aidapt VM979 Programming manual

EN
Adult Dining Bibs (3 piece)
VM979
Usage and Maintenance Instructions

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2107)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Adult Dining Bibs from Aidapt. The Adult
Dining Bibs are manufactured from the finest materials available. When used
correctly they are designed to give many years of reliable, trouble-free service.
BEFORE USE
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp instruments
as this may damage the surface of the product.
Check the product for any visible damage f you see any damage or suspect a fault,
do not use your product, but contact your supplier for support.
INTENDED USE
These attractive Adult Bibs have an absorbent material front with a waterproof
backing for general day to day use to protect the wearer’s clothes whilst drinking or
eating.
This adult dining aid is generous in size and secured with a velcro fastening at the
back of the neck.
Supplied in packs of 3 (pattern may vary).
FITTING YOUR ADULT DINING BIB
•The dining bib closes with a velcro fastening at the back of the neck – no
fiddly buttons to deal with.
•Simply place the bib around the neck, with the waterproof backing facing
down, and overlap the ends of the neck tabs so that the velco attaches and
secures the neck tabs on the wearer.
NB. Do not fasten too tightly as this may ause dis omfort to the wearer.
CLEANING
Machine washable on a low temperature using mild detergent, or simply wipe the
front of the bib with a soft, damp cloth, again using only mild detergent.
Do not tumble dry:
After washing, hang the adult dining bib somewhere warm and dry to air. Do not
leave in direct contact with a heat source.

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2107)
3
REISSUE
f you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all
components for their safety.
If in any doubt, please do not issue or use, but immediately onta t your
supplier for servi e support.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any
concerns.
IMPORTANT INFORMATION
The information given in this instruction booklet must not be taken as forming part
of or establishing any contractual or other commitment by Aidapt Bathrooms
Limited, Aidapt (Wales) Ltd or its agents or its subsidiaries and no warranty or
representation concerning the information is given.
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using
this product; as the user you must accept liability for safety when using the
product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the
manufacturer (detailed below) if you have any queries concerning the
assembly/use of your product.

Usage and Maintenance Instructions Ver. 2 08/2012 (2107)
4
Aidapt Bathrooms Ltd, Lan ots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: [phone] • Fax: [phone] • Web: www.aidapt. o.uk
Email: a ounts@aidapt. o.uk • adaptations@aidapt. o.uk • sales@aidapt. o.uk

FR
Bavoirs pour Adultes (3 pièces)
VM979
Notice d'Utilisation et d'Entretien

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 08/2012 (2107)
6
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté le lot de bavoirs pour adultes Aidapt. Celui-ci
est fabriqué avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l'utilisez
correctement, il vous rendra service pendant de nombreuses années.
AVANT UTILISATION
•Sortez le produit de l'emballa e. N'utilisez pas de couteau, cutter ou autre
objet tranchant car cela pourrait endomma er le produit.
•Vérifiez que le produit est en bon état. En cas de doute, veuillez contacter
votre revendeur.
UTILISATION RECOMMANDÉE
Ce bavoir est fabriqué avec un matériau absorbant et une doublure imperméable et
peut être utilisé tous les jours pour proté er les habits de la personne qui le porte
lorsqu'elle boit ou man e.
Il est de dimensions énéreuses et ferme par un Velcro situé derrière la nuque.
Livré par lot de 3 (le motif peut varier).
CONSEILS D'UTILISATION
•Le bavoir ferme râce à un Velcro situé derrière la nuque. - aucun bouton à
fermer.
•Il suffit de placer le bavoir autour du cou avec le côté imperméable vers
l'intérieur et de faire se chevaucher les deux pattes situées autour du cou
et de les attacher râce au Velcro.
Ne serrez pas trop car cela pourrait occasionner un inconfort c ez le porteur
de bavoir.
NETTOYAGE
Lavable en machine à basse température avec une lessive douce. Vous pouvez
é alement essuyer le devant du bavoir avec un chiffon doux et humide et un peu
de déter ent doux.
Ne pas mettre au sèc e-linge.
Faites-le sécher à l'air libre ou dans un lieu chaud et sec. Ne le mettez pas en
contact direct avec une source de chaleur.

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 08/2012 (2107)
7
RÉUTILISATION
Si vous n'avez pas utilisé ce produit pendant lon temps, vérifiez qu'il est en bon
état.
En cas de doute, ne l'utilisez pas ni ne le prêtez pas.
ENTRETIEN
Vérifiez ré ulièrement l'état de votre produit.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Les informations données dans cette notice d'utilisation ne doivent pas être
considérées comme faisant partie de ou établissant un quelconque contrat ou
en a ement par Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales ni ses a ents ou filiales et
aucune arantie n'est donnée concernant ces informations.
Nous vous remercions de faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de risques
inutiles lors de l'utilisation du produit; en tant qu'utilisateur, vous devez accepter
votre part de responsabilité lors de l'utilisation du produit.

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver. 2 08/2012 (2107)
8
Altai France (Altai Europe Ltd)
Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France
Tel: [phone] | Fax: [phone] | E-mail: [e-mail]

DE
Lätze für Erwachsene (3 Stück)
VM979
Gebrauchs- und Wartun sanleitun

Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2107)
10
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihren Erwerb dieser Lätze für Erwachsene von Aidapt. Dieses
Produkt wurde aus den besten verfü baren Materialien an eferti t. Es wurde
entwickelt, um bei richti er Anwendun viele Jahre zuverlässi und störun sfrei zu
funktionieren.
VOR GEBRAUCH
Entfernen Sie vorsichti die Verpackun . Verwenden Sie keine Messer oder andere
scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädi en können.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendun auf sichtbare Schäden. Falls
Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das
Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
VERWENDUNGSZWECK
Diese attraktiven Lätze für Erwachsene für den alltä lichen Gebrauch haben ein
abweisendes Material auf der Vorderseite und eine wasserdichte Rückseite, um die
Kleidun des/der Trä er/in während des Essens und Trinkens zu schützen.
Diese Lätze für Erwachsene sind roßzü i bemessen und werden im Nacken per
Klettverschluss eschlossen.
Geliefert in 3er-Packun (Muster kann variieren).
GEBRAUCH
•Diese Lätze werden im Nacken per Klettverschluss eschlossen - keine
Knöpfe, die schwer zu schließen sind.
•Führen Sie den Latz einfach um den Nacken herum. Die wasserdichte
Rückseite zei t dabei nach unten. Führen Sie die Enden mit dem
Klettverschluss zusammen und fixieren Sie so den Latz.
ACHTUNG: Befestigen Sie den L tz nicht zu eng, d dies un ngenehm
für den/die Träger/in sein könnte.

Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2107)
11
REINIGUNG
Maschinenwaschbar bei erin en Temperaturen und bei Benutzun eines milden
Waschmittels. Sie können auch einfach die Vorderseite des Latzes mit einem
weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie auch dazu nur ein mildes
Waschmittel. Nicht schleudern. Hän en sie nach der Reini un den Latz an einem
warmen, trockenen Ort zum Trocknen an der Luft auf. Brin en Sie das Produkt nicht
in direkten Kontakt mit einer Hitzequelle
NEUVERGABE
Wenn Sie dieses Produkt neu ver eben oder erade dabei sind, es neu zu
ver eben, bitte überprüfen Sie alle Komponenten ründlich auf ihre Sicherheit.
Im Zweifelsf ll bitte nicht verwenden oder neu vergeben, sondern sofort Ihren
Händler kont ktieren.
PFLEGE & WARTUNG
Bitte führen Sie in re elmäßi en Abständen oder wenn Sie ir endwelche Bedenken
haben eine Sicherheitsprüfun des Produkts durch.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Informationen, die in dieser Gebrauchsanweisun an e eben sind, sind nicht
Grundla e oder Teil einer vertra lichen oder anderweiti en Verpflichtun von
Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd. oder einer ihrer Vertreter oder ihrer
Tochter esellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche Vertretun
bezü lich der betreffenden Informationen e eben.
Bitte handeln Sie nach esundem Menschenverstand und nehmen Sie keine
unnöti en Risiken bei der Verwendun dieses Produkts in Kauf; als Nutzer haften
Sie für die Sicherheit bei der Verwendun des Produkts.
Bitte zö ern Sie nicht, die Person, die dieses Produkt an Sie ver eben hat, oder den
Hersteller (unten beschrieben) zu kontaktieren, wenn Sie Fra en zur
Monta e/Verwendun Ihres Produkts haben.

Gebrauchs- und Wartungsanleitung Ver. 2 08/2012 (2107)
12
Alt i Germ ny (Alt i Europe Ltd.)
Rekl m tionen & Rücksendungen n:
W.H. Elektronik, Merowingerstr ße 83, 47533 Kleve
Tel: [phone] | F x: 02821/12815