PREMIUM
CLASS
WIRELESS
ON-EAR HEADPHONES
KB40
KL
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE
SWITCHING
ON
1
SWITCHING
ON(FIG.ll
Setn/uffs
\\
'I\Chcntransrn,tterllla1dhcadpho·,,,,
:~1
tJ
:Jr!'~''
rnsr\rcn
NOTE
: 1t
ro
s~Juncl
rs
audrtJic>
rn
tt·
e
heaOQnones
repeatthe1eifdphoneardtransrl1itlercouplw]
2 CHARGING(FIG.2)
6
GROUP
MODE
7 SWITCHING
OFF
• Cc1nect ct1arger cable
1121
to
~eadpllones
and
a'lo~es
CJiso
switc1
oft
EN
t~ansmitter
NOTE:
t1e
01/oft
swit:.~
rr.ust
be
~w.:ched
to the
• Co1nect the
LJSE
alug to the network
~lug
(1.-\1.
cr
uti
posrtior' and :hen bac< to the
on
posr:;or to
3
OPERATION
H1e
v~lume
cont,·~is
ar·e
located
en
the
i~lt
1and
~~-~11
•I-
:ogether
Mute
Mainta.nanunJbstructecdis;anceotaround
5m
b~tween
transmitter
and
~eadp1or>es
to
ensure good
recepticn
4 BYPASS CABLE
(FIG.3)
5 COUPLING TRANSMITTER AND HEADPHONES
(FIG.4l
restur~
op~r·atron
swit[hnft;lll:omaticallvatter
lOmin~tes
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS
WARNING
sr.ould not
exceer1
:m
d~ring
th
e
colJ(Jii'l~
;Jrocedure
Only
use
me
!lev:Le wit'1 tiLe
ca~les
supplied
CASQUE
SANS
FIL HAUT
DE
GAMME
KB40
KL
MODE D'EMPLOI
AVANT
LA MISE
EN
CIRCUIT
FR
6
MODE
DE
GROUPAGE
Frxer
remetteur
~vee
Ia bande
~aout01outee
ou
I<J
Vous pcuve< connec\ec
~casQues
-naxrmum
ave:
3FONCTIONNEMENT
•I·
simultani?me1t muet
4CABLE
OERACCOROEIIIENT(FIG.3)
5 CONNEXION
DE
L'~METTEUR
ET
DU
CASQUE
CFIG.
4)
,
;:>Iacer
1e
~o-nmi,JtJte~.Jr
ON; ooF 11) de
~asdeoasser
1
me:re
durant
Ia
conne•ion
7 MISE HORS CIRCUIT
Lecasqueseterntdescuel·e""le\teurestmshors
OBSERVATION:
amener
1~
comrrutate~r
ON/OFf-
sur
Ia
posrtion
OFF
avar~
Ia
remise
en
c
rcurt
et
le
8
SP~CIFICATIONS
TECHNIOUES
Fri2quence:2.4GHz-2.48GHL
P~issanced·emissior:
<
lOmW
AVERTISSEMENT
Utrlrser l'apparerl
e•cl~s
vemen\
a1·2c
les Ci'ibles
JOWlS
RUM P
r1n
M.eds:o
AKG
i•u·.uc.t,r_s
:;mt:>H
~ec
aca
:a
prMcsul
~84J
f.
~840ft
i
r-..:le
piLnesc
cenntaie
~s
~n
t,
a
le
$
CYhP<J"Z
~ to
are
•
le
~Lrer.t•,·
•
•
1999/';/Ct.
Ovs.
pu:et•
ce"
e
CJi>o:la<iit.a
ce
:anfc.cm•tale
$Ub
~:tp://www
~~
;l
co
8UL
C
HiiCTORIUOTO
AKG
AcoustiCS
GmbH
ABKJ1iip~pa.
4B
npoAYKT~T8
K840
S.
K840TX 0Tr093PIIT Hii
CbUIBCTB8H~Te
~3~CK8iiH~R
H
APYri'ITB
pii3nopeA6H
OTHiiCRUI"
ce
AO
YKa33HH8
1999/5/EG.
BH8
MOJI:B
,!lii nony'IHT8
CbOTII!HCTeeHara
ABKJ1apaL.jHR
no,Q
httpJ/www.akg.com
11n"
no
eneKTpoHHa
nowa
nOA
PREMIUM
CLASS
WIRELESS
ON-EAR HEADPHONES
KB40
KL
DE
BE
01
E
NU
NGSAN
LEI
TUNG
VOR
OEM
EINSCHALTEN
SenjP.r kann
mr:
clem
Gurnrnba~o
OOer
d~m
Kl~;tver
~chlu~
am
!iudro-rwspielgerat
anget~acht
werden
1
EINSCHALTEN
(FIG.ll
[Jn/lJtt
Scrnlter
auf
Ser1c2~
(l J ur·.j Kopthlir2r· 15;
aut
A:Ja
pterverwencen
7AUSSCHALTEN
2 LADEN
(FIG.2)
Wenn
d~c
S2nd~r
ilusgeschaltet
wirj.
schalte: srch
• Low
3att£Cf
Status
LED
(8)blw<t
rot
a~ch
aer
Kop'horer
aus
• KO>JihOrerundSer>derabschalten HINWEIS:
On/Cif
Schalterrnul1,·,orerneuter
Lade>k~~el
( l
?)
rnit Knpfhilrer und
S~r>der
vectJirld~r
lnbetriebrl<lhrn~
.r
doe
Off
PGsrtrJP
u·1d
anochll[ll,end
3BETRIEB
(5)
Leiser
•
1-(glei:hle•trgl
Mute
4 BYPASSKABEL
(FIG.3)
rr
eschrJnun
~
nach 10
rv~r
nuten auto
'Tlat
isch ab
8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Ladespar'nurg: max.
SV
WARNHINWEIS
Sonnene•nst-ahlung
cder
rn
Fahrze~gen
bei
e~trem
re,[\Pr.
Temper~turenl
5 KOPPELN
VON
SENOER
UNO
KOPFH0RER (FIG.4} Bei einerr
8atte·-ieschadtn
(L~L(.
Ger-uLh.
Wdrme
>
On/0'1
Schalt~r(l)
JmSe1~erauf
Grlin
werden
~~r1ner.
DasGeri:itrurrritdenbegepacktenKabelnver
betrage'l
GR
Mt
TO
l'llp6v
T1
HOIPE(a
AKG
ACOLJstics
GmbH
1'iJ1A<ilVEI
6n
TO
lljlO'l6no
K840
S.
K840TX
nlo.l"(pO\J~
nc;
i3omKtc;
Ort:JITi)oEIC:
KOIA0111tc;
O)(ETrKtc;
IIIOT6.~EIC:
TJ1C:
Ol'ilWi<:JC:
1999/5/EK.
TJ1
0ftAW"J1
TlE:p[
OUtJtJOP4'UloEwc;
tJTlOpelw
~a
TTl
13pelte
OTO
hnp:ltwww.akg.com
ft
va
Tl)
~l)Tft<Jne
on6
TO
ema~
CUFFIA RADIO PREMIUM
KB40
KL
MANUALE
D'USD
PRIMA
DELL'ACCENSIONE
11
trasrnettrtJre
pu6
essere
a~olrcatc
sLI jrsDositivo
dr-
produzl()neaudro
~on
d
nas:rcn
go"Tlma
o ::nnla
1 ACCENSIONE
(FIG.l}
IT
2 CARICAMENTO
(FIG.2)
me•Jitur·eetrcppgrande.
•I
seyr·at~o
disattivJ
ancheintutteleJitcocuttre
3 FUNZIONAMENTO
E
:Jo~sib1le
regularetlvolume
sutJ
cJpsula srnistra
jeiacu'f:a
•
(4)
(5)
La
rT'igtirJr~
ricezi®e
Pqaranti:a
ad
una
d•s:a~za
auton;;trcancente dcoo
10
mr1~t·
BSPECIFICHETECNICHE
Fr8quenza:2.4GHz-2.aBGHz
Pote1wdrtrasmissi01e:
< lOrn'•'•'
~,po
di
rr-od~·lazrone:
MSK
~ensione
j rtcar1ca:
ma~.
5V
senzat-arrrererlrcirca5MrlaltrilSr"letttoceecalla
AWERTENZA
-4
CAVI
01
BYPASS
(FIG.3)
Nonuscwelacuffiae•ltrdsrnettrtorei1casoditem
est~el'lJmente
elevate:
s
~
Iii
bi!tte-la
Edcnnegg•ata
(~erdite.
JdJre.
calore
a
cL
Ilia
sp~nta:
o
presen:a
~·n
alt~o
tipc
j;
difetto,
5 COLLEGAMENTO
DEL
TRASMETTITORE
CON
LA
ror
L;Sare
Ia
cufiJa e
i!
trasrretfitore.
Non
si
deve
CUFFIACFIG.-41
,
PosiliOnarelinterruttorcOrl/OFFsultrasmcttltOre
(11
s~
ver~2
'Posizionarel'interruttore(lN/OFFsullaculfa(5J
toreelacull<anc<1dCv"ebbesuperarelm
BLINK
PATTERN
OF
STATUS
LEO
UUuarel'apparecc~ioconicavilo··n•:i
cotazi~ne
EXEMPLE
DE
CLIGNOTEMENT
DE
LA
DEL D'ETAT
BLINKMUSTER
DER
STATUS LED
STATUS I
STATUS
I
ZUSTAND
-
-:~:-- -:~:--
-:+:--
+-
MEANING/INDICATION /BEDEUTUNG
<opl
hiire
r
s~=~t
Se~der
I Sender such! Koofhbrer
'1e
adphc'lesandtransmittera"ecJrHlected
CouJiing mcde (assoc:atirJn
Mod~
I
Morlececonne•iCY1
KoopelnVJdus
ChargrngrT'Ode
Ch;;Jrgement
Ladevorgar1g
