AKG C 680 BL User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG . .S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS . . . . . . . .p. 6
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO . . . . .p. 14
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . .p. 18
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . .p. 22
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
C680 BL
091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 1

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 2

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 3

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 4

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder
per E-Mail an [email protected] anfordern.
091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 5

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 6

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 7

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 8

This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit
http://www.akg.com or contact [email protected].
091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 9

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 10

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 11

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 12

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site
http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à [email protected].
091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 13

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 14

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 15

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 16

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all’indirizzo
email [email protected].
091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 17

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 18

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 19

091585_BDA_C680BL:_ 13.02.2009 10:12 Uhr Seite 20