ahlsell aLight Office LED Tec User manual

Instructions Manual
aLight Office
LED Tec
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Käyttöohje
SE 7014878
7014879

0 = OFF
I = 3000 K
II = 4000 K
Recessed/Infälld/Innfelt/
Upotettu
EN Rotate the panel light 45° in horizontal
direction.
SV Vrid ljuspanelen 45° i horisontell riktning.
NO Roter panellampen 45° i horisontal retning.
FI Käännä paneelivalaisinta 45° vaakasuunnassa.
1EN Make the front of panel face to ceiling
square hole.
SV Panelens framsida ska vara vänd mot
det fyrkantiga hålet i taket.
NO Lag firkantet hull fra paneloverflaten
til taket.
FI Aseta valaisin etupuoli alaspäin katossa
olevaan reikään.
2EN Adjust it to a suitable position to make
it as flat as ceiling.
SV Justera panelen så att den är helt i linje
med taket.
NO Juster den til egnet posisjon for å felle
den inn i taket.
FI Säädä sopivaa asentoon niin, että se on
katon tasalla.
3
EN Turn off the power to the fixture/luminaire before changing the colour temperature
(only necessary for the DALI version). When mounting several luminaires in the same innerceiling,
potential equalization of supporting structures is recommended.
SV Bryt strömmen till armaturen innan byte av färgtemperatur sker
(endast nödvändigt på DALI-versionen). Vid montage av fl era armaturer i samma innertaksbärverk
rekommenderas potentialutjämning av bärverket.
NO Bryt strømmen til armaturen før du bytter fargetemperatur (kun nødvendig på DALI-utgaven).
Ved montering av flere armaturer i samme takloft anbefales potensiell utjevning av støttestrukturer.
FI Katkaise virta valaisimesta ennen värilämpötilan vaihtamista (tarpeen vain DALI-mallissa). Kun
asennetaan useita valaisimia samaan kattoon, suositellaan tukirakenteiden tasaamista.
EN Load table
Maximum number of luminaires
that can be connected to a group.
SE Belastningstabell
Maximalt antal armaturer som kan
anslutas till en grupp.
NO Lastetabell
Maks antall armaturer som kan
kobles til en gruppe.
FI Kuormapöytä
Ryhmään kytkettävien valaisimien
enimmäismäärä.
7014878 7014879
B 10A 18 17
B 16A 30 28
C 10A 30 28
C 16A 40 50
EN • SE • NO • FI
2

Dali LED Driver
Model: HED6045/D2
Instruction Manual
N
LED Current Selection
LED+
L
DA/P
DA/N
LED Current & Voltage selection
The driver is suitably configured upon delivery from the factory.
Wiring diagram
Wiring Diagram for DALI
Wiring Diagram for Switch-Dim
DA/P
DA/N
L
N
LED+
L
N
DA
DA
LED+
DA/P
DA/N
L
N
L
N
DA/P
DA/N
L
N
LED+
DA/P
DA/N
L
N
LED+
WARNING: Please make sure the correct current is selected before starting the driver!
EN
Switch – Dim
• On/o control: short push (<0.4s) on the switch. Note: Short push should be at least 0.12s, and
the time interval between two pushes should be longer than 0.12s also.
• Stepless dimming: long push (>0.9s) on the switch.
• For fine tuning of light level: with every other long push, the light level goes to the opposite direction.
• Built--in with permanent memory: light returns to the previous dimming level when switched o
and on again, even at power failure.
Synchronization
Up to 64pcs drivers can be connected to the same switch, thanks to the programme. This means there is no need for any
additional synchrony wire in large installation, where many drivers should be controlled by one switch. Please follow the step
below to achieve synchronization function if more than one driver are connected to the same push button:
• Do a long push for more than 15s, then the system is synchronized and all lights in the group dim down to 50%.
Permanent memory
This driver has built-in permanent memory against power failure, which means the light always starts up at the previous level
when it was switched o last time.
Manual override
DALI and swtich-Dim. can be connected at the same time, to enable manual override function for end-users to switch on/o or
adjust the dimming level by the push-switch. This feature makes the product more user-friendly, and could provide more options
for some extra-ordinary demands.
• Short push (<0.4s): on/o control.
• Long push (>0.9s): dim up/down the dimming level.
• If customers do not want to have this manual override function, just leave the “switch” terminal alone, and not connected to any wire.
• This manual override is only valid before the next DALI command, meanning the latest action, either fromDALI, switch-Dim,
stays in control.
3

SE
Drivdon DALI LED
Modell: HED6045/D2
Bruksanvisning
N
LED Current Selection
LED+
L
DA/P
DA/N
Vald strömstyrka och spänning för LED-lampa
Donet är lämpligt inställt vid leverans från fabrik.
Kopplingsschema
Kopplingsschema för DALI
Kopplingsschema för Switch-Dim
DA/P
DA/N
L
N
LED+
L
N
DA
DA
LED+
DA/P
DA/N
L
N
L
N
DA/P
DA/N
L
N
LED+
DA/P
DA/N
L
N
LED+
VARNING: Se till att rätt ström är vald innan du startar drivrutinen!
Brytare/dimmer
• På/Av: Kort tryckning (<0,4 s) på strömbrytaren. Obs! En kort tryckning måste vara minst 0,12 s
och tidsintervallet mellan två tryckningar får inte vara längre än 0,12 s.
• Steglös dimning: Lång nedtryckning (>0,9 s) av strömbrytaren.
• Finjustering av ljusstyrka: Vid varje lång nedtryckning ändras ljusstyrkan i motsatt riktning.
• Inbyggt permanent minne: När belysningen släcks och sedan tänds igen bibehålls den tidigare
dimningsnivån, även vid strömavbrott.
Synkronisering
Tack vare programmet kan upp till 64 drivdon kopplas till samma brytare. Därmed behövs ingen separat synkkabel i
stora installationer, där många drivdon styrs med en brytare.
Följ de här anvisningarna om du vill synkronisera flera drivdon som är kopplade till samma tryckknapp:
• Håll knappen nedtryckt i mer än 15 s. Därefter är systemet synkroniserat och alla lampor i gruppen dimmas till 50%.
Permanent minne
Det här drivdonet har ett inbyggt permanent minne som klarar strömavbrott. Det innebär att lampan alltid tänds
med samma ljusstyrka som innan den släcktes senast.
Manuell styrning
Om både DALI och brytaren/dimmern ansluts kan den manuella styrfunktionen aktiveras som gör det möjligt för
slutanvändarna att tända/släcka belysningen eller reglera ljusstyrkan med tryckknappen. Den här funktionen gör
produkten mer användarvänlig och ger större anpassningsmöjligheter vid särskilda behov.
• Kort tryckning (<0,4 s): på/av
• Lång nedtryckning (>0,9 s): öka/minska ljusstyrkan
• Om kunden inte önskar denna manuella styrfunktion lämnar du bara brytarkontakten som den är, d.v.s. inte kabelansluten.
• De manuella styråtgärderna är endast giltiga fram till nästa DALI-kommando, vilket innebär att den senaste åtgärden (antingen
från DALI-enheten eller brytaren/dimmern) har företräde.
4

DALI LED Driver
Modell: HED6045/D2
Bruksanvisning
N
LED Current Selection
LED+
L
DA/P
DA/N
Valg av LED-strøm og spenning
Driveren er riktig innstilt ved levering fra fabrikk.
Bryter – dimme
• Slå på/av: Kort trykk (< 0,4 s) på bryteren. Merk: Kort trykk må være minst 0,12 sekunder,
og tidsintervallet mellom to trykk må være mer enn 0,12 sekunder.
• Trinnløs dimming: Langt trykk (> 0,9 s) på bryteren.
• Finjustere lysnivået: For hvert lange trykk går lysnivået i motsatt retning.
• Innebygd med permanent minne: Lyset går tilbake til forrige nivå når det slås av og på igjen,
selv etter strømbrudd.
Synkronisering
Inntil 64 drivere kan kobles til samme bryter takket være programmet. Det betyr at det ikke trengs ekstra synkroniseringskabel i
store installasjoner, hvor mange drivere skal styres av én bryter.
Gjør følgende for synkronisering hvis flere drivere er koblet til samme bryter:
• Hold inne bryteren i mer enn 15 sekunder for å synkronisere systemet. Alle lys i gruppen dimmes til 50 %.
Permanent minne
Driveren har innebygd permanent minne ved strømbrudd, noe som betyr at lysene alltid slås på med samme lysstyrke som de
hadde før de ble slått av.
Manuell overstyring
DALI og dimmebryter kan kobles til samtidig for å få manuell overstyring for sluttbrukere med bryter. Den kan brukes til å slå
lyset på/av eller justere lysnivået. Denne funksjonen gjør produkter mer brukervennlig, og det kan gi flere muligheter ved
spesielle behov.
• Kort trykk (< 0,4 s): Slå på/av.
• Langt trykk (> 0,9 s): Dimme opp/ned.
• Hvis kunden ikke ønsker manuell overstyring, trenger du ikke å koble til terminalen «switch».
• Den manuelle overstyringen er kun gyldig frem til neste DALI-kommando, noe som betyr at den siste handlingen,enten fra DALI
eller fra dimmebryteren, er aktiv.
NO
Koblingsskjema
Koblingsskjema for DALI
Koblingsskjema for Switch-Dim
DA/P
DA/N
L
N
LED+
L
N
DA
DA
LED+
DA/P
DA/N
L
N
L
N
DA/P
DA/N
L
N
LED+
DA/P
DA/N
L
N
LED+
ADVARSEL: Sørg for at riktig strøm er valgt før du starter driveren!
5

FI
DALI LED-virtalähde
Malli: HED6045/D2
Käyttöohje
N
LED Current Selection
LED+
L
DA/P
DA/N
LED-virran ja -jännitteen valinta
Virtalähde on säädetty oikein tehtaalta toimitettaessa.
Kytkin - himmennys
• Sytytä/sammuta: paina kytkintä lyhyesti (< 0,4 s). Huom! Lyhyen painalluksen tulee kestää
vähintään 0,12 s eikä kahden painalluksen välinen aika saa myöskään olla pidempi kuin 0,12 s
• Portaaton himmennys: paina kytkintä pitkään (> 0,9 s).
• Valomäärän hienosäätö: joka toinen pitkä painallus vaihtaa säätösuunnan vastakkaiseksi.
• Sisäänrakennettu kestomuisti: valo syttyy aina viimeksi ennen sammutusta käytössä olleella
himmennystasolla, myös virtakatkoksen jälkeen.
Synkronointi
Ohjelman ansiosta samaan kytkimeen voi yhdistää jopa 64 virtalähdettä. Suurissa, yhdellä kytkimellä käytettävissä
monivirtalähdejärjestelmissä ei siis tarvita muuta synkronointia.
Kaksi tai useampi samaan painikkeeseen kytkettyä virtalähdettä synkronoidaan seuraavasti:
• Paina kytkintä yli 15 sekunnin ajan. Järjestelmä synkronoituu ja kaikki ryhmän valot himmentyvät 50 %:iin.
Kestomuisti
Virtalähteessä on kestomuisti, joka suojaa asetuksia virtakatkojen aikana: valo syttyy aina viimeksi ennen sammutusta
käytössä olleella tasolla.
Manuaalinen ohitus
DALI ja kytkinhimmennys voidaan kytkeä yhtä aikaa niin, että käyttäjät voivat ohittaa järjestelmän manuaalisesti sytyttämällä/
sammuttamalla tai säätämällä himmennystä painikkeella. Toiminnon ansiosta järjestelmä on käyttäjäystävällisempi ja tarjoaa
enemmän mahdollisuuksia erityistarpeiden täyttämiseen.
• Lyhyt painallus (< 0,4 s): sytytys/sammutus;
• Pitkä painallus (> 0,9 s): himmennys ylös-/alaspäin.
• Mikäli asiakkaat eivät halua manuaalista ohitustoimintoa, sytytysliitäntä jätetään yksinkertaisesti kytkemättä.
• Manuaalinen ohitus on voimassa vain seuraavaan DALI-käskyyn asti, eli viimeinen toimenpide, joko DALIsta tai
kytkinhimmentimestä jää voimaan.
Kytkentäkaavio
Kytkentäkaavio DALI
Kytkentäkaavio Switch-Dim
DA/P
DA/N
L
N
LED+
L
N
DA
DA
LED+
DA/P
DA/N
L
N
L
N
DA/P
DA/N
L
N
LED+
DA/P
DA/N
L
N
LED+
VAROITUS: Varmista, että oikea virta on valittuna ennen ajurin käynnistämistä!
6

EN
7
Notes

Produced for Ahlsell
www.ahlsell.com
-
-
-