Airelec Tactic Pro A693861 Operation manual

Basic Pro
Tactic Pro
A693861 - A693862 - A693863
A693865 - A693867 - A693868
A693871 - A693872 - A693873
A693875 - A693877 - A693878
BVCert. 6020118
Vectorisé

Convecteur électrique
Notice d’installation & d’utilisation (à lire attentivement avant toute
opération et à conserver)
Electric heater - Installation & User Guide (Please read these
instructions carefully before switching the heater on. Retain for future
reference.)
Elektro-Konvektor
Anleitung für Installation und Gebrauch (bitte vor jeder Maßnahme
sorgfältig durchlesen und aufbewahren)
FFrançais
BG Bulgarian
CZ Czech
GB English
GR Greek
DE German
ES Spanish
IT Italian
NL Netherlands
PL Polish
RU Russian
TR Turkish
UA Ukrainian
3
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
Електрически нагревател
Ръководство на потребителя за монтаж (Моля, прочетете
внимателно тези инструкции, преди да включите нагревателя.
Запазете за бъдещи справки.)
Elektrický přímotop - Návod k instalaci a použití (Před zapnutím
přímotopu si prosím pečlivě pročtěte tento návod. Návod uschovejte
pro budoucí použití.)
Ηλεκτρικός θερμοπομπός
Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης (φυλάξτε και διαβάστε το
προσεκτικά πριν από κάθε ενέργεια)
Elektrikli konvektör ısıtıcı
Kurma ve kullanma kılavuzu (Cihazı kurup kullanmadan önce
okuyunuz ve saklayınız)
Grzejnik elektryczny - Instrukcja instalacji i obsługi (Przed włączeniem
grzejnika przeczytaj uważnie załączoną instrukcję. Zachowaj, by móc
skorzystać z niej w przyszłości.)
F
Français
ALB
Albanian
AI
Arabic
Arm
Arménian
BIH
Bosniaque
BG
Bulgarian
CN
Chinese
CZ
Czech
HR
Croatian
DK
Danish
EE
Estonian
FI
Finnish
GEO
Géorgian
DE
German
GB
English
GR
Greek
IL
Hebrew
HU
Hungarian
IT
Italian
KR
Korean
LV
Latvian
LT
Lithuanian
MKD
Macedonian
PL
Polish
PT
Portuguese
RO
Rumanian
RU
Russian
SRB Serbian
SI
Slovenian
SK
Slovak
ES
Spanish
SE
Swedish
TR
Turkish
UA
Ukrainian
Електричний нагрівач
Керівництво зі встановлення та користування
(Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед включенням
обігрівача. Збережіть для використання в майбутньому).
Termoconvettore elettrico - Istruzioni per l’installazione e l’uso (da
leggere attentamente prima di ogni operazione e da conservare)
Elektrische convector
Installatie- en gebruiksvoorschriften (aandachtig lezen voor gebruik
en goed bewaren)
Convector eléctrico - Manual de instalación y uso (leer atentamente
antes de cualquier operación y guardar para futuras consultas)
F Français
ALB Albanian
AI Arabic
Arm Arménian
BIH Bosniaque
BG Bulgarian
CN Chinese
CZ Czech
HR Croatian
DK Danish
EE Estonian
FI Finnish
GEO Géorgian
DE German
GB English
GR Greek
IL Hebrew
HU Hungarian
IT Italian
KR Korean
LV Latvian
LT Lithuanian
MKD Macedonian
PL Polish
PT Portuguese
RO Rumanian
RU Russian
SRB Serbian
SI Slovenian
SK Slovak
ES Spanish
SE Swedish
TR Turkish
UA Ukrainian
Электрический обогреватель (конвектор)
Руководство по установке и эксплуатации. Перед началом
использования прибора внимательно изучите данное
руководство и храните его в доступном месте.
F Français
ALB Albanian
AI Arabic
Arm Arménian
BIH Bosniaque
BG Bulgarian
CN Chinese
CZ Czech
HR Croatian
DK Danish
EE Estonian
FI Finnish
GEO Géorgian
DE German
GB English
GR Greek
IL Hebrew
HU Hungarian
IT Italian
KR Korean
LV Latvian
LT Lithuanian
MKD Macedonian
PL Polish
PT Portuguese
RO Rumanian
RU Russian
SRB Serbian
SI Slovenian
SK Slovak
ES Spanish
SE Swedish
TR Turkish
UA Ukrainian
Электрический обогреватель (конвектор)
Руководство по установке и эксплуатации. Перед началом
использования прибора внимательно изучите данное
руководство и храните его в доступном месте.
F Français
ALB Albanian
AI Arabic
Arm Arménian
BIH Bosniaque
BG Bulgarian
CN Chinese
CZ Czech
HR Croatian
DK Danish
EE Estonian
FI Finnish
GEO Géorgian
DE German
GB English
GR Greek
IL Hebrew
HU Hungarian
IT Italian
KR Korean
LV Latvian
LT Lithuanian
MKD Macedonian
PL Polish
PT Portuguese
RO Rumanian
RU Russian
SRB Serbian
SI Slovenian
SK Slovak
ES Spanish
SE Swedish
TR Turkish
UA Ukrainian
Электрический обогреватель (конвектор)
Руководство по установке и эксплуатации. Перед началом
использования прибора внимательно изучите данное
руководство и храните его в доступном месте.

FR
Identificationdel'appareil
Typed'appareil:
500W 750W 1000W 1500W 2000W 2500W
Puissancethermiquenominale Pnom 0,50 0,75 1,00 1,50 2,00 2,50 kW
Puissancethermiqueminimale
(indicative)
Pmin N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. kW
Puissancethermiquemaximale
continue
Pmax,c 0,50 0,75 1,00 1,50 2,00 2,50 kW
Àlapuissancethermiquenominale elmax 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 kW
Àlapuissancethermiqueminimale elmin 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 kW
Enmodeveille elSB 0,0008 0,0008 0,0008 0,0008 0,0008 0,0008 kW
Caractéristiques
Unité
Oui
Oui
Oui
Appareildechauffageélectriquedécentraliséàactiondirecteàpostefixe
contrôleélectroniquedelatempératuredelapièce
contrôleélectroniquedelatempératuredelapièceetprogrammateurhebdomadaire
contrôledelatempératuredelapièce,avecdétecteurdefenêtreouverte
Typedecontrôledelatempératuredelapièce(sélectionnerunseultype)
Caractéristiques Unité
Puissancethermique
Consommationd'électricitéauxiliaire
3.

4.
28
B
104
258
2
AA
500=>1250W
Fig. C
- INSTALLATION ET FIXATION
La sortie du câble d’alimentation à travers le mur doit se faire dans la supercie de
l’appareil pour éviter d’être visible après installation. Pour faciliter la mise en place et
respecter la cote minimale de 150 mm du bas de l’appareil par rapport au sol (Fig.D).
∙ libérer le dosseret en pinçant et en tirant les deux languettes insérables au dos de
l’appareil (Rep. 1 Fig.D).
∙ utiliser le dosseret comme gabarit de marquage en le déposant au sol contre
le mur. Pointer les trous du dosseret (Rep. A Fig. C) pour marquer les xations
inférieures.
∙ repositionner le dosseret pour faire correspondre les marques avec les trous des
xations inférieures.
∙ vérier l’horizontalité du dosseret, marquer les 2 trous de xation supérieure, puis
percer les 4 trous ainsi repérés.
∙ replacer le dosseret au mur et xer à l’aide de 4 vis diam.5,5mm max.
Nota : Pour centrer latéralement votre appareil,
aidez-vous du trou rep. 2 Fig. C&D.

1 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE
- L’installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation
(NFC 15-100 pour la France).
- Si l’appareil est installé en France, il faut couper le câble à 5cm de la prise et
effectuer le raccordement dans la boîte mural.
- Vérier le serrage correct des ls dans les bornes de la boîte de raccordement
murale.
Veuillez lire attentivement les règles de sécurités jointes
à cette notice avant le raccordement de l’appareil.
!
5.
c
c
2
2
500 => 1250W
B
c
150
mini
mini
150
80
1
A
c
A
A
Fig. D
Puissances 500W 750W 1000W 1500W 2000W 2500W
Intensités 2,2A 3,3A 4,3A 6,5A 8,7A 10,9A
Lg Appareil 340 340 420 580 740 900
B128 128 208 178 320 405
C106 106 106 201 210 248

6.
2 - COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL
Visualisation* de la température
de consigne ou du mode de
fonctionnement
Témoin
de chauffe Voyant
Programmation
Réglage de la température
de consigne
Sélection des modes
de fonctionnement
de l’appareil
* Après une dizaine de
secondes, l’écran s’éteint
automatiquement. Un
simple appui sur une
touche le réactive.
Fig. D
Le sélecteur de fonctions du boîtier de commande offre 4 modes différents :
1- MARCHE OU ARRET CHAUFFAGE DE L'APPAREIL PAR INTERRUPTEUR :
Interrupteur
Marche (‘‘1’’) et Arrêt chauffage ( ).
Pour la mise en fonctionnement de l’appareil,
mettre l’interrupteur situé sur le côté de l’appareil
sur la position ‘‘1’’.
Pour l’arrêt chauffage de l’appareil, mettre l’inter-
rupteur sur la position ‘‘ ’’.
MODE AFFICHAGE RESULTAT
CONFORT Affiche la température
de consigne souhaitée
Maintient la température Confort
ÉCONOMIQUE EC Maintient la pièce à la température
Economique (abaissement).
HORS-GEL HG Maintient la pièce à une température
Hors Gel.
ARRET CHAUFFAGE - - Arrête la fonction chauffage de l’appareil
PROG mode en cours + Mode Programmation
EC
HG
FF
EC
-
M
MODE
-- Prog
VECTORISE
CF
-- Prog
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
Prog Prog
Prog Prog
Prog
-
M
MODE

7.
2- MISE EN MARCHE OU ARRET CHAUFFAGE DE L'APPAREIL :
Nota : l’appareil conserve toutefois vos réglages en mémoire, il est juste en veille.
Pour la mise en marche, appuyez brièvement sur la touche
MODE jusqu’à ce que l'écran affiche la température de
confort souhaitée soit 19.
Pour l'arrêt chauffage de l'appareil, appuyez sur la touche
MODE jusqu’à la position veille.
3- REGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE :
Par les touches + et -, vous pouvez augmenter ou diminuer
la température de consigne par pas de 1°C.
Vous pouvez ainsi fixer vous-même votre température de
consigne souhaitée.
Fermer les portes de la pièce et attendre quelques heures
pour que la température se stabilise à la valeur souhaitée.
Si la température obtenue ne vous convient pas, augmenter ou diminuer la valeur de
la consigne par pas de 1°C.
Attendre de nouveau quelques heures pour vérifier la valeur de la température de
confort.

8.
5- DEROGATION EN MODE HORS-GEL :
6- DETECTION DE FENÊTRE OUVERTE :
En cas d'absence de longue durée (+ de 24h), ce mode
de fonctionnement permet de maintenir la température
de la pièce à environ 7°C. Vous avez alors un maximum
d'économie sans risque de gel. Pour cela :
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'afficheur
vous indique la position Hors-Gel «HG».
La température économique est réglé par défaut à 3°C de moins que la température
de confort.
Pour modifier la température Economique : appuyez pendant 3 secondes sur la
touche MODE et la consigne Economique clignote.
La modification est alors possible à l’aide des touches + ou – .
Appuyez sur la touche MODE pour valider.
Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’afficheur vous
indique la position Economique «EC».
Il est possible de visualiser la consigne Economique par un
appui bref sur une des deux touches + ou –
4- DEROGATION EN MODE ECONOMIQUE :
En cas d’absence de courte durée (+ de 2h), il est conseillé, pour un maximum
d’économie, d’utiliser ce mode de fonctionnement. Cette position économique
provoque un abaissement de la température de la pièce de 3°C environ par rapport
à la température de consigne. Pour cela :
Appuyez sur la touche MODE et la touche ‘‘ –’’ pendant
10 secondes. L’afficheur indique :
- ‘‘FO’’, la fonction fenêtre ouverte est DÉSACTIVÉE
- ‘‘F1’’, la fonction fenêtre ouverte est ACTIVÉE
- Cette fonction coupe automatiquement le chauffage en
cas de détection d’une chute brutale de température dans
la pièce (Ex : une fenêtre ou une porte ouverte).
- Lorsque l’appareil s’est coupé à la suite d’une détection,
l’afficheur indique ‘‘FE’’ clignotant.
- Pour activer à nouveau la fonction et mettre en marche
l’appareil, appuyer sur l a touche MODE .
DÉSACTIVÉE
ACTIVÉE

Quelque soit votre choix de mode de fonctionnement, vous
avez la possibilité de verrouiller le clavier du boîtier de
commande. Pour cela :
Vous avez choisi par exemple le mode Economique, appuyez
sur les touches + et – en même temps pendant environ 3 sec.
Le clignotement de l'afficheur vous indiquera le verrouillage
du clavier.
Si vous appuyez sur n'importe quelle touche du clavier,
l'afficheur vous signalera par le symbole « FF » l'impossibilité
de prendre en compte votre demande.
Pour supprimer le verrouillage du clavier, appuyez de
nouveau sur les touches + et - pendant 3 sec.
7- COMMENT VERROUILLER LES COMMANDES :
Ce mode permet le fonctionnement automatique de
votre appareil de chauffage par l’intermédiaire d’une
centrale de programmation ou d’un programmateur
individuel. Pour cela :
Appuyez sur la touche MODE, jusqu’à ce que le voyant Prog s’allume.
8- MODE DE FONCTIONNEMENT « PROG »
EC
HG
FF
EC
-
M
MODE
-- Prog
VECTORISE
CF
-- Prog
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
-
M
MODE
Prog Prog
Prog Prog
Prog
-
M
MODE
Choix Signication des programmes P1 OU P2 OU P3 OU FP
P1 Le programme P1 vous permet d’avoir la température de consigne Confort le
matin de 6h à 8h et le soir de 17h à 23h.
P2 Le programme P2 vous permet d’avoir la température de consigne Confort le
matin de 6h à 8h, le midi de 11h30 à 13h30 et le soir de 17h à 23h.
P3 Le programme P3 vous permet d’avoir la température de consigne Confort de 8h
à 23h.
FP Le programme FP vous permet de passer en fonction l pilote
MODE DE FONCTIONNEMENT « PROGRAMMATION PREDEFINIE »
P1 - P2 - P3 - FP :
Dans tous les cas, pour pouvoir utiliser les programmes prédénis, vous de-
vez régler l’heure et le jour de votre appareil (réglage usine 00:00). Pour cela,
reportez-vous au chapitre réglage de l’horloge.
- En cas de coupure de courant supérieure à 30 minutes, vous devez aussi
remettre à l’heure votre appareil.
IMPORTANT
9.
Ce mode permet le fonctionnement automatique de votre appareil de chauffage.
Pour cela : En mode « PROG » l’appui pendant 3s sur la touche MODE permet
d’entrer dans le menu programmation.
La programmation est faite par l’utilisateur.

10.
CHOIX DU PROGRAMME
Lundi
= LU
Avec les touches
+ ou -, vous
pouvez choisir le
programme
prédéni.
Valider par
la touche
Mode
mardi
= MA
Avec les touches
+ ou -, vous
pouvez choisir le
programme
prédéni.
Valider par
la touche
Mode
mercredi
= ME
Avec les touches
+ ou -, vous
pouvez choisir le
programme
prédéni.
Valider par
la touche
Mode
Jeudi
= JE
Avec les touches
+ ou -, vous
pouvez choisir le
programme
prédéni.
Valider par
la touche
Mode
Vendredi
= VE
Avec les touches
+ ou -, vous
pouvez choisir le
programme
prédéni.
Valider par
la touche
Mode
Samedi
= SA
Avec les touches
+ ou -, vous
pouvez choisir le
programme
prédéni.
Valider par
la touche
Mode
Dimanche
= DI
Avec les touches
+ ou -, vous
pouvez choisir le
programme
prédéni.
Valider par
la touche
Mode







Retour à l’afchage de la température de consigne
Nota : Si vous n’exercez aucune action sur les touches + et – pendant 15
secondes, l’afcheur revient à sa position initiale soit 19.0.
LU P1 P2 P3 FP
+
-
+
-
+
-
+
-
MA P1 P2 P3 FP
+
-
+
-
+
-
+
-
ME P1 P2 P3 FP
+
-
+
-
+
-
+
-
JE P1 P2 P3 FP
+
-
+
-
+
-
+
-
VE P1 P2 P3 FP
+
-
+
-
+
-
+
-
SA P1 P2 P3 FP
+
-
+
-
+
-
+
-
DI P1 P2 P3 FP
+
-
+
-
+
-
+
-