AIGOSTAR 8433325184933 User manual

尺寸:145x210 颜色:封面封底-CMYK，内页-K 设计:铭 版本:V2
STAND FAN
8433325184933

01-06
07-12
13-18
19-24
25-30
31-36
37-42
43-48

01 02
CAUTION
WARNING
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
2. Household Indoor use only.
3.To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
4.This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical,sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
5.When the appliance is not in use and before cleaning,
unplug the appliance from the outlet.
6.When the fan was assembled, the rotor blade guard shall
not be taken off anymore.
7. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased.They can take this product for
environmental safe recycling.
RULES FOR SAFE OPERATION
PARTS NAME
1.Never insert fingers,pencils, or any other object through the
grille when fan is running.
2.Disconnect fan when moving from one location to another.
3.Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid
overturning.
4.DO NOT use fan at window, rain may create electrical hazard.
5.Household use only.
1. Motor shaft
2. Motor
3. Install by aligning
4.Tighten knob
5. Fasten
6. Height adjustment ring
7. Extension pole
8. Stand ornament
9. tand
10. Rear grill
GB GB
2
1
10
7
8
5
6
9
3
4

ASSEMBLY OF CROSS STAND & COLUMN UNIT
1.Loosen 4 sets of screws,washers and spring washers which are fitted in the center section
on the stand and assembly the extension pole onto the base enclosure with these screws
originally.(Fig.1)
2.Loosen the height adjustment ring,lift the internal pole to the max height and prevent
the internal pole from slipping into the extension pole, then screw out the height
adjustment ring.(Fig.2)
3.To attach the stand ornament (cover for the stand), slide the stand ornament down
the extension pole.(Fig.3)
4.Reattach the height adjustment ring. (Fig.4)
5.From the extension pole loosen the height adjustment ring and adjust the internal pole
to the desired height.(Note: If you can’t find the internal pole,it slides inside the
extension pole.You can pull it out from the extension pole.) (Fig.5)
6.To attach the head unit to the internal pole,loosen the thumb screw on the bottom of
the head unit.Place the head unit on the internal pole and tighten the thumb screw in
alignment with the groove on the internal pole.(Fig.6)
1.Unscrew the spinner clockwise (or take the spinner out from the bag) and the plastic
nut counterclockwise to remove both of them.Fix the rear grill to the motor then
tighten the plastic nut again.(Fig.7)
2.Insert the blade into shaft, and make sure the rotor shaft pin is fitted into groove of
the blade.Turn the spinner counterclockwise to tighten the blade.(Fig. 8)
3.Fasten the front grill and the rear grill by the grill clip and then tighten the fan grill
locking screw and nut. (Fig.9)
Considerate Hint:
Effective Range of Remote Control:within 5 m distance and 30-degree deflection
in front of Product.
1.Fasten tight
2.Adjustment ring
3.Stand ornament
4.4 screws
5.Stand
6.Loosen
7.Tighten
8.Loosen
9.Annular groove
10.Thumb screw
11.Mounting hole
1.Spinner 2.Tight 3.Loose 4.Plastic nut
5.Spinner 6.Blade 7.Slot 8.Remaining Pin 9.Tight
03 04
GB GB
6
7 8
9
10
11
4
3
1
2
5
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5 Fig.6
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
INSTRUCTIONS FOR USE
Instructions for key of remote controller
Fig.7 Fig.8 Fig.9
1
2
3
5
6
9
7
8
4
Battery
“ON/OFF” key
“TIMER”key
“Speed” key

05 06
The fan requires little maintenance.Do not try to fix it by
yourself.Refer it to qualified service personnel if service is
needed.
1.Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2.To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents
at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble the
fan to remove dust.
3.Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a
mild detergent.
4.Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid
scratching the surface.Do not use any of the following as
a cleaner: gasoline, thinner.
5.Do not allow water or any other liquid into the motor
housing or interior parts.
DISPOSAL：Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use separate collection facilities.Contact your local government for
information regarding the collection systems available.If electrical appliances
are disposed of in landfills or dumps,hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-being.
MAINTENANCE INSTRUCTION
WARRANTY: 2 YEARS
1.Be sure to unplug from the electrical supply source
before cleaning.
2.Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten
with mild soap.Thoroughly remove soap film with dry
cloth.
MAINTENANCE INSTRUCTION
Instructions for display of body
4h
2h
1h
Time display
Speed display
Swing Pull-knob
Push-down to swing
Pull-up for static
Horizontal Swing
Tilt Adjustment
Manual
Turn counterclockwise and loosen for
performing height adjustment.
Height Adjustment
Body key
SPEED
TIMER
ON/OFF
GB GB

ES ES
07 08
PRECAUCIÓN
WARNING
Lea con atención las instrucciones de seguridad.
1. Si el cable está dañado, debe ser reparado por el fabricante, un
técnico autorizado o una persona cualificada para evitar riesgos.
2. Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
3. No sumerja el aparato ni el cable eléctrico en agua u otros
líquidos para evitar descargas eléctricas u otros daños.
4. Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8
años ni por personas con capacidades físicas,sensoriales o
mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o
conocimiento sobre el manejo de estos dispositivos, a menos
que estén bajo supervisión de una persona responsable y sean
conscientes de los posibles riesgos. No deje que los niños
jueguen con este aparato. Las tareas de limpieza y
mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin
supervisión.
5. Desenchufe la unidad cuando no vaya a usarla, y antes de
lavarla.
6. Una vez que el ventilador está instalado, la rejilla de
protección de las aspas no debe retirarse.
7. Reciclaje de aparatos electrónicos
Este símbolo indica que el producto no debe tirarse a la
basura doméstica en la UE.Este aparato debe depositarse en
un centro especializado.Al asegurarse de depositar el aparato
en un lugar autorizado, estará contribuyendo a proteger el
medio ambiente y la salud humana de posibles daños que
podrían ocasionarse en el caso contrario. Llévelo a los puntos
de recogida especiales para el reciclaje de equipos o contacte
con la tienda donde compró el aparato, ellos se encargarán de
depositar el aparato en un centro de reciclaje.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
1.Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a
través de la rejilla mientras el aparato está en funcionamiento.
2.Desenchufe el ventilador cuando vaya a cambiarlo de sitio.
3.Asegúrese de que el producto está colocado sobre una
superficie estable cuando vaya a utilizarlo, para evitar que
se vuelque.
4.NO coloque el ventilador en la ventana,la lluvia podría
provocar un peligro de descarga eléctrica.
5.Uso doméstico únicamente.
1. Eje motor
2. Motor
3. Alinear para instalar
4. Perilla de ajuste
5. Ajustar
6. Aro de ajuste de altura
7.Tubo de extensión
8. Adorno de la Base
9. Base
10. Rejilla trasera
2
1
10
7
8
5
6
9
3
4

09 10
ES ES
MONTAJE DE LA BASE Y EL TUBO
1.Afloje los 4 sets de tornillos y pasadores de la base y el tubo de extensión (Fig. 1)
2.Afloje el aro de ajuste de altura del tubo de extensión y suba el tubo interior hasta la
altura máxima.Evite que el tubo interior se cuele en el tubo de extensión y
desatornille el aro de ajuste de altura.(Fig.2)
3.Para instalar el adorno de la base (la cubierta de la base) deslice el adorno por debajo
del tubo de extensión. (Fig.3)
4.Vuelva a apretar el aro de ajuste de altura.(Fig.4)
5.Afloje el aro de ajuste de altura del tubo de extensión y ajuste el tubo interior a la
altura deseada.(Nota:busque el tubo interior dentro del tubo de extensión. Sáquelo
del tubo de extensión.) (Fig.5)
6.Para ajustar el motor del ventilador al tubo interior,afloje el tornillo moleteado que
se encuentra bajo el cuerpo del motor. Coloque el cuerpo principal sobre el tubo
interior y apriete el tornillo moleteado alineándolo con la ranura del tubo interior.
(Fig.6)
1.Apretar bien
2.Aro de ajuste
3.Adorno de la base
4.Tornillos
5.Stand
6.Aflojar
7.Apretar
8.Aflojar
9.Ranura anular
10.Tornillo moleteado
11.Mounting hole
6
7 8
9
10
11
4
3
1
2
5
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5 Fig.6
1.Desenrosque el tope giratorio en el sentido de las agujas del reloj (o saque el tope de la
bolsa) y la tuerca de plástico en el sentido contrario de las agujas del reloj para retirar
ambas piezas.Ajuste la rejilla posterior al motor y luego enrosque la tuerca de plástico de
nuevo (Fig.7).
2.Instale las aspas en el eje, asegurándose de que el tope giratorio encaje en la ranura de
las aspas.Gire el tope giratorio en sentido de las agujas del reloj para asegurar las
aspas (Fig.8).
3.Presione el borde de la rejilla protectora frontal con la rejilla posterior hasta que la rejilla
frontal ajuste correctamente, y luego la perilla de ajuste para asegurar la rejilla
protectora (Fig.9).
1.Tope giratorio 2.Apretar 3.Aflojar 4.Tuerca de plástico
5.Tope giratorio 6.Aspa 7.Ranura 8.Clavija de retención 9.Apretar
MONTAJE DE LAS ASPAS Y REJILLAS PROTECTORAS
Fig.7 Fig.8 Fig.9
1
2
3
5
6
9
7
8
4
A tener en cuenta:
Alcance del mando a distancia:hasta 5 m de distancia y 30 grados de desviación
del aparato.
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE USO DEL MANDO A
DISTANCIA
Pilas
ON/OFF
TEMPORIZADOR
VELOCIDAD

11 12
ES ES
Este producto precisa poco mantenimiento.No intente
repararlo usted mismo,llévelo a un técnico cualificado si fuera
necesario repararlo.
1.Desenchufe la unidad antes de lavarla o instalar los
componentes.
2.Para asegurar una correcta circulación de aire al motor,
mantenga limpias las rejillas de la parte trasera del motor.No
desmonte el ventilador para limpiar el polvo.
3.Limpie las partes exteriores con un trapo suave y húmedo y
detergente suave.
4.No utilice detergentes abrasivos ni disolventes para evitar
dañar la superficie.No utilice ninguno de los siguientes
productos: gasolina, disolvente.
5.No deje que entre agua u otro líquido en el motor ni en las
partes internas del aparato.
RECICLAJE: Este producto no debe desecharse junto con los residuos
domésticos.Llévelo a los puntos de recogida especiales para el reciclaje de
equipos electrónicos. Para más información sobre el tratamiento,recuperación
y reciclaje de este producto, contacte con el punto limpio de su localidad. Al
asegurarse de depositar el aparato en un lugar autorizado, estará
contribuyendo a proteger el medio ambiente y la salud humana de posibles
daños que podrían ocasionarse en el caso contrario.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
GARANTÍA: 2 AÑOS
1.Asegúrese de desenchufar el aparato de la corriente
eléctrica antes de llevar a cabo las tareas de limpieza.
2.Lave las piezas de plástico con un trapo húmedo y un
detergente suave.Retire cuidadosamente el jabón con
un trapo seco.
LIMPIEZA
STRUCCIONES PARA LA VISUALIZACIÓN DEL MODO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL
VENTILADOR
4h
2h
1h
TiempoVelocidad
Perilla de oscilación
Baje la perilla para
encender la oscilación
Tire de la perilla para apagar
la oscilación
Oscilación Horizontal
Ajuste de la inclinación
Manual
Girar el tubo en el sentido contrario a
las agujas del reloj para ajustar la altura.
Ajuste de la altura
Botones
VELOCIDAD
TEMPORIZADOR
ON/OFF

13 14
PL PL
UWAGA
OSTRZEŻENIA
Przeczytaj zasady bezpiecznej obsługi uważnie
1. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela
serwisowego lub osobęo podobnych kwalifikacjach w celu
uniknięcia zagrożenia.
2.Tylko do użytku domowego.
3.W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie
zanurzaćjednostki, przewodu lub wtyczki w wodzie lub
innym płynie.
4.To urządzenie może byćużywane przez dzieci w wieku od
8 lat i powyżej i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej możliwości lub brak
doświadczenia i wiedzy, jeśli takowe istniejąotrzymały
nadzór lub instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia
urządzenie w bezpieczny sposób i zrozumiećzwiązane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawićsięurządzeniem.
Czyszczenie i użytkownik konserwacja nie powinna być
wykonywana przez dzieci bez nadzoru.
5. Gdy urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem,
odłącz je urządzenie z gniazdka.
6. Po złożeniu wentylatora osłona tarczy wirnika nie będzie
jużzdjęta.
7. Prawidłowa utylizacja tego produktu
Ten znak oznacza,że ten produkt nie powinien być
wyrzucany razem z innymi odpadami gospodarstwa
domowego w całej UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom
dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzkiego w wyniku
niekontrolowanego usuwania odpadów, należy je poddać
recyklingowi w celu promowania systemu ponownego
wykorzystania zasobów materialnych. Skorzystaj z systemów
zwrotu i odbioru lub skontaktuj sięze sprzedawcą, u którego
zakupiono produkt, i oddaj ten produkt do bezpiecznego dla
środowiska recyklingu.
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
NAZWA CZĘŚCI
1.Nigdy nie wkładaj palców,ołówków ani żadnych innych
przedmiotów przez kratkę,gdy wentylator pracuje.
2.Odłącz wentylator,gdy przemieszczasz sięz jednej
lokalizacji do drugiej.
3.Upewnij się, że wentylator działa stabilnie na powierzchni,
aby uniknąć przewrócenia.
4.NIE używaj wentylatora w oknie,deszcz może stwarzać
zagrożenie elektryczne.
5.Tylko do użytku domowego.
1.Wał silnika
2. Silnik
3. Montażprzez dopasowanie
4. Dokręcanie pokrętła
5. Zakręcanie
6. Pierścieńregulacji wysokości
7. Zewnętrzny drążek
8. Element podstawy
9. Podstawa
10.Tylka krata
2
1
10
7
8
5
6
9
3
4

15 16
PL PL
MONTAŻPODSTAWY KRZYŻOWEJ I SŁUPKA
1.Odkręć 4 śruby,podkładki i podkładki sprężyste, które sązamontowane w środkowej
części na podstawie i zamontuj słupek przedłużający do obudowy podstawy za pomocą
tych śrub.(Rys.1)
2.Należy odkręcićpierścieńregulacji wysokości, podnieść wewnętrzny drążek do
maksymalnej wysokości i uniemożliwićzsuwanie sięwewnętrznego drążka do
przedłużenia, a następnie odkręcićpierścieńregulacji wysokości.(Rys .2)
3.Aby przymocowaćelement podstawy (zabezpieczenie podstawy), przesuńelement
podstawy,tak aby zewnętrzny drążek wszedł w podstawę(Rys.3)
4.Ponownie zakręć pierścieńregulacji wysokości.(Rys.4)
5.Poluzuj pierścieńregulacji wysokości na drążku zewnętrznym i ustaw wewnętrzny
drążek na żądanąwysokość. (Uwaga: Jeśli nie możesz znaleźć wewnętrznego drążka,
mógł sięwsunąć wewnątrz zewnętrznego drążka. Możesz wyciągnąć go z zewnętrznego
drążka.) (Rys.5)
6.Aby przymocowaćpanel do wewnętrznego drążka, poluzuj śrubęna spodzie panelu.
Umieść panel na wewnętrznym drążku i dokręć śrubęw linii z rowkiem na
wewnętrznym drążku. (Rys.6)
1.Odkręć wirnik zgodnie z ruchem wskazówek zegara (lub wyjmij wirnik z torby) i
plastikowąnakrętkęprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara,aby je wymontować.
Przymocuj tylnąkratędo silnika,a następnie ponownie dokręć plastikową
nakrętkę. (Rys. 7)
2.Włóżłopatkędo wału i upewnij się, że sworzeńwału wirnika jest włożony w
otwór łopatki. Przekręć wirnik przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby
dokręcićłopatkę. (Rys. 8)
3.Przymocuj przedniąi tylnąkratęza zacisk przy kracie,a następnie dokręć śrubę
blokującąi nakrętkękraty wentylatora.(Rys.9)
1.Mocno dokręć
2.Pierścieńregulacji
3.Element podstawy
4.4 śruby
5.Podstawa
6.Odkręcanie
7.Dokręcanie
8.Odkręcanie
9.Otwór pierścieniowy
10.Śruba motylkowa
11.Otwór montażowy
1.Wirnik 2.Dokręcanie 3.Odkręcanie 4.Plastikowa nakrętka
5.Wirnik 6.Łopatka 7.Otwór 8.Wystający bolec 9.Dokręcanie
6
7 8
9
10
11
4
3
1
2
5
Rys.1 Rys.2 Rys.3
Rys.4 Rys.5 Rys.6
MONTAŻKRATY I ŁOPATKI WENTYLATORA
Rys.7 Rys.8 Rys.9
1
2
3
5
6
9
7
8
4
Wskazówka:
Efektywny zasięg zdalnego sterowania:w odległości do 5 m i 30 stopni odchylenia
przed produktem.
INSTRUKCJA UŻYCIA
INSTRUKCJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Bateria
ON/OFF
CZASOMIERZ
Prędkość