Aiphone MK-1GD User manual

0AIPHONE
AUDIO / VIDEO ENTRY SECURITY INTERCOM
MONITEUR NOIR & BLANC AVEC APPEL GENERAL INTERNE
VIDEO-TURSPRECHANLAGE
INTERCOMUNICADOR PARA SEGURIDAD AUDIO / VIDEO DE ENTRADA
AUDIO/VIDEO-TOEGANGSBEVEILIGINGSSYSTEEM
MK-1GD
MK-1HD
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
MANUEL INSTALLATION ET D’UTILISATION
EINBAU & BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
MK-1HD

A WARNING
1 sr" 1 inte[na " y - D ° n o1 open ,he case - E lea,,,: s>
^ ■ tfsstwssaasssas^**^'^
4 sH ' he Id'' “T <rm , ' a,e, ° r an> ° ,har li,uid - H re ° r clea,i0 ®
7,3onotIffractured SnfunJ' ®
9 - S£^FS^SSSSIlS3?Sa3^ *” <Sk
a caution sf 0 s ™ «r;,s?4r'°
2. Whenin a convenieirt^
sunlight, or near heating equipment that varies in temperature.
i Lssraa , * , ' c -«
6 'SKr;S5ztssr attarpu,8n ^ ®
GENERAL PRECAUTIONS ^ ^
2. become dusty. Clean
u S / ™ s £ ■ 11 ' l0 ' r * 1 °Q° r ™ f pj ° r
Radio or T eyir -a el influen yradi e u n '
mterferenoe. Carefully selectIwth locations for installation
PRECAUTIONS (S) ® ^ »'-PP-fl (3> MM.. Jexposer l'appareil i Item Q 1
A AYERTISSEMENT ^
^ATTEimON|»|X^ S= ™ »'
• 5 iS|#j~a£iL-^
4 -
2ifiafe^5S*»?SSiSj»
6 ‘ Kvfi* a plus delmde dlstai,cedes postes de rad, ° 011
8 ■ EEsErElb^ aun^p “ ■ “' t, “' ,lp " ™ , ®
j S *SSS^ s
VOKSICHTSMASSNAHMEN (S) Allgemeine Verbote g) Zerlegungsverbote (g) Vetbote zum Sdiutt det Anlage vot Wasset Q Allgemeine VoreichtsmaSnalimen
AWARNUNG
sf n 4 S p , SSSbSss ®
ALLGEMEINE VORS 1C HTSM ASSN AHMEN
ts^i^^sss^issr^
PRECAUCIO^
Aadveriencia < ™ *£X££Z?Zt£iL!«)
^LcuidIdo ^
pmScionkT^eraISs 0 <lar ' ar b umda ^
^ terminatesHy-delaunidaiLH^stepdigrodeincenctio odescaigasel&trira^
2. i&*tdSSun trapo suave.
rompiera, podrfa mfiir heridas. ? O
VOORZORGSMAATREGELEN t>lgemeenv
erbod & Verboden het toestel te demonteren (J) Verboden
het toestel bloot te steller aan water Q Algemene voorzorgsmaatregelen
A WAARSCHUWING £^^1^4'“'®
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
M r ' „ , 1 ' ^
HSEFir^ss^.
heersen. bijvoo-beelc in een <oe u mte of vsor eei a rconciticriig.
Lwt-SsSrsr

YCABLEADO MONTAGE EN AANSLUITING

guss*
SS"S?" &dbM4nd
MSS
s&

SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN F.SPF.CIFICACIONF.S TECHNISCHE GEGEVENS
® AIPHONE®