Air free Duo User manual

D800520.0.5
Airfree®Duo
27/07/2021

2
Copyright 2020 Airfree®Produtos Electrónicos S.A. All Rights Reserved.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, photocopied, transmitted, transcribed,
stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means without the
express prior written consent of Airfree®Produtos Electrónicos S.A.
Safety Instructions.....................................................................................................................................03
Installing and Connecting .........................................................................................................................03
Technical Characteristics..........................................................................................................................04
How does Airfree®Work............................................................................................................................05
Airfree®Description...................................................................................................................................05
Installing or Removing the Odour Eliminator Capsule ..............................................................................06
Frequently Asked Questions .....................................................................................................................06
Warranty ....................................................................................................................................................08
Index
Prawa 2020 Airfree® Produtos Electrónicos S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Żadna z części tej publikacji nie może być powielana, kopiowana, przepisywana, przechowywana w
katalogu informacji lub tłumaczona na inny język w żadnej formie bez wyjątku, bez uprzedniej zgody
udzielonej przez Airfree®Produtos Electrónicos S.A.
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa ...........................................................................................................................09
Instalacja i podłączenie.............................................................................................................................09
Specykacja techniczna ...........................................................................................................................10
Jak działa Airfree®? ..................................................................................................................................11
Airfree®Opis..............................................................................................................................................11
Instalacja lub usuwanie kapsuły eliminującej nieprzyjemne zapachy ......................................................12
FAQ - Najczęściej zadawane pytania .......................................................................................................12
Gwarancja .................................................................................................................................................14
Read operator’s manual before usage.
For indoor use only.
Double insulated electrical appliance.
When discarding this product, it must be sent to separate collection facilities for
recovery and recycling. By separating this product from other household-type waste,
the volume of waste sent to incinerators or land-lls will be reduced and natural
resources will thus be conserved.
Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi.
Tylko do użytku wewnętrznego.

3
Urządzenie posiada podwójną izolację.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
u m i e s z c z a n y ł ą c z n i e z i n n y m i o d p a d a m i p o c h o d z ą c y m i z g o s p o d a r s t w a d o m o w e g o .
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu ele-
ktrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania tak-
iego sprzętu.
Safety Instructions
Do not place your Airfree®in direct contact with water or liquids due to the risk of electric shock
and damage to the device.
Airfree®is not intended to be operated by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities.
Do not obstruct Airfree®air outlets with items such as towels as this will cause the device to
shut off. If such condition persists a general cut-off system will be activated requiring circuit
board replacement by an authorised repair centre. This incident is not covered by the Airfree®
warranty.
To clean Airfree®’s surface, unplug it from the electric outlet and use a dry cloth.
Do not attempt to open Airfree®to clean the inside of the unit. The TSSTM ceramic core is auto-
cleaning.
Do not attempt to open Airfree® or touch its internal components. Do not insert any objects in
the unit as this can cause an electric shock. Any attempt to open or tamper with Airfree®will
void the warranty.
Always keep Airfree® in its vertical position as shown in the picture, otherwise it will shut off
automatically.
Airfree® must not be placed near ammable and toxic products.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons or any authorized warranty service shop to avoid potential hazard events. When
returning your Airfree® for repair please make sure it is well protected preferably inside its original
box, to avoid additional damages.
Installing and Connecting
Do not place Airfree® under furniture, shelves, or behind curtains as this will affect its airow and
efciency in destroying microorganisms.
Remove device from the package, place it on a dry levelled surface, preferably no higher than
75 cm and plug it into the nearest outlet. The side led will turn on indicating the device is ON.
Adjust the led light intensity using the sensor touch button. After 10 to 15 minutes, the top lid
will be warm.
English

4
The TSSTM sterilisation system is always ON. If and when necessary, the fan can be turned ON
to force the air into the odour eliminator capsule mini ducts to capture cigarette smoke and other
odours.
Airfree® should be permanently ON in the same room, 24 hours a day.
Airfree®can be placed in rooms equipped with air conditioning and heating systems.
Placing your Airfree® unit in corridors will have little effect in adjoining rooms.
The already sterilised and puried air will probably leave the room if Airfree®is placed near open
windows or doors.
To turn the fan ON and OFF, thus forcing the air through the odour eliminator capsule’s
mini ducts, press and hold the sensor touch button for up to 6 seconds. Press the same
sensor touch button multiple times to achieve the desired light brightness or to turn it off
completely.
Technical Characteristics
Model Duo
Capacity 24 m²
Electric
Consumption
43 - 53 W with fan
41 - 51 W without fan
Voltage 220 - 240 V
Noise Totally silent with TSSTM and
very little noise with the fan on
Weight 1.66 kg
Dimensions Height: 29.6 cm Ø: 21.5 cm
Odour Eliminator Capsule
The odour eliminator capsule’s replacement frequency
will depend on how often it’s used. As it’s meant to be
turned ON only when necessary, it may last up to 6
months or longer.
Make sure the room’s area is compatible with the unit’s capacity to achieve best unit
performance. Using Airfree®in rooms larger than the device’s intended capacity will greatly
reduce its purifying action.

5
How does Airfree® Work
Cooling Chamber
Cold and clean air is delivered to the
environment without any noticeable change
in room temperature or humidity.
TSSTM Sterilising Ceramic Core
Inside the ceramic core, 99.99% of bacteria,
viruses, mould, fungi and spores are
destroyed.
Air Inlets
Contaminated air enters through the bottom
air inlets either by natural air convection or
by the air ow generated by the fan, to be
turned on if and when necessary turned on
to capture cooking smells, smoke and
cigarette smoke.
Contaminated air
Puried air
Airfree®combines two different technologies:
TSSTM (Thermodynamic Sterilisation System): the most needed at homes and any closed environment,
destroys (rather than lters) airborne microorganisms like viruses, bacteria, fungi, spores, allergens like
those from dust mites and pet dander in addition to ozone. It is always ON and is totally silent. Airfree®
utilises the exclusive patented ceramic core with mini ducts where microorganisms are incinerated at high
temperatures with no noticeable heat contribution to the room. Microorganisms are carried into the device
by air convection like in chimneys.
Odour eliminator capsule: if and when necessary, this additional system can be turned ON to absorb
undesirable cooking smells, smoke and cigarette smoke.
Airfree® Description
1
2
4
3
8
5
6
7
English

6
Installing or Removing the Odour Eliminator Capsule
To adjust light intensity, or turn it off, use the sensor touch button. The light does not interfere with Airfree®’s
sterilisation mode.
1 – Top lid with air outlets, dimmer controlled night light
2 – Sensor touch button (blue horizontal lines) – ON/OFF fan + light dimmer
3 – Side shells
4 – Base
5 – Odour eliminator capsule compartment
6 – Power cord
7 – Odour eliminator capsule
8 – Serial number
Hold the Airfree®
upside down.
Start by removing the existing odour
eliminator capsule. Press both clips out
and pull the capsule from the base.
Insert the new odour eliminator
capsule into the unit’s base until
it clicks into place.
Frequently Asked Questions
1. How does Airfree® Duo work?
The new Aifree®Duo offers the combination of 2 technologies that can work together or separately: TSSTM –
for drastic microorganism destruction and ozone reduction. Airfree®destroys microorganisms at its heated
ceramic core mini ducts. Contaminated air is dragged into Airfree®Duo’s ceramic core by air convection
and microorganisms are destroyed at high temperatures regardless of how resistant or dangerous they
might be. Silent and lterless. The TSSTM is always ON to silently and continuously destroy airborne viruses,
bacteria, mould, allergens, etc., but if and when necessary the fan can also be turned ON to capture
cooking smells, smoke and cigarette smoke, forcing air through the mini ducts of its exclusive odour
eliminator capsule.
2. Are there any side effects?
No. Airfree®Duo’s technology simply uses heat and an odour eliminator capsule to silently and
efciently purify the air. No ozone, ions or particles are generated.
3. How do I shut the night light off?
Press the sensor touch button repeatedly to adjust the night light intensity or turn it off.
4. Can I install Airfree® in my walking closet?
Yes, as long as it has at least 10 m³. Airfree® should not be placed under shelves or its efciency will be
reduced.
5. Can I use Airfree® in air conditioned rooms?
Yes.
6. How do I know if Airfree® is no longer working?
Check the top lid. A cold top lid indicates the device is not working.

7
7. Can I place Airfree® in the corridor to reach adjacent rooms?
No. Airfree® will just reduce air pollution in the corridor’s area.
8. Can I place Airfree® in a closed room?
Yes. Please remember such a room must have at least 10 m³.
9. Can I change Airfree® from one room to another?
Airfree®must always be plugged in the same room 24 hours a day. Airfree®’s patented technology works
gradually and cannot have its cycle interrupted. Moving it from one room to another will interrupt the cycle
and the room will start being contaminated again.
10. Should I turn off Airfree® when I leave the house?
No. The TSSTM ceramic core must always be ON, whereas it’s probably not necessary for the fan to be ON
as well.
11. What happens if Airfree® is disconnected or there is a blackout?
Airfree®will take approximately the same time as before to achieve the previous reduced contamination
level as far as moulds, bacteria and viruses are concerned. When the fan’s turned ON, the odour eliminator
capsule will immediately start working.
12. Does CADR measure the effectiveness of the Airfree®?
Not at all. CADR is not designed to test the Airfree®’s technology. The AHAM seal (usually found at
the back of an air cleaner’s box) lists three Clean Air Delivery Rate (CADR) numbers: one for tobacco
smoke, one for pollen and one for dust. The CADR indicates the volume of ltered air delivered by an
air cleaner. The reason why CADR is not designed for Airfree®is because Airfree® does not lter, but
destroys microorganisms instead. Such a reduction of bacteria, moulds, viruses and other microorganisms
can only be measured after air sample incubation in a microbiology lab. Airfree®destroys, rather than
trapping or moving around, any microorganism regardless of how small it might be; 99.99% of all
microorganisms are destroyed when passing through the Airfree®patented ceramic core mini ducts.
13. Does Airfree® eliminate bacteria and viruses?
Yes. Unlike other air lters in the market, Airfree® is more efcient with the smallest microorganisms as they
are easily carried by Airfree®’s airow into the sterilising TSSTM ceramic core mini ducts, where they are
destroyed at high temperatures. Please check the independent bacteria and virus tests at our website.
14. How does Airfree® destroy dust mites?
Mould reduction in the environment leads to a reduction of the mould-dependant dust mite population.
Airfree®also destroys the harmful toxins and fungus released into the air by dust mite feaces and skeletons
that trigger respiratory allergies and asthma.
15. How does Airfree® eliminate fungi and mould?
As mentioned before, Airfree®eliminates airborne microorganisms including moulds, fungi and spores. By
eliminating spores, new mould colonies are unlikely to develop, representing less future airborne mould
spores. Please check the independent mould tests at our website.
16. Does Airfree® reduce tobacco smell and smoke?
Yes.
17. How does Airfree® destroy viruses?
Those microscopic microorganisms are easily eliminated inside Airfree®’s ceramic core mini ducts.
Contrary to other technologies, the smaller the microorganisms, the more easily they are destroyed inside
the TSSTM ceramic core heated mini ducts. Please check the independent virus test at our website.
18. Does Airfree® alter the humidity level in the room?
No.
19. Does Airfree® release any gas or chemical product?
No. Airfree®’s sterilisation system and odour eliminator capsule action (enabled when fan is on) use natural
processes with no release of any hazardous substance. Please check our website for conclusive tests
regarding particles and ozone.
English

8
20. Does Airfree® heat up a room?
No. Airfree®does not cause any noticeable increase in room temperature. For comparison sake, two
Airfree®devices plugged in the same room will contribute with as much heat as one 70 kg adult.
21. Does Airfree® need lter replacement?
The TSSTM ceramic core requires no maintenance as it self-cleans and is manufactured to last many years.
The odour eliminator capsule’s replacement frequency will depend on how often it’s used. As it’s meant to
be turned ON only when necessary, it may last up to 6 months or longer.
22. Does Airfree® night light interfere with the sterilising function?
No. The night light has an aesthetic effect and may simply be used as a night light in children or newborn
bedrooms.
23. Where do the microorganisms go after they are destroyed?
All living microorganisms are basically composed of carbon, oxygen and nitrogen. Since Airfree®reaches
nearly 200 °C, all the components decompose into carbon dioxide (the same element released by our breathing)
and water. Some carbon (or microscopic ashes) may remain inside the device or over the top lid during the
process. It should be noted that the whole process takes place at a microscopic level, so those residues
represent a very small fraction of the microorganisms’ original microscopic size, in other words, meaningless.
The odour eliminator capsule´s function: If and when necessary, the Airfree®Duo’s fan can be turned
on to capture cooking smells, smoke and cigarette smoke. Contaminated air passes through the odour
eliminator capsule’s mini ducts. The cigarette smoke and odours are retained in the capsule´s mini ducts.
This product is warranted by AIRFREE®PRODUCTS, to the original purchaser to be free from
defects in material and workmanship under proper use for a period of two years from date
of purchase. During this period, and upon presentation of purchase invoice, this product
will be repaired or replaced with same or similar model without charges for parts or labor at
distributor address. To be eligible for the warranty, please keep your purchase receipt. We
advice you to register your device warranty at www.airfree.com. To obtain warranty service,
please send the device with sales receipt or invoice to the distributor. This warranty does
not apply to a product that has been misused, abused, or altered without limitimg the afore
mentioned, bending or dropping the unit, defects in the house electrical installation or
uctuating power levels that are considered to be defects resulting from misuse or abuse.
AIRFREE®PRODUCTS and its afliates or wholesalers do not make any specic claim as to medicinal uses
of this product nor does the manufacturer warrants that the equipment prevents diseases.
NEITHER THIS WARRANTY NOR ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUING IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY, SHALL EXTEND BEYOND
THE WARANTY PERIOD. NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS; SOME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. AIRFREE®
PRODUCTS HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL EXPRESSED WARRANTIES NOT
OTHERWISE SET ORTH HEREIN AND ANY IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY
OR IMPLIED WARRANTIES FOR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THERE ARE NO
WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION OF THE FACE HEREOF. This warranty gives
you specic legal rights; you may have other rights, which vary from state to state, and country to country.
*AIRFREE®PRODUCTS, Julieta Ferrão 10, 9th Floor, 1600 -131 Lisbon, Portugal
Warranty
Phone 351 - 213 156 222
Fax 351 - 213 516 228
Web www.airfree.com
Email [email protected]

9
Celem wyczyszczenia Airfree® należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i użyć
suchej ściereczki by przetrzeć obudowę. Nie należy próbować otwierać urządzenia, celem
wyczyszczenia wewnątrz, gdyż to działanie nie jest konieczne i może spowodować
uszkodzenie Airfree®. Uszkodzenie urządzenia na wypadek wyżej opisanych okoliczności nie
jest objęte gwarancją Airfree®.
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien niezwłocznie zostać wymieniony przez
autoryzowany serwis lub osobę posiadającą uprawnienia do jego wymiany by zapobiec
potencjalnym zagrożeniom. Jeśli zajdzie konieczność przekazania urządzenia do punktu
serwisowego zaleca się zabezpieczenie urządzenia, najlepiej poprzez umieszczenie go w
oryginalnym opakowaniu by uniknąć dodatkowych uszkodzeń.
Airfree® nie powinno być umieszczanie w pobliżu materiałów łatwopalnych i substancji
toksycznych.
Zawsze używaj i przechowuj Airfree® w pozycji pionowej jak pokazane na obrazku, w
przeciwnym wypadku urządzenie zostanie automatycznie wyłączone do momentu, kiedy
zostanie ustawione w pozycji pionowej. W modelach posiadających funkcję lampki nocnej,
lampka zgaśnie z powodu odcięcia prądu.*
Zasady bezpieczeństwa
Nie wolno umieszczać Airfree® w miejscu, w którym ma bezpośredni kontakt z wodą lub
innymi materiałami płynnymi, gdyż może to doporowadzić do spięcia elektrycznego i
uszkodzenia urządzenia.
Nie umieszczaj w pobliżu Airfree® żadnych przedmiotów, które mogą blokować wlot i wylot
powietrza tj. ręczników, ubrań, zasłon. Zablokowanie otworów zapewniających swobodny
przepływ powietrza może spowodować przegrzanie urządzenia i jego automatyzne wyłączenie.
Jeśli dojdzie do blokady wlotu lub wylotu powietrza system zabezpieczenia przed przegrzaniem
odetnie dopływ zasilania i zajdzie konieczność wymiany układu scaleonego u autoryzowanego
sprzedawcy. Uszkodzenie urządzenia na wypadek wyżej opisanych okoliczności nie jest objęte
gwarancją Airfree®.
Nie należy otwierać urządzenia Airfree®, ani dotykać żadnych wewnętrznych elementów. Nie
można wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów, gdyż spowoduje to spięcie elektryczne.
Uszkodzenie urządzenia na wypadek wyżej opisanych okoliczności nie jest objęte gwarancją
Airfree®.
Airfree® nie powinno być obsługiwane przez osoby z ograniczoną sprawnością umysłową,
sensoryczną lub osoby nie posiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy w zakresie
używania produktów sprzętu domowego. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem, dlatego
też zaleca się by pozostawały pod nadzorem osób dorosłych w czasie kiedy mają bezpośredni
kontakt z urządzeniem.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedsta-
wiciela serwisowego lub podobnie wykwalikowane osoby lub autoryzowany serwis gwarancyjny,
aby uniknąć potencjalnych zagrożeń. W przypadku zwrotu urządzenia Airfree® do naprawy należy
upewnić się, że jest ono dobrze zabezpieczone, najlepiej w oryginalnym pudełku, aby uniknąć do-
datkowych uszkodzeń.
Instalacja i podłączenie
Umieść Airfree® na płaskim podłożu najlepiej nie wyżej niż 75cm nad podłogą. Nie należy
umieszczać urządzenia pod meblami, półkami lub za zasłonami, gdyż zakłóci to swobodny
przepływ powietrza i obniży wydajność urządzenia.
Podłącz kabel zasilający do najbliższego gniazdka. Upewnij się, że powierzchnia, na której
ustawione jest urządzenie jest sucha (nigdy nie umieszczaj urządzenia na morkym podłożu,
ani nie zanurzaj go w wodzie). Upewnij się, kontrolka LED On/Off świeci się. Uruchomienie
lampki nocnej odbywa się dotykowo za pomocą sensora. Po 30 min. górna pokrywa urządzenia
powinna być ciepła.
Polskie

10
Upewnij się, że urządzenie jest odpowednio przystosowane do powierzchni pomieszczenia,
w którym zostanie umieszczone. Umieszczenie Airfree® w pomieszczeniu większym niż
powierzchnia do jakiej jest przeznaczony znacznie obniży jego wydajność oczyszczania.
Pomieszczenia, w których zastosowana jest klimatyzacja lub system wentylacji nie wpływa
na zdolność oczyszczania urządzenia Airfree®. Tak samo dzieje się w przypadku systemów
ogrzewania.
Airfree® może być stosowany w przedpokojach, niemniej jednak należy pamiętać, że będzie
miał on śladowy wpływ na sterylizację powietrza w pobliskich pomieszczeniach.
Airfree® musi pracować bez przerwy 24 godziny na dobę. Wyłączenie urządzenia
spowoduje podwyższenie poziomu zanieczyszczenia mikroorganizmami w pomieszczeniu,
w którym się znajduje. Ponowne włączenie urządzenia spowoduje usunięcie powstałego
zanieczyszczenia. Należy pamiętać, że im dłuższy czas kiedy Airfree® nie pracuje, tym większa
ilość mikroorganizmów zgromadzi się w pomieszczeniu.
Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu otwartych drzwi lub otwartego okna, celem
uniknięcia wylotu oczyszczonego powietrza na zewnątrz pomieszczenia.
System sterylizacji TSSTM pozostaje zawsze włączony. Jeśli jest to konieczne, można włączyć
wentylator, aby wtłoczyć powietrze do miniprzewodów kapsuły eliminującej nieprzyjemne
zapachy w celu wychwytywania dymu papierosowego i innych zapachów.
W celu włączenia lub wyłączenia wentylatora, wymuszając w ten sposób przepływ powietrza
przez mini kanaliki kapsuły eliminującej nieprzyjemne zapachy, należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk czujnika dotykowego przez maksymalnie 6 sekund. Naciśnij kilkakrotnie przycisk
czujnika dotykowego, aby uzyskać pożądaną intensywność światła lub wyłączyć je całkowicie.
Sepcykacja Techniczna
Model Duo
Pojemność 24 m²
Zużycie
energii
elektrycznej
43 - 53 W z włączonym wentylatorem
41 - 51 W bez włączonego wentylatora
Napięcie
elektryczne 220 - 240 V
Głośność Całkowicie cichy z TSSTM i bardzo niewielki
hałas przy włączonym wentylatorze
Waga 1.66 kg
Wymiary Wysokość: 29.6 cm
Ø: 21.5 cm
Odour Eliminator Capsule
Częstotliwość wymiany kapsułki eliminującej zapachy zależy od tego,
jak często jest ona używana. Ponieważ jest ona przeznaczona do
włączania na żądanie, może działać do 6 miesięcy lub dłużej.

11
P o l s k i e
Wloty powietrza
Zanieczyszczone powietrze dostaje się przez
dolne wloty powietrza poprzez naturalną konwekcję
powietrza albo przez strumień powietrza wytwarzany
przez wentylator. Włącza się on w razie potrzeby w
celu wychwycenia zapachów kuchennych, oparów i
dymu papierosowego.
Airfree® łączy w sobie dwie różne technologie:
TSSTM (system sterylizacji termodynamicznej): najbardziej potrzebny w domach i każdym zamkniętym
pomieszczeniu, eliminuje (a nie ltruje) drobnoustroje unoszące się w powietrzu, takie jak wirusy, bakterie,
grzyby, zarodniki, alergeny, takie jak te pochodzące z roztoczy i sierści zwierząt domowych, a także
ozon. Jest zawsze gotowy do działania i jest całkowicie bezgłośny. Airfree® wykorzystuje wyjątkowy,
opatentowany rdzeń ceramiczny z minikanalikami, w których drobnoustroje są spalane w wysokiej
temperaturze, bez odczuwalnej emisji ciepła do pomieszczenia. Drobnoustroje są przenoszone do
urządzenia poprzez konwekcję powietrza, jak w kominach.
Kapsuła eliminująca zapachy: w razie potrzeby ten dodatkowy system może zostać włączony, aby
pochłaniać niepożądane zapachy kuchenne, opary i dym papierosowy.
Jak działa Airfree® ?
Oczyszczone Powietrze
Zanieczyszczone
Powietrze
Komora chłodząca
Oczyszczone i ostudzone powietrze jest
uwalniane na zewnątrz nie powodując zmiany
w temperaturze i wilgotności panującej w
pomieszczeniu.
TSS™ Ceramiczny Rdzeń Sterylizujący
Mikroorganizmy ulegają zniszczeniu w
kanalikach wewnątrz ceramicznego rdzenia.
1
2
4
3
8
5
6
7
Airfree® Opis

12
Montaż lub demontaż kapsułki eliminującej zapachy
Do regulacji natężenia światła lub jego wyłączenia służy przycisk dotykowy z czujnikiem. Światło nie
zakłóca działania trybu sterylizacji Airfree®.
1 - Pokrywa górna z wylotami powietrza, oświetlenie nocne sterowane ściemniaczem
2 - Przycisk dotykowy z czujnikiem (niebieskie linie poziome) – włącznik/wyłącznik
wentylatora + ściemniacz światła
3 - Panele boczne
4 - Podstawa
5 - Komora na kapsułki eliminujące zapachy
6 - Kabel zasilający
7 - Kapsułka eliminująca zapachy
8 - Numer seryjny
Odwrócić
urządzenie Airfree®
do góry nogami.
Wyjąć istniejącą kapsułkę eliminującą
zapachy. Nacisnąć oba zatrzaski i
wyciągnąć kapsułkę z podstawy.
Włożyć nową kapsułkę eliminującą
zapachy do podstawy urządzenia,
aż zatrzaśnie się w odpowiednim
miejscu.
FAQ - Najczęściej Zadawane Pytania
1. Jak działa urządzenie Airfree® Duo?
Nowy Aifree® Duo oferuje połączenie dwóch technologii, które mogą działać razem lub osobno: TSSTM
– bezwzględnie eliminuje drobnoustroje i redukuje poziom ozonu. Airfree® eliminuje drobnoustroje
w minikanalikach znajdujących się wewnątrz ogrzewanego rdzenia ceramicznego. Zanieczyszczone
powietrze jest wciągane do ceramicznego rdzenia Airfree® Duo poprzez konwekcję powietrza, a
drobnoustroje są niszczone w wysokiej temperaturze, niezależnie od tego, jak bardzo są odporne lub
niebezpieczne. Cichy i bezltrowy. TSSTM jest zawsze gotowy do działania, aby bezgłośnie i nieprzerwanie
eliminować unoszące się w powietrzu wirusy, bakterie, pleśń, alergeny itp., a kiedy to konieczne, włącza
się wentylator, aby przechwytywać zapachy kuchenne, opary i dym papierosowy, wymuszając przepływ
powietrza przez minikanaliki znajdujące się wewnątrz kapsułki eliminującej zapachy.
2. Czy są jakieś efekty uboczne?
Nie. Technologia Airfree® Duo wykorzystuje ciepło i kapsułkę eliminującą zapachy, aby cicho i skutecznie
oczyszczać powietrze. Nie wytwarza ozonu, jonów ani cząstek stałych.
3. Jak wyłączyć oświetlenie nocne?
Nacisnąć kilkakrotnie przycisk dotykowy z czujnikiem, aby wyregulować intensywność oświetlenia
nocnego lub je wyłączyć.
4. Czy mogę zainstalować Airfree® w mojej szae?
Tak, jeśli ma powierzchnię większą niż 2 x 2 metry (4 m² lub 10 m3). W przeciwnym razie może spowodować
nagrzanie szafy.
5. Czy mogę używać Airfree® w klimatyzowanym pomieszczeniu?
Tak.
6. Skąd mam wiedzieć, że Airfree® już nie działa?
Sprawdzić górną pokrywę. Zimna górna pokrywa oznacza, że urządzenie nie działa.
7. Czy mogę umieścić Airfree® w korytarzu, aby dotrzeć do sąsiednich pomieszczeń?
Nie. Airfree® po prostu zmniejszy zanieczyszczenia powietrza w korytarzu.

13
P o l s k i e
8. Czy mogę umieścić Airfree® w zamkniętym pomieszczeniu?
Tak. Należy pamiętać, że taki pokój musi mieć kubaturę co najmniej 4 m² (10 m³).
9. Czy mogę przenosić Airfree® z jednego pomieszczenia do drugiego?
Airfree® musi być zawsze podłączony w tym samym pokoju 24 godziny na dobę. Opatentowana
technologia Airfree® działa stopniowo i nie należy zakłócać cyklu. Przesuwając oczyszczacz z jednego
pomieszczenia do drugiego przerwiemy cykl i pokój znów będzie się zanieczyszczał.
10. Czy powinienem wyłączać Airfree®, kiedy wychodzę z domu?
Nie. Rdzeń ceramiczny TSSTM musi być zawsze włączony, natomiast nie jest konieczne, aby wentylator
był również włączony.
11. Co się stanie, jeśli Airfree® zostanie odłączony lub gdy nastąpi awaria zasilania?
Airfree® będzie potrzebował tyle samo czasu, aby odzyskać poprzedni obniżony poziom zanieczyszczenia
pleśnią, bakteriami i wirusami. Kiedy wentylator jest włączony, kapsułka eliminująca zapachy natychmiast
zaczyna działać.
12. Czy pomiar CADR jest wskaźnikiem skuteczności działania oczyszczacza Airfree®?
Absolutnie nie. CADR nie służy do testowania technologii Airfree®. Pieczęć AHAM (umieszczona
zazwyczaj z tyłu obudowy oczyszczacza powietrza) podaje trzy wartości prędkości dostarczania
czystego powietrza (CADR): jedną dotyczącą dymu tytoniowego, drugą dotyczącą pyłków i trzecią
dla kurzu.` Wielkość CADR jest wskaźnikiem ilości powietrza przeltrowanego przez oczyszczacz
powietrza. Powodem, dla którego wielkość CADR nie jest miarodajna dla urządzenia Airfree® jest to, że
oczyszczacz powietrza nie ltruje, lecz niszczy drobnoustroje. Pomiaru zmniejszenia ilości bakterii, pleśni,
wirusów i innych drobnoustrojów można dokonać dopiero po inkubacji próbki powietrza w laboratorium
mikrobiologicznym. Airfree® niszczy (nie wyłapuje ani nie przyciąga do innych powierzchni) wszelkie
drobnoustroje, niezależnie od ich rozmiarów; 99,99% wszystkich drobnoustrojów zostaje zniszczonych
podczas przepływu przez opatentowane przez Airfree® minikanaliki wewnątrz ceramicznego rdzenia.
13. Czy Airfree® eliminuje bakterie i wirusy?
Tak. W przeciwieństwie do innych oczyszczaczy powietrza dostępnych na rynku, Airfree® jest bardziej
efektywny w przypadku najmniejszych drobnoustrojów, ponieważ są one łatwo przenoszone przez
strumień powietrza urządzenia Airfree® do sterylizujących minikanalików wewnątrz ceramicznego rdzenia
TSSTM, gdzie są eliminowane w wysokiej temperaturze. Zachęcamy do zapoznania się z umieszczonymi
na naszej stronie internetowej wynikami testów dotyczącymi bakterii i wirusów.
14. Jak Airfree® niszczy roztocza kurzu?
Działanie Airfree® powoduje redukcję populacji roztoczy. Airfree® niszczy szkodliwe toksyny i grzyby
uwalniane do atmosfery przez odchody i szkielety roztoczy kurzu, które wywołują alergie układu
oddechowego i astmę.
15. W jaki sposób Airfree® eliminuje grzyby i pleśń?
Jak wspomniano wcześniej, Airfree® eliminuje zawarte w powietrzu drobnoustroje w tym pleśń, grzyby
i zarodniki. Poprzez eliminację zarodników powstanie nowych kolonii jest mało prawdopodobne, co
oznacza mniejszą ilość zarodników pleśni unoszących się w powietrzu. Zachęcamy do zapoznania się z
umieszczonymi na naszej stronie internetowej wynikami testów.
16. Czy Airfree® redukuje zapach tytoniu?
Nieznacznie.
17. Jak Airfree® usuwa wirusy?
Te mikroskopijne drobnoustroje są łatwo eliminowane w kanalikach wewnątrz ceramicznego rdzenia
Airfree®. W przeciwieństwie do innych technologii najmniejsze drobnoustroje są z łatwością niszczone
w kanalikach ceramicznego rdzenia TSS™. Zachęcamy do zapoznania się z zamieszczonymi na naszej
stronie internetowej wynikami testów dotyczących wirusów.
18. Czy Airfree® powoduje jakiekolwiek zmiany poziomu wilgotności w pomieszczeniu?
Nie.
19. Czy Airfree® wydziela gazy lub substancje chemiczne?
Nie. Proces sterylizacji za pomocą urządzeń Airfree® i działanie kapsułek eliminujących zapachy (gdy
wentylator jest włączony) są naturalne. Nie wydzielane są żadne niebezpieczne substancje. Zachęcamy
do zapoznania się z wynikami badań dotyczących procesu oczyszczania zamieszczonymi na naszej
stronie internetowej.
20. Czy Airfree® zwiększa temperaturę w pomieszczeniu?
Airfree® nie podnosi w znacznym stopniu temperatury w pokoju. Dla porównania, dwa urządzenia
Airfree® podłączone do prądu w tym samym pomieszczeniu wytworzą tyle samo ciepła, co jedna osoba
dorosła o masie ciała 75 kg.

14
21. Czy Airfree® wymaga wymiany ltra?
Rdzeń ceramiczny TSSTM nie wymaga konserwacji, ponieważ sam się oczyszcza i jest produkowany z
myślą o wieloletniej eksploatacji. Częstotliwość wymiany kapsułki eliminującej zapachy zależy od tego, jak
często jest ona używana. Ponieważ jest ona przeznaczona do włączania w razie potrzeby, może działać
do 6 miesięcy lub dłużej.
22. Czy oświetlenie nocne Airfree® zakłóca działanie funkcji sterylizacji?
Nie. Oświetlenie nocne ma efekt estetyczny i może być po prostu używane jako lampka nocna w
sypialniach dzieci lub noworodków.
23. Gdzie traają drobnoustroje po ich zniszczeniu?
Wszystkie żywe drobnoustroje składają się zasadniczo z węgla, tlenu i azotu. Ponieważ Airfree® osiąga
temperaturę prawie 200ºC, wszystkie składniki ulegają rozkładowi na dwutlenek węgla (ten sam produkt
uwalniany podczas oddychania) i wodę. Niektóre cząsteczki węgla (lub mikroskopijne popioły) mogą
pozostać wewnątrz urządzenia lub nad górną pokrywą podczas procesu. Należy zauważyć, że wszystko
dzieje się na poziomie mikroskopowym, więc wszystkie te pozostałości są bardzo małym ułamkiem
pierwotnego mikroskopijnego rozmiaru drobnoustrojów, innymi słowy nie mają znaczenia.
Funkcja kapsułki eliminującej zapachy: Wentylator Airfree® Duo włącza się w razie potrzeby w celu
wychwycenia zapachów kuchennych, oparów i dymu papierosowego. Zanieczyszczone powietrze
przechodzi przez minikanaliki kapsułki eliminującej zapachy. Dym papierosowy i nieprzyjemne zapachy
są zatrzymywane w mini kanalikach kapsułki.
AIRFREE® PRODUCTS niniejszym udziela pierwszemu nabywcy gwarancji, że niniejszy produkt
pozostanie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu,
pod warunkiem użytkowania zgodnie z przeznaczeniem. Podczas trwania ww. okresu gwarancyjnego
produkt podlega naprawie lub wymianie u dystrybutora na ten sam lub zbliżony model bez opłat za
części i robociznę, za okazaniem paragonu. Aby móc skorzystać z gwarancji, należy zachować dowód
zakupu (paragon). Zaleca się zarejestrowanie gwarancji na urządzenie pod adresem www.airfree.com.
W celu skorzystania z usług gwarancyjnych należy przesłać urządzenie wraz z paragonem lub fakturą
do dystrybutora. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego
lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania bądź wprowadzania zmian oraz, bez uszczerbku
dla powyższego stwierdzenia, powstałych w wyniku zginania lub upuszczenia urządzenia, wadliwej
instalacji elektrycznej w miejscu użytkowania lub wahań poziomu zasilania, które uznaje się za
uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania. AIRFREE® PRODUCTS, jej
podmioty powiązane oraz dystrybutorzy hurtowi nie udzielają żadnych szczegółowych oświadczeń co do
medycznego działania produktu. Producent nie gwarantuje, że urządzenie zapobiega chorobom.
NINIEJSZA GWARANCJA ORAZ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAŹNE LUB
DOMNIEMANE, W TYM DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ
TRACĄ WAŻNOŚĆ Z UPŁYWEM OKRESU GWARANCYJNEGO. PRODUCENT NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY UBOCZNE LUB WTÓRNE. W NIEKTÓRYCH
PAŃSTWACH NIEDOPUSZCZALNE JEST OGRANICZANIE OKRESU OBOWIĄZYWANIA
GWARANCJI DOMNIEMANYCH. ZE WZGLĘDU NA TO, ŻE W NIEKTÓRYCH PAŃSTWACH
NIEDOPUSZCZALNE JEST WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA SZKODY UBOCZNE LUB WTÓRNE, POWYŻSZE WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA
MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W DANYM PRZYPADKU. AIRFREE®PRODUCTS
NINIEJSZYM WYRAŹNIE NIE UDZIELA ŻADNYCH JAWNYCH GWARANCJI NIE
WYMIENIONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE ANI ŻADNYCH DOMNIEMANYCH
GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU. PRODUCENT NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI POZA WYMIENIONYMI W
NINIEJSZYM DOKUMENCIE. Na mocy niniejszej gwarancji nabywcy przysługują określone prawa, które
mogą się różnić w zależności od stanu lub państwa.
*AIRFREE®PRODUCTS, Julieta Ferrão 10, 9th Floor, 1600 -131 Lisbon, Portugal
Telefon: 351 - 213 156 222
Fax: 351 - 213 516 228
Witryna: www.airfree.com
E-mail: [email protected]
Gwarancja

15
P o l s k i e

16