afx light COMBOPAR-FX User manual

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 1
HIGH POWER DMX CONTROLLED TRIPLE LIGHT
EFFECT
COMBOPAR-FX
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D’UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
E – MANUAL DE USO
RO – MANUAL DE UTILIZARE
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an
die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is.
Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo, llévelo a un centro de reciclado.
Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va
autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Made in China for LOTRONIC S.A. – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 2
BEFORE YOU BEGIN
Unpacking Instructions
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are
present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing
material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of
mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the factory, it
is important that the fixture be returned in the original factory box and packing.
Safety Instructions
Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and
maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives
this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is
not higher than that stated on the bottom of the fixture.
• This product is intended for indoor use only!
• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable
materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be
sure that no ventilation slots are blocked.
• The minimum distance luminaire from that part of the luminaire or lamp to the lighted object is 0.5m.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Don’t operate the fixture at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by
yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest
authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
DISCONNECT DEVICE
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
Installation
The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid
vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure
and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times
of the weight of the unit when installing the fixture.
Operation
Enter into menu by pressing the MENU button and select the menu item via the up and down keys. Press the ENTER
button to confirm your choice. Increase or decrease the value via the UP/DOWN keys. Press ENTER to confirm and
exit the menu.
GB

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 3
Display
Menu Settings
CLASS 1
CLASS 2
CLASS 3
Description
Addr A.001-512 9/13/22/26-Ch DMX address / channel mode
ASC- AS.00-12 Jump change mode / speed
ACC-
AC.00-12
Pulse change mode / speed
FAde
FA.00-12
Gradually change mode / speed
SOUF
SF.00-12
Pulse change sound controlled / sensitivity
r1--
r1.00-12
Center Red brightness adjustment
g1--
g1.00-12
Center green brightness adjustment
b1--
b1.00-12
Center blue brightness adjustment
u1--
u1.00-12
Center white brightness adjustment
r2--
r2.00-12
Red brightness adjustment
g2-- g2.00-12 Green brightness adjustment
b2-- b2.00-12 Blue brightness adjustment
u2--
u2.00-12
White brightness adjustment
u3--
u3.00-12
Round white brightness adjustment
FLAS
FL.00-12
Strobe speed
DMX Mode
9-channel mode
Channel
Value
Function
CH1
0-255
Center Red 1
CH2 0-255 Center Green 1
CH3 0-255 Center Blue 1
CH4
0-255
Center White 1
CH5
0-255
Red 2/3/4
CH6
0-255
Green 2/3/4
CH7
0-255
Blue 2/3/4
CH8
0-255
White 2/3/4
CH9
0-255
Ring White 5/6/7/8/9/10
13-channel mode
Channel
Value
Function
CH1
0-255
Dimmer
CH2
0-255
Center Red 1
CH3
0-255
Center Green 1
CH4
0-255
Center Blue 1
CH5 0-255 Center White 1
CH6
0-255
Red 2/3/4
CH7
0-255
Green 2/3/4
CH8
0-255
Blue 2/3/4
CH9
0-255
White 2/3/4

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 4
CH10
0-255
Ring White 5/6/7/8/9/10
CH11
0-15
No Function
16-75
ASC-
76-135 ACC-
136-195
FAde
196-255
SOUF
CH12
0-255
Speed/Sensitivity (SOUF)
CH13
0-5
No Function
6-255
Flash (slow to fast)
22-channel mode
Channel
Value
Function
CH1 0-255 Center Red 1
CH2
0-255
Center Green 1
CH3
0-255
Center Blue 1
CH4
0-255
Center White 1
CH5
0-255
Red 2
CH6
0-255
Green 2
CH7
0-255
Blue 2
CH8
0-255
White 2
CH9
0-255
Red 3
CH10
0-255
Green 3
CH11 0-255 Blue 3
CH12
0-255
White 3
CH13
0-255
Red 4
CH14
0-255
Green 4
CH15
0-255
Blue 4
CH16
0-255
White 4
CH17
0-255
Ring White 5
CH18
0-255
Ring White 6
CH19
0-255
Ring White 7
CH20 0-255 Ring White 8
CH21 0-255 Ring White 9
CH22 0-255 Ring White 10
26-channel mode
Channel
Value
Function
CH1
0-255
Dimmer
CH2
0-255
Center Red 1
CH3
0-255
Center Green 1
CH4 0-255 Center Blue 1
CH5 0-255 Center White 1
CH6
0-255
Red 2
CH7
0-255
Green 2
CH8
0-255
Blue 2
CH9
0-255
White 2

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 5
CH10
0-255
Red 3
CH11
0-255
Green 3
CH12
0-255
Blue 3
CH13 0-255 White 3
CH14
0-255
Red 4
CH15
0-255
Green 4
CH16
0-255
Blue 4
CH17
0-255
White 4
CH18
0-255
Ring White 5
CH19
0-255
Ring White 6
CH20
0-255
Ring White 7
CH21
0-255
Ring White 8
CH22
0-255
Ring White 9
CH23 0-255 Ring White 10
CH24
0-15 No Function
16-75
ASC-
76-135
ACC-
136-195
FAde
196-255
SOUF
CH25
0-255
Speed/Sensitivity (SOUF)
CH26
0-5
No Function
6-255
Flash (slow to fast)
4. IR remote control
SPEED/BRIGHTNESS+: Increase the value
SPEED/BRIGHTNESS-: Decrease the value
OFF/ON: Turns the light on & off
Color buttons: Brightness adjustment of the exterior LED circle and
center LED. Press the button of the color you wish to adjust and then
press SPEED/BRIGHTNESS button to increase or reduce the brightness
in a range from 0-12.
FLASH: Flash mode. Press this button and then adjust the flash speed
via the SPEED/BRIGHTNESS buttons from 0-12. At 0 the flash is off.
STROBE: ASC Jump change mode. Press STROBE button and then
adjust the jump change speed via the SPEED/BRIGHTNESS+/-buttons
in a range from 0-12.
FADE: Gradual color change mode. Press FADE button and then adjust the gradual color change speed via the
SPEED/BRIGHTNESS+/-buttons in a range from 0-12.
SMOOTH: ACC Pulse change mode. Press SMOOTH button and then adjust the color pulse speed via the
SPEED/BRIGHTNESS+/- buttons in a range from 0-12.
Reset function: Press 7 / 8 / 9 buttons in sequence to reset the unit to factory settings.

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 6
Déballage
Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez
immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le
carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien
de cet appareil.
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le
nouvel utilisateur est en possession du manuel.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation
indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que
les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• La distance minimale entre le luminaire et l’objet éclairé doit s’élever à 0,5m.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.
• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures
supérieures.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par
vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un
service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.
DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du
secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment
Installation
Fixez l’appareil au moyen des trous de vis sur l’étrier. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé pour éviter des
vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Veillez toujours à ce que la structure qui accueille
l’appareil, est suffisamment solide et capable de porter au moins 10 fois le poids propre de l’appareil. Utilisez en plus
un câble de sécurité qui peut porter 12 fois le poids de l’appareil.
L’appareil doit être fixé par des professionnels à en endroit où il est hors de portée des personnes et en dehors d’un
chemin de passage.
Fonctionnement
Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le mode de fonctionnement au moyen des boutons UP/DOWN.
Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. Augmentez ou diminuez la valeur au moyen des boutons UP/DOWN.
Appuyez sur ENTER pour confirmer et quitter le menu.
F

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 7
Display
Réglages du Menu
CLASSE 1
CLASSE 2
CLASSE 3
Description
Addr
A.001-512
Canaux 9/13/22/26
Adresse DMX / Canaux
ASC-
AS.00-12
Mode Saut de couleurs / Vitesse
ACC-
AC.00-12
Mode pulsions de couleurs / Vitesse
FAde
FA.00-12
Mode changment de couleur progressif / Vitesse
SOUF
SF.00-12
Mode pulsion de couleur contrôlé par le son / sensibilité
r1--
r1.00-12
Réglage de luminosité du rouge de la LED centrale
g1--
g1.00-12
Réglage de luminosité du vert de la LED centrale
b1--
b1.00-12
Réglage de luminosité du bleu de la LED centrale
u1-- u1.00-12 Réglage de luminosité du blanc de la LED centrale
r2--
r2.00-12
Réglage de luminosité du rouge
g2--
g2.00-12
Réglage de luminosité du vert
b2--
b2.00-12
Réglage de luminosité du bleu
u2--
u2.00-12
Réglage de luminosité du blanc
u3--
u3.00-12
Réglage de luminosité du blanc du cercle extérieur
FLAS
FL.00-12
Vitesse du stroboscope
Mode DMX
Mode 9 canaux
Canal
Valeur
Fonction
Canal 1 0-255 Rouge LED centrale 1
Canal 2
0-255
Vert LED centrale 1
Canal 3
0-255
Bleu LED centrale 1
Canal 4
0-255
Blanc LED centrale 1
Canal 5
0-255
Rouge 2/3/4
Canal 6
0-255
Vert 2/3/4
Canal 7
0-255
Bleu 2/3/4
Canal 8
0-255
Blanc 2/3/4
Canal 9
0-255
Anneau Blanc
5/6/7/8/9/10
Mode 13 canaux
Canal
Valeur
Fonction
Canal 1
0-255
Dimmer
Canal 2
0-255
Rouge LED centrale 1
Canal 3
0-255
Vert LED centrale 1
Canal 4
0-255
Bleu LED centrale 1
Canal 5
0-255
Blanc LED centrale 1
Canal 6
0-255
Rouge 2/3/4

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 8
Canal 7
0-255
Vert 2/3/4
Canal 8
0-255
Bleu 2/3/4
Canal 9
0-255
Blanc 2/3/4
Canal 10 0-255 Anneau Blanc
5/6/7/8/9/10
Canal 11
0-15
Aucune fonction
16-75
ASC-
76-135
ACC-
136-195 FAde
196-255 SOUF
12 CANAUX
0-255
Vitesse/Sensibilité (SOUF)
Canal 13
0-5
Aucune fonction
6-255
Flash (lent -> rapide)
Mode 22 canaux
Canal
Valeur
Fonction
Canal 1
0-255
Rouge LED centrale 1
Canal 2 0-255 Vert LED centrale 1
Canal 3
0-255
Bleu LED centrale 1
Canal 4
0-255
Blanc LED centrale 1
Canal 5
0-255
Rouge 2
Canal 6
0-255
Vert 2
Canal 7
0-255
Bleu 2
Canal 8
0-255
Blanc 2
Canal 9
0-255
Rouge 3
Canal 10
0-255
Vert 3
Canal 11 0-255 Bleu 3
12 CANAUX 0-255 Blanc 3
Canal 13 0-255 Rouge 4
Canal 14
0-255
Vert 4
Canal 15
0-255
Bleu 4
Canal 16
0-255
Blanc 4
Canal 17
0-255
Anneau Blanc 5
Canal 18
0-255
Anneau Blanc 6
Canal 19
0-255
Anneau Blanc 7
Canal 20
0-255
Anneau Blanc 8
Canal 21 0-255 Anneau Blanc 9
Canal 22 0-255 Anneau Blanc 10
Mode 26 canaux
Canal
Valeur
Fonction
Canal 1
0-255
Dimmer
Canal 2
0-255
Rouge LED centrale 1
Canal 3
0-255
Vert LED centrale 1
Canal 4
0-255
Bleu LED centrale 1
Canal 5 0-255 Blanc LED centrale 1

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 9
Canal 6
0-255
Rouge 2
Canal 7
0-255
Vert 2
Canal 8
0-255
Bleu 2
Canal 9 0-255 Blanc 2
Canal 10
0-255
Rouge 3
Canal 11
0-255
Vert 3
Canal 12
0-255
Bleu 3
Canal 13
0-255
Blanc 3
Canal 14
0-255
Rouge 4
Canal 15
0-255
Vert 4
Canal 16
0-255
Bleu 4
Canal 17
0-255
Blanc 4
Canal 18
0-255
Anneau Blanc 5
Canal 19 0-255 Anneau Blanc 6
Canal 20 0-255 Anneau Blanc 7
Canal 21
0-255
Anneau Blanc 8
Cabal 22
0-255
Anneau Blanc 9
Canal 23
0-255
Anneau Blanc 10
Canal 24
0-15
Aucune fonction
16-75
ASC-
76-135
ACC-
136-195
FAde
196-255
SOUF
Canal 25 0-255 Vitesse/Sensibilité (SOUF)
Canal 26 0-5 Aucune fonction
6-255
Flash (lent -> rapide)
4. Télécommande
SPEED/BRIGHTNESS +: Augmenter la valeur
SPEED/BRIGHTNESS: Diminuer la valeur
ON/OFF: Allume et éteint les lampes
Touches de Couleur: Réglage de luminosité de l'anneau extérieur à
LEDs et de la LED centrale. Sélectionnez une couleur et augmentez ou
baissez la luminosité avec les touches SPEED/BRIGHTNESS entre 0 et
12.
FLASH: Mode stroboscope. Appuyez sur cette touche et réglez la
vitesse des éclairs avec les touches SPEED/BRIGHTNESS entre 0 et 12.
A 0 le stroboscope est éteint.
STROBE: Mode saut de couleurs ASC. Appuyez sur cette touche et
réglez la vitesse du changement de couleur avec les touches SPEED/BRIGHTNESS entre 0 et 12.
FADE: Changement couleur progressif. Appuyez sur cette touche et réglez la vitesse de changement de couleur
progressif avec les touches SPEED/BRIGHTNESS entre 0 et 12.
SMOOTH: Pulsions de couleur ACC Appuyez sur cette touche et réglez la vitesse des impulsions de couleur avec les
touches SPEED/BRIGHTNESS entre 0 et 12.
Remise à zéro: Appuyez sur les touches 7 / 8 / 9 pour revenir aux réglages d'usine.

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 10
Auspacken
Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in
einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren,
wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren.
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installation,
Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.
• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch!
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren
Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht
werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.
• Der Mindestabstand zwischen dem Leuchtmittel und der angestrahlten Fläche muss 0,5m betragen.
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur
durch eine identische ersetzen.
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur
von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch
sein.
• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.
• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.
• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken.
Netztrennungsvorrichtungen
Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben
Installation
Das Gerät muss mittels der Schraublöcher am Bügel befestigt werden. Das Gerät darf während des Betriebs nicht
vibrieren oder weggleiten. Achten sie darauf, dass die Struktur, die das Gerät trägt, mindestens 10-mal das
Eigengewicht des Geräts tragen kann. Benutzen Sie zusätzlich ein Sicherheitskabel, das 12-mal das Eigengewicht
tragen kann.
Das Gerät muss von einem Fachmann installiert werden. Es muss außerhalb der Reichweite von Personen und nicht
oberhalb von begangenen Wegen installiert werden.
Betrieb
MENU Taste drücken, um ins Menü zu gehen. Die Funktion mit den UP/DOWN Tasten wählen, bzw. den Wert
einstellen und mit der ENTER Taste bestätigen.
D

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 11
Display
Menüeinstellungen
KLASSE1
KLASSE2
KLASSE3
Beschreibung
Addr
A.001-512
Kanal 9/13/22/16
DMX Adresse / Kanäle
ASC-
AS.00-12
Farbensprung / Geschwindigkeit
ACC-
AC.00-12
Pulsierender Farbwechsel / Geschwindigkeit
FAde
FA.00-12
Allmählicher Farbwechsel / Geschwindigkeit
SOUF
SF.00-12
Klanggesteuerter Farbwechsel / Empfindlichkeit
r1--
r1.00-12
Rot Einstellung der zentralen LED
g1--
g1.00-12
Grün Einstellung der zentralen LED
b1--
b1.00-12
Blau Einstellung der zentralen LED
u1-- u1.00-12 Weiß Einstellung der zentralen LED
r2--
r2.00-12
Rot Einstellung der Helligkeit
g2--
g2.00-12
Grün Einstellung der Helligkeit
b2--
b2.00-12
Blau Einstellung der Helligkeit
u2--
u2.00-12
Weiß Einstellung der Helligkeit
u3--
u3.00-12
Weiß Einstellung der äußeren LEDs
FLAS
FL.00-12
Stroboskop Geschwindigkeit
DMX Betrieb
9-Kanal Betrieb
Kanal
Wert
Funktion
Kanal 1 0-255 Innen Rot 1
Kanal 2
0-255
Innen Grün 1
Kanal 3
0-255
Innen Blau 1
Kanal 4
0-255
Innen Weiß 1
Kanal 5
0-255
Rot 2/3/4
Kanal 6
0-255
Grün 2/3/4
Kanal 7
0-255
Blau 2/3/4
Kanal 8
0-255
Weiß 2/3/4
Kanal 9
0-255
Ring Weiß 5/6/7/8/9/10
13-Kanal Betrieb
Kanal
Wert
Funktion
Kanal 1
0-255
Dimmer
Kanal 2
0-255
Innen Rot 1
Kanal 3 0-255 Innen Grün 1
Kanal 4 0-255 Innen Blau 1
Kanal 5
0-255
Innen Weiß 1
Kanal 6
0-255
Rot 2/3/4
Kanal 7
0-255
Grün 2/3/4

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 12
Kanal 8
0-255
Blau 2/3/4
Kanal 9
0-255
Weiß 2/3/4
Kanal 10
0-255
Ring Weiß 5/6/7/8/9/10
Kanal 11
0-15 Unbelegt
16-75
ASC-
76-135
ACC-
136-195
FAde
196-255
SOUF
Kanal 12
0-255
Geschwindigkeit/Empfindlichkeit (SOUF)
Kanal 13
0-5
Unbelegt
6-255
Flash (langsam auf schnell)
22-Kanal Betrieb
Kanal
Wert
Funktion
Kanal 1
0-255
Innen Rot 1
Kanal 2
0-255
Innen Grün 1
Kanal 3
0-255
Innen Blau 1
Kanal 4
0-255
Innen Weiß 1
Kanal 5
0-255
Rot 2
Kanal 6
0-255
Grün 2
Kanal 7
0-255
Blau 2
Kanal 8
0-255
Weiß 2
Kanal 9 0-255 Rot 3
Kanal 10
0-255
Grün 3
Kanal 11
0-255
Blau 3
Kanal 12
0-255
Weiß 3
Kanal 13
0-255
Rot 4
Kanal 14
0-255
Grün 4
Kanal 15
0-255
Blau 4
Kanal 16
0-255
Weiß 4
Kanal 17
0-255
Ring Weiß 5
Kanal 18 0-255 Ring Weiß 6
Kanal 19 0-255 Ring Weiß 7
Kanal 20 0-255 Ring Weiß 8
Kanal 21
0-255
Ring Weiß 9
Kanal 22
0-255
Ring Weiß 10
26-Kanal Betrieb
Kanal
Wert
Funktion
Kanal 1
0-255
Dimmer
Kanal 2 0-255 Innen Rot 1
Kanal 3 0-255 Innen Grün 1
Kanal 4
0-255
Innen Blau 1
Kanal 5
0-255
Innen Weiß 1
Kanal 6
0-255
Rot 2
Kanal 7
0-255
Grün 2

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 13
Kanal 8
0-255
Blau 2
Kanal 9
0-255
Weiß 2
Kanal 10
0-255
Rot 3
Kanal 11 0-255 Grün 3
Kanal 12
0-255
Blau 3
Kanal 13
0-255
Weiß 3
Kanal 14
0-255
Rot 4
Kanal 15
0-255
Grün 4
Kanal 16
0-255
Blau 4
Kanal 17
0-255
Weiß 4
Kanal 18
0-255
Ring Weiß 5
Kanal 19
0-255
Ring Weiß 6
Kanal 20
0-255
Ring Weiß 7
Kanal 21 0-255 Ring Weiß 8
Kanal 22 0-255 Ring Weiß 9
Kanal 23
0-255
Ring Weiß 10
Kanal 24
0-15
Unbelegt
16-75
ASC-
76-135
ACC-
136-195
FAde
196-255
SOUF
Kanal 25
0-255
Geschwindigkeit/Empfindlichkeit (SOUF)
Kanal 26
0-5
Unbelegt
6-255 Flash (langsam auf schnell)
4. Fernbedienung
SPEED/BRIGHTNESS+: Wert erhöhen
SPEED/BRIGHTNESS -: Wert verringern
ON/OFF: Schalten die Lampen ein und aus
Farbtasten: Helligkeitseinstellung der äußeren LEDs und der Innen-LED.
Gewünschte Farbtaste drücken und mit dem SPEED/BRIGHTNESS
Tasten die Helligkeit in einem Regelbereich von 0-12 erhöhen oder
verringern.
FLASH: Blitzbetrieb. Diese Taste drücken und dann die
Blitzgeschwindigkeit mit den SPEED/BRIGHTNESS Tasten in einem
Regelbereich von 0-12 einstellen. 0 bedeutet kein Blitz
STROBOSKOP: ASC Farbsprung STROBE Taste drücken und dann die
Farbwechselgeschwindigkeit mit den SPEED/BRIGHTNESS Tasten in einem Regelbereich von 0-12 einstellen.
FADE: Allmählicher Farbwechsel. FADE Taste drücken und dann die Farbübergangsgeschwindigkeit mit den
SPEED/BRIGHTNESS Tasten in einem Regelbereich von 0-12 einstellen.
SMOOTH: ACC pulsierender Farbwechsel SMOOTH Taste drücken und dann die Farbwechselgeschwindigkeit mit den
SPEED/BRIGHTNESS Tasten in einem Regelbereich von 0-12 einstellen.
Reset Funktion: Die Tasten 7 / 8 / 9 drücken, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzuschalten.

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 14
ALVORENS U BEGINT
Uitpakken
Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in
geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderdelen of
het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien het toestel
moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen.
Veiligheidsinstructies
•Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees
zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt.
•Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd alvorens u het
toestel gebruikt.
•Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze
gebruiksaanwijzing..
•Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard.
•Alleen voor gebruik binnenshuis en in een droge ruimte.
•Installeer het toestel in een goed geluchte ruimte, in tenminste 50cm afstand van andere oppervlakten. Wees
zeker dat de ventilatie openingen niet gebkokkeerd zijn.
•De minimale afstand tussen de lamp en het verlichte voorwerp moet ten minste 0,5 m zijn
•Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt.
•Wees zeker dat geen ontvlambare materialen naast het toestel tijdens de werking zijn.
•Bevestig het toestel met veiligheidskabels
•In geval van problemen bij de bediening schakel het toestel direct uit.
•Nooit het toestel zelf repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Alleen
originele onderdelen voor alle reparties gebruiken.
•Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen veroorzaken.
Ontkoppeling van het net
Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn
Installatie
Bevestig het toestel via de schroef gaten op de houder. Wees zeker dat het toestel vast geïnstalleerd is om trillingen
en afglijden tijdens de werking te vermijden. Wees zeker dat de truss waaraan u het toestel bevestigd, stabiel is en
10 keer het gewicht van het toestel kan dragen. Tijdens de montage, gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer
het gewicht kan dragen.
Bediening
Druk de ENTER toets en kies het menu item via de UP/DOWN toetsen. Druk ENTER om u keuze te bevestigen.
Verhoog of minder de waarde d.m.v. de ENTER toets. Druk op ENTER om te bevestigen en het menu te verlaten.
NL

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 15
Display
Menu Instellingen
CLASSE 1
CLASSE 2
CLASSE 3
Omschrijving
Addr A.001-512 9/13/22/26 kanalen DMX adres / kanaal modus
ASC- AS.00-12 Snelle kleurwissel / snelheid
ACC-
AC.00-12
Impuls kleur wissel / snelheid
FAde
FA.00-12
Trage kleurwissel / snelheid
SOUF
SF.00-12
Geluid bestuurde kleur wissel / gevoeligheid
r1--
r1.00-12
Center Rood helderheidsinstelling
g1--
g1.00-12
Center groen helderheidsinstelling
b1--
b1.00-12
Center blauw helderheidsinstelling
u1--
u1.00-12
Center wit helderheidsinstelling
r2--
r2.00-12
Rood helderheidsinstelling
g2-- g2.00-12 Groen helderheidsinstelling
b2-- b2.00-12 Blauw helderheidsinstelling
u2--
u2.00-12
Wit helderheidsinstelling
u3--
u3.00-12
Wit helderheidsinstelling van de LED buitenring
FLAS
FL.00-12
Stroboscoop snelheid
DMX Modus
9-kanaals modus
Kanaal
Waarde
Functie
KANAAL 1
0-255
Center Rood 1
KANAAL 2 0-255 Center Groen 1
KANAAL 3 0-255 Center Blauw 1
KANAAL 4
0-255
Center Wit 1
KANAAL 5
0-255
Rood 2/3/4
KANAAL 6
0-255
Groen 2/3/4
KANAAL 7
0-255
Blauw 2/3/4
KANAAL 8
0-255
Wit 2/3/4
KANAAL 9
0-255
Ring Wit 5/6/7/8/9/10
13-kanaals modus
Kanaal
Waarde
Functie
KANAAL 1
0-255
Dimmer
KANAAL 2
0-255
Center Rood 1
KANAAL 3
0-255
Center Groen 1
KANAAL 4
0-255
Center Blauw 1
KANAAL 5 0-255 Center Wit 1
KANAAL 6
0-255
Rood 2/3/4
KANAAL 7
0-255
Groen 2/3/4
KANAAL 8
0-255
Blauw 2/3/4
KANAAL 9
0-255
Wit 2/3/4

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 16
KANAAL 10
0-255
Ring Wit 5/6/7/8/9/10
KANAAL 11
0-15
Geen functie
16-75
ASC-
76-135 ACC-
136-195
FAde
196-255
SOUF
KANAAL 12
0-255
Snelheid/Gevoeligheid
(SOUF)
KANAAL 13 0-5 Geen functie
6-255 Flash (traag naar snel)
22-kanaals modus
Kanaal
Waarde
Functie
KANAAL 1
0-255
Center Rood 1
KANAAL 2
0-255
Center Groen 1
KANAAL 3
0-255
Center Blauw 1
KANAAL 4
0-255
Center Wit 1
KANAAL 5 0-255 Rood 2
KANAAL 6
0-255
Groen 2
KANAAL 7
0-255
Blauw 2
KANAAL 8
0-255
Wit 2
KANAAL 9
0-255
Rood 3
KANAAL 10
0-255
Groen 3
KANAAL 11
0-255
Blauw 3
KANAAL 12
0-255
Wit 3
KANAAL 13
0-255
Rood 4
KANAAL 14 0-255 Groen 4
KANAAL 15 0-255 Blauw 4
KANAAL 16 0-255 Wit 4
KANAAL 17
0-255
Ring Wit 5
KANAAL 18
0-255
Ring Wit 6
KANAAL 19
0-255
Ring Wit 7
KANAAL 20
0-255
Ring Wit 8
KANAAL 21
0-255
Ring Wit 9
KANAAL 22
0-255
Ring Wit 10
26-kanaals modus
Kanaal
Waarde
Functie
KANAAL 1
0-255
Dimmer
KANAAL 2
0-255
Center Rood 1
KANAAL 3
0-255
Center Groen 1
KANAAL 4
0-255
Center Blauw 1
KANAAL 5
0-255
Center Wit 1
KANAAL 6 0-255 Rood 2
KANAAL 7
0-255
Groen 2
KANAAL 8
0-255
Blauw 2

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 17
KANAAL 9
0-255
Wit 2
KANAAL 10
0-255
Rood 3
KANAAL 11 0-255 Groen 3
KANAAL 12
0-255
Blauw 3
KANAAL 13
0-255
Wit 3
KANAAL 14
0-255
Rood 4
KANAAL 15
0-255
Groen 4
KANAAL 16
0-255
Blauw 4
KANAAL 17 0-255 Wit 4
KANAAL 18
0-255
Ring Wit 5
KANAAL 19
0-255
Ring Wit 6
KANAAL 20
0-255
Ring Wit 7
KANAAL 21
0-255
Ring Wit 8
KANAAL 22
0-255
Ring Wit 9
KANAAL 23
0-255
Ring Wit 10
KANAAL 24
0-15
Geen functie
16-75
ASC-
76-135
ACC-
136-195
FAde
196-255
SOUF
KANAAL 25
0-255
Snelheid/Gevoeligheid (SOUF)
KANAAL 26
0-5
Geen functie
6-255
Flash (traag naar snel)
4. IR Afstandsbediening
SPEED/BRIGHTNESS+: Waarde verhogen
SPEED/BRIGHTNESS-: Waarde minderen
OFF/ON: Schakelt de lampen aan en uit
Kleur toetsen: helderheidsinstelling van de buitenring en de center led
Druk de gewenste kleurknop en verhoog/verminder het waarde d.m.v.
de SPEED/BRIGHTNESS toetsen van 0-12.
FLASH: Flash mode. Druk deze knop en verhoog/verminder de
flitssnelheid d.m.v. de SPEED/BRIGHTNESS toetsen van 0-12. Bij 0 zijn
er geen flitsen.
STROBE: ASC Kleurwissel modus. Druk de STROBE toets en stel de
kleurwissensnelheid d.m.v. de SPEED/BRIGHTNESS+/-toetsen in van
0-12.
FADE: Trage kleurwissel Druk de FADE toets en stel de kleurwissensnelheid d.m.v. de SPEED/BRIGHTNESS+/-toetsen
in van 0-12.
SMOOTH: ACC Pulse change mode. Druk de SMOOTH toets en stel de kleurwissensnelheid d.m.v. de
SPEED/BRIGHTNESS+/-toetsen in van 0-12.
Reset functie: Druk 7 / 8 / 9 toetsen en reset de toetsel op fabriekinstellingen.

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 18
Desembalaje
A la recepción del equipo, abra el embalaje y compruebe que todas las piezas están en buen estado y que está todo
el equipo completo. Conserve el embalaje, para poder trasladar el equipo con toda seguridad.
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente este manual, ya que contiene informaciones importantes para la instalación, mantenimiento y uso
del equipo.
• Conserve el manual para futuras consultas. Si alguna vez el equipo cambia de usuario, hágale llegar este manual de
instrucciones junto al equipo.
• Asegúrese de que la corriente del enchufe cumple con las necesidades técnicas del equipo, indicadas en el mismo.
• Únicamente para ser usado en interiores.
• Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descara electrica, no exponga el equipo a la lluvia o humedad.
Asegúrese de ningún objeto inflamables encuentra cerca del equipo durante su funcionamiento.
• Instale el equipo en un lugar bien ventilado y con una distancia mínima de 50 Cm, de cualquier superficie.
Asegúrese de que las rejillas de ventilación, no estén obstruidas.
• La distancia mínima entre la lámpara y el objeto iluminado debe ser de al menos 0,5 m
• Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento.
• La temperatura ambiente, no puede ser superior a los 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas
superiores.
• En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y hágalo revisar por un técnico cualificado.
No intente jamás reparar el equipo usted mismo. Haga que utilicen siempre recambios originales.
• Asegúrese de que el cable de corriente, no este dañado.
• Jamás desenchufe el equipo tirando desde el cable.
• No exponga sus ojos a la fuente luminosa.
DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un conmutador, son utilizados para desconectar el equipo de la
corriente, estos dispositivos han de estar siempre accesibles
Instalación
Fije el equipo con tornillos mediante las escuadras. Asegúrese de que el equipo queda sólidamente fijado para evitar
las vibraciones y los movimientos durante su funcionamiento. Compruebe que la estructura que soporta el equipo es
suficientemente sólida y capaz de aguantar al menos 10 veces el peso del equipo. Utilice, además un cable de
seguridad que aguante 12 veces el peso del equipo, este cable ha de ser fijado al equipo y a un punto diferente de la
escuadra de fijación.
Funcionamiento
Todas las funciones y modos, pueden ser controlados manualmente por el Dsiplay, sin necesidad de controlador
DMX.
Apriete la tecla MENU y seleccione el modo de funcionamiento mediante las botones UP/DOWN. Apriete en ENTER
para confirmar la selección. Aumente o disminuya el valor mediante las teclas UP/DOWN. Apriete ENTER para
confirmar y salir del menú.
ES

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 19
Display
Ajustes de Menú
CLASSE 1
CLASSE 2
CLASSE 3
Descripción
Addr
A.001-512
Canales 9/13/22/26
Dirección DMX / Canales
ASC-
AS.00-12
Modo salto de colores / Velocidad
ACC-
AC.00-12
Modo pulsos de colores / Velocidad
FAde
FA.00-12
Modo cambio de color progresivo / Velocidad
SOUF
SF.00-12
Modo pulso de color controlado por el sonido / sensibilidad
r1--
r1.00-12
Ajuste de luminosidad Roja del LED central
g1--
g1.00-12
Ajuste de luminosidad Verde del LED central
b1--
b1.00-12
Ajuste de luminosidad Azul del LED central
u1-- u1.00-12 Ajuste de luminosidad Blanca del LED central
r2--
r2.00-12
Ajuste de luminosidad del Rojo
g2--
g2.00-12
Ajuste de luminosidad del Verde
b2--
b2.00-12
Ajuste de luminosidad del Azul
u2--
u2.00-12
Ajuste de luminosidad del Blanco
u3--
u3.00-12
Ajuste de la luminosidad del blanco, del circulo exterior
FLAS
FL.00-12
Velocidad del estroboscopio
Modo DMX
Modo 9 Canales
Canal
Valor
Función
Canal 1 0-255 Rojo LED central 1
Canal 2
0-255
Verde LED central 1
Canal 3
0-255
Azul LED central 1
Canal 4
0-255
Blanco LED central 1
Canal 5
0-255
Rojo 2/3/4
Canal 6
0-255
Verde 2/3/4
Canal 7
0-255
Azul 2/3/4
Canal 8
0-255
Blanco 2/3/4
Canal 9
0-255
Anillo Blanco
5/6/7/8/9/10
Modo 13 Canales
Canal
Valor
Función
Canal 1
0-255
Dimmer
Canal 2
0-255
Rojo LED central 1
Canal 3
0-255
Verde LED central 1
Canal 4
0-255
Azul LED central 1
Canal 5
0-255
Blanco LED central 1
Canal 6
0-255
Rojo 2/3/4

©Copyright LOTRONIC 2017 COMBOPAR-FX 20
Canal 7
0-255
Verde 2/3/4
Canal 8
0-255
Azul 2/3/4
Canal 9
0-255
Blanco 2/3/4
Canal 10 0-255 Anillo Blanco
5/6/7/8/9/10
Canal 11
0-15
Sin función
16-75
ASC-
76-135
ACC-
136-195 FAde
196-255 SOUF
12 CANAUX
0-255
Velocidad/Sensibilidad
(SOUF)
Canal 13
0-5
Sin función
6-255 Flash (lento -> rápido)
Modo 22 canales
Canal
Valor
Función
Canal 1
0-255
Rojo LED central 1
Canal 2
0-255
Verde LED central 1
Canal 3
0-255
Azul LED central 1
Canal 4
0-255
Blanco LED central 1
Canal 5 0-255 Rojo 2
Canal 6 0-255 Verde 2
Canal 7 0-255 Azul 2
Canal 8
0-255
Blanco 2
Canal 9
0-255
Rojo 3
Canal 10
0-255
Verde 3
Canal 11
0-255
Azul 3
12 CANAUX
0-255
Blanco 3
Canal 13
0-255
Rojo 4
Canal 14
0-255
Verde 4
Canal 15 0-255 Azul 4
Canal 16 0-255 Blanco 4
Canal 17
0-255
Anillo Blanco 5
Canal 18
0-255
Anillo Blanco 6
Canal 19
0-255
Anillo Blanco 7
Canal 20
0-255
Anillo Blanco 8
Canal 21
0-255
Anillo Blanco 9
Canal 22
0-255
Anillo Blanco 10
Modo 26 canales
Canal
Valor
Función
Canal 1
0-255
Dimmer
Canal 2
0-255
Rojo LED central 1
Canal 3
0-255
Verde LED central 1
Canal 4
0-255
Azul LED central 1