Akai APRC-90 User manual

user manual
APRC-90
Portable CD/MP3 Player with FM Radio
and Cassette Recorder
It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.

Welcome
Thank you for purchasing the Micro system Player APRC-90.In order to fully benefit from this product, please
follow the instructions in this user manual very carefully. Store this user manual in a safe place for future
reference. We are sure your new Micro system will satisfy your needs.
PREPARATION FOR USE
Unpacking and Setup
* Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit itself.
* Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit. Do not
remove any labels located on either the back or button cabinet of the unit.
* Press the CD door OPEN Button to open the CD compartment door. There is a white card in the CD
compartment which is intended to prevent the CD pickup from moving during shipment of the product,
Remove this card from the CD compartment before use.
POWER SURRLY
Using AC Power
1. Check if the power voltage, as shown on the type plate located on the bottom of the set,
corresponds to your local AC power supply. If it does not, consult your dealer or service center.
2. Connect the power cord to the AC socket inlet and the wall outlet, the power supply is now
connected and ready for use.
3. To switch off completely, unplug the power cord from the wall outlet.
4. Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms.
Batteries (not included)
Open the battery compartment and insert eight batteries, type LR14, UM-2 or C-cells,
(Preferably Alkaline) with the correct polarity as indicated by the“+”and“-” symbols inside the compartment
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
Incorrect use of batteries can cause electronic leakage and will corrode the compartment or cause the
batteries to burst. Therefore:
Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon Zinc. Only use batteries of the same type for the set.
When inserting new batteries, do not try to mix old batteries with new ones.
Remove the batteries if the set is not used for a long time.
EN-1

EN-2
1.VOLUME-/VOLUME+ BUTTON
2.REP-DN/REP-UP BUTTON
3.POWER BUTTON
4.FUNCTION SELECT
5.STEREO HEADPHONE JACK
6.CD DOOR OPEN BUTTON
7.USB SLOT
8.SEARCH BACK
9.STOP BUTTON
10.PLAY/PAUSE BUTTON
11.SEARCH NEXT
12.REPEAT BUTTON
13.LCD DISPLAY
14.STANDBY INDICATOR
15.CASSETTE OPERATION KEYS
16.FM ANTENNA
17.PROGRAM/TIME BUTTON
18.BATTERY DOOR
19.AUX JACK
20.AC MAINS
21.CASSETTE COMPARTMENT

BASIC FUNCTION
1.VOLUME-/VOLUME+ BUTTON
- adjust volume level.
2.PRE-DN/REP-UP BUTTON
- In the radio mode, press PRE-DN/PRE-UP
button to choose the back channel.
- In the mp3 mode, press PRE-DN/PRE-UP
button to enter the back folder.
3.POWER BUTTON
-Press POWER button on.
4.FUNCTION SELECT
- select source of sound MP3/CD, TAPE
(OFF)or RADIO, also the power off switch
5.STEREO HEADPHONE JACK
- 3.5 mm stereo head phone jack.
6.CD DOOR OPEN BUTTON
- Press here to open the CD door.
7.USB SLOT
-To listen to your USB flash memory
stick with Mp3 music files.
8.SEARCH BACK
BACK track selection
- Press and hold more than 1.5 sec
BACK search intra track
9.STOP BUTTON
- Stop CD/MP3/USB/playback;
erase a CD program.
10.PLAY/PAUSE BUTTON
- start or pause MP3/CD/USB play
11.SEARCH NEXT
NEXT track selection
- Press and hold more than 1.5 sec
Forward search intra track
12.REPEAT BUTTON
- To repeat a track as CD/MP3/USB.
EN-3
13.LCD DISPLAY
- Show the radio frequency
- Show the number of tracks
14.STANDBY INDICATOR
15.CASSETTE OPERATION KEYS
RECORD ( ) - start recording
PLAY ( ) - start playback
F.REW ( ) - rewind the tape
toward the beginning.
F.FWD ( ) - advance the tape
toward the end.
STOP/EJECT ( ) - stop the tape
- Open the cassette compartment
PAUSE ( ) - interrupt recording or playback
16.FM ANTENNA
- To improve FM reception
17.PROGRAM/TIME
-In standby mode, to setup the time of the unit.
-Program and review programmed track numbers.
-In the working status, push down this button
can on CD/MP3 for programming.
18.BATTERY DOOR
-To open battery compartment
19.AUX JACK
20.AC MAINS
- Inlet for power cord.
21.CASSETTE COMPARTMENT.

USE CLOCK
To setup the time of the unit
1. Connect the ac on(The following operation must be in standby mode).
2. Short according to the TIME button, the time will be flashing on the LCD display.
3.Press CLK-、CLK+ to select the number of the time. You can long press function button setup the time
format by 12h or 24h.
4. Press time button to confirm.
5. Set the hour and the minute with the same method of steps 3-4.
6. After setup the unit time, long press the time button can setup the unit begin working time, with the same
method of steps 3-4.
Note: after setup the beginning time, the LCD will display the radio/cd/USB/aux mode, Press the BACK or
NEXT to choose the mode, then press time button to affirm,
otherwise it plays USB or aux mode first.
USE RADIO
Radio reception
1. Press FUNCTION button select RADIO mode.
2. Tune to required station by press BACK,NEXT.
Manual Tuning: Press BACK or NEXT and then release within 1 sec.
Auto Tuning: Press the play/pause button enter the automatic channel scan mode, and to be put
automatically sets.
Preset Channel:(FM 30 Preset memories)
(1) Press BACK or NEXT Select desired station.
(2) Press PROGRAM button once, The MEMORY number indicator begins steady in the display.
(3) Press PRESET-UP or PRESET- DOWN buttons to select the desired number.
(4) Press PROGRAM button to save that station.
(5) Repeat steps (1) to (4) procedures for other stations.
3. After end of program. Press PRE-UP or PRE-DN to start play the frequency that you selected.
4. Press [VOL-]or [VOL +] to adjust the volume.
5. Extend TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM broadcasting.
6. Turn off the radio by press FUNCTION button select other mode or press power button to off the unit.
7. Switch on again after shut down, the memory frequency still exists.
USE AUX
This model includes an Aux in jack which enables connection to any external audio device such as MP3,
Discman or Walkman.
1. Connect your external audio device to the AUX in of the micro system.
2. Select the function to AUX. Play the music from your audio device to hear it through the speakers.
Adjust the volume level to your desire.
Note: The Micro system buttons cannot control the external device. All functions must be operated from the
external audio device.
EN-4

PROGRAM METHOD
(1)Press the [PROGRAM] key at STOP mode, system will go to PROGRAM mode.
-The PRG icon and P01 will blink at 2Hz. This prompts the user to enter the first songs in the program
PLAY list.
(2)The user can select the desire tracks by using [NEXT], [BACK] keys.
- Once these keys are pressed, the Display will show the selected track.
(3)After select the desired track, press [PROGRAM] key again and it will be stored in the memory.
- Mp3 Maximum 99 and CD Maximum 20 tracks can be programmed when Repeat steps (2) to (3)
procedures.
(4)If press the [STOP] key during the program mode, then the selected TRACKS will be stored.
- In the memory and return to STOP mode (Continuous Play mode)
(5)If press the [PLAY] key during the program mode, it will start the program PLAY mode.
- PLAY start from P01 Track
Erasing a program
You can erase the content of the memory by:
- While playing, press STOP button twice.
- Opening the CD door
- Select the other mode.
USING THE CASSETTE
UNDERSTANDING THE BUTTONS
RECORD - Press to record from the radio or CD play.
PLAY - Press to play cassettes.
REW - From stop mode, press to rewind the tape toward the beginning.
F.FWD - From stop mode, press to advance the tape toward the end.
STOP/EJ. - Press to stop current tape activity or to open the cassette compartment door when no buttons
are active.
PAUSE - Press to interrupt tape play or record mode, press the second time to resume tape play or tape
record mode.
PLAY A CASSETTE TAPE
1.Press FUNC button select TAPE mode.
2.Press STOP/EJ. key to open the cassette compartment door.
3.Insert a recorded cassette and close the cassette compartment door.
4.Press PLAY to start playback.
5.To interrupt playback, press PAUSE. To resume, press the key again.
6.Press REW/F.FWD to move tape to the desired starting point.
7.Adjust the volume to your desired listening level.
8.To stop the tape, press STOP/EJ.
- The keys are automatically released at the end of the tape, except if PAUSE has been activated.
EN-5

RECORDING
GENERAL INFORMATION ON RECORDING
*Recording is permissible in so far as copyright or other
rights of third parties are not infringed.
*This deck is not suitable for recording on CHROME(IEC II)
or METAL (IEC IV) type cassette. For recording, use NORMAL
type cassettes (IEC I)on which the tabs have not been broken.
*The best recoding level is set automatically, altering the VOLUME
controls will not affect the recording in progress.
*To protect a tape from accidental erasure, have the tape in front of you and break out the left tab.
Recoding on this side is no longer possible. To record over this side again, cover the tabs with
a piece of adhesive tape.
MAINTENANCE
Tape deck maintenance
To ensure quality recording and playback of the tape deck,
clean parts A,B and C shown in the diagram below, after approx.
50 hours of operation, or on average once a month, use a
cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head
cleaning fluid to clean the deck.
1, Open the cassette door by pressing STOP*EJECT.
2, Press PLAY and clean the rubber pressure rollers C
3, Press PAUSE and clean the magnetic heads A and also the Capstan B
4, After cleaning, press STOP*EJECT.
Note: Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once.
EN-6

CD/MP3 PLAYER
TheAPRC-90 Micro system can playback
the following formats: Audio Discs,MP3,
CD-R.
Do not attempt to play CD-ROM, CDI, VCD,
DVD or computer CD´s.
1. Press the function button to select CD mode.
2. To open the CD door, press the CD open
button.
3. Insert anMP3/CD or CD-R, with the printed
side facing up and press the CD door gently
to close.
4. Press Play/Pause button on the unit to start
playback.
5. Press the pause button to pause at any time.
Press the play button once again to resume
playback.
6. Press STOP, to end CD playback.
Note: CD/MP3 playback will also stop when:
-You open the CD compartment;
- You select the Radio source;
- The CD/MP3 has reached to the end.
Selecting a different track.
During playback you can use the Back or Next
Buttons to select a particular track.
If you have selected a track number while in
stop or pause position, press play to start
playback.
Press next once briefly for the next track,
or press repeatedly until the desired track
number appears on the display.
Press back once briefly to return to the
beginning of the current track.
Press back twice to access to the previous
track.
Finding a passage within a track
1. Press and hold down the back or next button.
The CD will move at higher speed.
2. When you recognize the passage you want
Simply, release the back or next button.
EN-7
Play back modes: repeat,
Repeat: Plays the current track continuously.
Repeat all: plays the entire cd continuously.
playing tracks in random order after press the
random button, the tracks will be played in random
order.
Playing a USB
USB Audio functions
1. Select the USB function to enter USB mode.
2. Press NEXT or BACK to advance or go back.
3. Program up to 99 tracks in MP3 mode.
4. Play Modes: there are 4 different play modes:
Normal->Repeat 1-> Repeat all ->Repeat album->
5.
A
maximum of 99 folders can be read from the
USB.
6. Maximum files supported in 1 folder: 999
7. Maximum capacity supported: 32GB
Note: The unit does not support any external HDD.

MAINTENANCE & SAFETY
Precautions & General Maintenance
* Place the unit on a hard and flat surface so that the
unit does not tilt.
* Do not expose the unit, batteries or CD´s to humidity,
rain, sand or excessive heat caused by heating
equipment or direct sunlight.
* Do not cover the unit. Adequate ventilation with a minimum
gap of 6 inches between the ventilation holes and surrounding
surfaces are necessary to prevent heat build-up.
* The mechanical parts of the unit contain self-lubricating
bearings and must do not be oiled or lubricated.
*To clean the set, use a soft dry cloth. Do not use any cleaning
agents containing alcohol, ammonia, benzene or abrasives as
these may harm the cabinet.
CD player and CD handling
* The lens of the CD player should never be touched!
* Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD
player or cloud over. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the set in a
warm environment until the moisture evaporates.
* Always close the CD door to keep the CD compartment dust-free. To clean, dust the compartment with a
soft dry cloth.
* To clean the CD, wipe in a straight line from the center towards the edge using a soft, lint-free cloth.
Do not use cleaning agents as they may damage the disc.
Never write on a CD or attach any stickers to it.
EN-8

TROUBLESHOOTING
Troubleshooting
If a fault occurs, it is important you first check the points listed below before taking the unit for repair.
Do not open the unit as there is a risk of electric shock.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
WARNING: Under no circumstances should you try to repair the unit yourself, as this will invalidate the
warranty.
- Problem
- Solution
No Sound / Power
- Volume not adjusted
- Adjust the Volume level
- Power cord not securely connected
- Connect the AC power cord properly
- Batteries dead/ incorrectly inserted
- Insert new batteries correctly
Display does not function properly.
No reaction to operation of any of the controls
- Electrostatic discharge
- Switch off and unplug the unit. Connect it after a few seconds
No disc indication
- No CD inserted
- Insert a CD, MP3,CD-R.
-CD badly scratched or dirty
- Replace/clean CD. See Maintenance.
- CD-R is blank or the disc is not finalized
- Use a finalized CD-R.
CD/MP3/USB playback does not work
-CD/MP3/USB badly scratched or dirty
- Replace or clean the CD/MP3/USB (see maintenance)
-Laser lens steamed up
- Wait until the lens has adjusted to room temperature.
The CD/MP3 skips tracks
-CD/MP3 damaged or dirty
- Replace or clean CD/MP3
-Program is active
- Quit Program mode(s)
EN-9

TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL
Power Requirement .......................................................................................AC: 230V ~ 50Hz
Power consumption ................................................................................................AC 18 Watts
Dimensions............................................................Approx.268 mm(L)x 270mm(W) x156 mm(H)
Operation temperature.........................................................................................+5 ℃- +35℃
RECEIVER SECTION
Receiving Bands...............................................................................................................FM ST.
Tuning Range...................................................................................................FM:87.5-108MHz
COMPACT DISC SECTION
Optical Pickup...................................................................................................... .3-Beam Laser
Frequency Response.............................................................................................100Hz-16KHz
AUDIO SECTION
Power output ...........................................................................................Maximum 2.5 Watt x 2
Headphone Impedance ..........................................................................................4 ~ 32 Ohms
ACCESSORIES
Instruction Booklet.....................................................................................................................1
AC line cord...............................................................................................................................1
DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household
waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for
recycling. In this way you will help to protect the environment and be able to prevent any
negative consequences that it would have on the environment and human health.
To find your nearest collection center:
Contact local authorities;
Access the website: www.mmediu.ro;
Request additional information from the store where you purchased the
product.
EN-10

manualul utilizatorului
APRC-90
Casetofon portabil cu player MP3/CD si radio FM
Este important sa cititi acest manual inainte de a folosi produsul nou pentru prima data.

Bine ati venit!
Va multumim pentru achizitionarea Micro sistemului Player APRC-90. Pentru a beneficia complet de acest
produs, va rugam sa urmati cu atentie instructiunile din acest manual al utilizatorului. Pastrati acest manual
intr-un loc sigur pentru viitoare referinte. Suntem convinsi ca noul nostru Micro sistem va va satisface nevoile.
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Despachetare i montare
ș
* Indepartati cu grija unitatea din cutie si indepartati tot ambalajul de pe unitate.
* Scoateti orice etichete care pot fi aplicate fie pe fata sau pe partea de sus a unitatii. Nu scoateti nicio
eticheta situata fie pe spatele sau pe butoanele cutiei unitatii.
* Apasati butonul de DESCHIDERE pentru CD, pentru a deschide compartimentul CD-ului. In interiorul
compartimentului pentru CD exista un carton alb, care are rolul de a impiedica miscarea pickup-ului CD-ului
in timpul transportului produsului. Scoateti acest carton din compartimentul CD-ului inainte de utilizare.
ALIMENTARE
Utilizarea curentului alternativ
5. Verificati daca tensiunea corespunde furnizorului dumneavoastra local de curent, dupa cum se arata pe
placuta situata in partea de jos a setului. Daca nu, consultati un dealer sau centrul de service.
6. Conectati cablul de curent la priza; alimentarea este conectata si gata pentru utilizare.
7. Pentru a deconecta complet aparatul, scoateti cablul din priza.
8. Scoateti cablul din priza de perete pentru a va proteja aparatul in timpul furtunilor puternice.
Baterii (nu sunt incluse)
Deschideti compartimentul bateriilor si introduceti opt baterii, de tip LR14, UM-2 sau R14, (de preferat
alcaline), cu polaritatea corect pozitionata, dupa cum indica simbolurile “+” si “-”, din interiorul
compartimentului.
Bateriile contin substante chimice, asadar trebuie sa fie aruncate corespunzator.
Utilizarea incorecta a bateriilor poate cauza scurgere electronica si va oxida compartimentul sau va cauza
explozia bateriilor. De aceea:
Nu amestecati tipurile de baterii: ex. alkaline cu zinc-carbon. Folositi doar baterii de acelasi tip pentru set.
Cand introduceti baterii noi, nu amestecati bateriile vechi cu cele noi.
Scoateti bateriile daca aparatul nu este folosit pentru o perioada mai lunga de timp.
RO-1

RO-2
1.BUTON VOLUM-/VOLUM+
2.BUTON REP-DN/REP-UP
3.BUTON ALIMENTARE
4.SELECTARE FUNCTII
5.MUFA CASTI STEREO
6.BUTON DESCHIDERE COMPARTIMENT CD
7.SLOT USB
8.CAUTARE ANTERIOARA
9.BUTON OPRIRE
10.BUTON PLAY/PAUSE
11.CAUTARE URMATOARE
12.BUTON REPEAT
13.ECRAN AFISAJ
14.INDICATOR STANDBY
15.TASTE FUNCTIONALE PENTRU CASETOFON
16.ANTENA FM
17.BUTON PROGRAM/ORA
18.BATTERY DOOR
19.MUFA AUX
20.ALIMENTARE PRINCIPALA
21.COMPARTIMENT CASETA

FUNCTII DE BAZA
1.BUTON VOLUM-/VOLUM+
- regleaza nivelul volumului.
2.BUTON PRE-DN/REP-UP
- In modul radio, apasati butonul PRE-DN/PRE-UP
pentru a alege programul anterior.
- In modul mp3, apasati butonul PRE-DN/PRE-UP
pentru a intra in fisierul anterior.
3.BUTON ALIMENTARE
-Apasati butonul POWER ON.
4.SELECTAREA FUNCTIILOR
- selectati sursa de sunet MP3/CD, TAPE
(OFF)sau RADIO, si, de asemenea, butonul de oprire
5.MUFA CASTI STEREO
- mufa casti stereo de 3.5 mm.
6.BUTON DESCHIDERE COMPARTIMENT CD
- Apasati aici pentru a deschide usa pentru CD.
7.SLOT USB
-Pentru a asculta muzica MP3 de pe stick-ul USB.
8.CAUTARE ANTERIOARA
Selectare melodie anterioara
- Apasati si tineti apasat mai mult de 1.5 sec
pentru cautarea melodiei anterioare
9.BUTON OPRIRE
- Buton oprire CD/MP3/USB/playback; stergere
program CD.
10.BUTON PLAY/PAUSE
- pornire sau punere pe pauza redare MP3/CD/USB
11.CAUTARE URMATOR
Selectare melodie urmatoare
- Apasati si tineti apasat mai mult de 1.5 sec
pentru cautarea melodiei urmatoare
12.BUTON REPEAT
- Pentru repetare melodie de pe CD/MP3/USB.
RO-3
13.ECRAN AFISAJ
- Arata frecventa radio
- Arata numarul melodiei
14.INDICATOR STANDBY
15.TASTE OPERARE CASETOFON
RECORD ( ) –incepe inregistrarea
PLAY ( ) - incepe redarea
F.REW ( ) - deruleaza caseta inainte, pana la
capat.
F.FWD ( ) - deruleaza caseta inapoi, pana la capat.
STOP/EJECT ( ) –opreste caseta
- Deschide compartimentul pentru caseta
PAUSE ( ) - intrerupe inregistrarea sau redarea
16.ANTENA FM
- Pentru imbunatatirea receptiei FM
17.PROGRAM/ORA
-In modul de asteptare(standby), pentru setarea orei
unitatii.
-Programare si revizuire numere piese programate.
-In modul de lucru, apasati acest buton pentru
programare CD/MP3.
18.COMPARTIMENT BATERII
- Deschiderea compartimentului pentru baterii.
19.MUFA AUX
20.ALIMENTARE PRINCIPALA
- Intrare pentru cablul de alimentare.
21.COMPARTIMENT CASETA.

UTILIZAREA CEASULUI
Pentru setarea orei aparatului
1.Conectati la sursa de curent (Urmatoarea operatie trebuie facuta in modul standby).
2.Apasati scurt butonul TIME, iar orava licari pe ecran.
3.Apasati CLK-、CLK+ pentru a selecta numarul orei. Puteti seta formatul orei la 12 sau 24, prin apasarea
lunga a butonului functional.
4.Apasati butonul pentru ora pentru confirmare.
5.Setati ora si minutele prin aceeasi metoda ca la pasii 3-4.
6.Dupa setarea orei aparatului, apasati lung butonul pentru ora pentru a putea seta ora de lucru a aparatului,
prin aceeasi metoda ca la pasii 3-4.
Nota: dupa setarea orei de incepere, ecranul LCD va afisa modul radio/CD/USB/AUX, apasati BACK sau
NEXT pentru a alege modul, apoi apasati butonul TIME pentru confirmare, in caz contrar va intra intai in
modul USB sau AUX.
UTILIZAREA RADIOULUI
Receptia radio
1.Apasati butonul FUNCTION pentru a selecta modul RADIO.
2.Reglati postul dorit prin apasarea butonului BACK,NEXT.
Reglare manuala: Apasati si tineti apasat butonul BACK sau NEXT apoi eliberati dupa 1 secunda.
Reglare auto: Apasati si tineti apasat butonul PLAY/PAUSE pentru a porni modul de scanare automata a
posturilor.
Posturi presetate: (30 de posturi FM presetate)
(1) Apasati BACK sau NEXT pentru a selecta postul de radio dorit.
(2) Apasati butonul PROGRAM o data;indicatorul MEMORY pentru numar va aparea pe ecran.
(3) Apasati butoanele PRESET-UPsauPRESET-DOWN pentru a selecta numarul dorit.
(4) Apasati butonul PROGRAM pentru a memora postul de radio.
(5) Repetati pasii (1) la (4) pentru a memora alte posturi de radio.
3.La terminarea programului,apasati PRE-UP sau PRE-DN pentru a incepe redarea frecventei pe care ati
selectat-o.
4.Apasati [VOL-]sau [VOL +] pentru a ajusta volumul.
5.Intindeti ANTENA TELESCOPICA la lungime maxima pentru a asculta transmisiunea FM.
6.Oprii radio-ul prin apasarea butonului FUNCTION, pentru a selecta alt mod sau apasai butonul de
alimentare pentru a opri unitatea.
7.Daca porniti din nou dupa inchidere, frecventa memorata va exista in continuare.
UTILIZAREA SURSEI AUXILIARE
Acest model include mufa auxiliara de intrare, care permite conectarea la orice sursa externa pentru
dispozitive audio, cum ar fi MP3, Discman sau Walkman.
1.Conectati sursa auxiliara a dispozitivului audio la mufa AUX a micro sistemului.
2. Selectati functia AUX. Redati muzica de pe dispozitivul audio pentru a o asculta in boxe. Ajustati nivelul
volumului dupăpreferinte.
NOTĂ: Butoanele micro sistemului nu pot controla dispozitivul extern. Toate functiile trebuie operate de pe
dispozitivul audio extern.
RO-4

METODA PROGRAMARE
(1)Apasati tasta [PROGRAM] in modul STOP, iar sistemul va intra in modul PROGRAM.
- Pictograma PRG si P01 vor licari la 2Hz. Aceasta anunta utilizatorul ca poate reda primele melodii din
lista de redare.
(2)Utilizatorul poate selecta melodiile dorite prin utilizarea tastelor [NEXT], [BACK].
- Odata ce tastele sunt apasate, afisajul va arata piesa selectata.
(3)Dupa selectarea piesei dorite, apasati din nou tasta [PROGRAM] si aceasta va fi memorata.
- pot fi programate maxim 99 de piese Mp3 si maxim 20 de piese pe CD, daca se repeta procedurile din
pasii (2) – (3).
(4)Daca apasati tasta [STOP] in modul program, piesele selectate vor fi memorate.
- In modul MEMORY si va puteti intoarce la modul STOP (mod continuu de redare)
(5)Daca apasati tasta [PLAY] in modul program, aparatul va porni modul PLAY.
- porniti redarea de la melodia P01
Stergerea unui program
Puteti sterge continutul memoriei prin:
- in modul redare, apasati de doua ori butonul STOP.
- deschideti usa pentru CD
- selectati alt mod.
UTILIZAREA CASETEI
DESCRIEREA BUTOANELOR
RECORD (INREGISTRARE)–Apasati pentru inregistrare de pe radio sau CD.
PLAY (REDARE)–Apasati pentru redarea melodiilor de pe caseta.
REW (INAPOI)–Din modul STOP, apasati butonul “rewind” pentru a derula caseta inapoi, pana la inceput.
F.FWD (INAINTE)–Din modul STOP, apasati pentru a derula caseta inainte, pana la sfarsit.
STOP/EJ. (STOP/IESIRE)–Apasati pentru a opri activitatea casetei curente sau pentru a deschide
compartimentul pentru casete, atunci cand butoanele nu sunt active.
PAUSE (PAUZA)–Apasati pentru a intrerupe redarea casetei sau modul de inregistrare, apasati a doua oara
pentru a relua redarea casetei sau modul de inregistrare.
REDAREA UNEI CASETE
1.Apasati butonul FUNC pentru a selecta modul TAPE (CASETA).
2.Apasati butonul STOP/EJ. pentru a deschide compartimentul pentru caseta.
3.Introduceti o caseta inregistrata si inchideti compartimentul.
4.Apasati PLAY pentru a porni redarea.
5.Pentru a intrerupe redarea, apasati PAUSE. Pentru a relua, apasati din nou acelasi buton.
6.Apasati REW/F.FWD pentru a derula caseta pana la punctul dorit.
7.Reglati volumul la nivelul de ascultare dorit.
8.Pentru a opri redarea casetei, apasati STOP/EJ.
- Butoanele sunt eliberate automat la finalul derularii casetei, exceptand cazul in care a fost activat butonul
PAUSE.
RO-5

INREGISTRARE
INFORMATII GENERALE PENTRU INREGISTRARE
*Inregistrarea este permisa in limitele drepturilor de autor sau alte
drepturi ale tertelor parti care nu sunt incalcate.
*Aceasta platforma nu este potrivita pentru inregistrare cu tipul de
caseta CHROME (IEC II) sau METAL (IEC IV).
Pentru inregistrare, folositi tipul de caseta NORMALA (IEC I) care
nu are declansatorul avariat.
*Nivelul cel mai bun de inregistrare este setat automat, iar alternareabutoanelor de VOLUM nu va afecta
inregistrarea in curs.
*Pentru a proteja o caseta de stergerea accidental, tineti caseta in fata dumneavoastra si eliberati
declansatorul din stanga.
Inregistrarea pe aceasta parte nu mai este posibila. Pentru a inregistra pa aceata parte din nou, acoperiti
declansatoarele cu o bucata de banda adeziva.
INTRETINERE
Intretinereplatforma operare caseta
Pentrua asigura calitatea inregistrarii si redarii pe platforma casetei, curatati partile A, B si C, dupa cum se
arata in diagrama de mai jos, dupa aproximativ 50 ore de operare sau in medie, o data pe luna, folositi un
betisor de bumbac inmuiat in alcool sau o solutie speciala de curatare pentru a curata platforma.
1,Deschideti compartimentul pentru caseta prin apasarea butonului
STOP*EJECT.
2,Apasati PLAY si curatati rolele de presiune din cauciuc, C.
3,Apasati PAUSE si curatati capetele magnetice A si cabestanul B.
4,Dupa curatare, apasati STOP*EJECT.
Nota: Curatarea capetelor poate fi, de asemenea, facuta prin rularea
unei casete de curatare.
RO-6

PLAYER CD/MP3
Micro-sistemul APRC-90 poate reda urmatoarele
formate: Audio Discs,MP3,CD-R.
Nu incercati sa redati CD-ROM, CDI, VCD,
DVD sau CD-uri pentru computer.
1. Apasati butonul functional pentru a selecta modul
CD.
2.Pentru a deschide usa pentru CD, apasati butonul
de deschidere CD.
3.Introduceti un MP3/CD sau CD-R, cu fata printata
in sus si apasati usor usa pentru CD pentru a o
inchide.
4. Apasati butonul Play/Pause pentru a incepe
redarea.
5. Apasati butonul pauza pentru a pune redarea pe
pauza oricand. Apasati butonul play din nou, pentru
a relua redarea.
6. Apasati STOP pentru a incheia redarea.
Nota: redarea de pe CD/MP3 se va opri, de asemenea,
cand:
- Deschideti compartimentul pentru CD;
-Selectati sursa radio;
-Redarea CD/MP3 a ajuns la final.
Selectarea diferitelor piese.
In timpul redarii, puteti sa folositi butoanele Back sau Next
pentru a selecta o anumita piesa.
Daca ati selectat un numar de piesa in pozitia STOP sau
PAUZA, apasati PLAY pentru a incepe redarea.
Apasati NEXT scurt, o data, pentru urmatoarea piesa,
sau apasati repetat pana cand numarul piesei dorite apare
pe ecran.
Apasati BACK scurt, o data, pentru a va reintoarce la
inceputul piesei curente.
Apasati BACK de doua ori pentru a accesa piesa anterioara.
Gasirea unui pasaj intr-o piesa
1. Apasati si tineti apasat butonul BACK sau NEXT.
CD-ul se va misca la o viteza mai mare.
2.Cand recunoasteti pasajul pe care doriti sa-l ascultati,
eliberati butonul BACK sau NEXT.
RO-7
Moduri redare: repetare
Repetare: Reda continuu piesa curenta.
Repetare toate: reda continuu intregul CD.
Redarea pieselor in ordine aleatorie dupa apasarea
butonului RANDOM: piesele se vor reda in ordine
aleatorie.
Redarea de pe stick USB
Functii audio USB
1. Selectati functia USB pentru a intra in modul USB.
2. Apasati NEXT sau BACK pentru a avansa sau a
derula inapoi.
3. Programati pana la 99 piese in modul MP3.
4. Moduri redare: exista 4 moduri diferite de redare:
Normal->Repeat 1-> Repeat all ->Repeat album->
5. Se pot citi maxim 99 de fisiere de pe stickul USB.
6. Numarul maxim de fisiere suportate intr-un fisier:
999
7. Capacitate maxima suportata: 32GB
Nota:Unitatea nu suporta niciun HDD extern.

INTRETINERE & SIGURANTA
Masuri de precautie si Intretinere generala
* Asezati unitatea pe o suprafata tare si plata, astfelt incat unitatea
sa nu se incline.
* Nu expuneti unitatea, bateriile sau CD-urile la umiditate, ploaie, nisip
sau caldura excesiva cauzata de incalzirea echipamentului sau a
luminii solare directe.
* Nu acoperiti unitatea. Este necesara ventilarea printr-un spatiu de 6
inci (~ 15 cm) intre gaurile de ventilatie si supreafetele inconjuratoare,
pentru a preveni acumularea de caldura.
* Partile mecanice ale unitatii contin rulmenti lubrifiati si nu trebuie unsi
sau lubrifiati.
*Pentru a curata setul, folositi o carpa moale, uscata. Nu folositi niciun
agent de curatare care contine alcool, ammoniac, benzene sau
substante abrazive, deoarece acestea pot strica aparatul.
Player CD si manevrarea CD-ului
* Lentila CD-ului nu ar trebui atinsa niciodata!
* Schimbarile bruste de temperatura pot cauza condens pe lentila player-ului CD. Astfel redarea unui CD nu
este posibila.Nu incercati sa stergeti lentila, dar lasati aparatul intr-un mediu cald, pana cand umezeala se
evapora.
* Intotdeauna inchideti usa CD-ului pentru a evita depunerea de praf in interiorul compartimentului pentru CD.
Pentru curatare, stergeti compartimentul cu o carpa moale, uscata
* Pentru a curate CD-ul, stergeti in linie dreapta din centru inspre margine, folosind o carpa moale, fara
scame. Nu folositi agenti de curatare, deoarece acestia pot afecta discul. Nu scrieti niciodata pe un CD si nu
lipiti etichete pe el.
RO-8