I
Warning Mise en garde
iá À¿]".t"u. de tension (VOLTAGE SELEC-
FOR CUSTOMERS IN
THE UK
IMPORTANT FOR YOUR SAFETY
The flex supplied with your machine will have either two wires
or three as shown in the illustrations.
THREE CORE FLEX WARNING
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT
The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
Green-and-yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the
mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured
markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green-
and-yellow must be connected to
the terminal in the plug which is
safety eärth symbol + - o¡ (Neutral)
coloured green or coloured green-and-yellow.
Brown
(Live)
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N o¡ coloured black.
The wire which is coloured b¡own must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR CUSTOMERS IN
THE U.S.A.
l. Read Instructions - All the safety and operating ¡nstructions should be read
before the equipment is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be
retained for future relerence.
3. Heed rJy'arnings - All warnings on the equipment and in the operating in-
structions should be adhered to.
4. Follow Instruct¡ons - All instructions for operating and use should be
followed.
5. Water and Moisture - The equipment should not be used near water - for
example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool, etc.
6. Carts and Stands - The equipment should be used only with a cart or stand
that ¡s recommended by Akai
7. Walt or Ceitìng Mounting - Akai does not recommend mounting the equip-
ment on a wall or a ceiling.
8. Ventilation - The equipment should be situated so thât its location or posi-
tion does not interfere with its proper ventilation. For example, the equip-
ment should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surlace that may
block the ventilation openings; or, placed in a built-in installatìon, such as a
bookcase or cabjnet that may impede the flow o[air through the ventilation
cabinet that may impede the flow ofair througtr the ventilation openings.
9. Heat - The equipment should be situated away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other equipments (including amplifiers)
the produce heat.
10. Power Sources - The equipment should be connected to a power supply
only ofthe type described in the operating instructions or as marked on the
equipment.
ll. Grounding or Polarization - Precautions should be taken so that the
grounding or polarization means of the equipment is not defeated.
12. Power-Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they
are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against
them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the equipment.
[3. Cleaning - The equipment should be cleaned only as recommended by the
mânufacturer.
14. Power Lines - An outdoor ântenna should be located away from power lines
Precaut¡ons
TWO CORE FLEX
IMPORTANT
The wires in this mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the
mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured
markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue
must be connected to the terminal
which is marked with the letter N
Power requirements
Power requirem"ntt fo. electrical equipment differ from area to area'
Þi"ätã i"iJ." that your mácttine meèts the power requirements in
an.
vertible for other countries.
Vol
Each ory accordilg to^its gestination' but
some , 1'20Y , 220Y or 240V as required '
If yoor -a rted:
Béfo¡e co turn the
the rear
the rear
frect vol-
Canada,
equiPPed
with this facilitY.
What you should know to Protect
yourself.
graphic equalizer.
Letis oroteci the Akai Stereo Graphic Equalizer too'
.*'UrI";iy;trãüiðttot¿ AC power souice' Never use a DC power
Puissance d'alimentation
La puissance d'alimentation tlcs rtp¡rrtrcils ólectriQue-s,varie selon les
oavs. Veuillez vous assurer qu" v.,iic 'pprtrcil est èonforme à la puis-
iance d'alimentation de votre région,
En cas de ricicn qu¡lllllc'
120 V, 60
äOv', SO yrrtrnrc-tJni
ã¿o v, so l'Âustrrrlic
ltO VttZ z sélcctionnable pour les autres
pays.
Conversion de la tension
Chaquc appareil est préréglé en usine sclon stt ttestination' m-alq 99r:
t'iiì.irõru'rãit p"uu"irt ctrËieejes sur I l0 v, 120 v, 220 v ou 240 v si
nóccssrt i rc.
3il,iión.t¡ôn de votre appareil doit être chansóc :
Àìant de connecler lc cortlon secteur', lqtl4qz
.|
tlu
I
Green/Yellow
(Earth)
TOR) situé sur le pannclttt ¡trrière avec un tour-
nÑí¡uiqu'¿ ce que la tcrrsion correcte soit in-
äid¿é. L'es modêles destinrls au Canada, aul
Etåts-Unis. à I'Europe, ttu l{oyaume-Uni ey à
f Australie'ne sont pas équipés de ce disposiþf.
Ce que vous devez savo¡r Poul vous
protóger I
Attention I Voua pourrlcr rcocvolr. une dóch.arge. électrique'
.-- Ñ" ióuónez iarhuis ln prlsc ttvcc rlcs muins humides'
: iiéË;"-"-¿'häì;äpôi,iòlt ó" ic'r,rrrt ll prisc elle-même et non pas Ìe
(Neutral) {Live)
or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured ¡ed.
+ Do not connect any wire to the larger pin marked E or *
when wiring a plug. Ensure that all terminals are securely
tightened and that no loose strands of wire exist.
FIGURE 1
EXAMPLE OF ANTENNA
GROUNDING AS PER NATIONAL
ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS
ANTENNA
._ LEAD IN WIRE b
mer souda¡nement.
. Afin d'éviter d'endommager ta fìnition, n'lllillst" ltrrtrlrln tl'rtlcool,
de diluants ou autfes piJãuitr chimiqucr rlllrll¡rllcr lf ruf nettoyer
I ,-:ií iili'iili,î:l"llÏ;::",1'Ífi¡.'
rnl loll0l.llllr.'
Veuillez lire attent¡vemenl cc ttt¡tltt¡ol rllìtt rl'||¡rpróoier totalemcnl l'é
galiseur graphique Akni.
A
A
./.\
GROUND
wtREa,b I
GROUND
wtREa,b
GROUND
CLAMPS
¡i GROUNDING ELECTRODE
Use No 10 AWG (5 3 mmÐ
copper, No 8 Ar¡/G (8.4
mm,) aluminum No l7
AWG (1.0 mm'z) copper-clad
steel o¡ bronze wire, or
larger, as ground wire.
Secure antenna lead-in and
ground wires to house with
stand-off insulators spaced
from 4 leet (1.22 m) to 6 leet
(1.83 m) apart
Mount antenna discharge
unit as close as possible to
where lead-in enters house.
asource.
"Ii;;-tË; is spilled on the Akai graphic equalizer, disconnect it and
call vour dealer.
üäli"";;;i'h;i th" etui sraphic equalizer is well ventilated and
CAUTION
FISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN A
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK'
oó Ñor REMovE covEn (oR BAcK'
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
äÈrËñöÈnvrôñé ro ounulrleD sERVIcE PERSoNNEL'
To eniov the Akai graphic equalizer for a long time, please read this
operaioi's manual thoroughlY. I
\
,,,j DRTVEN I |NTO THE
EARÎH {2 ¡T4 MEIERS}
15. Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the
receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some pro-
tection against voltage surges and built up static charges. Section 810 ofthe
National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1981, provides information
\.vith respect to proper grounding of the mast and supporting Structure,
grounding ofthe lead-in wire !o an antenna discharge unit, size ofgrounding
conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requi rements for the grounding electrode See Fi gure 1.
16. Nonuse Periods - The power cord of the equipment should be unplugged
from the outlet when left unused for a long period of time
17. Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall
and liquids are not spilled into the enclosure tbrough openings.
18. Damage Requiring Service - The equipment should be serviced by qualifìed
service personnel when:
A. The power-supply cord or the plug has been damaged.
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the equipment;
C Theequipmenthas beenexposedto rain;
D The equipment does not appear to operate normally or exhibits a marked
change in perlormance;
E. The equipment has been dropped, orthe enclosure damaged.
19. Servicing - The user should not attempt to service the equipment beyond
that desc¡ibed in the operating ìnstructions All other servicing should be
referred 1o qualified service personnel.
\
PLUG
