aidapt VM850 Programming manual

EN
Anti-Allergenic Waterproof
Mattress Protectors
VM850 (Single)/VM850D (Double)/VM850K (King Si e)
Usage and Maintenance Instructions

Usage and Maintenance Instructions Ver.1 11/2012 (2489)
2
INTRODUCTION
Thank you for deciding to purchase the Anti-Allergenic Waterproof Mattress Protector from Aidapt.
When used correctly it is designed to give many years of reliable, trouble-free service.
BEFORE USE
•Carefully remove all packaging. Avoid using any knives or other sharp instruments as this may
damage the surface of the product.
•Check the product for any visible damage f you see any damage or suspect a fault, do not use
your product as it may compromise your safety, but contact your supplier for support.
INTENDED USE
The Anti-Allergenic Waterproof Mattress Protector is designed to prevent spillage and stains , and
therefore extend the life of mattresses on standard Single, Double or King Size bed. t has anti-allergenic
properties so can be useful for those who suffer from allergies or respiratory.
FITTING
•Fit the Mattress Protector directly over the mattress, as you would a fitted sheet, with the terry
cloth fabric facing up.
•Fit your usual flat or fitted sheet over the Mattress Protector.
CLEANING
Your Anti-Allergenic Waterproof Mattress Protector is machine washable at 40 degrees on a standard
setting. We do not recommend that you bleach or soak the product prior to machine washing.
After washing, hang the Mattress Protector in a warm, dry place, but not in direct contact with a heat
source.
NB. Do not tumble dry or iron this roduct.
REISSUE
f you reissue or are about to reissue this product, please thoroughly check all components for their
safety.
If in any doubt, lease do not issue or use, but immediately contact your su lier for service
su ort.
CARE & MAINTENANCE
Please make a safety check of the product at regular intervals or if you have any concerns.
IMPORTANT INFORMATION
Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product; as the
user you must accept liability for safety when using the product.
Please do not hesitate to contact the person who issued this product to you or the manufacturer
(detailed below) if you have any queries concerning the assembly/use of your product.
Aida t Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Tele hone: [phone] • Fax: [phone] • Web: www.aida t.co.uk
Email: accounts@aida t.co.uk • ada tations@aida t.co.uk • sales@aida t.co.uk

FR
Alèse de Matelas
Anti-Allergénique et Imperméable
VM850 (Simple)/VM850D (D uble)/VM850K (King Size)
N tice d'Utilisati n et d'Entretien

Notice d'Utilisation et d'Entretien Ver.1 11/2012 (2489)
4
INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté notre alèse de matelas anti-allergénique et imperméable Aidapt. Si
vous l'utilisez correctement, elle vous rendra service pendant longtemps.
AVANT UTILISATION
•Déballez soigneusement le produit. vitez d'utiliser un couteau ou tout autre outil tranchant
car cela abîmerait la surface du produit.
•Vérifiez que le produit n'est pas endommagé. n cas de doute, n'utilisez pas le produit et
contactez votre revendeur.
UTILISATION RECOMMANDEE
Cette alèse est conçue pour éviter les fuites et les taches, et allonger la durée de vie de votre matelas que
ce soit en lit simple, double ou king size. lle possède des propriétés anti-allergéniques qui peuvent être
utiles pour les personnes souffrant d'allergies ou de problèmes respiratoires.
INSTALLATION
•Posez l'alèse directement sur le matelas, comme vous mettriez un drap, avec la partie en tissu
éponge vers le haut.
•Mettez votre drap habituel par dessus l'alèse.
NETTOYAGE
Votre alèse imperméable anti-allergénique est lavable en machine à 40 degrés en programme standard.
Nous ne conseillons pas l'utilisation de l'eau de Javel et nous ne recommandons pas de faire tremper
l'alèse avant le lavage en machine.
Après le lavage, suspendez l'alèse dans un endroit chaud et sec mais pas en contact direct avec une
source de chaleur.
NB. Ne séchez pas l'alèse en sèche linge. Ne la repassez pas.
REUTILISATION
Avant de réutiliser ou de prêter ce produit, vérifiez qu'il est en bon état.
En cas de doute, ne l'utilisez pas ni ne le prêtez pas.
ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement l'état de votre alèse.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Faites preuve de bon sens et ne prenez pas de risques inconsidérés lorsque vous utilisez ce produit;en
tant qu'utilisateur, vous devez accepter votre part de responsabilité pour votre sécurité lors de
l'utilisation de ce produit.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX
Telephone: [phone] • Fax: [phone] • Web: www.aidapt.co.uk
Email: [e-mail] • [e-mail] • [email protected]

DE
Anti-Allergener Wasserundurchlässiger
Matratzenschutz
VM850 (Einzel) / VM850D (Doppel) / VM850 ( ing Size)
Nutzungs-und Wartungsvorschriften

Nutzungs-und Wartungsvorschriften Ver.1 11/2012 (248 )
6
EINFÜHRUNG:
Vielen Dank für die Entscheidung einen Anti-Allergenen Matratzenschutz von Aidapt zu kaufen. Das
Matratzenschutz wird aus den besten verfügbaren Materialien gefertigt. Bei richtiger Anwendung wird
es hnen immer ein treuer Begleiter sein.
VOR GEBRAUCH:
Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe nstrumente,
da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können. Bitte überprüfen Sie hr Produkt vor der
Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen Schaden erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte
verwenden Sie das Produkt nicht, sondern wenden Sie sich bitte an hren Händler.
VERWENDUNGSZWECK
Der Anti-Allergene undurchlässige Matratzenschutz wurde entwickelt, um Verschütten und Flecken zu
vermeiden, und deshalb verlängern Sie dadurch die Lebensdauer ihrer Matratze(n). Die Anti-allergenen
Eigenschaften sind besonders nützlich für diejenigen, die unter Allergien oder Atemwegserkrankungen
leiden (Staub & Milben aus der Matratze).
Montage
•Den Matratzenschoner direkt auf die Matratze legen, als würden Sie ein Spannbetttuch
auflegen, dabei muss der Frottiergewebe-Stoff nach oben
•Legen Sie hr übliches Spannbettlaken über den Matratzenschutz
REINIGUNG
Reinigen Sie dieses Produkt mit einem milden Reinigungsmittel und mit einem leicht angefeuchteten,
weichen Tuch. Verwenden Sie nur ein mildesReinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, niemals ein
Scheuermittel. Nicht mit Wasser vollsaugen lassen. Lassen Sie das Kissen nach der Reinigung an einem
trockenen und warmen Platz trocknen. Nicht in direkten Kontakt mit einer Hitzequelle bringen.
NEUVERGABE
Wenn Sie dieses Produkt neu vergeben oder gerade dabei sind, es neu zu vergeben, bitte überprüfen Sie
alle Komponenten gründlich auf ihre Sicherheit.
Im Zwei els all bitte nicht verwenden oder neu vergeben, sondern so ort Ihren Händler
kontaktieren.
PFLEGE & WARTUNG
Bitte führen Sie in regelmäßigen Abständen oder wenn Sie irgendwelche Bedenken haben eine
Sicherheitsprüfung des Produkts durch.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die nformationen, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind, sind nicht Grundlage oder Teil
einer vertraglichen oder anderweitigen Verpflichtung von Aidapt Bathrooms Limited, Aidapt (Wales) Ltd.
oder einer ihrer Vertreter oder ihre Tochtergesellschaften und es wird keine Garantie oder verbindliche
Vertretungbezüglich der betreffenden nformationen gegeben. Bitte handeln Sie nach gesundem
Menschenverstand und nehmen Sie keine unnötigen Risiken bei der Verwendung dieses Produkts in
Kauf; als Nutzer haften Sie für die Sicherheit bei der Verwendung des Produkts. Bitte zögern Sie nicht, die
Person, die dieses Produkt an Sie vergeben hat, oder den Hersteller (unten beschrieben) zu kontaktieren,
wenn Sie Fragen zur Montage/Verwendung hres Produkts haben.
Altai Germany (Altai Europe Ltd)
Reklamationen & Rücksendungen an: W.H Elektronik, Merowingerstrasse 83, D-47533 Kleve
Tel:[phone] | Fax:[phone]