Akai ASB20I User manual

Soundbox with iPod docking
ASB20I
GB 2
NL 19
FR 37
ES 55
DA108
DE 72
EL 90
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning

Indholdsfortegnelse
Copyright note
Design og specikationer kan ændres uden varsel.
1. Sikkerhed................................................................. 109
1.1 Anvendelsesområde ....................................................109
1.2 Mærker i denne håndbog .............................................109
1.3 Almindelige sikkerhedsanvisninger ..............................109
2. Klargøring til brug .................................................. 110
2.1 Udpakning ....................................................................110
2.2 Pakkens indhold...........................................................110
3. Installation................................................................111
3.1 Slut til el-nettet .............................................................112
3.2 Fjernbetjening ..............................................................112
3.3 Batteristrøm .................................................................113
4. Funktioner ............................................................... 114
4.1 iPod Music System ......................................................114
5. Betjening ................................................................. 116
5.1 Hurtigstart ....................................................................116
5.2 iPod-funktioner .............................................................117
5.3 Radiofunktioner ............................................................119
5.4 Urfunktioner .................................................................119
5.5 Indstilling af SLEEP-funktionen....................................121
5.6 Vækkefunktion: ............................................................121
5.7 Nulstilling af apparatet .................................................122
6. Rengøring og vedligeholdelse .............................. 122
7. Fejlsøgning.............................................................. 122
8. Tekniske data .......................................................... 123
9. Kassering af brugt elektrisk
og elektronisk udstyr ............................................ 124

109
ASB20I
Sikkerhed1.
Anvendelsesområde1.1
iPod Music Systemet fungerer som en dockingstation til at spille musik på fra
en iPod. Apparatet kan også spille musik fra radioen. Urets funktioner inkluderer
opvækning og et soveprogram. Læs håndbogen grundigt inden første brug.
Mærker i denne håndbog1.2
! ADVARSEL
En advarsel betyder at der kan ske skade med døden til følge,
hvis anvisningerne ikke følges.
! FORSIGTIG
Forsigtig betyder at der kan ske skade på udstyret.
i En bemærkning giver yderligere information fx om
fremgangsmåden.
Almindelige sikkerhedsanvisninger1.3
! ADVARSEL
Der må ikke anvendes magt på apparatet. Apparatet kan falde ned
og forårsage alvorlig skade.
! FORSIGTIG
Der må ikke spildes nogen væsker på apparatet.
! ADVARSEL
Man må ikke stikke genstande ind i ventilationshullerne.
! FORSIGTIG
Man må ikke blokkere ventilationshullerne.

110
i Apparatet er dobbeltisoleret. Der kræves derfor ingen
jordforbindelse. Tjek altid at netspændingen svarer til den
spænding der står på specikationspladen. Forsøg aldrig at
udskifte adaptorstikket med et almindeligt netstik.
Klargøring til brug2.
Udpakning2.1
● Pak apparatet forsigtigt ud.
● Tjek indholdet i pakningen som beskrevet nedenfor. Hvis der mangler
noget, så kontakt forhandleren.
● Fjern forsigtigt mækerne fra forpanelet, hvis der er nogen.
i Vi anbefaler at du gemmer den oprindelige papkasse og
indpakningsmaterialet, i tilfælde af det bliver nødvendigt at
returnere produktet for service. Det er den eneste måde,
man sikkert kan beskytte produktet mod skade under forsendelsen.
Hvis du kasserer papkassen og indpakningsmaterialet, så husk at
genbruge miljøvenligt.
Pakkens indhold2.2
Følgende er inkluderet i den modtagede pakke:
1 iPod Music System
1 Fjernbetjening
1 Batteri (CR2025)
5 iPod dockadaptere
1 Ac/dc adpter + kabel
1 Brugerhåndbog
i
Hvis der mangler noget, så kontakt forhandleren.

111
ASB20I
Installation3.
● Sæt apparatet på en vandret ad overade.
● Slut apparatet til el-nettet. Læs afsnittet "Tilslutning til el-nettet".
● Sæt batterierne i fjernbetjeningen. Læs afsnittet "Fjernbetjening".
!
FORSIGTIG
● Apparatet må ikke placeres nær en varmekilde.
● Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys.
i Apparatet et udstyret med gummifødder for at forhindere det i at
bevæge sig. Fødderne er fremstillet af ikke-migrerende materiale,
specielt formuleret så det ikke efterlader mærker eller pletter på
møblerne. Dog kan visse typer møbelpolish, træimprægnering eller
møbelspray forårsage at gummiet bliver blødt, så det efterlader
mærker eller rester på møblet og dermed skaber en risiko for at
overaden beskadiges. For at forhindere beskadigelse af
træoverader anbefaler vi, at man sætter selvklæbende underlag
under gummifødderne inden monteringen.

112112 113
ASB20I
Slut til el-nettet3.1
● Tilslut adapterstikket
og adapterkablet til DC12V
forbindelsen.
● Sæt stikket i stikkontakten for
el-nettet.
Fjernbetjening3.2
Installering af batteriet
● Tryk på låsen og træk samtidigt ud
i batteriskuffen.
● Indsæt 1 lithiumbatteri, batteritype
CR2025 3V, med det påtrykte (+)
mærke vendt opad.
● Sæt batteriskuffen ind i
fjernbetjeningen.

112 113
ASB20I
Batteristrøm3.3
Apparatet kan også bruges med
batteristrøm. Til dette formål bruger
apparatet otte batterier (størrelse C).
i
● Batterierne følger ikke med dette
apparat.
● Det er ikke nødvendigt med batterier
til normal brug.
Sæt batterierne i
● Tag batterilåget af.
● Sæt batterierne i så de passer med
(+) og (-) polaritetsmarkeringerne.
● Sæt batterilåget på igen.
! FORSIGTIG
Forkert installering kan
forårsage utæthed
i batterierne og korrosion,
som kan skade apparatet. Korrosion, oxidering, batterilækage og
andre gradvise syredefekter af den slags, gør garantien ugyldig.

114
Funktioner4.
iPod Music System4.1
321 6 7
1413 15 16
54 11108 9 12
1 Afbryder/Standby-knap
2 FUNKTION-knap
3 SNOOZE-knap
4 VOL - knap
5 VOL + knap
6 Dockingstation
7 Display
8 OPEN/CLOSE-knap
9 PLAY/PAUSE-knap
10 STOP-knap
11 PREV/REV/TUNE – knap
12 NEXT/FWD/TUNE + knap
13 Bærehåndtag
14 FM-antenne
15 RESET-knap
16 Indgangsstik

115
ASB20I
Display
17 Vækkeursindikator: iPod
18 Vækkeursindikator: Radio
19 Vækkeursindikator: Tone
20 ALARM1 indikator
21 ALARM2 indikator
22 SNOOZE-indikator
23 SLEEP-indikator
Fjernbetjening
24 Tændt/Stand-by-knap
25 Talknapper
26 RAN/ST-knap
27 MEM/SET-knap
28 PREV/REV-knap
29 NEXT/FWD-knap
30 FUNC-knap
31 PLAY/PAUSE-knap
32 STOP-knap
33 ENTER-knap
34 Elektronisk forindstillet
equalizer-knap (EQ)
35 MENU-knap
36 VOLUME – knap
37 VOLUME + knap
38 M – knap
39 M + knap
40 M.BAS-knap
41 REPEAT-knap
42 SLEEP-knap
43 INPUT-knap
44 OPEN/CLOSE-knap
45 ALARM2-knap
46 ALARM1-knap
18 19
21
23
17
22
20
1234
5678
90
34 3533
24
25
44
46
45
42
43
40
41
38
39
27
26
28
29
30
31
32
37
36

116 117
ASB20I
116 117
ASB20I
Betjening5.
Der er adgang til alle funktioner på apparatet med fjernbetjeningen.
Alle anvisningerne henviser til betjening med fjernbetjeningen med mindre
andet er noteret.
Hurtigstart5.1
Generelle funktioner
● For at tænde for apparatet trykkes på Power/Standby-knappen (24).
For at slukke for apparatet trykkes Power/Standby-knappen (24) igen.
● For at vælge kildemode (iPod/Radio/AUX) trykkes FUNC-knappen (30).
● For at justere lydstyrken trykkes VOL +-knappen (37) eller VOL --knappen
(36).
● For at aktivere lydmode (FLAT/STUDIO/ARENA/MONITOR/CLUB) trykkes
EQ-knappen (34). For afbryde lydmode, vælg FLAT.
● For at tænde for forbedret bas trykkes på M.BASS-knappen (40). Tryk på
knappen igen for at afbryde forbedret bas.
● For at forbinde en ekstern audioanordning, skal man sætte kabelstikket
ind i AUX-kontakten (16).
iPod-funktioner
● Vælg den dockadapter der passer til din iPod. Sæt dockadapteren ind
i dockingstationen (7). Sæt iPoden i dockadapteren.
● Tænd for apparatet. Vælg iPod-mode.
● For at begynde afspilningen trykker man én gang på
PLAY/PAUSE-knappen (31).
● For yderligere anvisninger, læs afsnittet "iPod-funktioner" senere i denne
håndbog.
Radiofunktioner
● Tænd for apparatet. Vælg tuner-mode.
● For at tune til den station du vil have, skal du trykke på TUNE +-knappen
(29) eller TUNE --knappen (28) ere gange, indtil den rigtige frekvens er
fundet.
● For yderligere anvisninger, læs afsnittet "Radiofunktioner" senere i denne
håndbog.

116 117
ASB20I
116 117
ASB20I
Urfunktioner
● Læs afsnittet "Urfunktioner" senere i denne håndbog.
iPod-funktioner5.2
At indsætte og fjerne en iPod.
● For at sætte en iPod i:
- Tryk på OPEN/CLOSE-knappen (44) for at åbne og løfte docken.
- Vent på at dockingstationen har løftet sig til sin højeste position.
- Udvælg den rigtige dockadapter. Se nedenstående tabel.
- Sæt dockadapteren ind i docken.
- Sæt iPoden ind i dockadapteren.
- Tryk på OPEN/CLOSE-knappen (44) for at sænke og løfte docken.
● For at fjerne en iPod:
- Tryk på STOP-knappen (32).
- Tryk på OPEN/CLOSE-knappen (44) for at åbne og løfte docken.
- Vent på at dockingstationen har løftet sig til sin højeste position.
- Træk forsigtigt iPoden ud af dockadapteren.
- For at fjerne dockadapteren trækkes den forsigtigt ud af apparatet.
- Tryk på OPEN/CLOSE-knappen (44) for at sænke og løfte docken.
! FORSIGTIG
Når man tilslutter en iPod, skal man sørge for at den rigtige
dockadapter er sat i.
i
● Når en iPod er sat i, vil den gå på standbymode og så slukke.
● Mens iPoden er docket i systemet, oplades batteriet automatisk.
Når batteriet er helt opladet, er opladningsprocessen færdig.

118
Dockadapter kompatibilitet
Model Hukommelsesstørrelse Adaptertype
iPod Touch 8 GB 14
10 GB 14
iPod 3G Nano 4 GB 13
8 GB 13
iPod klassisk 80 GB 9
160 GB 10
iPod 2G Nano 2 GB 11
4 GB 11
8 GB 11
iPod 5G 30 GB 9
(med video) 60 GB 10
80 GB 10
iPod nano 2 GB 11
4 GB 11
Audio afspilning
Under afspilningen er følgende funktioner tilgængelige:
● For at vælge et spor skal man trykke på PREV-knappen (28) eller
NEXT-knappen (29), indtil det ønskede spor er sat.
● For at spole frem eller tilbage på sporet, skal man trykke på
FWD-knappen (29) eller REV-knappen (28).
● For at sætte afspilningen på pause skal man trykke én gang på
PLAY/PAUSE-knappen (31), og for at genoptage afspilningen trykkes
knappen igen.
● For at stoppe afspilningen trykker man på STOP-knappen (32).
For at kunne betjene følgende funktioner, skal iPoden være låst op.
● For at gå ind i iPod-menuen, skal man trykke på MENU-knappen (35).
● For at gentage et eller alle spor:
- Tryk på REPEAT-knappen (41) én gang for at gentage det nuværende spor.
- Tryk på knappen to gange for at gentage alle spor.
- Tryk på knappen tre gange for at slette funktionen.
● Tryk på RANDOM-knappen (26) for at spille alle spor i vilkårlig orden.
Tryk på knappen en gang til for at slette funktionen.
i For at betjene REPEAT eller RANDOM-funktionen, skal iPoden
understøtte disse funktioner.
14
13
11
10
9

119
ASB20I
Radiofunktioner5.3
● For at vælge en forudindstillet radiostation, skal man trykke på INPUT-
knappen (43), og så indtaste nummeret med talknapperne (25).
Som alternativ kan man bruge M +/– knapperne (38/39) for at zappe
gennem listen.
● For at søge en specik frekvens skal man trykke på PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29) gentagne gange, indtil den ønskede frekvens er
sat.
● For at søge automatisk, skal man trykke og holde PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29). Apparatet søger efter den næste tilgængelige
station.
● For at forbedre modtagelsen af FM-frekvensen, skal man trykke på
ST-knappen (26).
i For at forbedre modtagelsen på FM-frekvensen skal man trække
antennen ud.
Programmering af radiostationer
Man kan indstille 12 radiostationer per radiobåndvidde (FM).
● Tryk på PREV-knappen (28) eller NEXT-knappen (29) gentagne gange
indtil den ønskede frekvens er sat.
● Tryk på MEM/SET-knappen (27).
● Tryk på M --knappen (38) eller M +-knappen (39) for at vælge det
forudindstillede hukommelsesnummer.
● Tryk på MEM/SET-knappen (27) for at bekræfte valget.
Urfunktioner5.4
Under urfunktioner kan man sætte følgende parametre:
- nuværende tid
- vækketid
Indstilling af klokken
i
For at indstille tiden skal apparatet være SLUKKET.

120
● Tryk og hold MEM/SET-knappen (27) nede. Timetallene begynder at blinke.
● For at indstille den rigtige time skal man trykke på PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29).
● For at bekræfte indstillingen skal man trykke på MEM/SET-knappen (27).
Minuttallene begynder at blinke.
● For at indstille de rigtige miinutter skal man trykke på PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29).
● For at bekræfte indstillingen skal man trykke på MEM/SET-knappen (27).
Indstilling af opvækningstiden
Der er to tilgængelige tider (ALARM1 og ALARM2).
For at indstille ALARM1:
● Tryk og hold AL1-knappen (46) nede. Vækkeursikonet (20) viser sig på
displayet. Timetallene begynder at blinke.
● For at indstille den rigtige time skal man trykke på PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29).
● For at bekræfte indstillingen skal man trykke på MEM/SET-knappen (27).
Minuttallene begynder at blinke.
● For at indstille de rigtige miinutter skal man trykke på PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29).
● For at bekræfte indstillingen skal man trykke på MEM/SET-knappen (27).
For at indstille ALARM2:
● Tryk og hold AL2-knappen (45) nede. Vækkeursikonet (21) viser sig på
displayet. Timetallene begynder at blinke.
● For at indstille den rigtige time skal man trykke på PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29).
● For at bekræfte indstillingen skal man trykke på MEM/SET-knappen (27).
Minuttallene begynder at blinke.
● For at indstille de rigtige miinutter skal man trykke på PREV-knappen (28)
eller NEXT-knappen (29).
● For at bekræfte indstillingen skal man trykke på MEM/SET-knappen (27).
i Ved en strømafbrydelse, eller hvis apparet trækkes ud af stikket,
mister man tidsindstillingerne, medmindre man har installeret et
batteri som opbakning.

121
ASB20I
Indstilling af SLEEP-funktionen5.5
● Vælg den ønskede radiostation.
● Tryk på SLEEP-knappen (42). Sovetiden (90 min) blinker på displayet.
● Tryk på knappen gentagne gange indtil den ønskede indstilling er nået
(90, 80, 70 .. 10 min). SLEEP-indikatoren (23) er ON.
Apparatet holder op med at spille efter den valgte tid er gået.
● For at slette SLEEP-funktionen skal man trykke på SLEEP-knappen (42).
Vækkefunktion:5.6
For at aktivere ALARM1:
● For at vælge tonevækkemode skal man trykke én gang på AL1-knappen
(46). Vækkeindikatoren (20) og den tilsvarende vækkeursmodeindikator
(19) er ON.
● For at vælge radiovækkemode skal man trykke på AL1-knappen (46) én
gang til. Vækkeindikatoren (20) og den tilsvarende
vækkeursmodeindikator (18) er ON.
● For at vælge iPodvækkemode skal man trykke på AL1-knappen (46) én
gang til. Vækkeindikatoren (20) og den tilsvarende
vækkeursmodeindikator (17) er ON.
● Fot at annullere vækningen skal man trykke på AL1-knappen (46) én gang
til.
For at aktivere ALARM2:
● For at vælge tonevækkemode skal man trykke én gang på AL2-knappen
(45). Vækkeindikatoren (21) og den tilsvarende vækkeursmodeindikator
(19) er ON.
● For at vælge radiovækkemode skal man trykke på AL2-knappen (45) én
gang til. Vækkeindikatoren (21) og den tilsvarende
vækkeursmodeindikator (18) er ON.
● For at vælge iPodvækkemode skal man trykke på AL2-knappen (45) én
gang til. Vækkeindikatoren (21) og den tilsvarende
vækkeursmodeindikator (17) er ON.
● Fot at annullere vækningen skal man trykke på AL2-knappen (45) én gang
til.

122
Slumrevækning
● For slumrevækningen skal man trykke én gang på SNOOZE-knappen (3).
SNOOZE-indikatoren (22) er ON, og ALARM-indikatoren blinker.
Vækkeuret ringer igen efter slumretiden er gået.
● For at stoppe vækkeuret skal man trykke på Power/Standby-knappen
(24). Vækkeuret er automatisk sat til næste dag.
Nulstilling af apparatet5.7
● For at komme tilbage til apparatets defaultindstillinger trykkes (15)-
knappen RESET med en spids genstand.
Rengøring og vedligeholdelse6.
! ADVARSEL
Inden du foretager nogen rengøring eller vedligeholdelse, så sluk
for apparatet og træk stikket ud.
● Rens ydersiden af apparatet med en blød klud. Hvis apparatet er meget
snavset, fugtes kluden let med vand og et neutralt middel.
Fejlsøgning7.
Besvær Afhjælpning
Ingen lyd eller ufuldstændig lyd Tjek om den korrekt kilde er valgt.
Tjek lydstyrke eller tavs indstilling.
Tjek om der er tændt for ekstraudstyret, og at det
er indstillet rigtigt.
Tjek kabler for problemer med forbindelse.
Ingen strøm Tjek om den elektriske ledning er sat rigtigt
i stikkontakten,
Betjeningstasterne fungerer ikke. Intern fejl. Nulstil apparatet.

123
ASB20I
Radio
Besvær Afhjælpning
Støj eller lydforvrængninger Der er ikke tunet rigtigt ind på stationen.
ved FM-udsendelser. Justering af indstillingen.
Ledningsantennen er ikke i den rigtige position.
Stræk antennen ud.
FM stereoindikatoren lyser ikke. Den valgte station sender i mono.
Stræk antennen ud.
Signalet fra stationen er for svagt. Prøv andre
stærke stationer.
iPod
Besvær Afhjælpning
iPodens lydstyrkekontrol iPodens lydstyrkekontrol kontrollerer kun
forøger ikke lydstyrken udgangsstyrken til hovedtelefonstikket. Indstil
enhedens lydstyrkekontrol, når iPoden er docket
i enheden.
Ingen respons på REPEAT eller iPod understøtter ikke disse funktioner.
RANDOM-funktionen.
AUX
Besvær Afhjælpning
Ingen lyd fra enhedssystemet. Indgangskilden er lav. Forøg lydstyrken på
audiokildeanordningen.
Tekniske data8.
Parameter Værdi
Spænding 12 V DC
Indgangsspænding 230 VAC ~ 50 Hz
Strømforbrug 23 W
Maks. udgangsstrøm 2 x 22,4 W (2 x 8 W RMS)
Radiobånd FM
Dimensioner (B x H x D) 365 x 200 x 135 mm
Vægt 2,52 kg

124
Frekvensområde
Parameter Værdi
FM-radio 85,7 - 108 mHz
Batteristrøm
Parameter Værdi
Strømforbrug 8 x 1,5 V
Batteristørrelse C
Fjernbetjening
Parameter Værdi
Strømforbrug 3 V
Batteristørrelse CR2025
Kassering af brugt elektrisk9.
og elektronisk udstyr
Z
Betydningen af symbolet på materialet, dets tilbehør eller indpakning viser,
at dette produkt ikke skal behandles som husholdningsaffald. Kasser dette
udstyr ved det lokale genbrugscenter for elektrisk og elektronisk udstyr.
I EU og andre europæiske lande hvor der er separate opsamlingssystemer
for brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre den korrekte kassering
af dette produkt, hjælper du med til at forhindre potentiel sundhedsfare for
miljøet og mennesker, hvilket ellers kunne forårsage en upassende
behandling af produktet. Gengrug af materialer hjælper med til at bevare
naturens ressourcer. Smid derfor ikke dit gamle elektriske og elektroniske
udstyr ud sammen med husholdningsaffaldet.
For yderligere informationer om genbrug af dette produkt, kontakt de lokale
myndigheder, skraldopsamleren eller forretningen hvor du købte produktet.
For mere information og garantiforhold, besøg: www.akai.eu

125
ASB20I

126