Akai AD 70H User manual

MANUAL DE INSTRUCTIUNI
AD 70H
CARACTERISTICI
Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Va
rugam sa cititi acest manual inainte de a face conexiunile si de a
folosi acest produs. Pastrati acest manual pentru viitoare
referinte.
DVD player-ul este un video player din noua generatie pe
piata care produce imagini de calitate inalta si efecte audio HI FI.
Performantele lui sunt cu mult mai bune decat oricare din
echipamentele video anterioare. Ca cel mai bun semnal de sursa,
va v-a oferi cea mai inalta bucurie.
Decodor audio digital Dolby AC-3,MPEG,PCM,etc.
Procesor audio digital HI-FI, 96KHz/24bit.
Upgrade inteligent al software-ului.
Rezolutie inalta la iesirea componentelor video, suporta
echipamente video de viitor.
Iesire coaxiala audio digitala.
Slot USB
Compatibil cu DVD,VCD,DVCD,CD,DVD+R/RW,
DVD-R/RW,MP3,MPEG4,Kodak Picture CD, etc.
Sistem servo integrat de inalta calitate, tehnologie de
decodificare pe un singur cip, inalta fiabilitate si
stabilitate si super corector de erori.
Note importante:
Va rugam sa cititi acest manual inainte de a face
conexiunile si de a folosi acest produs. Pastrati acest
manual pentru viitoare referinte.
Nu deschideti carcasa produsului. Nu exista componente
care pot fi reparate de dumneavoastra. Pentru service va
rugam apelati doar la personal calificat.
Opriti aparatul cand nu este folosit. Opriti aparatul si
scoateti-l din priza cand nu este folosit o perioada mai
lunga de timp. Pentru folosirea zilnica a aparatului lasati-l
conectat la priza.
Nu instalati aparatul in locuri expuse la surse de caldura,
expunere directa a razelor soarelui,umezeala sau ploaie.
Pe aparat nu trebuie asezate obiecte umplute cu apa care
picura sau stropesc, cum ar fi vaze.

Instalati aparatul pe o suprafata orizontala, plata si solida
si cu o ventilatie buna. Nu blocati gurile de aerisire, sau
va cauza defecte rezultate de supraincalzire.
Folositi o panza moale si curata pentru a sterge carcasa.
Niciodata nu curatati cu chimicale sau detergent.
Acest manual este numai un ghid pentru operatiile
utilizatorului, nu un criteriu pentru configurare.
AVERTISMENT: Bateriile nu trebuie expuse mult timp la
lumina soarelui,foc,etc.
ATENTIE: Daca bateriile nu sunt inlocuite corect exista
pericolul de explozie. Inlocuiti bateriile cu acelasi tip.
Acest simbol avertizeaza utilizatorul in privinta
existentei unei tensiuni periculoase in aparat care sunt
suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.
Acest semn indicăutilizatorului prezenţa unor
importante operaţiuni şi instrucţiuni speciale de intreţinere.
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu,
nu deschideti capacul.
Acest simbol indica faptul ca acest DVD player
contine un sistem laser clasa 1. Fascicolul laser poate produce
radiatii daca se afla in contact direct cu corpul uman.
CONTINUTUL PACHETULUI:
Discuri redate si tipuri media:

PANOU:
PANOU FRONTAL:
1 Disc tray door 6 Buton deschidere/inchidere
2 Afisaj 7 Buton redare/pauza
3 Slot USB 8 Buton stop
4 Buton stand by
PANOU POSTERIOR:
1 Iesire HDMI 5 Iesire audio 5.1
2 Iesire audio mixta L/R 6 Iesire SCART
3 Iesire audio digitala coaxiala 7 Cablu alimentare
4 Iesire S-VIDEO 8 Iesire componenta video
9 Iesire video compus
CONEXIUNI:
SISTEM CONEXIUNI VIDEO:
Urmatoarele iesiri video sunt valabile pentru acest produs.
VIDEO COMPUS
Folositi mufa galbena a unui cablu AV pentru a conecta iesirea
video compusa a acestei unitati la intrarea video a unui
TV/monitor.
S-VIDEO
Folositi un cablu S-Video pentru a conecta iesirea S-Video a
acestei unitati la o intrare S-Video a unui TV/monitor.
SCART
Folositi un cablu SCART cu 21pini pentru a conecta iesirea
SCART a acestei unitati la intrarea SCART a unui TV/monitor.
COMPONENTA VIDEO
Folositi un cablu AV cu 3 mufe pentru a conecta iesirile
componente ale unitatii la intrarile corespunzatoare a
TV/monitor.
HDMI:
HDMI poate transmite atat semnal audio, cat si semnal video
printr-un singur cablu. Iesirea HDMI prezinta cea mai mare
rezolutie posibila si calitate video. Daca televizorul
dumneavoastra are iesire HDMI, folositi-o.
Folositi un cablu HDMI pentru a conecta iesirea HDMI a unitatii
la intrarea HDMI a TV/monitor-ului.

Note:
Din iesirile video de mai sus, HDMI este cea mai buna,
componenta video a doua, SCART este mai buna,
S-VIDEO este buna si video compus este standard.
Folositi cea mai buna conexiune video disponibila.
Nu faceti toate conexiunile de mai sus in acelasi timp,
altfel imaginile produse vor fi afectate.
Numai cand setarile video sunt facute conform sistemului
video DVD player-ul produce iesirea video
corespunzatoare. (Va rugam sa va referiti la
CONFIGURARE VIDEO din capitolul CONFIGURARE
SISTEM)
INTRARI VIDEO TV/MONITOR
IESIRI VIDEO DVD PLAYER
CONEXIUNI SISTEME AUDIO
Sunt doua tipuri de sisteme de iesire audio. Unul este sistem de
iesire audio analog si celalalt sistem de iesire audio digital.
Sistemul de iesire audio analog include 2 canale de iesire stereo
si canal de iesire Dolby AC-3 5.1. Sistemul de iesire audio digital
include iesire coaxiala.
AUDIO STEREO
Folositi o pereche de cablu audio (alb pentru stanga, rosu pentru
dreapta) pentru a conecta iesirile audio stereo ale unitatii la
intrarile stereo ale unui TV sau amplificator.
AUDIO 5.1 CANALE
Folositi 3 perechi de cabluri audio pentru a conecta iesirile audio
5.1 CH ale acestei unitati la un amplificator extern sau alte
sisteme.
AUDIO COAXIAL
Folositi un cablu coaxial pentru a conecta iesirea coaxiala a
unitatii la intrarea coaxiala a unui amplificator.
Nota:
Setarile audio trebuie facute conform sistemului audio al player-
ului. Va rugam sa va referiti la CONFIGURARE AUDIO din
capitolul CONFIGURARE SISTEM.

INTRARE AUDIO TV/MONITOR/AMPLIFICATOR
IESIRE AUDIO DVD
OPERATII MENIU
1. Apasati SETUP din telecomanda pentru a va afisa meniul
de configurare
2. Apasati ←/ →pentru a alege o optiune. Submeniul
optiunii selectate va fi afisat instantaneu.
3. Apasati ↑/ ↓pentru a selecta optiunea care doriti sa o
modificati, apoi apasati ENTER / →. Folositi ↑/ ↓pentru
a selecta o optiune, apoi apasati ENTER pentru a
confirma, sau apasati ←pentru a revoca.
4. Apoi puteti apasa ↑/ ↓pentru a continua configurarea
altor optiuni din submeniu.
5. Apasati ←pentru a va intoarce la meniul de mai sus.
6. Apasati SETUP din nou pentru a iesi din meniul de
configurare.
PAGINA DE CONFIGURARE GENERALA
1.1 AFISAJ TV
Daca unitatea este conectata la un TV conventional, selectati
imaginea 4:3 PANSCAN sau 4:3 LETTER BOX. Imaginea 4:3
va fi afisata in full screen in modul nativ.
4:3 PANSCAN : Imaginea ecran lat va fi afisata pe ecran in
modul nativ cu niste parti din stanga si din dreapta taiate.
4:3 LETTER BOX: Imaginea ecran lat va fi afisata pe ecran in
modul nativ cu benzi negre in partea de sus si partea de jos a
ecranului.
Daca unitatea este conectata la un TV cu ecran lat, selectati 16:9
sau WIDE SQUEEZE.
16:9: Imaginea ecran lat va fi afisata in modul full screen in
modul nativ, in timp ce imaginea 4:3 va fi intinsa orizontal
pentru a se potrivi in ecran.
WIDE SQUEEZE: Imaginea ecran lat va fi afisata in modul full
screen in modul nativ si asa va face si imaginea 4:3 dar cu
borduri negre pe partea stanga si partea dreapta.
1.2 MARCAREA UNGHIULUI
Setati acest meniu cu ON. Cand un disc este codat cu mai multe
unghiuri de filmare, acest lucru va fi afisat pe ecran. Apoi puteti
viziona filmarea din diferite unghiuri apasand ANGLE de pe
telecomanda. Setati acest meniu cu OFF pentru a dezactiva
aceasta functie.
Nota: Aceasta functie merge doar pe discurile codate cu mai
multe unghiuri de filmare.
1.3 LIMBA OSD (LIMBA DE AFISARE PE ECRAN)
Setati limba de afisare pe ecran accesand aceasta functie.
1.4 CLOSED CAPTION
Setati aceasta functie cu ON. Cand un disc este codat cu closed
caption, acestea vor fi afisate pe ecran.
Setati aceasta functie cu OFF pentru a ascunde functia.
Puteti apasa de asemenea butonul SUBTITLE de pe telecomanda
pentru a afisa sau nu functia closed caption.

NOTA: Aceasta functie merge doar pe discurile codate cu closed
caption.
1.5 ECONOMIZATOR ECRAN
ON: Daca imaginea ramane fara miscare pe ecran, de exemplu
cand discul este pus pe pauza,oprit,etc, pentru mai multe minute,
un economizator de ecran va aparea. Puteti apasa orice buton
(exceptand STANDBY si POWER) pentru a disparea.
OFF: Dezactiveaza functia economizator ecran.
1.6.HDCD (HIGH DEFINITION COMPATIBLE DIGITAL)
HDCD este un proces de codare/decodare patentat pentru a
furnizarea bogatiei complete si detaliile sunetului de pe CD-urile
codate HDCD.
1.7. ULTIMA MEMORIE
ON: In timpul redarii sau in momentul pauza/stop de fiecare data
cand deschideti locasul DVD-ului sau opriti DVD-ul, unitatea va
memora ultimul timp de redare. Data viitoare cand inserati
acelasi disc, unitatea reda de la punctul memorat.
2. PAGINA DE CONFIGURARE AUDIO
2.1 CONFIGURAREA AUDIO ANALOG
2.1.1. DOWNMIX
LT/RT: Canalul audio 5.1 este impartit in canal stanga si canal
dreapta si iesirea via difuzoare FL si FR.
STEREO: Canalul audio 5.1 este impartit in semnal stereo si
iesirea via difuzoare FL si FR.
3D SURROUND: Acest mod creeaza un efect virtual de
surround din stereo sau multi-channel audio.
5.1CH: Dezactiveaza modul DOWNMIX. Daca aceasta unitate
este conectata la un amplificator 5.1, aceasta functie trebuie
selectata.
NOTA: Aceasta functie functioneaza pe discurile codate Dolby
AC-3 cu 5.1CH.
2.1.2 BOXE FRONTALE,CENTRALE,SPATE SI
SUBWOOFER
Numai cand modul DOWNMIX este dezactivat (DOWNMIX
este setat pe 5.1CH) boxele centrale si spate sunt activate. Boxele
fata pot fi setate pe LARGE sau SMALL. Boxele centrale si
spate pot fi setate pe LARGE,SMALL sau OFF, si
SUBWOOFER-ul pe ON sau OFF.
NOTA:
Daca boxa este setata pe LARGE, nivelul de iesire va fi mai
mare decat cel pe SMALL.
Daca boxa este setata pe SMALL, nivelul de iesire va fi mai mic
decat LARGE.
Daca boxa este setata pe OFF, nu iese nici un semnal audio.
2.1.3 DIALOG
Cand DOWNMIX este setat pe LT/RT sau STEREO, aceasta
functie este activa.
Activati valoarea acestui element pentru a controla volumul de
dialog.
NOTA: Cand redati un disc 5.1CH, acest element poate fi folosit
pentru ajustarea volumului boxelor.
2.1.4 D.R.C. (GAMA DE CONTROL DINAMICA)
Puteti selecta acest element pe AUTO,ON sau OFF.
2.2. CONFIGURAREA AUDIO DIGITALA
2.2.1. IESIREA DIGITALA
SPDIF/OFF: Nu va fi nici un semnal de iesire audio digital
(Coaxial off).
SPDIF/RAW: Semnal de iesire audio digitala va fi in formatul
raw.
SPDIF/PCM: Semnal de iesire audio digitala va fi in formatul
PCM.
2.2.2. LPCM OUT
Cand IESIREA DIGITALA este setata pe SPDIF/PCM, aceasta
functie este disponibila.
Selectati un numar de proba pentru iesirea audio digitala. Sunt
doua optiuni 48KHz si 96KHz.

NOTA: Unele amplificatoare nu suporta modul 96KHz, mod
care va afecta iesirea coaxiala.
2.3. CHANNEL DELAY
Aceasta functie este folosita pentru a seta timpul de intarziere
pentru boxele centrale,spate si subwoofer.Intarzierea este pentru
a compensa timpul de propagare diferit al boxelor cauzat de
distanta dintre boxe si ascultator.
Folositi butoanele ↑/ ↓pentru a
selecta o boxa, centrala,
subwoofer, boxa surround stanga
sau boxa surround dreapta. Apoi
folositi ←/ →pentru a seta
diferenta.
NOTA: Aceasta unitate nu
suporta intarzieri cand distanta
dintre boxa centru si boxa surround si ascultator sunt mai mari
decat cea dintre boxele centrale si ascultator.
In cazul in care setarea intarzierii canalelor nu se potrivesc cu
configurarea boxelor, va rugam sa setati toate diferentele de
distanta cu 0cm.
2.4.EGALIZATOR
2.4.1 MOD SUNET
Selectati modul preferat de sunet: NORMAL/ROCK/POP/LIVE/
DANCE/TECHNO/CLASSIC/SOFT sau OFF pentru nici un
efect.
2.4.2 BASS BOOST
Setati aceasta functie cu ON pentru efectul de boost al bass-ului.
2.4.3.SUPER BASS
Setati aceasta functie cu ON pentru efectul de super bass.
2.4.4. TREBLE BOOST
Setati aceasta functie cu ON pentru efectul de boost al inaltelor.
2.5. PROCESAREA 3D
Procesarea 3D furnizeaza efectul virtual de sunet surround
folosind doar doua boxe.
2.5.1 PRO LOGIC II
Pro Logic II: Aceasta unitate va permite sa configurati Dolby
ProLogic II pentru a extinde 2 canale in sunet surround 5.1
NOTA: Functionalitatea Pro Logic II este disponibila doar cand
DOWNMIX este setat pe 5.1CH.
2.5.1.1. PRO LOGIC II
Aceasta functie este folosita pentru a porni/opri functia de
procesare PRO LOGIC II.
ON: Procesarea PRO LOGIC II este mereu activa.
OFF: Procesarea PRO LOGIC II este dezactivata.
AUTO: Procesarea PRO LOGIC II este activata numai cand
continut codat cu Pro Logic II este detectat.
NOTA: Cand procesarea Pro Logic II este oprit, toate functiile
(MODE,PANORAMA,DIMENSION SI CENTER WIDTH) nu
sunt disponibile.
2.5.1.2. MODE
Aceasta functie este folosita pentru setarea modului de procesare
Pro Logic II si este disponibila cand Pro Logic II este ON sau
AUTO.
MUSIC: Experienta surround este adaptata pentru redarea
muzicii pe mai multe canale.
MOVIE: Accentul este dat pe canalul central in timp ce doua
canale audio sunt decodate si redate in sistemul 5.1
PRO LOGIC: Aceasta functie activeaza decodarea si procesarea
originalului proces Dolby Pro Logic cu canale mono-surround.
Va recomandam sa folositi modul Dolby Pro Logic Movie in
locul formatului surround 4 canale.
AUTO: Automat selectati modul de procesare bazat pe formatul
de intrare.
2.5.1.3. PANORAMA
Aceasta functie este folosita pentru a porni/opri modul panorama
si este disponibil numai cand modul este setat pe MUSIC.

Cand modul panorama este pornit, boxele frontale sunt partial
redate in canale surround pentru un efect de invaluire.
2.5.1.4. DIMENSIUNE
Aceasta functie este disponibila numai cand modul este setat pe
MUSIC.
Aceasta functie permite ajustarea gradata a campului de sunet fie
spre fata, fie spre spate. Aceasta este folositoare in setarea unui
mai bun balans al tuturor boxelor din camera.
2.5.1.5. CENTER WIDTH
Aceasta functie este disponibila numai cand modul este setat pe
MUSIC. Aceasta functie poate fi folosita pentru a controla
lungimea efectului de sunet al canalului central prin redarea
sunetului boxei centrale catre boxa din stanga sau catre boxa din
dreapta. In timp ce nivelul creste, sunetul canalului central trece
prin boxele fata si boxele spate.
2.5.2 MODUL REVERB
Cu aceasta functie puteti selecta modul reverb (NORMAL/
CONCERT/LIVING ROOM/HALL/BATHROOM/CAVE/
ARENA SAU CHURCH).
3.CONFIGURAREA DOLBY DIGITAL
3.1.DUAL MONO
STEREO: Player-ul scoate canalul audio stanga si dreapta via
boxele FL si FR.
L-MONO: Player-ul scoate canalul audio stanga via boxele FL
si FR.
R-MONO: Player-ul scoate canalul audio dreapta via boxele FL
si FR.
MIX-MONO: Player-ul scoate semnalul mediu pe canalul
stanga si dreapta via boxele FL si FR.
NOTA: Aceasta functie functioneaza pe discurile codate Dolby
AC-3 cu 2 canale.
3.2. DINAMIC
Atunci cand vizionati filme la volum mic, de exemplu noaptea,
puteti creste valoarea dinamica pentru a evita pierderea detaliilor
audio rezultate din volumul mic.
4.PAGINA DE CONFIGURARE VIDEO
4.1. IESIREA VIDEO
OFF: Setati iesirea video pe CVSB (via iesirii compuse) sau pe
S-Video daca conexiunea S-Video este facuta.
YUV: Setati iesirea video in formatul componenta video analog
cand iesirea componenta video este folosita.
RGB: Setati iesirea video in formatul Rosu/Verde/Albastru daca
iesirea SCART este folosita.
NOTA: Daca setarea video difera de conexiunea video actuala,
televizorul poate avea imagine de calitate slaba sau nici o
imagine. In acest caz trebuie sa resetati aceste setari pentru un
mod video convenabil sau apasati V-MODE de pe telecomanda
repetat pana cand imaginea devine normala.
4.2. REZOLUTIA
Selectati o rezolutie cu aceasta functie.
4.3.CONFIGURAREA CULORILOR
4.3.1.SHARPNESS (CLARITATEA)
Exista trei optiuni din care puteti alege (HIGH,MEDIUM,LOW).
4.3.2.BRIGHTNESS,CONTRAST,HUE AND
SATURATION (LUMINOZITATE,CONTRAST,NUANTA
SI SATURATIE)
Intrati in aceste functii, folositi butoanele ←/ →pentru a ajusta
valoarea, apoi apasati ENTER pentru a confirma.
4.3.3.GAMMA
Exista patru optiuni din care puteti alege (HIGH,MEDIUM,
LOW si NONE).
4.3.4. LUMA DELAY
Exista doua optiuni din care puteti alege (0T si 1T).
4.4 CONFIGURARE HDMI
Despre HDMI
HDMI (High-Definitoon Multimedia Interface) este cea mai
noua interfata pentru echipamente audio vizuale cum ar fi
televizoare high definition si sisteme home theater. Cu 19 fire
intr-un singur cablu ce seamana cu un cablu USB, este capabil sa

transporte pana la 5Gbps (gigabits per second). Este de doua ori
mai mult decat o banda care transmite audio-video multi canal.
Acestea si multi alti factori, fac din HDMI un sistem mult mai
dorit decat predecesorii, componenta video, S-Video si video
compus.
HDMI este necomprimat, toate semnalele sunt digitale, pe cand
cele mentionate mai sus sunt toate sisteme analog. Cu o interfata
analog, o sursa digitala curata este tradusa in semnal analog mai
putin precis, trimis la televizor, apoi convertit inapoi in semnal
digital. La fiecare traducere, semnalul digital pierde integritatea,
rezultand imagini de calitate slaba. HDMI pastreaza semnalul,
eliminand conversia analog pentru a rezulta o calitate a imaginii
cat mai buna.
Desi HDMI standard sau “Type A”are 19 fire, “Type B” va avea
29 de fire. Ultimul are ca tinta industria Picture Motion si alte
aplicatii profesionale. Amandoua variante sunt “Intelligent
HDMI”, referindu-se la capabilitatile built-in pentru
componentele HDMI care comunica intre ele prin interfata.
Informatia auxiliara poate furniza functionalitate de la distanta si
alte operatiuni interoperabile, caracteristici care nu erau posibile
la tehnologiile anterioare.
HDMI suporta formate video standard si high-definition. Este de
asemenea compatibil cu DVI (Digital Video Interface). Placile
video de ultima generatie care au port DVI se pot conecta la o
interfata HDMI via cablu DVI/HDMI. Este un simplu cablu cu
un conector DVI pe o parte si un conector HDMI pe cealalta
parte. Ca o regula, cablurile HDMI nu functioneaza la o distanta
mai mare de 5metri, sau degradarea semnalului poate fi afectat.
4.4.1 HDMI
Setati ON/OFF functia HDMI.
5.PAGINA DE PREFERINTE
Daca nu exista nici un disc in player, locasul DVD-ului este
deschis sau discul este oprit, aceasta functie este disponibila.
5.1. TIPUL DE TV
Acest produs suporta atat standardul NTSC (National Television
System Committee) cat si PAL (Phase Alternating Line).
PAL: Daca TV este conectat la un sistem PAL, selectati acest
mod. Semnalul video este NTSC va fi schimbat in format PAL.
MULTI: Daca TV este conectat la un multi sistem, selectati
acest mod. Semnalul de iesire video va fi in concordanta cu
semnalul video de pe disc.
NTSC: Daca TV este conectat la un sistem NTSC, selectati acest
mod.Semnalul video al unui disc PAL va fi schimbat in format
NTSC.
NOTA: Daca se alege un format gresit, calitatea imaginii va fi
slaba. In acest caz, trebuie sa schimbati optiunea pentru a fixa
aceasta eroare.
5.2. AUDIO, SUBTITLE AND DISC MENU (AUDIO,
SUBTITRARI SI MENIUL DISCULUI)
Selectati o limba preferata pentru audio, pentru subtitrare si
pentru meniul discului.
Totodata puteti face selectia limbii audio folosind butonul
AUDIO si pentru limba subtitrarii folosind butonul SUBTITLE
de pe telecomanda.
NOTA: Daca limba selectata nu este valabila pentru discul
curent, limba implicita a discului pentru audio, subtitrari si meniu
vor ramane valabile.
5.3. CONTROL PARENTAL
Aceasta functie permite utilizatorului sa stabileasca un rating
maxim filmelor care pot fi vizionate. Filmele care au un rating
mai mare decat cel prestabilit nu poate fi vizionat decat daca se
introduce parola corecta. Parola implicita este 136900.
NOTA: Aceasta functie merge doar la discurile cu functia de
control parental.
5.4. PAROLA
Puteti reseta parola din aceasta functie. Intrati pentru a va afisa
meniul parola. Introduceti parola veche, apoi introduceti parola
noua si din nou parola noua pentru confirmare. Dupa terminare,
apasati ENTER pentru a schimba parola.
NOTA: Parola implicita (136900) este intotdeauna activa chiar
daca parola a fost resetata.

5.5. DEFAULT (IMPLICIT)
Restaureaza setarile implicite exceptand setarile controlului
parental si PAGINA DE CONFIGURARE A PAROLEI.
OPERAREA TELECOMENZII
Introduceti doua baterii AAA/1,5V in telecomanda. Indreptati
telecomanda catre senzorul telecomenzii de pe panoul frontal.
Telecomanda functioneaza pana la o distanta de 8 metri de la
senzor si pana la un unghi de 30 de grade de la stanga la dreapta.
INSTALAREA BATERIILOR
Indepartati capacul de la compartimentul bateriilor din spatele
telecomenzii.
Introduceti bateriile in compartimentul lor asigurandu-va ca
bateriile au fost introduse cu polaritatea corecta potrivind
simbolurile + / - dupa cum sunt indicate in compartiment.
Puneti la loc capacul
NOTA:
Scoateti bateriile cand nu aveti de gand sa folositi
telecomanda pentru o perioada mai lunga de timp.
Nu amestecati baterii noi cu baterii uzate, sau diferite
tipuri de baterii.
Bateriile descarcate se pot scurge si pot cauza defecte
telecomenzii.
Bateriile nu trebuie expuse excesiv la surse de caldura
cum ar fi razele soarelui, foc, etc.
Fiti ecologici si aruncati bateriile conform legislatiei
guvernamentale.

1 STANDBY 16 REPEAT
2 TASTE NUMERICE 17 OPEN/CLOSE
3 GO TO 18 OSD
4 PROGRAM 19 DEFAULT
5 PBC 20 V-MODE
6 SETUP 21 ANGLE
7 VOLUM +/- 22 MUTE
8 FAST FORWARD 23 PLAY/PAUSE
9 FAST REWIND 24 NEXT
10 TITLE 25 PREVIOUS
11 TASTE DIRECTIONALE 26 SUBTITLE
12 AUDIO 27 ENTER
13 L/R/ST 28 MENU
14 STEP 29 SLOW
15 USB 30 RETURN
31ZOOM
32STOP
33A-BREPEAT

Apasati pentru a porni unitatea. Apasati din nou pentru a
intra in modul stand-by.
Nota: Fiind in modul standby foloseste o cantitate minima de
curent, dar asigura ca componentele unitatii sa fie la eficienta
maxima atunci cand porniti.
Cand disc tray-ul este deschis sau discul oprit, apasati
butonul pentru a reveni la setarile implicite exceptand setarile
PAROLA si PARENTAL.
Apasati pentru a deschide/inchide locasul discului.
Tastele numerice pot fi folosite pentru a introduce
numere sau a face o selectie a unui track sau capitol,etc.
Apasati pentru a intra in meniu sau a confirma si executa o
selectie.
Tastele directionale pot fi folosite pentru a misca bara de
selectare din meniu.
Apasati pentru a intra/iesi din meniul de configurare.
In timpul redarii, apasati pentru a intra in meniul GOTO.
In meniu, folositi tastele directionale UP/DOWN pentru a selecta
o functie de setare si apasati ENTER pentru a edita starea, apoi
cu tastele numerice introduceti un track anume, timp al discului,
capitol, timp al capitolului sau timp al titlului pentru a merge
direct. Apasati din nou pentru a iesi din meniul GOTO.
Apasati acest buton pentru a intra/iesi din meniul
programului cu care puteti reda continutul discului in ordine
dorita de dumneavoastra.
In meniul programului, folositi tastele directionale si tastele
numerice pentru a creea o lista de programe, apoi miscati bara de
selectie pe START si apasati ENTER pentru a porni redarea
programului.
In timpul redarii programului, apasti GOTO pentru a intra in
meniul program. Acum, STOP este selectat. Apasati ENTER
pentru a revoca redarea programului curent.
Apasati pentru a incepe redarea sau a rezuma redarea
normala cand sunt activate fast forward, fast reverse, slow-
motion sau redarea cadru cu cadru,etc.
Apasati o data pentru a pre-opri redarea. Apasati PLAY
pentru a rezuma redarea din momentul pre-opririi.Apasati de
doua ori pentru a opri redarea si discul va fi resetat la punctul de
pornire.
Apasati pentru redarea fast forward. Vitezele disponibile
sunt 2X, 4X, 8X, 16X si 32X.
Apasati pentru redarea fast reverse. Vitezele disponibile
sunt 2X, 4X, 8X, 16X si 32X.
Apasati pentru a reveni la capitolul/track-ul anterior.
Apasati pentru a reveni la capitolul/track-ul urmator.
Apasati repetat pentru a avansa cadru cu cadru. Apasati
PLAY pentru a rezuma redarea normala. (NOTA: Se aplica
DVD,VCD,MPEG4,etc.)
Apasati repetat pentru redarea slow-motion la diferite
viteze. Vitezele disponibile sunt ½, ¼, 1/8, 1/16 din viteza
normala de redare. Apasati PLAY pentru a reveni la redarea
normala. (NOTA: Se aplica DVD,VCD,etc.).
Apasati repetat pentru a schimba intre modurile de
repetare. (NOTA: pentru VCD 2.0,etc, aceasta functie este
invalida cand functia PBC este activata)

Puteti repeta o anumita sectiune a unui disc cu acest
buton. Apasati acest buton pentru a marca punctul de inceput (A)
si apasati din nou pentru a marca punctul de sfarsit (B). Apoi,
unitatea va reda aceasta sectiune iar si iar. Apasati pentru a treia
oara pentru a revoca repetarea A-B si a reveni la redarea
normala.
NOTA: Punctele A si B trebuie sa fie in acelasi titlu/track.
Apasati acest buton pentru a opri sunetul temporar.
Apasati din nou pentru revoca.
Apasati acest buton pentru a intra in meniul unui DVD.
Apasati VOLUME+ pentru a mari volumul; apasati
butonul VOLUME- pentru a micsora volumul.
Apasati pentru a accesa meniul principal al discului.
Apasati pentru a activa/dezactiva functia PBC.
Cand un disc este codat cu functia PBC, apasati pentru a intra in
meniul PBC. Apasati din nou pentru a dezactiva functia PBC.
Nota: Aceasta functie merge doar cand aceste discuri sunt codate
cu functia PBC cum ar fi VCD 2.0,etc; discuriel
DVD,VCD1.1,CD-DA si MP3 nu au functia PBC.)
Apasati pentru a va intoarce la meniul de sus.
Apasati repetat pentru a schimba subtitrarea sau a opri
functia de subtitrare. (NOTA: Aceasta functie merge doar la
discurile care sunt codate cu aceasta functie).
Apasati repetat pentru a opri sau ascunde informatiile
relative ale discului.
Apasati repetat pentru a selecta limbile audio disponibile
pe disc (pentru DVD).
Apasati repetat pentru a schimba canalele audio
disponibile (MONO STANGA, MONO DREAPTA, MIX-
MONO si STEREO) pe disc (pentru VCD).
Apasati pentru a schimba unghiul de vizualizare.
(NOTA: Aceasta functie functioneaza doar la discurile codate cu
mai multe unghiuri de filmare).
Apasati repetat pentru a schimba modelele de iesire
video.
Apasati acest buton pentru a face zoom in/out in scena.
Raporturile de zoom valabile sunt 1/2X, 1/3X, 1/4X, 2X,3X si
4X. In modul zoom tastele directionale pot fi folosite pentru a
misca centrul zoom-ului. (NOTA: Se aplica la DVD, VCD,etc).
Apasati repetat pentru a schimba sursa USB sau
SD/MS/MMC, sau pentru a reveni la modul DVD.

REDAREA DE PE USB
Introduceti un stick USB in slot-ul USB, apoi apasati tasta USB
pentru a citi USB-ul si pentru a reda fisierele. Apasati USB din
nou pentru a reveni la modul DVD.
NOTA:
In cazul in care player-ul se blocheaza cand
introduceti un stick USB, opriti-l, deconectati-l din
priza si scoateti stick-ul USB. Apoi porniti din nou
player-ul. Va rezuma statusul normal.
Daca nu exista nici un disc introdus, player-ul va
schimba automat pe modul USB dupa introducerea
stick-ului.
Pentru operatia de play back, referiti-va la
MP3/MPEG4 DISC PLAYBACK in acet capitol.
In timpul redarii pozelor, trebuie sa apasati MENU
sau sa deschideti locasul discului inainte de a schimba
intre modurile DVD si USB.
REDAREA DISCURILOR MP3/MPEG4
Introduceti un disc MP3/MPEG4 in player; un meniu va fi
afisat pe ecran.
OPERATIILE DIN MENIU:
Folositi tastele directionale ↑/ ↓pentru a selecta un director
sau un fisier; apoi apasati ENTER pentru a intra in directorul
selectat sau pentru a reda fisierul selectat. Puteti totodata sa
folositi tastele numerice pentru a face o selectie pentru a intra
in director sau pentru a reda un fisier.
In meniu, apasati ←pentru a va intoarce la meniul de mai
sus.; apasati ▌◄◄ / ►►▐ pentru a reveni/trece la
anteriorul/urmatorul meniu.
PROG: Apasati repetat pentru a schimba intre redarea
directoarelor si redarea fisierelor.
MENU: In timpul redarii a unui disc MPEG4, apasati pentru
a reveni la meniul anterior.
NOTA: In timpul redarii, ◄◄,►►,►,▌▌,■, REPEAT, A-
B, VOLUME+/-, MUTE,etc sunt valide.
REDAREA CD-URILOR KODAK PICTURE
Introduceti un disc Kodak Picture; unitatea va incarca
automat discul.
Apasati ■pentru a intra in modul thumbnail pentru
previzualizarea pozelor.
In modul thumbnail, folositi tastele directionale pentru a selecta
o poza, apoi apasati ENTER pentru a reda de la poza selectata.
In modul thumbanil, folositi tastele directionale si apasati
ENTER pentru a selecta Slide Show, Menu, Prev, Next.
Slide Show: redare in mod Slide Show.
Menu: Intrati in meniul de instructiuni pentru tastele de pe
telecomanda. In meniu, apasati ENTER pentru a trece la
urmatoarea pagina din meniu si inca odata pentru a iesi din
meniu.
Pre/Next: Treceti la pagina anterioara/urmatoare.
Prezentarea functiilor tastelor de pe telecomanda:
■: Intrati in modul thumbnail pentru a previzualiza pozele.
PROG: Apasati pentru a schimba modul de tranzitie.
ZOOM: In timpul redarii, apasati ZOOM, apoi apasati ►► /
◄◄ pentru a face zoom in/out pozei. Cand poza este marita,
tastele directionale pot fi folosite pentru a misca poza.Apasati
ZOOM din nou pentru a iesi din modul ZOOM.
▌◄◄ / ►►▐ : Apasati pentru a schimba poza in timpul redarii
– urmatoarea/anterioara.
▌▌: Apasati pentru a pune pauza. Apasati din nou sau apasati ►
pentru a rezuma redarea.
←/ →: Apasati pentru a roti poza invers acelor de ceas/in sensul
acelor de ceas in timpul redarii.
↓/ ↑: Apasati pentru a creea o imagine in oglinda
vertical/orizontal.

REZOLVAREA PROBLEMELOR
Inainte de a recurge la service, va rugam sa verificati
urmatorul tabel:
PROBLEME CAUZE REMEDIERE
Fara curent Cablul AC nu este
conectat la priza sau nu
este conectat bine
Verificati daca cablul
AC este conectat bine
Nu exista imagine sau
este distorsionata
- Cablul video nu este
conectat bine
-Modul iesire video al
unitatii nu este corect
setat
-Modul iesire video al
TV nu este corect setat
-Conectati bine cablul
video
-Apasati V-MODE
repetat pana cand
imaginea devine
normala
-Selectati un mod de
iesire video
corespunzator
Nu exista sunet sau este
distorsionat
-Cablul audio nu este
conectat bine
-Volumul este dat la
nivel minim
-Volumul este oprit
-Discul este in redare
fast forward/reverse
- Conectati bine cablul
audio
-Mariti volumul
-Apasati MUTE pe
telecomanda pentru a
porni volumul
-Apasati PLAY
Nu pot reda un disc -Discul este introdus
gresit
-Ratingul discului este
mai mare decat ratingul
setat la control parental
-Unitatea nu este
compatibila cu discul
- Discul este murdar
-Verificati ca discul sa
fie introdus corect cu
partea inscriptionata in
sus
-Resetati setarile in
controlul parental
- /
-Curatati discul
Player-ul se blocheaza
la introducerea unui
stick USB sau card de
memorie
Stick-ul USB sau cardul
de memorie probabil nu
sunt unele certificate
-Player-ul nu poate reda
stick-uri USB si carduri
necertificate
In cazul in care player-
ul se blocheaza cand
introduceti un stick
USB sau un card de
memorie, opriti-l,
deconectati-l din priza
si scoateti stick-ul
USB/card-ul. Apoi
porniti din nou player-
ul. Va rezuma statusul
normal.
Butoanele de pe unitate
nu functioneaza
Unitatea interactioneaza
cu electricitate statica
Opriti si scoateti din
priza unitatea.
Apoi conectati-o la
priza si porniti-o din
nou.
Telecomanda nu
functioneaza
-Nu exista baterii in
telecomanda
-Bateriile sunt
descarcate
-Telecomanda nu este
indreptata spre senzor
-Telecomanda este in
afara razei de operare
-Unitatea este oprita
-Introduceti doua baterii
AAA/1,5V
-Inlocuiti bateriile cu
unele noi
-Verificati ca
telecomanda sa fie
indreptata spre senzor
-Verificati ca
telecomanda sa fie in
aria de operare
-Opriti unitatea si
scoateti-o din priza.
Porniti-o din nou.

SPECIFICATII
SURSA DE PUTERE AC~100-240V/50-60Hz
CONSUM 20W
SISTEM TV PAL/NTSC
LUNGIMEA UNDEI LASER 650nm, 780nm
FRECVENTA AUDIO
DVD: 4Hz~22kHz(48kHz PCM)
4Hz~44kHz(96kHz PCM)
CD: 4Hz~20kHz
S/N RATIO ≥80dB
INTERVAL AUDIO DINAMIC ≥90dB
CONDITII DE OPERARE TEMP:0~40°C, orizontal
IESIRE VIDEO 1.0V (P-P), 75Ω
IESIRE S-VIDEO (Y): 1.0V(P-P), 75Ω
(C): 0.286V(P-P), 75Ω
IESIRE AUDIO 2.0V (rms)
AKAI
Reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice uzate:
Acest simbol prezent pe produs sau pe
ambalaj semnificăfaptul căprodusul
respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu
menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la
gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcţionare, ci duceţi-l la un centru de
colectare autorizat pentru reciclare. În
acest fel veţi ajuta la protejarea mediului
înconjurător şi veţi putea împiedica
eventualele consecinţe negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătăţii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
- Contactaţi autorităţile locale;
- Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro ;
- Solicitaţi informaţii suplimentare de la
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

DVD Player
DVD PlayerDVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD PlayerDVD Player
AD70H

Contents
Features....................................................................................................................2
For your Attention.......................................................................................................3
Accessories...............................................................................................................4
Panel........................................................................................................................5
Connections...........................................................................................................6-7
System Setup.......................................................................................................8-16
Remote Control...................................................................................................17-18
Remote Control Function......................................................................................19-21
Basic Playback....................................................................................................22-23
Troubleshooting.......................................................................................................24
Specifications..........................................................................................................25
-1-

Features
Thanks for your purchase of our product. Please read through this manual before making
connections and operating this product. Retain this manual for future reference.
DVD player is a domestic video player of new generation which produces high quality
pictures and Hi-Fi audio effect. Its performance is much better than that of any previous
home video equipment. As the best signal source , will give you the uppermost enjoyment!it
Built-in Dolby AC-3, MPEG, PCM etc. digital audio decoder.
Hi-fi, 96kHz/24bit audio digital processor.
Software intelligent upgrade.
High-resolution component video output, support the future video equipment.
Coaxial digital audio output
USB slot
Compatible with DVD,VCD, DVCD, CD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, MP3, MPEG4, Kodak Picture CD,
etc.
High integrated servo system, decoding on single-chip technology, high reliability and stability, and
super error- correction.
-2-

For Your Attention
-3-
Toreduce the riskof electric shockor fire, donot open thecover. Referservicing to qualified
service personnel.
IMPORTANT NOTES
The lightning flash is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the
product's enclosure, and touching theinternal components may result ina risk of electric shock to
persons.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CAUTIONCAUTION
Please read throughthis manual beforemaking connections andoperating this product.Retain this
manual for futurereference.
Don't open thecabinet of thisunit. No user-serviceableparts inside. Referservicing to qualifiedpersonnel
only.
Switch off the unit whenyou don't useit. Switch off the unit and disconnect it from the AC power supply
when it isnot being usedfor a longtime. Plug, asthe disconnected deviceentirely with powersource,
should keep ineasy-to-operation in dailylife.
Don't install theunit in aplace exposed toheating sources, directsunshine, moisture orrain.
The apparatus shallnot be exposedto dripping orsplashing and anyobject filled withliquids, such as
vases shall notbe placed onit.
Install the uniton a horizontal,flat and firmsurface with goodventilation. Never blockthe vents, orit will
cause malfunction resultingfrom overheating.
Use a softand clean clothto clean theoutside of theunit . Neverclean it withchemicals or detergent.
This manual isonly a guidefor user's operation,not a criterionfor configuration.
WARNING: Thebatteries shall notbe exposed toexcessive heat suchas sunshine, fireor the like.
CAUTION:Danger of explosionif battery is incorrectly replaced.Replace only with the sameor equivalent type.
This mark indicatesthis unit belongsto class 1laser product. The laser beammay produce
radiation harm ifin direct contactwith the humanbody.
The exclamation markis intended toalert the userto the presenceof important operating
instructions.