Aiphone MK-D User manual

0AIPHONE
AUDIO DOOR STATION
PLATINE DE RUE AUDIO
TURSPRECHSTELLE
PORTERO DE ENTRADA AUDIO
AUDIO-BUITENPOST
MK-D
JA-D
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
EINBAUSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACION
INSTALLATIEHANDLEIDING
PRECAUTIONS 0 General Prohibitions ® Prohibitions to dismantle the
unit 0 Prohibitions to subject the unit to water Q General Precautions
A CAUTION (Negligence could result in injury to people or damage to property)
SsS'iirS.'rfcmStc^akm KK' d “ harE ' a “ ln< l u ' ° udes
VORSICHTSMASSNAHMEN 0 Allgameine VWn ® Zetlegungsvertae ® VMM, rum Schutz *r Anlage vor Wmm Q AHgenreme voMd* ™ l ™ h«,
A WARNUNG (fineNrcJifeachms kann in jcfttrererr ode, Iddlldm IMetzmgen Wren;
2 ^ssTre^n^rem^mS!! d ftehe? l Da k s e kamr2S^O
1: _!•: 1 r v 1 . ;-> Ai:!.Ai ■ i ■ i,-. ! , n.,'-
/j\ VORSICHT (Bne Nichtbeachtung kann zo Verletzungen undzu SachbeschSdigungen fuhrenl
1 Vor dem Hnschalten sicherstellen, dass alle Kabel korrekt ang«ehlo$$en und nichl q
PRECAUCIONES 0 Prottidonrajmmnjev ® Pratubidandadram..
e . .. t . 0 -
A ADVERTENCIA fAfe .eguir w miction* podrl* proper deli* gnu*
2. Smarten cables del timbre yx ncistemes, « posible que cstos concengan
/f\ CUIDADO (No trguir esus imirumonespodria causar danosfisicos o matemks)
VOORZORGSMAATREGELEN 0Algemeanverbod ® Verbodsn ha toaetd t, damont
m ogeH^omdenwiKelspam^ n^^fkan een SelrtScffschokof schade aan ®
A OPGELET (Niet-nalaving Iran lichamelijk latsal of materials sohade veraerzaken.)

| MOUNTING & WIRING MONTAGE ETCABLAGE MONTAGE U.VERDBAHTUNG MONB.JE Y CABLEADO MONTAGE ENAANSLUITING |
TECHNICAL PRECAUTIONS BEACHTENSWERTES PRECAUCIONES
PRECAUTIONS _ TECHNIQUES | _ ^
-t^^ raUr6, -10-c-mm o“w»t: ejie s empera un “" ™
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES
VOORZORGSMAATREGELEN
•*- K a,UUr:
TECHNISCHE GEGEVENS