AHB BATTERY BOOSTER LITHIUM 600 User manual

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com 1
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
BATTERY BOOSTER
LITHIUM 600

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
2 3
Wie Sie Ihren Laptop/Ihr Notebook aufladen können
1. Schließen Sie das „Kabel A“ in den 19V/3,5 A Ausgang des „Battery Booster
Lithium 600“.
2. Wählen Sie den entsprechenden Anschluss für Ihr Notebook/ Ihren Laptop
und schließen Sie das Kabel an das Gerät an.
3. Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter und drücken Sie „Power“, um das Gerät
aufzuladen.
Wie Sie Ihre 12V Geräte aufladen können
1. Stecken Sie das Kabel in Ihr 12V-Gerät und in den 12V/1A Ausgang des
„Battery Booster Lithium 600“.
2. Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter und drücken Sie „Power“, um das Gerät
aufzuladen.
Achtung!
1. Es könnte gefährlich sein, den „Battery Booster Lithium 600“ länger als 30
Sekunden mit der Batterie des laufenden Fahrzeugs zu verbinden. Aus diesem
Grund, müssen Sie die Klemmen innerhalb von 30 Sekunden nach starten des
Motors von der Fahrzeugbatterie entfernen.
2. Das Produkt nicht zerlegen, da es sonst zu Gefährdungen führen könnte.
Wie Sie ein 12 V Fahrzeug starten können
1. Stellen Sie sicher, dass mindestens 3 Kontrollleuchten brennen.
2. Verbinden Sie die rote Batterieklemme des Starthilfekabels an die positive (+)
Batterieklemme und die schwarze Batterieklemme des Starthilfekabels an die
negative (-) Batterieklemme des Fahrzeuges.
3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den 12V / 2A Ausgang des
„Battery Booster Lithium 600“.
4. Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter und drücken Sie „Power“.
5. Starten Sie den Motor.
6. Sobald der Motor läuft, entfernen Sie das Kabel vom „Battery Booster Lithium
600“, innerhalb von 30 Sekunden, und ziehen die roten und schwarzen
Klemmen, von der Fahrzeugbatterie, ab.
7. Lassen Sie den Motor des Fahrzeuges weiterhin laufen.
Wie Sie ein elektronisches Gerät über USB aufladen können
1. Stecken Sie das „Kabel B“ in den 5V / 2A USB-Ausgang des
„Battery Booster Lithium 600“.
2. Wählen Sie den entsprechenden Anschluss und schließen Sie das Kabel an
das Gerät an.
3. Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter und drücken Sie „Power“, um das Gerät
aufzuladen.

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
4 5
Akkukapazität
Drehen Sie den „Battery Booster Lithium 600“ durch betätigen des EIN/
AUS-Schalters, um die verbleibende Batteriekapazität zu überprüfen.
Leuchten keine 4 blinken 1 konstant 2 konstant 3 konstant 4 konstant
Kapazität 0 % 10 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Beim Laden leuchtet die Anzeige und die Lampen blinken nacheinander. Die
Anzahl der Lampen zeigt die Batteriekapazität des „Battery Booster Lithium
600“. Die Anzeige leuchtet konstant, wenn der Ladevorgang unterbrochen oder
beendet ist.
Wie Sie den „Battery Booster Lithium 600“ aufladen
1. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und in den 15V 1A Eingang des
„Battery Booster Lithium 600“
Oder:
2. Stecken Sie den Kfz-Adapter in den Zigarettenanzünder und in den 15V/1A
Eingang des „Battery Booster Lithium 600“
Power-Anzeige
LED-Beleuchtung
12V / 1A-Ausgang
19V, 16V, 12V Indikatoren
19V / 3,5 A-Ausgang
Power
12V / 2A-Ausgang
für Starterkabel
Ein/Aus Schalter
Eingang 15V / 1A
USB 5V / 2A-Ausgang
Heim-Adapter Kfz-Adapter
Für 12V-Produkte Kabel A Kabel B Starterkabel
mit Klemmen

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
6 7
How to Jump Start a 12V Vehicle
1. Make sure there are at least 3 indicator lights glowing.
2. Connect the red battery clamp of the jumper cable to the vehicle’s positive (+)
battery pole and connect the black battery clamp of the jumper cable to the
vehicle’s negative (-) battery pole
3. Plug the other end of thejumper cable into the 12V/2A output for the jump
starter cable of the “ Battery Booster Lithium 600”.
4. Activate the ON/OFF-switch and press the “Power” button.
5. Start the car engine.
6. Once the engine is running, remove the jumper cable from the „Battery Boos-
ter Lithium 600“ and disconnect the red and black clamps from the vehicle’s
battery poles within 30 seconds after the engine of the car started running.
7. Leave the vehicle’s engine running.
How to charge Electronic Devices via USB
1. Plug the “cable B” into the 5V/2A USB output of the „Battery Booster Lithium 600“.
2. Select the appropriate connector for your device and plug it into your device.
3. Activate the ON/OFF-switch and press the power button to charge your device.
How to charge Your Notebook/Laptop
1. Plug the “cable A” into the 19V/3.5A output of the „Battery Booster Lithium 600“.
2. Select the appropriate connector for your notebook/laptop and plug it into
your device.
3. Activate the ON/OFF-switch and press the power button to charge your device.
How to charge Your 12V Product
1. Plug the cable for 12V products into the 12V/1A output of the
„Battery Booster Lithium 600“ and into your device.
2. Activate the ON/OFF-switch and press the power button to charge your device.
Warning!
1. Il may be dangerous to keep the „Battery Booster Lithium 600“ connected to
the vehicle’s battery for more than 30 seconds while the engine is running.
Therefore, you need to remove the red and black clamps from the vehicle’s
battery poles within 30 seconds after the engine started running.
2. Do not decompose the product. Otherwise, it may cause danger.

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
8 9
Indicator Lights
Turn the „Battery Booster Lithium 600“ on by activating the ON/OFF-switch to
verify the remaining battery capacity.
Indicator lights none 4 flashing 1 constant 2 constant 3 constant 4 constant
Battery Capacity 0 % 10 % 25 % 50 % 75 % 100 %
When charging, indicator lights will flash one by one. The number of constant
indicator lights indicates the „Battery Booster Lithium 600“ battery capacity.
Indicator lights are constant once charging is paused or completed.
How to Charge the „Battery Booster Lithium 600“
1. Plug the home adaptor into the wall socket and into the 15V/1A input of the
„Battery Booster Lithium 600“
Or:
2. Plug the car adaptor into the cigarette lighter socket and into the 15V/1A
input of the „Battery Booster Lithium 600“.
Power Indicator
LED illumination
12V / 1A output port
For 12V products Cable A Cable B
19V, 16V, 12V Indicators
19V 3.5A output port
Power
12V / 2A output port
for jump start socket
on/off switch
Input 15V / 1A
USB 5V / 2A output port
Jumper cable
with clamps
Home adaptor Car adaptor

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
10 11
Como arrancar un vehículo de 12V
1. Asegurese que haya un minimo de 3 luces indicadoras encendidas.
2. Conecte la pinza roja del cable con el polo positivo (+) de la bateria del coche
y la pinza negra con el polo negativo (-) de la bateria del coche.
3. Enchufe el cable en la salida 12V/2A para el cable arrancador del “Battery
Booster Lithium 600”.
4. Active el interruptor ON/OFF y pulse el boton “Power”.
5. Arranque el coche.
6. Cuando el coche haya arrancado, quite el cable del conector del “Battery
Booster Lithium 600” y quite las pinzas de los polos de la bateria del coche.
Este proceso se tiene que efectuar durante los primeros 30 segundos despues
del arranque del coche.
7. Deje el motor en marcha.
Como cargar un dispositivo electronico vía USB
1. Enchufe el “cable B” en la salida 5V/2A USB del “Battery Booster Lithium 600”.
2. Escoga la conexión del cable correcta para su dispositivo y enchufelo.
3. Active el interruptor ON/OFF y pulse el boton “Power” para cargar su
dispositivo.
Como cargar su ordenador portátil
1. Enchufe el “cable A” en la salida 19V/3.5A del “Battery Booster Lithium 600”.
2. Escoga la conexión del cable correcta para su ordenador portátil y enchufelo.
3. Active el interruptor ON/OFF y pulse el boton “Power” para cargar su
dispositivo.
Como cargar su dispositivo de 12V
1. Enchufe el cable para dispositivos de 12V en la salida 12V/1A del
“Battery Booster Lithium 600” y en su dispositivo.
2. Active el interruptor ON/OFF y pulse el boton “Power” para cargar su
dispositivo.
Atencion!
1. Podria ser peligroso de dejar el “Battery Booster Lithium 600” conectado
a la bateria del coche durante mas de 30 segundos mientras que el motor
del coche este en marcha. Por este motivo, deberia quitar las pinzas de los
polos de la bateria del coche durante los primeros 30 segundos despues del
arranque del coche.
2. No desmonte el “Battery Booster Lithium 600” porque podría der peligroso.

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
12 13
Luces Indicadoras
Encienda el “Battery Booster Lithium 600” activando el interruptor ON/OFF para
verificar la capacidad restante de la bateria.
Luces indicadoras ninguna 4 parpadeando 1 constante 2 constante 3 constante 4 constante
la bateria 0 % 10 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Mientras que el “Battery Booster Lithium 600” este cargando, las luces indicado-
ras estaran parpadeando una por una. El número de las luces constantes, indica
la capacidad restante de la bateria.
Como cargar el „Battery Booster Lithium 600“
1. Conecte el cable cargador a la electricidad y al “Battery Booster Lithium 600”
entrada 15V/1A
o:
2. Conecte el cable cargador del coche al enchufe del encendedor de cigarros en
el coche y al “Battery Booster Lithium 600” entrada 15V/1A.
Luces indicadoras
de bateria
Luz LED
12V/1A salida
19V, 16V, 12V indicadores
19V/3.5A salida
Power
12V/2A salida
para el cable
arrancador
Interruptor ON/OFF
15V/1A entrada
USB 5V/2A salida
Cargador Cargador de coche
Para dispositivos
de 12V
Cable A Cable B Cable arrancador
con pinzas

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
14 15
Comment faire démarrer un véhicule de 12V
1. Assurez-vous qu’au minimum 3 indicateurs du niveau de charge soient
allumés.
2. Fixez la pince rouge du câble de démarrage au pôle positif (+) de la batterie
du véhicule et la pince noire au pôle négatif (-) de celle-ci.
3. Branchez ce câble à la prise 12V/2A du câble de démarrage du
<<Battery Booster Lithium 600>>.
4. Mettre l’interrupteur de sécurité sur ON et appuyez sur <<Power>>.
5. Faites démarrer le véhicule.
6. Enlevez le câble de la prise du <<Battery Booster Lithium 600>> et retirez les
pinces des pôles de la batterie du véhicule dès que celui-ci a démarré. Et ce,
dans les 30 premières secondes qui suivent le démarrage.
7. Laissez tourner le moteur.
Comment charger un appareil électronique via USB
1. Branchez le <<câble B>> à la prise 5V/2A USB du
<<Battery Booster Lithium 600>>.
2. Branchez la connexion du câble approprié de votre appareil.
3. Mettre l’interrupteur de sécurité sur ON et appuyez sur <<Power>>.
Comment charger votre ordinateur portable
1. Branchez le <<câble A>> à la 19V/3.5A du <<Battery Booster Lithium 600>>.
2. Sélectionnez la connexion du câble appropriée pour votre ordinateur portable
et branchez-la.
3. Mettre l’interrupteur sur ON et appuyez sur le bouton <<Power>>
pour charger votre appareil.
Comment charger un appareil de 12V
1. Branchez le câble de l’appareil de 12V à la prise 12V/1A du
<<Battery Booster Lithium 600>> et à l’appareil
2. Mettre l’interrupteur sur ON et appuyer sur le bouton <<Power>>
pour procéder au chargement.
Avertissement!
1. Il pourrait être dangereux de laisser le <<Battery Booster Lithium 600>>
connecté à la batterie du véhicule plus de 30 secondes après le démarrage.
Par conséquent, il est impératif d’enlever les pinces des pôles de la batterie du
véhicule dans les 30 premières secondes qui suivent le démarrage.
2. Il est recommandé de ne pas démonter le <<Battery Booster Lithium 600>>,
car cela pourrait être dangereux.

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 · www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
16 17
Niveau de charge/Charge restante.
Mettez l’interrupteur de sécurité sur ON afin de contrôler le niveau de charge
Voyants lumineux aucune 4 clignotant 1 constant 2 constants 3 constants 4 constants
Capacité 0 % 10 % 25 % 50 % 75 % 100 %
Pendant le chargement du <<Battery Booster Lithium 600>> les indicateurs
de charge clignoteront un par un. Le nombre d’indicateurs constants indiquera
la capacité restante de la batterie.Les indicateurs de charge affichent constants
quand le chargement est interrompu ou terminé.
Comment recharger le <<Battery Booster Lithium 600>>
1. Branchez le câble pour charger le <<Battery Booster Lithium 600>> à la
prise murale et à l’entrée 15V/1A du <<Battery Booster Lithium 600>>
Ou:
2. Branchez le câble pour charger le <<Battery Booster Lithium 600>> à
l’allume-cigare du véhicule et à la prise15V/1A du
<<Battery Booster Lithium 600>>
Indicateurs de
charge
Lampe LED
12V/1A sortie
19V, 16V, 12V indicateurs
19V/3.5A sortie
Power
12V/2A Prise
pour câble de
démarrage
Interrupteur ON/OFF
15V/1A entrée
USB 5V/2A sortie
Câble pour prise murale Câble pour allume-cigare
Appareils 12V Câble A Câble B Câble de démarrage
avec pinces

+
–
POLYMER BATTERIES

BATTERY BOOSTER LITHIUM 600BATTERY BOOSTER LITHIUM 600
AHB-Bestellwege · Tel. 0 21 73 / 1 64 -0 · Free Fax 0800 / 2 42 32 93 ·
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com
20
An der Tongrube 2 · D-40789 Monheim
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
FreeFax: 08 00/2 42 32 93
www.ahb-international.com · www.ahb-shop.com