AKG K840 KL User manual

z
<(
~
a:
<(
J:
>
.0
PREMIUM
CLASS WIRELESS
ON-EAR
HEADPHONES
CASOUE
SANS
FIL
HAUT
DE
GAMME
K840
KL OWNERS MANUAL

(12)
(3
(1
(4 5)
(14)
(9)
(10)
(11)

CONTROLS
ELEMENTS
DE COMMANOE
BEDIENELEMENTE
EN (1) Transmitteron/offswitc1
(2J Tc"'"m;c(eccwO';co
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(9)
(9)
(10)
(llJ
(12)
(13)
(14)
DE (1) <::rtOH Sc~J ~cr Sc•nlle"
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
'"
(9)
(]OJ
(11)
(12)
(13) 5.3mmHrFrA::Japter
(14) Powe~ A::J2pter m.t A~fsctzen
-
FIG, 1
FR
(1) [ornmu:ateur de ;·~-n~t!~ur ON I OFF
IT (1) lnterruttureU N /Ufl-celtrasmett,tore
(2) lntprrut:ore c:1 ac:LOP~r;;me,·to tJel
(14)AI~rnen:atcre:onai.JatlctJr'
lnlerr-uptur-ON /OFF err.isJr
BolOn
dP JCJ;:JI~rrren:o del errisor
Ajustedelsoporte
EJot6r demasvolume1
8ut6ndemencsvolumer
( 141 Adaptac!\Y de alimert;;crOn ccn u:mplemertos
NL (1) Aan-/u•t5chakelaarzende·
(2) Kc~peltoet<, zen::Ji:'r
(3)
(4)
(5)
[iPiuidc,vcurreknopJ"nddQ
(6) Aan-/urtscMkeiJarhooldtf'le'oo1
(7) Ko~pelloets zen::J'?r
'"
(9)
(101
(14) Vocdm~sadap:crmctor;z?tstu k ken
FIG.2a FIG.2b
I:Jotdudovc.umecvolumemarsbaoxo
Elotao ON 1 JFF co ~uscult~d rx
RU ( 1 ) B~K1110'lanmb nBpeAaT'li1Ka BK!l.l BbiK!l
(2) KHOnKaCBA311CnllpeA(ITY11K00d
(3) Peryn11pyao.1b1~ o6a,~:~oK
(4) KHOnKayB9/111'19HI1ArpoMKOCTI1
(5) KH011Kayo.~eHbWIIHI1ArpoMKOCTI1
(6) 8biK1110'l3T9/1bH3YWH11KOBBKn/BbiKJl.
(7) KHOilK3CBA311cnape.QaT'li1KOOd
(8) COCTOAHI1eCl-1.Q
(9) 3·KOHT3KTHbl~ 119p9X0,!1HI1K 3,5 MM
( 1Q) 3·KOHT3KTHbl~ nepeX0AH11K 2.5 MM
(11JCXiBO,!I~Ka5enb
(12) 3apA,!IH~_, Ka5enbCP33beo.IOM USB
(13] nepe~OAKMK BbiCOKOI"OK3'<8CT9338yKa
(HiFi)6,3o.IM
(14) A,~:~anrepn11T3HI1RCHaCaAKao.ll1
PL (1)
(2)
(3)
(4)
(51
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Sl Cll
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
F!G.3
TR (1) ONIOFFSalteriVer'ci
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) CN I OFF Sillt~r Kulakl1k
(7) B;rle-;;tirmel.UQmesVerici
(8) StatLiLEO
(9)
(10J
(11)
(12)
(13) 5.3mm
(14)
ZH (1) £!f30N/OFF7f0(;
C2l £t::IKG:Mtl<tll.
C3l i.IJ!U:AA
<4J a•ii*Wtll.
(5) ftt;i{lj\;t1iill
(6) l§l:#LON/OFF;FfO(;
m £J<!KSiiJJl'li'tll.
(8) LED*li..J:~
(9) 3tt3.5mm!iiJ
(10J3tt2.5mmWIJ
(11) *:!S<I!!!i!
(12lUSB1E:<I!!i
(13)6.3mmHiFiWIJ
C14J fl!l»~Beft. mww
+ 4SEC
FIG. 4
'
JA (1) 1-?:.-A:O•;r$1-0N I OFFA-{·~7
(2) 1-"::-Ab')i-/{7')/'f;f,')l:,
(3) ,;:,t-=7Y""A')I-
(4) ... ;f(')l:,;t;:
(5) ··;f(~::.-,1•
(6) '"'·~f-=7:t/ON I OFFA-1'•;_,7
(7) I-?:.-A:O·~')I-....:.7•J:,'f;f(~:,
(8) AT-~ALEO
(9) 3.5rron7~::1~-. at"/
(10) 25mm7~/'J-.3t:"::
(11) Jt~lf!,\-{JIA'r-:IJ~
( 121 1-"/A;;,·~'J-EJ:UV'/-1;-11-!USB,:t:.'r-/J~
(13) e.3mmHOFi7'J'/')I-
(14l 7~·~'f.>l/Hi'i!".iJ7'J'::1~-
KO (1) SCJJl ON/OFF ::'::~;1;1
(21 ~CJJI iliiCH~ t11 ~
(31 e.!IS ~ !::t.t'i1~ ::::; ~
(4) $~1!i:OIJI t:;iE
(51 8
!3' ',;I~JI t:;i ~
(6l M ~~ ~.~UI
(7) ~ t_IJJ tJi ~
(8) LEO 2t8i
(9) 3EJ 3.Smm CH~E1
:~-a-

PREMIUM CLASS WIRELESS ON-EAR HEADPHONES
KB40 KL
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE SWITCHING ON
1 SWITCHING ON(FIG.ll
Setn/uffs \\ 'I\Chcntransrn,tterllla1dhcadpho·,,,,
:~1 tJ :Jr!'~'' rnsr\rcn
NOTE : 1t ro s~Juncl rs audrtJic> rn tt· e heaOQnones
repeatthe1eifdphoneardtransrl1itlercouplw]
2 CHARGING(FIG.2)
6 GROUP MODE
7 SWITCHING OFF
• Cc1nect ct1arger cable 1121 to ~eadpllones and a'lo~es CJiso switc1 oft
EN
t~ansmitter NOTE: t1e 01/oft swit:.~ rr.ust be ~w.:ched to the
• Co1nect the
LJSE alug to the network ~lug (1.-\1. cr uti posrtior' and :hen bac< to the on posr:;or to
3
OPERATION
H1e v~lume cont,·~is ar·e located en the i~lt 1and ~~-~11
•I- :ogether Mute
Mainta.nanunJbstructecdis;anceotaround 5m
b~tween transmitter and ~eadp1or>es to ensure good
recepticn
4 BYPASS CABLE (FIG.3)
5 COUPLING TRANSMITTER AND HEADPHONES
(FIG.4l
restur~ op~r·atron
swit[hnft;lll:omaticallvatter lOmin~tes
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS
WARNING
sr.ould not
exceer1 :m d~ring th e colJ(Jii'l~ ;Jrocedure Only use me !lev:Le wit'1 tiLe ca~les supplied
CASQUE SANS FIL HAUT DE GAMME
KB40 KL
MODE D'EMPLOI
AVANT LA MISE EN CIRCUIT
FR
6 MODE DE GROUPAGE
Frxer remetteur ~vee Ia bande ~aout01outee ou I<J Vous pcuve< connec\ec ~casQues -naxrmum ave:
3FONCTIONNEMENT
•I· simultani?me1t muet
4CABLE OERACCOROEIIIENT(FIG.3)
5 CONNEXION DE L'~METTEUR ET DU CASQUE
CFIG. 4)
, ;:>Iacer 1e ~o-nmi,JtJte~.Jr ON; ooF 11) de
~asdeoasser 1 me:re durant Ia conne•ion
7 MISE HORS CIRCUIT
Lecasqueseterntdescuel·e""le\teurestmshors
OBSERVATION: amener 1~ comrrutate~r ON/OFf-
sur Ia posrtion OFF avar~ Ia remise en c rcurt et le
8 SP~CIFICATIONS TECHNIOUES
Fri2quence:2.4GHz-2.48GHL
P~issanced·emissior: < lOmW
AVERTISSEMENT
Utrlrser l'apparerl
e•cl~s vemen\ a1·2c les Ci'ibles
JOWlS
RUM P r1n M.eds:o AKG i•u·.uc.t,r_s :;mt:>H ~ec aca :a prMcsul ~84J f. ~840ft i r-..:le piLnesc cenntaie ~s ~n t, a le $
CYhP<J"Z ~ to are • le ~Lrer.t•,· • • 1999/';/Ct. Ovs. pu:et• ce" e CJi>o:la<iit.a ce :anfc.cm•tale $Ub ~:tp://www ~~ ;l co
8UL C HiiCTORIUOTO AKG AcoustiCS GmbH ABKJ1iip~pa. 4B npoAYKT~T8 K840 S. K840TX 0Tr093PIIT Hii CbUIBCTB8H~Te
~3~CK8iiH~R H APYri'ITB pii3nopeA6H OTHiiCRUI" ce AO YKa33HH8 1999/5/EG. BH8 MOJI:B ,!lii nony'IHT8
CbOTII!HCTeeHara ABKJ1apaL.jHR no,Q httpJ/www.akg.com 11n" no eneKTpoHHa nowa nOA [email protected]
PREMIUM CLASS WIRELESS ON-EAR HEADPHONES
KB40 KL
DE
BE 01 E NU NGSAN LEI TUNG
VOR OEM EINSCHALTEN
SenjP.r kann mr: clem Gurnrnba~o OOer d~m Kl~;tver
~chlu~ am !iudro-rwspielgerat anget~acht werden
1 EINSCHALTEN (FIG.ll
[Jn/lJtt Scrnlter auf Ser1c2~ (l J ur·.j Kopthlir2r· 15; aut
A:Ja pterverwencen
7AUSSCHALTEN
2 LADEN
(FIG.2) Wenn d~c S2nd~r ilusgeschaltet wirj. schalte: srch
• Low
3att£Cf Status LED (8)blw<t rot a~ch aer Kop'horer aus
• KO>JihOrerundSer>derabschalten HINWEIS:
On/Cif Schalterrnul1,·,orerneuter
Lade>k~~el ( l ?) rnit Knpfhilrer und S~r>der vectJirld~r lnbetriebrl<lhrn~ .r doe Off PGsrtrJP u·1d anochll[ll,end
3BETRIEB
(5) Leiser
•
1-(glei:hle•trgl Mute
4 BYPASSKABEL (FIG.3)
rr eschrJnun ~ nach 10 rv~r nuten auto 'Tlat isch ab
8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Ladespar'nurg: max.
SV
WARNHINWEIS
Sonnene•nst-ahlung
cder rn Fahrze~gen bei e~trem
re,[\Pr. Temper~turenl
5 KOPPELN VON SENOER UNO KOPFH0RER (FIG.4} Bei einerr 8atte·-ieschadtn (L~L(. Ger-uLh. Wdrme
> On/0'1 Schalt~r(l) JmSe1~erauf Grlin
werden ~~r1ner.
DasGeri:itrurrritdenbegepacktenKabelnver
betrage'l
GR Mt TO l'llp6v T1 HOIPE(a AKG ACOLJstics GmbH 1'iJ1A<ilVEI 6n TO lljlO'l6no K840 S. K840TX nlo.l"(pO\J~ nc;
i3omKtc;
Ort:JITi)oEIC: KOIA0111tc; O)(ETrKtc; IIIOT6.~EIC: TJ1C: Ol'ilWi<:JC: 1999/5/EK. TJ1 0ftAW"J1 TlE:p[ OUtJtJOP4'UloEwc;
tJTlOpelw ~a TTl 13pelte OTO hnp:ltwww.akg.com ft va Tl) ~l)Tft<Jne on6 TO ema~ [email protected]
CUFFIA RADIO PREMIUM
KB40 KL
MANUALE D'USD
PRIMA DELL'ACCENSIONE
11 trasrnettrtJre pu6 essere a~olrcatc sLI jrsDositivo
dr- produzl()neaudro ~on d nas:rcn go"Tlma o ::nnla
1 ACCENSIONE
(FIG.l}
IT
2 CARICAMENTO (FIG.2)
me•Jitur·eetrcppgrande. •I seyr·at~o disattivJ
ancheintutteleJitcocuttre
3 FUNZIONAMENTO
E :Jo~sib1le regularetlvolume sutJ cJpsula srnistra
jeiacu'f:a
• (4)
(5)
La rT'igtirJr~ ricezi®e Pqaranti:a ad una d•s:a~za
auton;;trcancente dcoo 10 mr1~t·
BSPECIFICHETECNICHE
Fr8quenza:2.4GHz-2.aBGHz
Pote1wdrtrasmissi01e: < lOrn'•'•'
~,po di rr-od~·lazrone: MSK
~ensione j rtcar1ca: ma~. 5V
senzat-arrrererlrcirca5MrlaltrilSr"letttoceecalla AWERTENZA
-4 CAVI 01 BYPASS (FIG.3)
Nonuscwelacuffiae•ltrdsrnettrtorei1casoditem
est~el'lJmente elevate:
s ~ Iii bi!tte-la Edcnnegg•ata (~erdite. JdJre. calore
a cL Ilia sp~nta: o presen:a ~·n alt~o tipc j; difetto,
5 COLLEGAMENTO DEL TRASMETTITORE CON LA ror L;Sare Ia cufiJa e i! trasrretfitore. Non si deve
CUFFIACFIG.-41
,
PosiliOnarelinterruttorcOrl/OFFsultrasmcttltOre
(11 s~ ver~2
'Posizionarel'interruttore(lN/OFFsullaculfa(5J
toreelacull<anc<1dCv"ebbesuperarelm
BLINK PATTERN OF STATUS LEO
UUuarel'apparecc~ioconicavilo··n•:i
cotazi~ne
EXEMPLE DE CLIGNOTEMENT DE LA DEL D'ETAT
BLINKMUSTER
DER STATUS LED
STATUS I STATUS I ZUSTAND
- -:~:-- -:~:-- -:+:-- +-
MEANING/INDICATION /BEDEUTUNG
<opl
hiire r s~=~t Se~der I Sender such! Koofhbrer
'1e adphc'lesandtransmittera"ecJrHlected
CouJiing mcde (assoc:atirJn Mod~ I
Morlececonne•iCY1
KoopelnVJdus
ChargrngrT'Ode
Ch;;Jrgement
Ladevorgar1g

AKG
Acoustics
GmbH
Lembockgasse
21-
25
1230
Vienna,
Austria
ROHS
OK
[phone] [email protected]
AKG
Acoustics.
U.S.
Service Dept.,
8500
Balboa Blvd.
Northridge,
CA
91329
USA
1.818.920.32121 [email protected]
©
2010
Harman
International
Industries,
Incorporated.
All
Rights
reserved.
AKG
is
a
trademark
of
AKG
Acoustics
GmbH,
registered
HARMAN
in
the
United
States
and/or
other
countries
.
Apple
and
iPhone
are
trademarks
of
Apple
Inc.,
registered
in
the
U.S.
and
other
countries.
DESIGNED
AND
ENGINEERED
IN
AUSTRIA
BY
AKG.
MADE
IN
CHINA (P.R.C.). www.akg.com

ATTENTION!
CONSEILS
DE
SECURITE
SICHERHEITSHINWEIS!
ATTENZIONE!
iATENCI6N!
INDICAC0ES
DE
SEGURANCA!
VEILIGHEIDSINFORMATIE!
YKA3AHYIE
no
MEPAM
SE30nACHOCTM!
WSKAZ6WKA
BEZPIECZENSTWA!
BEZPECNOSTN(POKYN!
POZOR!
BIZTONSAGI
TU
DNIVAL61
UVARI!
3t~titi.Il!
it.!
~.Jl!

Warning!
7 To guarantee your personal safety, please ensure
that these headphones are not worn or kept
in the immediate vicinity (closer than 10cm) of a
pacemaker.
7 Do not insert jack plug into electric sockets.
~ Supervise children when using the equipment.
The product is not a toy.
Headphone listening at high volume
levels - particularly, over extended periods
of time- may damage your hearing.
Important! The operation of switches on your
hi-fi system or plugging in the headphones may cause
clicks which at high volume settings may affect your
hearing. Therefore, always set the volume control to
minimum before switching between different sources
(tuner, turntable, CD player, etc.) or plugging in the
headphones. For traffic safety, do not use headphones
while driving or cycling. The ear pads may deteriorate
due to long term storage or use.

AKG
Acoustics
GmbH
Lembockgasse
21-25,
1230 Vienna,
Austria
+43 1
86654-1519
I
[email protected]
AKG
Acoustics~
U.S.
Service Dept.,
8500
Balboa Boulevard,
Northridge,
CA
91329, USA
+1
818
920
-3212 I
[email protected]
www.akg.com
H A Harman International Company
v
1.2
I
91
OOU12780

( E ROHS UPC "' HC61 · SKU
I IIIII I III II
0
~ ! .I~U!H~Jll. 1111111111111111 IIIII 1111111111111111

WARRANTY CARD
BON DE GARANTIE
GARANTIEKARTE
CERTIFICATO
Dl GARANZIA
TARJETA DE GARANTiA
CARTAO DE GARANTIA
GARANTIEKAART
rAPAHTtiiHHbiH TA.nOH
KARTA GWARANCY JNA
ZARUCNi KARTA
GARANCIJSKA KARTICA
GARANCIAJEGY
GARANTI KARTI
1*~iE:h-~'
f*fl~~
3-~~~Ai

3D
WARRANTY CARD
DEAR CUSTOMER
Thank
you
for
buying
an
AKG
brand
product.
AKG
has
been
a
leading
manufacturer
of
microphones,
headphones,
and
sound
system
products
for
more
than
sixty
years.
Numerous
inventions
by
AKG
have
been
patented.
Users
all
over
the
world
appreciate
the
proverbial
quality
of
AKG
equipment
and
we
trust
this
product
will
fulfill
all
your
needs
and
expectat
i
ons.
Should
there
be
a
problem,
please
read
the
Warranty
Conditions
below:
Should
there
be
any
problem
with
your
product,
see
the
dealer
where
you
bought
the
product
first.
If
this
is
not
possible,
please
get
in
touch
with
the
AKG
Distributor
for
your
region
or
country.
To
find
the
appropriate
address,
please
visit
the
AKG
website
at
www.akg.com
or
contact
one
of
the
addresses
listed
below.
Warranty Conditions
Invalid
in
the
United
States
of
America
and
Canada
~
AKG
warrants
AKG
products
against
evident
defects
in
material
and
workmanship
for
a
period
of
two
years
from
the
date
of
original
purchase
for
use.
This
warranty
does
not
cover
electrical
or
mechanical
damage
resulting
from
misuse
or
abuse,
lack
of
reasonable
care,
damage
due
to
force
majeure
or
natural
forces,
or
inadequate
repairs
performed
by
unauthorized
service
centers.
~
Batteries
and
wear
of
parts
due
to
normal
use
are
not
covered
by
this
warranty.
~
Performance
of
repairs
or
replacements
under
this
Warranty
is
subject
to
submission
of
th
is
war-
ranty
card,
completed
and
signed
by
the
dealer
on
the
day
of
purchase,
and
the
sales
slip.
Shipment
of
the
defective
item
for
repair
under
this
warranty
will
be
at
the
customer's
own
risk
and
expense.
This
warranty
is
valid
for
the
original
purchaser
as
the
final
user
only.
AKG
Acoustics
GmbH
will,
at
AKG
Acoustics
GmbH's
option,
repair
or
replace
items
returned
for
repair
under
this
Warranty
.
~
In
some
countries,
product
liability
legislation
may
give
you
other
rights
beyond
the
scope
of
this
warranty
card.
Where
this
applies,
such
rights
shall
replace
the
rights
and
conditions
stated
in
this
warranty
card.

PURCHASED BY
SOLD BY
ITYPE NO.
I DATE
AKG Acoustics GmbH
Lembockgasse 21-25,
1230 Vienna, Austria
[phone] I service@akg. com
AKG Acoustics, U.S.
Service Dept., 8400 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 , USA
[phone] I [email protected]
www.akg.com
H A Harman International Company
0
00
00
N
~
=>
0
0
..-
CJ)