Agua VITO II User manual

VITO II
Ensemble de robinet de douche
VITO II
Shower faucet kit

FRANCAIS
l. Veuiller vérifier que tous les composants sont présents.
2.Avant l'installation, assurez-vous que toutes les conduites d'alimentation sont exemptes de débris et
que la valve marche / arrêt est présente.
3.Assurez-vous que la pression de l'eau est comprise entre 20-125 PSI
(comprend une combinaison de conduites d'alimentation chaude et froide).
4.Les images dans le manuel ont un contenu général et peuvent ne pas représenter exactement le robinet que vous avez
acheté. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter un plombier professionnel.
5.Si vous vous absentez de chez vous pendant une période prolongée, vous devez couper l'alimentation principale en eau.
ENGLISH
l. Please check that all components are present.
2.Before installation ensure that all feed lines are clear of debris and on/off valve is present.
3.Ensure water pressure is between 20-125 PSI (includes combination of hot and cold feed lines).
4.Pictures in the manual are general in content and may not represent exactly your purchased faucet.
f you are having difficulties please contact a professional plumber.
5.lf you will be away from home for an extended period you should shut off the main water supply.
AVERTISSEMENT / WARNING
SPECIFICATIONS
DÉBIT / FLOW
Tête pluie/Shower head 2,5 gpm max (9,5L/min) 80psi
Douchette/Shower hand 2,5 gpm max (9,5L/min) 80psi
VALVE
Valve a pression balancée / Pressure balance valve
DESCRIPTION
Construction en laiton / Brass construction
Filetage G ½ ou NPT ½ / Thread :G ½ or NPT ½

INSTALLATION
2
1
FRANCAIS
Tuyau Poly-B et Pex :
Nous insistons sur l'utilisation de tuyau de cuivre 1/2"
pour raccorder la valve au bec de bain.
Les adapteurs de tuyau Poly-B ou Pex peuvent causer une
restriction de débit.
ENGLISH
We insist on the use of 1/2" copper pipe to connect tub
spout and shower head.
Poly-B or Pex pipe adapters can cause flow restriction to
the tub spout thus creating a backflow to the showerhead.
FRANCAIS
SVP partir l’eau pour nettoyer le tube a l’intérieur avant
d’installer la valve a pression balancée.
ENGLISH
Please turn on water to clear up the inside tube before
Installing the pressure balance valve
3

aguacanada.com
833 689-2482
Siege social / Head office
2732 Étienne Lenoir, Laval
Québec, H7R 0A3, Canada
[e-mail]
FRANCAIS
Agua Canada garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. La garantie peut varier en fonction du type de produit.
Agua Canada procédera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de pièces, ou de produits trouvés
défectueux pour un usage domestique normal pour lequel ils ont été conçus.
Agua Canada n’est aucunement responsable des frais de main-d’œuvre ou tous les autres frais reliés à l’installation
d’un produit, sa réparation ou son remplacement ainsi que pour tout dommage ou incident, dépense, perte directe ou
indirecte.
ENGLISH
Agua Canada warrants all its products against material or workmanship defects under normal conditions of use and
maintenance. The warranty period may vary depending on the type of product.
Agua Canada will, at its discretion, repair or replace parts or products that are found defective for the normal home
use for which they were designed.
Agua Canada is not responsible in any way for costs related to labour or any other costs related to a product’s
installation, repair or replacement, nor for any damage, incident, expense, or direct or indirect loss.
FINI / FINISH
Garantie Fini noir: 5 ans / Black finish warranty: 5 years
Garantie Fini: chrome, inox & or : 15 ans / chrome, stainless & gold finish warranty : 15 years.
CARTOUCHE / CARTRIDGE
Garantie a vie pour le premier propriétaire / Life time warranty for the first owner
GARANTIE / WARRANTY