AU02
Appuyez sur up et down pour choisir entre les modes auto 1 et 2
3
SN01-SN02
Appuyez sur up et down pour choisir entre les modes musicale 1 et 2
4
RPOF-RPON
Appuyez sur up et down pour inverser le mouvement Pan
5
RTOF-RTON
Appuyez sur up et down pour inverser le mouvement Tilt
6
DROF-RDON
Appuyez sur up et down pour inverser l'affichage
7
DFOF-DFON
Appuyez sur up et down pour charger les réglages par défaut
8
RST
Reset

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 8 www.lotronic.com Page 8
Inversion Pan
Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que RP-- ( RPON ou RPOF ) s'affiche
Ensuite appuyez sur UP et DOWN pour choisir l'une des deux options. Si vous choisissez RPOF, le movement Pan se fera dans le sens normal. Si vous choisissez
RPON, le mouvement Pan sera inversé. Appuyez sur ENTER pour valider votre choix
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précedent.
Inversion Tilt
Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que RT-- ( RTON ou RTOF ) s'affiche
Ensuite appuyez sur UP et DOWN pour choisir l'une des deux options. Si vous choisissez RTOF, le movement Tilt se fera dans le sens normal. Si vous choisissez
RTON, le mouvement Tilt sera inversé. Appuyez sur ENTER pour valider votre choix
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précedent.
Inversion Affichage
Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que RD-- ( RDON ou RDOF ) s'affiche
Ensuite appuyez sur UP et DOWN pour choisir l'une des deux options. Si vous choisissez RDOF, l'affichage sera dans le sens normal. Si vous choisissez RDON,
l'affichage sera inversé. Appuyez sur ENTER pour valider votre choix
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précedent.
Réglage par défaut
Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que DF-- ( DFON ou DFOF ) s'affiche
Ensuite appuyez sur UP et DOWN pour choisir l'une des deux options. Si vous choisissez DFOF, les réglages seront ceux que vous avez effectué. Si vous choisissez
DFON, les réglages seront ceux par défaut. Appuyez sur ENTER pour valider votre choix
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précedent.
PS : les réglages par défaut sont : adresse DMX sur A001, Pan en mode normal, Tilt en mode normal et affichage en sens normal.
Fonctionnement en Maître - Esclave
Cette lyre peut être utilisé en mode maître ou mode esclave. L'unité maître doit être en mode musicale ou mode automatique
Pour les unités esclave,, Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que A--- ( mode DMX ) s'affiche. Utilisez UP et DOWN pour régler l'adresse DMX sur A001 puis
appuyez sur ENTER pour valider le réglage
En mode maître / esclave, les unités esclave ( slave ) effectueront les mêmes mouvements et les mêmes effets que l'unité maître ( master )
Dans ce mode, vous pouvez linker jusqu'à 32 unités
Appuyez sur MENU pour revenir au menu précédent

©Copyright Lotronic 2012 LMH430Z 9 www.lotronic.com Page 9
Mode DMMX
15 canaux DMX
Canaux
Fonction
Valeur DMX
Description
1
Pan
000 - 255
Réglage position Pan
2
Tilt
000 - 255
Réglage position Tilt
3
Vitesse Pan
000 - 255
Réglage vitesse mouvement Pan
4
Vitesse Tilt
000 - 255
Réglage vitesse mouvement Tilt
5
Dimmer master
000 - 255
Réglage dimmer master ( 0 ~ 100% )
6
Dimmer Rouge
000 - 255
Réglage dimmer rouge ( 0 ~ 100% )
7
Dimmer Vert
000 - 255
Réglage dimmer vert ( 0 ~ 100% )
8
Dimmer Bleu
000 - 255
Réglage dimmer bleu ( 0 ~ 100% )
9
Strobe
000 - 255
Réglage vitesse strobe
10
Macro couleur 1
000 - 002
003 - 255
Pas de fonction
Réglage vitesse macro couleur ( de lent à rapide )
11
Macro couleur 2
000 - 002
003 - 041
042 - 083
084 - 125
126 - 167
168 - 209
210 - 251
252 - 255
Pas de fonction
R100% B0% V0-100%
R100%-0 B0% V100%
R0% B0-100% V100%
R0% B100% V100%-0
R0% B0-100% V0%
R100% B100% V0-100%
R100% B100% V100%
12
Macro couleur 3
000 - 002
003 - 255
Pas de fonction
Réglage vitesse macro couleur ( de lent à rapide )
13
Pan précis
000 - 255
Réglage Pan précis
14
Tilt précis
000-255
Réglage Tilt précis
15
Zoom
000-255
Réglage angle faisceau ( d'étroit à large )
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.