4load Charge Box 7.0 User manual

WWW.4LOAD.DE
CHARGE BOX 7.0
Stand der Information: 09/2008
4 Load GmbH
Glendale Str. 4
87700 Memmingen
Germany
www.4load.de
BATTERY-CHARGER 7,0 AMP
WWW.4LOAD.DE
USER MANUAL

11
6
10
1
2
13
19
18
21
20
16
17
15
8 7
3 4 5
14
912
24
23
22

49NL
Inhoudsopgave
Inleiding
Voor uw veiligheid.................................................................................... Pagina 50
Doelmatig gebruik ................................................................................... Pagina 50
Leveringsomvang .................................................................................... Pagina 50
Onderdelenbeschrijving ........................................................................... Pagina 50
Technische gegevens............................................................................... Pagina 51
Veiligheid
Veiligheidsvoorschriften........................................................................... Pagina 51
Eigenschappen ....................................................................................... Pagina 52
Vóór de ingebruikname .................................................................... Pagina 53
Bediening
Aansluiting ............................................................................................. Pagina 53
Accu verwijderen..................................................................................... Pagina 53
Bedrijfsmodus selecteren ......................................................................... Pagina 53
Laadstatus ............................................................................................. Pagina 54
Behoudsmodus (13,6V/SUPPLY) .............................................................. Pagina 54
Regeneratiemodus (16V BOOST) .............................................................. Pagina 55
Impulslading ........................................................................................... Pagina 55
Toestelbeveiliging.................................................................................... Pagina 55
Oververhittingsbeveiliging ........................................................................ Pagina 55
Memory-functie....................................................................................... Pagina 55
Gemiddelde laadtijd................................................................................. Pagina 55
Onderhoud ........................................................................................... Pagina 56
Afvoer.................................................................................................... Pagina 56
Informatie
Service .................................................................................................. Pagina 56
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 49 09.12.08 16:59

50 NL
Inleiding
Acculaadtoestel
CHARGEBOX 7.0
qInleiding
qVoor uw veiligheid
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door.
qDoelmatig gebruik
De CHARGEBOX 7.0 is geschikt voor het opladen
en behoudsladen van 12V en 24V-loodaccu’s met
elektrolytoplossing, AGM of gel. Gebruik het toestel
in een goed geventileerde ruimte. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op
ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd
voor commercieel gebruik.
qLeveringsomvang
1 laadtoestel CHARGEBOX 7.0
1 netkabel met steker
1 laadkabel met 2 aansluitklemmen
1 laadkabel met 2 ringkabelschoenen
1 laadkabel met 12V-steker
1 opbergtas (al naargelang de uitvoering)
1 gebruiksaanwijzing
qOnderdelenbeschrijving
Q“Fout”
W“Laadproces” (-25%)
E“Laadproces” (-50%)
R“Laadproces” (-75%)
TBehoudslading (100%)
YSUPPLY-LED (“Stroomvoorziening”)
URegeneratiemodus (16V BOOST)
IBehoudsmodus (13,6V/SUPPLY)
O“Mode 4” (14,7V)
P“Mode 3” (14,4V)
{“Mode 2” (29,4V)
}“Mode 1” (28,8V)
q“MODE”-toets
w“POWER”-weergave (AAN/UIT)
eLaadtoestel
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen /symbolen gebruikt:
Lees de gebruiksaanwijzing! WWatt (werkvermogen)
Waarschuwings- en veiligheidsinstructies
in acht nemen! V~ Wisselspanning
Let op voor elektrische schokken!
Gevaarlijke elektrische spanning–
levensgevaar!
A/Ah/
mA Ampère/Ampère-uur/Milliampère
Explosiegevaar! Hz Hertz (netfrequentie)
Brandgevaar! Gelijkstroom
(stroom- en spanningssoort)
Houd kinderen en andere personen
tijdens het gebruik weg van het
acculaadtoestel.
Dank de verpakking en het apparaat op
een milieu-vriendelijke manier af!
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 50 09.12.08 16:59

51NL
Inleiding/Veiligheid
rNetkabel met steker
tLaadkabel met 12V-steker
y“+”-pool-aansluitkabel ringkabelschoen (rood)
u“–”-pool-aansluitkabel ringkabelschoen (zwart)
i“+”-pool-snelcontact-aansluitklem (rood)
o“–”-pool-snelcontact-aansluitklem (zwart)
pAansluitkabel ringkabelschoenen
[Aansluitkabel aansluitklemmen
]Aansluitadapter
qTechnische gegevens
Primair
Ingangsspanning: 220-240V~50/60Hz
Inschakelstroom: <50A
Ingangsstroom: max. 1,2A
(middelbare waarde)
Opgenomen vermogen: 135W
Secundair
Compensatiespanning: 12V
24V
Laadspanning: 28,8V/29,4V (±2%),
14,4V/14,7V (±0,25V),
13,6V/16,5V (±0,25V)
Laadstroom: 7A (±10 %),
5A (±10 %),
3,5A (±10 %),
3A (±10 %),
1,5A (±10 %)
Compensatiespanning: 3,5A/7A
Rimpel**: max. 150 mV
Keerstroom*: <5mA
(geen AC-ingang)
Beschermingsklasse: IP65
(stofdicht, waterdicht)
Accutype: 12V + 24V-loodzuur-
accu (AGM, GEL, MF,
open en VRLA)
Accucapaciteit: 12V:14Ah-230Ah/
24V:14Ah-120Ah
Zekering (intern): 10A
Geluidsniveau: >50 dB
Omgevingstemperatuur: 0 - +40°C
Afmetingen: 200x80x50mm
(LxBxH)
* = keerstroom is de stroom die het laadtoestel
uit de accu verbruikt wanneer geen netstroom
aangesloten is.
** = ruiswaarde beschrijft de stoorwaarden van
stroom en spanning.
qVeiligheid
Veiligheidsvoorschriften
J Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel,
het netsnoer of de netstekker beschadigd is.
m Voorzichtig! Beschadigen netsnoeren bete-
kenen levensgevaar vanwege elektrische schok.
J Als het netsnoer j beschadigd is, laat het dan
uitsluitend door bevoegd en geschoold vakper-
soneel repareren!
J Laat kleine kinderen en kinderen niet
zonder toezicht bij de lader! Kinderen
kunnen mogelijke gevaren bij de om-
gang met elektrische apparaten nog niet goed
inschatten.
J Kinderen of personen met onvoldoende kennis
over en ervaring in de omgang met het apparaat
of met beperkte lichamelijke, sensorische of
geestige vermogens mogen het apparaat niet
zonder toezicht of voorafgaande instructie door
een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
gebruiken.
J Explosiegevaar! Pas op voor een
uiterst explosieve knalgasreactie!
Waterstof kan bij het opladen en
druppelladen in gasvorm uit de accu stromen.
Knalgas is een explosief mengsel van gasvormige
waterstof en zuurstof. Bij contact met open vuur
(vlammen, gloed of vonken) vindt de zogenaamde
knalgasreactie plaats! Voer het opladen en drup-
pelladen uit in een goed geventileerde ruimte
met een bliksemafleider. Zorg dat bij het opladen
en druppelladen geen open licht of vuur (vlam-
men, gloed of vonken) aanwezig is!
J Explosie- en brandgevaar! Zorg dat
explosieve of brandbare stoffen zoals
benzine of oplosmiddelen bij gebruik
van de lader niet tot ontbranding kunnen komen!
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 51 09.12.08 16:59

52 NL
Veiligheid
m Corrosiegevaar! Bescherm uw ogen en huid
tegen corrosie door zuren (zwavelzuur) bij contact
met de accu! Kijk niet direct op de aangesloten
accu.
JDraag een veiligheidsbril!
Draag veiligheidshandschoenen!
Wanneer uw ogen of huid in aanraking zijn geko-
men net het zwavelzuur, spoelt u het betroffen
deel van het lichaam af met veel stromend, helder
water en raadpleegt u onmiddellijk een dokter!
J Beveilig uzelf tegen een elektri-
sche schok! Gebruik bij aansluiting
van de lader een schroevendraaier en
een moersleutel met een handgreep met veilig-
heidsisolatie!
J
Voorzichtig! Gevaar voor letsel! Gebruik het
laadtoestel niet voor het laden van droge accu’s
J Neem het laadtoestel nooit uit elkaar. Een niet-
correct gemonteerd laadtoestel kan tot levens-
gevaar door elektrische schokken leiden.
J Gebruik de lader niet voor het opladen en drup-
pelladen van een beschadigde of bevroren accu!
J Controleer voordat u de lader aansluit op de net-
stroom of de netstroom volgens de voorschriften
is voorzien van een 230V~50Hz, geaarde nul-
fase, een 16A zekering en een FI-schakelaar
(aardlekschakelaar)!
J Raak de pool-aansluitkabels (“–” en “+”)
uitsluitend aan bij het geïsoleerde deel!
J Voer montage, onderhoud en reiniging van de
lader uitsluitend uit als er geen netstroom op de
lader staat!
J Stel de lader niet bloot aan vuur, hitte en lang-
durige inwerking van temperaturen boven 50°C!
Bij hogere temperaturen neemt het uitgangsver-
mogen van de lader automatisch af.
JDek het laadtoestel niet af!
J Beveilig de stroomcontactvlakken van de accu
tegen kortsluiting!
J Plaats de lader niet op of rechtstreeks tegen de
accu!
J Plaats het laadtoestel zover van de accu verwij-
derd als het laadkabel dit toelaat.
J Bescherm uzelf tegen elektrische
schokken! Raak nooit beide snel-
contact-aansluitklemmen tegelijkertijd
aan wanneer het laadtoestel in bedrijf is.
J Trek eerst de netkabel uit de contactdoos voordat
u de laadkabel met de accu verbindt resp. de
verbinding naar de accu onderbreekt.
J Maak na beëindiging van het opladen en druppel-
laden bij een vast op het voertuig aangesloten
accu eerst de aansluitkabel voor de minpool
(zwart) van de lader los van de minpool van de
accu.
J Kijk altijd van de accu weg wanneer u de laad-
kabel met de accu verbindt.
J Haal de lader bij storingen en beschadigingen
onmiddellijk van de netstroom!
J Laat de lader uitsluitend repareren door bevoegd
en geschoold vakpersoneel! Neem voor repara-
ties contact op met het serviceadres in uw land!
J Neem voor aansluiting van de lader kennis van
het onderhoud van de accu aan de hand van de
gebruiksaanwijzing ervan!
J Voordat u de lader aansluit op een accu die vast
is aangesloten in een voertuig, dient u zich te
informeren over het waarborgen van de elektri-
sche veiligheid en het onderhoud aan de hand
van de bedieningshandleiding van het voertuig!
JOnderbreek de verbinding van het laadtoestel
naar de netstroom en de accu wanneer u het
laadtoestel niet gebruikt!
qEigenschappen
Dit toestel is bedoeld voor het laden van open en
tal van gesloten accu’s die in auto’s, motoren en
sommige andere voertuigen worden gebruikt, zoals
WET- (met vloeibare elektrolyt), GEL- (met gelvormige
elektrolyt) of AGM-accu’s (met elektrolyt absorbe-
rende matten). De accucapaciteit reikt daarbij van
12V (14Ah) tot 12V (230Ah) resp. van 24V (14Ah)
tot 24V (120Ah). Dankzij het speciale ontwerp van
het toestel kan de accu tot bijna 100 % van de oor-
spronkelijke capaciteit worden opgeladen. Bovendien
kunt u de accu bij niet-gebruik duurzaam op het
laadtoestel aansluiten om de accu in een optimaal
mogelijke toestand te houden zonder dat hij be-
schadigd raakt. Het laadtoestel beschikt over in
totaal 6 laadmodi voor verschillede accu’s in verschil-
lende toestanden. Hierdoor is een effectief en veilig
opladen mogelijk. In tegenstelling tot gebruikelijke
producten beschikt het laadtoestel over een speciale
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 52 09.12.08 16:59

53NL
Veiligheid/Vóór de ingebruikname/Bediening
functie, waardoor het mogelijk is, nagenoeg volledig
ontladen accu’s weer op te laden. Strengste veilig-
heidsmaatregelen tegen verkeerd gebruik en kort-
sluiten waarborgen een veilige omgang. Dankzij de
geïntegreerde schakelaar start het laadtoestel pas
met het laden wanneer een laadmodus werd gese-
lecteerd. Daardoor wordt de vonk die vaak bij het
aansluiten van de accu ontstaat, volledig vermeden.
qVóór de ingebruikname
J Reinig de accuklemmen. Let op dat uw ogen
daarbij niet met roest in contact komen.
J Zorg voor voldoende ventilatie. Gasvormige
waterstof kan tijdens het laad- en het ontlaad-
proces van de accu vrijkomen.
qBediening
qAansluiting
j Verbind de aansluitkabel presp. [met de
aansluitadapter ].
j Klem de “+”-pool (rood) y, ivan het laad-
toestel op de “+”-pool van de accu.
j Klem de “–”-pool (zwart) u, ovan het laad-
toestel op de “–”-pool van de accu.
Opmerking: let op de correcte bevestiging
van de “+” - y, iresp. “–” -polen u, o.
j Sluit de netkabel raan op de stroomvoorziening.
Zodra de accu op het laadtoestel aangesloten is,
schakelt het laadtoestel automatisch naar STANDBY-
bedrijf. De “POWER”-weergave wbrandt.
Opmerking: het laadtoestel beschikt over een be-
veiliging tegen verkeerde poolaansluiting. De LED
“Fout” Qbrandt wanneer de “+”- y, iresp.
de “–”-pool u, overkeerd aangesloten is.
qAccu verwijderen
j Trek de netkabel ruit de contactdoos.
j Verwijder de “–”-pool (zwart) u, ovan het
laadtoestel van de “–”-pool van de accu.
j Verwijder de “+”-pool (rood) y, ivan het
laadtoestel van de “+”-pool van de accu.
qBedrijfsmodus selecteren
j Druk op de “MODE”-toets qom de gewenste
bedrijfsmodus te selecteren. De LED voor de
gewenste bedrijfsmodus brandt.
U kunt kiezen uit de volgende bedrijfsmodi:
Modus 1 28,8V (24V/3,5A):
Geschikt voor accu’s met een capaciteit van meer
dan 14Ah in normale toestand. Laadmodus voor
open accu’s, MF en voor de meeste GEL-accu’s.
- De LED voor modus 1 }brandt. Zodra de
geïntegreerde schakelaar omschakelt, brandt
ook de dienovereenkomstige LED voor de laad-
toestand (zie “Laadstatus”). Het laadproces
start met een stroomsterkte van 3,5A. Zodra de
accu volledig geladen is (28,8V) branden de
volgende LED’s: W, E, Ren T.
Het laadtoestel schakelt naar de behoudslading.
Wanneer de spanning van de accu onder 25,6V
daalt, start een laadproces met een stroomsterkte
van 1,5A totdat de accu opnieuw volledig geladen
is (28,8V).
Modus 2 29,4V (24V/3,5A):
Geschikt voor accu’s met een capaciteit van meer
dan 14Ah in koude toestand of ook voor verschillende
AGM-accu’s (met elektrolyt absorberende matten)
met een capaciteit van meer dan 14Ah.
- De LED voor modus 2 {brandt. Zodra de
geïntegreerde schakelaar omschakelt, brandt
ook de dienovereenkomstige LED voor de laad-
toestand (zie “Laadstatus”). Het laadproces
start met een stroomsterkte van 3,5A. Zodra de
accu volledig geladen is (29,4V) branden de
volgende LED’s: W, E, Ren T.
Het laadtoestel schakelt naar de behoudslading.
Wanneer de spanning van de accu onder 25,6V
daalt, start een laadproces met een stroomsterkte
van 1,5A totdat de accu opnieuw volledig geladen
is (28,8V).
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 53 09.12.08 16:59

54 NL
Bediening
Modus 3 14,4V (12V/ 7A):
Geschikt voor accu’s met een capaciteit van meer
dan 14Ah in normale toestand. Laadmodus voor
open accu’s, MF en voor de meeste GEL-accu’s.
- De LED voor modus 3 Pbrandt. Zodra de
geïntegreerde schakelaar omschakelt, brandt
ook de dienovereenkomstige LED voor de laad-
toestand (zie “Laadstatus”). Het laadproces
start met een stroomsterkte van 7A. Zodra de
accu volledig geladen is (14,4V) branden de
volgende LED’s: W, E, Ren T.
Het laadtoestel schakelt naar de behoudslading.
Wanneer de spanning van de accu onder 12,8V
daalt, start een laadproces met een stroomsterkte
van 1,5A totdat de accu opnieuw volledig geladen
is (14,4V).
Modus 4 14,7V (12V/7 A):
Geschikt voor accu’s met een capaciteit van meer
dan 14Ah in koude toestand of ook voor verschillende
AGM-accu’s (met elektrolyt absorberende matten)
met een capaciteit van meer dan 14Ah.
- De LED voor modus 4 Obrandt. Zodra de
geïntegreerde schakelaar omschakelt, brandt
ook de dienovereenkomstige LED voor de laad-
toestand (zie “Laadstatus”). Het laadproces
start met een stroomsterkte van 7A. Zodra de
accu volledig geladen is (14,7V) branden de
volgende LED’s: W, E, Ren T.
Het laadtoestel schakelt naar de behoudslading.
Wanneer de spanning van de accu onder 12,8V
daalt, start een laadproces met een stroomsterkte
van 1,5A totdat de accu opnieuw volledig geladen
is (14,4V).
qLaadstatus
De laadstatus van de aangesloten accu wordt als volgt op het laadtoestel weergegeven:
LED Weergave
Wknippert brandt brandt brandt brandt
Euit knippert brandt brandt brandt
Ruit uit knippert brandt brandt
Tuit uit uit knippert brandt
Laadtoestand - 25% - 50% - 75% - 100% 100%
qBehoudsmodus (13,6 V/ SUPPLY)
Opmerking: het laadtoestel beschikt in deze modus
over een overbelastingsbeveiliging (max. 6,0A).
Opmerking: zodra de uitgangsspanning onder 4,5V
daalt, schakelt het laadtoestel automatisch naar
STANDBY-bedrijf.
Voorzichtig! In deze modus bestaat geen beveiliging
tegen verkeerde poolaansluiting (zie “Aansluiting”)!
Geschikt voor het behoud van de laadtoestand van
accu’s met een capaciteit van meer dan 14Ah in
normale toestand of voor een stroomverzorging van
13,6V/5A.
12V SLA-accu’s (verzegelde loodzuur-accu’s):
- De LED voor de behoudsmodus Ibrandt.
Zodra de geïntegreerde schakelaar omschakelt,
knippert de LED voor de behoudsmodus I.
Het proces start met een stroomsterkte van
13,6V (±0,25V)/5A (±10%).
Als stroombron gebruiken:
j Houd gedurende 3 seconden de “MODE”-toets q
ingedrukt.
- De LED voor de behoudsmodus Ibrandt. Zodra
de geïntegreerde schakelaar omschakelt, brandt
de STANDBY-LED Y. De stroomverzorging start
met een stroomsterkte van 13,6V (±0,25V)/
5A (±10%).
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 54 09.12.08 16:59

55NL
Bediening
qRegeneratiemodus (16V BOOST)
Opmerking: deze modus is alleen geschikt voor
12V-accu’s.
Opmerking: in deze modus moet de accu volledig
worden geladen!
Geschikt voor de regeneratie van sterk ontladen
accu’s met een capaciteit van meer dan 14Ah in
normale toestand.
- De LED voor de regeneratiemodus Ubrandt.
Zodra de geïntegreerde schakelaar omschakelt,
knippert de LED voor de regeneratiemodus U.
Het proces start met een stroomsterkte van
16,5V (±0,25V)/1,5A (±10%).
Opmerking: wanneer de accu nagenoeg volledig
ontladen is, kan de LED voor de regeneratiemo-
dus U tot 3 uur knipperen. Gedurende deze
tijd stroomt een gelijkblijvende stroomsterkte
van 1500mA in de accu om het vermogen van
de accu weer te herstellen. Na maximaal 4 uur
schakelt de regeneratiemodus uit. Wanneer de
accu nog niet volledig is geladen, schakelt het
laadtoestel naar een normale laadmodus
(modus 1-4).
qImpulslading
Zodra het laadtoestel het laadproces heeft gestart,
herkent het toestel de accuspanning automatisch.
Het toestel schakelt naar de impulslading wanneer de
accuspanning tussen 4,5V/14V en 10,5V/21V ligt.
Deze impulslading wordt voortgezet totdat de accu-
spanning boven 10,5V/21V stijgt, daarna schakelt
het laadtoestel over naar de tevoren geselecteerde
laadmodus. Op deze wijze kunnen de meeste lege,
verbruikte of overladen accu’s geregenereerd en
opnieuw gebruikt worden.
qToestelbeveiliging
Zodra een afwijkende situatie optreedt zoals kort-
sluiting, regeneratieproces van meer dan 7 uur, laad-
proces van meer dan 41 uur, accuspanning minder
dan 4,5V (12V-accu’s) resp. 16V (bij 24V-accu’s),
open stroomcircuit of verkeerde poolaansluiting,
schakelt het laadtoestel naar STANDBY-bedrijf.
Wanneer u geen andere instelling uitvoert, blijft het
systeem in STANDBY-bedrijf. In geval van een verkeerd
gepoolde aansluiting brandt bovendien de LED
“Fout” Q. Op deze wijze worden vonken vermeden
die vaak tijdens het aansluiten kunnen optreden.
qOververhittingsbeveiliging
Als het apparaat tijdens het opladen te heet wordt, dan
wordt automatisch het uitgangsvermogen verlaagd.
Hierdoor wordt het apparaat beschermd tegen be-
schadiging.
qMemory-functie
Opmerking: de memory-functie is in behouds- en
regeneratiemodus niet actief.
Het laadtoestel beschikt over een memory-functie.
Zodra het laadtoestel op het stroomnet is aange-
sloten, schakelt het automatisch naar de als laatste
gebruikte bedrijfsmodus. Op grond van het grote
aantal verschillende accu’s en toestanden adviseren
wij, de bedrijfsmodus exact te controleren en even-
tueel handmatig in te stellen (zie “Bedrijfsmodus
selecteren”).
qGemiddelde laadtijd
Accutype
(Ah)
Voor ca. 80% laadtoestand
(tijd in uren)
12 V 24V
14 2,5 4,9
60 7,5 15
100 12 24
120 15 30
230 29
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 55 09.12.08 16:59

56 NL
Onderhoud/Afvoer/Informatie
qOnderhoud
Het apparaat is onderhoudsvrij.
qAfvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke materialen die u via de plaatselijke
recyclingdiensten kunt afvoeren.
Voer elektronische apparaten
niet af via het huisafval!
qInformatie
qService
J Laat uw apparaten alléén door gekwalifi-
ceerd vakpersoneel en alléén met origi-
nele onderdelen repareren. Op deze wijze
wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het
apparaat behouden blijft.
Technische wijzigingen binnen het kader van de
verderontwikkeling zijn voorbehouden.
battery_charger_7.0_Content_EU.indd 56 09.12.08 16:59

WWW.4LOAD.DE
CHARGE BOX 7.0
Stand der Information: 09/2008
4 Load GmbH
Glendale Str. 4
87700 Memmingen
Germany
www.4load.de
BATTERY-CHARGER 7,0 AMP
WWW.4LOAD.DE
USER MANUAL