aidapt Easy Grip VM980 Programming manual

EN
Easy Grip 3 Piece Pan Set
VM980
Usage and Maintenance Instructions

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2108)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Easy Grip 3 Piece Pan Set from Aidapt. The
Easy Grip 3 Piece Pans are manufactured from the finest materials available. When
used correctly they are designed to give many years of reliable trouble-free service.
BEFORE USE
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp instruments
as this may damage the surface of the product.
Check the product for any visible damage If you see any damage or suspect a fault
do not use your product but contact your supplier for support.
INTENDED USE
This set of three pans consists of a 12 cm milk pan a 16 cm pan and Lid and a 20 cm
frying pan presented as a boxed set.
Each item is manufactured from a high grade 0.6 mm stainless steel 304 mm deep
body with 5 mm encapsulated base and ergonomically-designed silicone-coated
easy grip handle and knob along with a 3 mm tempered glass lid with stainless
steel rim.
Due to the shape of the handles and knobs the user can hold a hot and heavy pan
in a strong neutral wrist position whereby the muscles and tendons in the arm are
able to benefit from maximum performance.
This kitchen aid product range is designed to significantly reduce the risk of a user
scalding or burning themselves whilst transferring the contents of the pans.
These pans are designed for general domestic use and are not recommended for
industrial or catering use.
USING YOUR EASY GRIP PANS
•The pans can be used as their equivalent standard pan in the kitchen and
even alongside existing pans if desired.
•The main difference in using these pans is the angle of the handle which
means that the user can adopt a much stronger grip on the pan and the
addition of the silicon-coated knob which provides an often-needed two
hand grip for heavier pans.

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2108)
3
CLEANING
Machine or hand wash using mild detergent. Only use a mild detergent never use
an abrasive cleaner as this may damage the pans.
After washing by hand drain the pans and lids or wipe dry with a soft dry cloth. Do
not leave in direct contact with a heat source.
REISSUE
If you reissue or are about to reissue this product please thoroughly check all
components for their safety.
If in any doubt, pl as do not issu or us , but imm diat ly contact your
suppli r for s rvic support.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any
concerns.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part
of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms
Limited Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or
representation concerning the information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using
this product; as the user you must accept liability for safety when using the
product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the
assembly/use of your product.

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2108)
4
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lan , Sutton Oak, St H l ns, WA9 3EX
T l phon : [phone] • Fax: [phone] • W b: www.aidapt.co.uk
Email: [email protected] • [email protected] • sal [email protected]

FR
Lot de 3 Casseroles Ergonomiques
VM980
Notice d'Utilisation et d'Entretien

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 08/2012 (2108)
6
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté le lot de 3 casseroles Aidapt. Celui-ci est
fabriqué avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l'utilisez correctement il
vous rendra service pendant de nombreuses années.
AVANT UTILISATION
•Sortez le produit de l'emballage. N'utilisez pas de couteau cutter ou autre
objet tranchant car cela pourrait endommager le produit.
•Vérifiez que le produit est en bon état. En cas de doute veuillez contacter
votre revendeur.
CARACTÉRISTIQUES
Ce lot de trois casseroles comprend une casserole de 12cm une casserole de 16cm
avec couvercle et une poêle à frire de 20cm avec couvercle le tout emballé dans
une boîte.
Chaque casserole est fabriquée en acier inoxydable et possède une poignée
ergonomique recouverte de silicone facile à tenir en main.
La casserole de 16cm et la poêle à frire possèdent en outre un couvercle en verre
trempé avec bord en acier inoxydable.
Grâce à la forme des poignées et du bouton situé au côté opposé de la poignée
l'utilisateur peut porter une casserole chaude et lourde avec une position forte et
neutre du poignet dans laquelle les muscles et les tendons du bras peuvent fournir
leur performance maximum.
Cet ustensile culinaire est destiné à réduire de manière significative le risque de se
brûler gravement soi-même ou de brûler gravement quelqu'un d'autre en
transférant le contenu de la casserole.
CONSEILS D'UTILISATION
•Ces casseroles peuvent être utilisées dans la cuisine comme des casseroles
standard et même en complément de celles-ci si vous le souhaitez.
•La différence principale réside dans l'angle de la poignée qui permet à
l'utilisateur de mieux la tenir et le bouton recouvert de silicone situé à
l'autre extrémité de la casserole répond au besoin fréquent d'utiliser ses
deux mains pour les casseroles lourdes.

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 08/2012 (2108)
7
NETTOYAGE
Les casseroles peuvent être lavées à la main avec un produit vaisselle doux ou au
lave-vaisselle.
N'utilisez jamais de détergent abrasif car cela endommagerait vos casseroles. Après
le lavage à la main essuyez votre casserole avec un torchon doux et sec.
RÉUTILISATION
Si vous n'avez pas utilisé ce produit pendant longtemps vérifiez qu'il est en bon
état.
En cas de doute, ne l'utilise pas ni ne le prête pas.
ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement l'état de votre produit.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations données dans cette notice d'utilisation ne doivent pas être
considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou
engagement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses agents ou filiales et
aucune garantie n'est donnée concernant ces informations.
Nous vous remercions de faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques
inutiles lors de l'utilisation du produit; en tant qu'utilisateur vous devez accepter
votre part de responsabilité lors de l'utilisation du produit.

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 08/2012 (2108)
8
Altai France (Altai Europe Ltd)
Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-mail: [e-mail]

DE
3er Topf-Set mit großen Griffen
VM980
Gebrauchs- und Wartungsanleitung

Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2108)
10
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb dieses 3er Topf-Sets mit großen Griffen von idapt.
Dieses Produkt wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es
wurde entwickelt, um bei richtiger nwendung viele Jahre zuverlässig und
störungsfrei zu funktionieren.
VOR GEBRAUCH
Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere
scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Set von drei Töpfen besteht das einem 12 cm Milch-Topf, einem 16 cm Topf
und einer 20 cm Bratschüssel.
Jeder Topf ist hergestellt aus 0,6 mm rostfreiem Stahl, mit 30,4 cm Tiefe, einem 5
mm dicken Boden, ergonomisch geformtem und mit Silikon ummanteltem Griff
und Knauf sowie mit einem Deckel aus 3 mm Hartglas mit einem Rand aus
rostfreiem Stahl.
ufgrund der Form der Griffe und Knäufe kann der/die Benutzer/in die heißen und
schweren Töpfe in einer starken, neutralen Handgelenksposition halten, in welcher
die Muskeln und Sehnen im rm nicht beeinträchtigt werden.
Diese Serie von Küchengeräten wurde entwickelt, um das Verbrennungs- und
Verbrühungsrisiko beim Transport heißer Speisen signifikant zu reduzieren.
Diese Töpfe sind für den Gebrauch zu Hause gedacht und nicht für den
industriellen oder professionellen Einsatz geeignet.
GEBRAUCH
•Diese Töpfe können wie gewöhnliche Töpfe gebraucht werden und sogar
mit gewöhnlichen Töpfen zusammen verwendet werden.
•Der Unterschied im Gebrauch dieser Töpfe ist der Winkel der Griffe, der
dafür sorgt, dass der/die Benutzer/in die Töpfe wesentlich stärker
festhalten kann. Hinzu kommt der silikonbeschichtete Knauf, der einen oft
nötigen zusätzlichen Halt für schwerere Töpfe bietet.

Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2108)
11
REINIGUNG
Waschen Sie die Töpfe mit der Spülmaschine oder von Hand und benutzen Sie
dazu stets ein mildes Waschmittel. Benutzen Sie keinesfalls ein Scheuermittel zur
Reinigung, da dies die Töpfe beschädigen könnte. Nach dem Waschen mit der
Hand trocknen Sie die Töpfe und Deckel mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Bringen Sie die Töpfe nicht in direkten Kontakt mit einer Hitzequelle.
NEUVERGABE
Wenn Sie dieses Produkt neu vergeben oder gerade dabei sind, es neu zu
vergeben, bitte überprüfen Sie alle Komponenten gründlich auf ihre Sicherheit.
Im Zweifelsfall bitte ni ht verwenden oder neu vergeben, sondern sofort Ihren
Händler kontaktieren.
PFLEGE & WARTUNG
Bitte führen Sie in regelmäßigen bständen oder wenn Sie irgendwelche Bedenken
haben eine Sicherheitsprüfung des Produkts durch.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht
Grundlage oder Teil einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von
idapt Bathrooms Limited, idapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer
Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretung
bezüglich der betreffenden Informationen gegeben.
Bitte handeln Sie nach gesundem Menschenverstand und nehmen Sie keine
unnötigen Risiken bei der Verwendung dieses Produkts in Kauf; als Nutzer haften
Sie für die Sicherheit bei der Verwendung des Produkts.
Bitte zögern Sie nicht, die Person, die dieses Produkt an Sie vergeben hat, oder den
Hersteller (unten beschrieben) zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zur
Montage/Verwendung Ihres Produkts haben.

Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2108)
12
Altai Germany (Altai Europe Ltd.)
Reklamationen & Rü ksendungen an:
W.H. Elektronik, Merowingerstraße 83, 47533 Kleve
Tel: [phone] | Fax: [phone]