AKO AKO-5014 User manual

5014H001 Ed.03
AKO-5014
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide /
Schnellstartanleitung / Краткое руководство
E
RU
GB
F
D
Servidor web para monitorización y supervisión de instalaciones frigoríficas
Веб-сервер для наблюдения и управления холодильными установками
Monitoring and supervision Web Server for refrigerated facilities.
Serveur web pour la monitorisation et la supervision des installations frigorifiques
Web-Server zur Überwachung und Fernverwaltung von Kühlanlagen

2
AKO-80039
ON
E
5012H001 Ed.01
AKO-5012
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide /
Schnellstartanleitung / Guia rápido
E
GB
F
D
P
Servidor web para monitorización y supervisión de instalaciones frigoríficas
Monitoring and supervision Web Server for refrigerated facilities.
Serveur web pour la monitorisation
et la supervision des installations
frigorifiques
Web-Server zur Überwachung und Fernverwaltung von Kühlanlagen
Servidor Web para monitorização e supervisão de instalações frigoríficas
AKO-80039
Instrucciones / Instructions /
Anweisungen / Instruções
8003H910 Ed.04
EGB FDP
DC IN
HDMI
RJ45
USB 3.0
USB 3.0
Micro SD
Card Reader
ON
OFF
El equipo arranca al recibir alimentación, presionar el botón m para apagarlo.
The system boots up when the power supply is connected, press the m button to turn it off.
L'équipement démarre à la réception de l'alimentation, appuyer sur le bouton m pour l'arrêter.
Das Gerät startet, sobald es mit Strom versorgt wird; zum Ausschalten die Schaltfläche „m“ betätigen.
Веб-сервер начинает работу сразу же после подачи питания. Чтобы выключить его, нажмите
кнопку m.
* Opcional
Optional
En option
Optional
Под заказ
5014H001 Ed.03

5014H001 Ed.03
3
AKO-80039
Conexionado / Wiring / Connexion / Verdrahtung / Монтажная схема
Tr+
Tr+
GND
GND
Tr-
Tr-
AKOControl*
+
RS-485
GND
1000 m
CAMAlarm
PROPlus
*Controlador AKO con comunicación
AKO controller with communication
Contrôleurs AKO avec communication
AKO-Steuergeräte mit Kommunikationsanschluss
Контроллер AKO с каналами связи
ESC ?
SET
CAMCtrl
ESC ?
SET
CAMRegis
AKOControl*
AKOControl*
Tr+
GND
Tr-
Tr+
GND
Tr-
Tr+
GND
Tr-
Tr+
GND
Tr-
Tr+
GND
Tr-
Tr+
GND
Tr-
Tr+
GND
Tr-
AKO-80039
Tr-: Amarillo / Yellow / Jaune / Gelb / желтый
Tr+: Naranja / Orange / оранжевый
GND: Negro / Black / Noir / Schwarz / черный
**AKO-80024
Utilizar en caso de conectar más de 25 equipos
Use when connecting more than 25 units
Utilisez si vous connectez plus de 25 équipements
Wenn mehr als 25 Geräte angeschlossen sind,
den AKO-80024-Verstärker verwenden
Используется в случае подключения более 25 устройств
No se requieren resistencias de terminación.
Terminating resistors are not required.
Aucune résistance de terminaison requise
Es sind keine Abschlusswiderstände erforderlich.
Не требует нагрузочного сопротивления.
>25 **

5014H001 Ed.03
4
SHRINK-WRAP LICENSE
La presente licencia de uso no personalizada, es otorgada, concreta y específicamente, a favor del cliente original.
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE LAS CONDICIONES GENERALES ANTES DE INSTALAR EL
PROGRAMA. SU INSTALACIÓN, IMPLICA ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS QUE SE DETALLAN A
CONTINUACIÓN.
Concesión de Licencia:
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L., es titular en pleno dominio del programa AKONET para la monitorización
de dispositivos compatibles, así como de sus subprogramas, de los materiales impresos que lo acompañan,
documentación técnica y de los manuales de usuario y cualquier copia del “software” objeto de esta licencia
de uso, incluidos los derechos de propiedad industrial e intelectual (incluyendo soporte magnético y cualquier
otro material que se entregue con el producto).
ŸEste producto informático está protegido por las leyes de la propiedad industrial, propiedad intelectual y por
tratados internacionales sobre derechos de autor, protección de programas informáticos y propiedad
intelectual.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. cede al cliente el uso del programa AKONET con carácter de no exclusiva.
Esta licencia de uso no supone venta del producto informático y el licenciatario no podrá revenderlo ni
transferirlo a terceros, ni podrá arrendar, alquilar o prestar el producto cedido.
ŸLa licencia de uso del software cedido no podrá ser compartida ni usada en diferentes estaciones de trabajo.
ŸEl cliente no podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el producto
informático cedido, excepto y sólo en el caso de que tal actividad esté expresamente permitida por el
propietario.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. suministra el programa sin ningún tipo de garantía no aceptando
obligaciones ni responsabilidades de ningún tipo.
ŸEl programa es únicamente una herramienta de ayuda y el usuario debe independientemente conocer y
evaluar la viabilidad de la aplicación para su caso concreto.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. no será responsable en absoluto de los resultados obtenidos con la
utilización del programa.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. no se responsabiliza de los daños directos o indirectos, consecuentes de la
utilización o imposibilidad de utilización del programa, incluida la pérdida de datos, destrucción o
desorganización de ficheros que se produjera con ocasión o en relación con el uso del software autorizado.
ŸEl cliente realiza por su cuenta la instalación del programa. AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. queda eximido
de toda responsabilidad por cualquier daño en el sistema informático del cliente, que pueda derivarse de
dicha instalación.
ŸEl uso de software queda bajo la total responsabilidad del cliente, - AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. no se
responsabilizará ni se compromete con ninguna persona o entidad respecto a cualquier perjuicio
supuestamente provocado por el uso o falta de uso del programa, tanto directa como indirectamente,
incluyendo interrupciones de trabajo, pérdidas de datos como resultado del uso del programa.
ŸEl cliente comunicará las condiciones generales de esta licencia a toda persona por la empleada o bajo su
dirección y control que haya de utilizar el software. Si el cliente tuviera conocimiento de que el software
autorizado se estuviera utilizando violando las presentes condiciones generales, deberá procurar el cese
inmediato de tal uso.
ACEPTACIÓN: AL INSTALAR EL PRODUCTO WEB SERVER / AKONET, EL CLIENTE RECONOCE HABER
LEÍDO Y COMPRENDIDO LAS CONDICIONES GENERALES DE ESTA LICENCIA DE USO, Y CONSIENTE
ESTAR SUJETO A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SIENDO LAS ÚNICAS, A MENOS QUE PERSONA
CON REPRESENTACIÓN LEGAL DE AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. ACEPTARA OTRAS POR ESCRITO.

5014H001 Ed.03
5
Configuración inicial
Paso 1
-Utilizando un móvil, portátil o tablet, realizar una búsqueda de redes
WIFI cerca del AKO-5014.
-Entre las redes encontradas conectarse a“akonet”, la contraseña de
acceso es akonet123.
Paso 2
-Abrir el navegador e introducir en la barra de direcciones la siguiente
dirección: 10.0.0.1/setup
-Configurar el idioma, fecha, hora y zona horaria y pulsar “submit”.
Paso 3
-Pulsar sobre “IP” y configurar los datos necesarios y pulsar “submit”. Se
recomienda configurar el equipo con una IP fija (static), solicite a
su administrador de red la configuración adecuada según su
infraestructura.
Paso 4
-Opcion A: Abrir un navegador web en un ordenador que se encuentre
en la misma red Ethernet que el servidor web e introducir en la barra de
direcciones la IP configurada en el paso anterior.
-Opción B: Si el equipo esta conectado a la red WIFI del AKO-5014,
tambien se puede acceder a AKOnet tecleando la dirección 10.0.0.1.
-Para continuar la configuración, vaya a la página siguiente.
Una vez finalizada la configuración, desconectar la red WIFI
“Akonet” y configurar el dispositivo para que no vuelva a
conectarse a dicha red. De lo contrario, el dispositivo no se
conectará a Internet mientras esté dentro del alcance de dicha
red.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4

5014H001 Ed.03
6
Paso 5: Acceso a la aplicación
Se solicitan los datos de acceso, por defecto son:
User: superuser
Password: superuser
Paso 6: Buscar dispositivos instalados
NOTA: Antes de proceder con este paso, asegurese de que los dispositivos están conectados tal y
como se indica en la página 3
Aparece la ventana de búsqueda de dispositivos. Los parámetros “Inicio” y “Fin” definen el rango de direcciones
MODBUS en el que se buscan dispositivos. Para reducir el tiempo de búsqueda, el parámetro Fin debe configurarse
con la dirección MODBUS más alta existente en su instalación.
Pulsar el botón “Búsqueda de dispositivos” para iniciar la búsqueda.
SI no encuentra ningún dispositivo, vaya a la página 7.
Paso 7: Alta de los equipos encontrados
Transcurridos unos instantes, la aplicación muestra una lista con los dispositivos encontrados.
Para guardar cada dispositivo, pulsar el botón “Guardar”, se abre una nueva ventana donde se definen los datos
de cada dispositivo:
Para facilitar su posterior localización, ser recomienda asignar un nombre diferente a cada dispositivo, introducir el
nombre elegido en el campo “Nombre” y pulsar “Aceptar”.
Si transcurridos 5 minutos, la aplicación no encuentra ningún dispositivo, revise la configuración del
conversor AKO-80039 (ver página siguiente) y el rango de direcciones definido.
Si utiliza un conversor AKO-80080 consulte la página siguiente.
La aplicación está lista para funcionar, consulte el manual de usuario de AKONet haciendo clic en el
icono ? de la parte superior derecha de la aplicación.
Español

5014H001 Ed.03
7
Configuración de conversores
AKO-80039
Máximo un conversor por webserver
El conversor AKO-80039 incluido viene pre-instalado de fabrica para funcionar sin necesidad de configuraciones
adicionales. No obstante, si el equipo no detecta ningún dispositivo, revise los indicadores del conversor:
ŸSe iluminan los indicadores rojo y verde de forma intermitente: Funcionamiento normal
ŸSolo se ilumina el indicador rojo de forma intermitente: Revise la instalación entre los
dispositivos y el conversor y la configuración de los mismos.
ŸNo se ilumina ningún indicador: Revise la configuración en el servidor web AKO-5014.
Configuración
-Acceder al menu de administración / Configuración general
-Seleccionar el dispositivo y pulsar en “Editar”.
-Comprobar si hay otros puertos disponibles. En
caso afirmativo seleccionar otro puerto, pulsar
en “Aceptar” y repetir la búsqueda de
dispositivos comprobando que ambos
indicadores se iluminan de forma intermitente.
AKO-80080
Máximo 2 conversores por webserver
El conversor (no incluido) AKO-80080 requiere una configuración especifica en el servidor web AKO-5014.
Configuración
-Acceder al menu de administración / Configuración general
-Pulsar en “Nuevo”.
-Asignar un nombre a la instalación.
-Cambiar el tipo de instalación a “Ethernet” e
introducir la dirección IP asignada al
conversor (consultar el manual del
conversor). El “modo RTU” debe estar
deshabilitado y el “Tiempo máximo de
lectura” en 500.
-Pulsar en “Aceptar”.

5014H001 Ed.03
8
Configuración opcional con teclado, ratón y monitor
Esta opción no requiere disponer de móvil o tablet con conexión WIFI para configurar la instalación.
-Conectar un teclado, un ratón y un monitor al servidor web AKO-5014 (ver pág. 2) y ponerlo en marcha. Se
muestra la pantalla inicial.
-Si el equipo esta en modo reposo o con el salvapantallas activado, pulse cualquier tecla e introduzca la contraseña de
sistema, que por defecto es “akonetws”(usuario: ako).
-Hacer doble clic sobre el icono “Setup” para acceder a la configuración.
-Siga los pasos 2 al 7, sustituyendo la dirección “10.0.0.1" por “localhost”.
Información importante
En la parte trasera, puede encontrar una etiqueta
donde figuran los datos más importantes para la
configuración del equipo.
Cambiar idioma del teclado
Para cambiar el idioma del teclado, hacer click en la parte superior derecha de la pantalla, a la izquierda del
altavoz. Cada click cambia entre los diferentes idiomas disponibles.
Setup
Español

5014H001 Ed.03
9
Especificaciones
CPU ....................................................................................Intel® Celeron® Processor N3150 up to 2.08 GHz
Memoria ........................................................................................................................................4GB DDR3L
LAN ................................................................................................................................Gigabit LAN (Realtek)
Graficos..............................................................................................................................Intel® HD Graphics
Resolución máxima HDMI ................................................................................................3840 x 2160 @ 30Hz
Resolución máxima VGA ..................................................................................................1920 x 1200 @ 60Hz
Entradas y salidas ............................................................................................................................1 x HDMI
........................................................................................................................4 x USB 3.0
..................................................................................................................1 x VGA Output
.............................................................................................................................1 x RJ45
....................................................................................................................1 x auriculares
.......................................................................................1 x VDC conector de alimentación
.....................................................................................................................Micro SD Slot
Almacenamiento........................................................................................................................HD SSD 60 Gb
Tarjeta WIFI ..................................................................................................................IEEE802.11ac & BT 4.0
Alimentación ..........................................................................Entrada: AC 100~240V - Salida: DC19V @ 2.1A
Soporte VESA incluido .......................................................................................................75 x 75 y 100 x 100
Temperatura de trabajo..............................................................................................................-0°C ~ +35°C
OS..................................................................................................................................Linux Debian Desktop
114.4
56.1
107.6
AKONet
Web server

5014H001 Ed.03
10
SHRINK-WRAP LICENCE
This non-personal user licence is granted specifically to the original customer.
IMPORTANT: PLEASE READ THE GENERAL CONDITIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE
PROGRAM. INSTALLING IT IMPLIES ACCEPTANCE OF ALL THE FOLLOWING CONDITIONS.
Granting of licence:
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L., is the sole owner of the AKONET program for monitoring compatible
devices, as well as its sub-programs, the accompanying printed material, technical documentation and user
manuals and any copy of the software which is the subject of this user licence, including the industrial and
intellectual property rights (including the magnetic support and any other material delivered with the product).
ŸThis computer product is protected by the laws of industrial property, intellectual property and by international
treaties governing authors' rights the protection of computer programs and intellectual property.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. hereby grants the customer non-exclusive use of the AKONET program. This
user licence does not imply the sale of the computer product, and the licensee may not resell or transfer it to
third parties, nor let or lend the product.
ŸThe software usage licence may not be shared not used on different work stations.
ŸThe customer may not use reverse engineering techniques, nor decompile or disassembly the computer
producted here granted, except in the sole case that such activity is expressly authorised by the owner.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. supplies the program without any sort of guarantee and without accepting
obligations or responsibilities of any type.
ŸThe program is only a tool for assistance and the user must become familiar with and evaluate the viability of
the application for his specific case.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. shall not be responsible in any way for the results obtained from the use of
the program.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. shall not be responsible for direct or indirect damages consequent to the use
or the impossibility of using the program, including loss of data, destruction or disorganisation of files
produced on the occasion of or in relation to the use of the authorised software.
ŸThe customer is responsible for installing the program. AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. is relieved of all
responsibility for any damage to the customer's computer system resulting from said installation.
ŸUse of the sofware is entirely the responsibility of the customer, AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. is not
responsible for and makes no commitment with any person or entity as regards any damage alledgedly caused
by the use of lack of use of the program, either direct or indirect, including work interruption or loss of data
resulting from the use of the program.
ŸThe customer shall communicate the general conditions of this licence to any person until his employment or
direction and control who needs to use the software. Should the customer become aware of the software
being use in violation of these general conditions, he shall ensure the immediate ending of such use.
ACCEPTANCE: BY INSTALLING THE WEB SERVER / AKONET, CUSTOMER DECLARES HE HAS READ
AND UNDERSTAND THE GENERAL CONDITIONS OF THIS USER LICENCE AND AGREES TO BE SUBJECT
TO ITS TERMS AND CONDITIONS, OF WHICH THESE ARE THE ONLY ONE, UNLESS A PERSON WITH
LEGAL REPRESENTATION OF AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. SHOULD ACCEPT OTHER TERMS AND
CONDITIONS IN WRITING.

5014H001 Ed.03
11
English
Initial configuration
Step 1
-Using a mobile device, laptop or tablet, search for WIFI networks near the
AKO-5014.
-Among the networks found, connect to “akonet”. The password is
akonet123.
Step 2
-Open the browser and enter the following address in the address bar:
10.0.0.1/setup
-Configure the language, date, time and time zone and press “submit”.
Step 3
-Press “IP”, configure the necessary data and press “submit”. It is
recommended that you configure the device with a fixed (static)
IP. Ask your network administrator for the appropriate configuration
according to its infrastructure.
Step 4
-Option A: Open a web browser on a computer located in the same
Ethernet network as the web server and enter in the address bar the IP
configured in the previous step.
-Option B: If the system is connected to the AKO-5014 WiFi network, it
can also be accessed by typing in the AKOnet address 10.0.0.1 .
-To continue with configuration, go to the next page.
Once IP-configuration is completed, select 'ignore this
network' to AKONet on your cellphone's WIFI settings.
Otherwise you might not be able to connect to the internet by
GSM-service since WIFI has priority over GSM.
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4

5014H001 Ed.03
12
Step 5: Access to the application
The access data are requested. By default, these are:
User: superuser
Password: superuser
Step 6: Search for installed devices
REMARK: Before proceeding with this step, make sure that the devices are connected as shown on
page 3
The Locate Devices window will appear. The “Start” and “End” parameters define the MODBUS range of
addresses where devices are searched for. To reduce search time, the END parameter must be configured with the
highest MODBUS address assigned in the installation.
To save each device, press the “Save” button.
If no devices are found, go to page 7.
Step 7: Registering the located devices
After a few moments, the application displays a list of devices found.
To save each device, press the “Save” button. This opens a new window where the data for each device are
defined:
To facilitate subsequent location, it is advisable to assign a different name to each device, enter the name chosen
in the “Name” field and press “OK”.
If after 5 minutes the application cannot find any device, check the configuration of the AKO-80039
converter (see the following page) and the range of addresses defined.
If you use an AKO-80080 converter, see the following page.
The application is ready to operate. View the AKONet user manual by pressing the ?icon at the top right
hand side of the application.

5014H001 Ed.03
13
English
Converter configuration
AKO-80039
Maximum of one converter per web server
sŠ‡?AKO-80039 converter included comes pre-installed out of the box to operate without needing additional
configuration. However, if the software does not detect any device, check the converter indicators:
ŸThe red and green indicators are flashing: Standard operation
ŸOnly the red indicator is flashing: Check the installation between the devices and the converter and
their configuration.
ŸNo indicator is flashing: Check the configuration on the AKO-5014 web server.
Configuration
-Access the administration / general configuration menu
-Select the device and press “Edit”.
-Check whether there are other ports available. If
so, select another port, press “Accept” and
repeat the search for devices checking that both
indicators are flashing.
AKO-80080
Maximum of 2 converters per web server
The AKO-80080 converter (not included) requires a specific configuration on the AKO-5014 web server.
Configuration
-Access the administration / general configuration menu
-Press “New”.
-Name the installation.
-Change the installation type to “Ethernet” and
enter the IP address assigned to the converter
(see the converter manual). The “RTU mode”
must be disabled and the “Read Timeout”
must be 500.
-Press “Accept”

5014H001 Ed.03
14
Optional configuration using keyboard, mouse and monitor
This option does not require availability of mobile or tablet devices with a WiFi connection in order to configure the
installation.
-Connect a keyboard, mouse and monitor to the AKO-5014 web server (see page 2) and turn it on. The home
page is displayed.
-If the device is in standby mode or with the screensaver activated, press any key and enter the system password,
which is “akonetws” by default. (user: ako).
-Double-click the "Setup" icon to access the configuration.
-Follow steps 2 through 7, replacing the address "10.0.0.1 " with "localhost".
Important information
At the rear, there is a label showing the most
important system configuration data.
Change keypad language
To change keypad language, click the top right-hand corner of the screen, to the left of the speaker. Each click
changes between the different available languages.
Setup

5014H001 Ed.03
15
Specifications
CPU ....................................................................................Intel® Celeron® Processor N3150 up to 2.08 GHz
Memory .........................................................................................................................................4GB DDR3L
LAN ................................................................................................................................Gigabit LAN (Realtek)
Graphics.............................................................................................................................Intel® HD Graphics
Maximum HDMI resolution ..............................................................................................3840 x 2160 @ 30Hz
Maximum VGA resolution ................................................................................................1920 x 1200 @ 60Hz
Inputs and outputs ............................................................................................................................1 x HDMI
........................................................................................................................4 x USB 3.0
..................................................................................................................1 x VGA Output
.............................................................................................................................1 x RJ45
..................................................................................................................1 x headphones
...................................................................................................1 x VDC power connector
.....................................................................................................................Micro SD Slot
Storage......................................................................................................................................HD SSD 60 Gb
WIFI card......................................................................................................................IEEE802.11ac & BT 4.0
Power supply.............................................................................Input: AC 100~240V - Output: DC19V @ 2.1A
VESA support included ......................................................................................................75 x 75 y 100 x 100
Working temperature.................................................................................................................-0°C ~ +35°C
OS..................................................................................................................................Linux Debian Desktop
English
114.4
56.1
107.6
AKONet
Web server

5014H001 Ed.03
16
SHWRINK-WRAP LICENSE
La présente LICENCE d'utilisation non personnalisée est octroyée, concrètement et spécifiquement, au client
original.
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE AVANT D'INSTALLER
LE PROGRAMME. SON INSTALLATION REQUIERT QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS LES TERMES DÉTAILLÉS
PAR LA SUITE
Concession de Licence :
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L., est titulaire de plein droit du programme AKONET pour le monitorage des
dispositifs compatibles ainsi que de leurs sous-programmes, du matériel imprimé qui les accompagne, de la
documentation technique et des manuels d'utilisation et de toute copie du logiciel faisant l'objet de cette
licence d'utilisation, y compris les droits de propriété industrielle et intellectuelle (ainsi que les supports
magnétiques et tout autre matériel distribué avec le produit).
ŸCe produit informatique est protégé par les lois de la propriété industrielle, de la propriété intellectuelle et par
des traités internationaux sur les droits d'auteur, la protection des programmes informatiques et la propriété
intellectuelle.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L.cède au client l'utilisation du programme AKONET à caractère non exclusif.
Cette licence d'utilisation n'implique pas la vente du produit informatique et le détenteur de la licence ne
pourra pas la revendre ou la transférer à des tiers ; il ne pourra ni louer ni prêter le produit.
ŸLa licence d'utilisation du logiciel cédé ne pourra être partagée, ni utilisée sur différents postes de travail.
ŸLe client ne pourra pas utiliser de techniques d'ingénierie inverse, disjoindre ou désassembler le produit
informatique cédé, à la seule exception du cas où une telle activité est expressément autorisée par le
propriétaire.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. fournit le programme sans aucun type de garantie et décline toute obligation
ou responsabilité.
ŸLe programme est uniquement un outil d'aide et l'utilisateur doit connaître et évaluer indépendamment la
viabilité de l'application pour son cas concret.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. ne sera en rien responsable des résultats obtenus lors de l'utilisation du
programme.
ŸAKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. n'est pas responsable des dommages directs ou indirects, consécutifs à
l'utilisation ou à l'impossibilité d'utilisation du programme, y compris la perte de données, la destruction ou la
désorganisation de fichiers, lors de ou consécutifs à l'utilisation du logiciel autorisé.
ŸLe client effectue lui-même l'installation du programme. AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. est exempt de toute
responsabilité pour n'importe quel dommage dans le système informatique du client pouvant dériver de cette
installation.
ŸL'utilisation du logiciel est sous l'entière responsabilité du client, - AKO ELECTROMECÁNICA, S.A.L. n'accepte
pas la responsabilité et ne s'engage pas avec toute personne ou entité au sujet de tout préjudice
prétendument causé par l'utilisation ou le manque d'utilisation du programme, aussi bien directement
qu'indirectement, notamment les interruptions de travail, les pertes de données consécutives à l'utilisation du
programme.
ŸLe client communiquera les conditions générales de cette licence à toute personne qu'il emploit ou qui est
sous sa direction et son contrôle qui utilise le logiciel. Si le client apprend que l'utilisation du logiciel autorisé
viole ces conditions générales, il doit bloquer immédiatement cette utilisation.
CONSENTEMENT : EN INSTALLANT LE WEBSERVER / AKONET, LE CLIENT RECONNAIT AVOIR LU ET
COMPRIS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE LICENCE D'UTILISATION, ET CONSENT ÊTRE SUJET
À CES TERMES ET CONDITIONS, QUI SONT LES SEULS, SAUF SI UN REPRÉSENTANT LÉGAL D'AKO
ELECTROMECÁNICA S.A.L. EN ACCEPTE D'AUTRES PAR ÉCRIT.

5014H001 Ed.03
17
Configuration initiale
Étape 1
-Lors de l'utilisation d'un téléphone portable, ordinateur portable ou
d'une tablette, effectuer une recherche de réseaux WIFI près de
l'AKO-5014.
-Parmi les réseaux trouvés, se connecter à « akonet ». Le mot de passe
d'accès est akonet123.
Étape 2
-Ouvrir le navigateur et introduire dans la barre d'adresses l'adresse
suivante : 10.0.0.1/setup
-Configurer la langue, la date, l'heure et le fuseau horaire, puis appuyer
sur“submit”.
Étape 3
-Appuyer sur « IP » et configurer les données nécessaires, puis appuyer sur
« submit ». Il est recommandé de configurer l'équipement avec
une IP fixe (static). Demandez à votre administrateur de réseau la
configuration appropriée pour votre infrastructure.
Étape 4
-Option A : Ouvrir un navigateur Web sur un ordinateur qui se trouve sur
le même réseau Ethernet que le serveur Web et introduire dans la barre
d'adresse l'IP configurée à l'étape précédente.
-Option B : Si l'équipement est connecté au réseau WIFI de l'AKO-5014,
il est également possible d'accéder à AKOnet en introduisant l'adresse
10.0.0.1.
-Pour continuer la configuration, passez à la page suivante.
Une fois terminée la configuration, déconnecter le réseau WIFI
“Akonet” et configurer le dispositif pour qu'il ne revienne pas à
se connecter à tel réseau. Du contraire, le dispositif ne se
connectera pas à Internet tant qu'il se trouve dedans de la
portée de ce réseau.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4

5014H001 Ed.03
18
Français
Étape 5: Accès à l'application
Les données d'accès sont demandées et elles sont par défaut :
User: superuser
Password: superuser
Étape 6: Chercher des dispositifs installés
REMARQUE : Avant de procéder à cette étape, assurez-vous que les dispositifs sont connectés
comme indiqué à la page 3
La fenêtre de recherche de dispositifs s'affiche. Les paramètres « Début » et « Fin » définissent l'intervalle
d'adresses MODBUS sur lequel sont recherchés les dispositifs. Pour réduire le temps de recherche, le paramètre Fin
doit être configuré avec l'adresse MODBUS la plus haute existant dans votre installation.
Appuyer sur le bouton « Chercher Dispositifs » pour démarrer la recherche.
Si aucun dispositif n'est décelé, accédez à la page 17.
Étape 7: Enregistrement des équipements décelés
Après quelques instants, l'application affiche une liste des dispositifs trouvés.
Pour sauvegarder chaque dispositif, appuyer sur le bouton « Sauvegarder ». S'ouvre une nouvelle fenêtre où sont
définies les données de chaque dispositif :
Pour aider à leur localisation postérieure, il est recommandé d'assigner un nom différent à chaque dispositif,
d'introduire le nom choisi dans le champ « Nom » et d'appuyer sur « Accepter ».
Si après 5 minutes, l'application ne trouve aucun dispositif, revoyez la configuration du convertisseur
AKO-80039 (voir page suivante) et l'intervalle d'adresses défini.
Si vous utilisez un convertisseur AKO-80080, consultez la page suivante.
L'application est prête à fonctionner. Consultez le manuel d'utilisateur d'AKONet en cliquant sur l'icône ?
dans la partie supérieure droite de l'application.

5014H001 Ed.03
19
Configuration des convertisseurs
AKO-80039
Un convertisseur maximum par serveur Web
Le convertisseur AKO-80039 inclus est pré-installé en usine pour fonctionner sans que des configurations
supplémentaires soient nécessaires. Cependant, si l'équipement ne détecte aucun dispositif, revoyez les
indicateurs du convertisseur :
ŸLes indicateurs rouge et vert s'éclairent de forme intermittente : Fonctionnement normal
ŸSeul l'indicateur rouge s'éclaire de forme intermittente : Revoyez l'installation entre les
dispositifs et le convertisseur et la configuration de ces derniers.
ŸAucun indicateur ne s'éclaire : Revoyez la configuration sur le serveur Web AKO-5014.
Configuration
-Accéder au menu d'administration/configuration générale
-Choisir le dispositif et appuyer sus « Éditer ».
-Vérifier s'il y a d'autres ports disponibles. Si c'est
le cas, sélectionner un autre port, appuyer sur
« Accepter » et répéter la recherche de
dispositifs en vérifiant que les deux indicateurs
s'éclairent de forme intermittente.
AKO-80080
Un maximum de 2 convertisseurs par serveur Web
Le convertisseur (non inclus) AKO-80080 requiert une configuration spécifique sur le serveur Web AKO-5014.
Configuration
-Accéder au menu d'administration/configuration générale
-Cliquer sur « Nouveau ».
-Assigner un nom à l'installation.
-Modifier le type d'installation en le passant à «
Ethernet » et introduire l'adresse IP assignée
au convertisseur (consulter le manuel du
convertisseur). Le « mode RTU » doit être
désactivé et le « Timeout de lecture » être
mis à 500.
-Cliquer sur « Accepter ».

5014H001 Ed.03
20
Configuration en option avec clavier, souris et moniteur
Cette option ne nécessite pas de disposer d'un téléphone ou d'une tablette avec connexion WIFI pour configurer
l'installation.
-Raccorder un clavier, une souris et un moniteur au serveur web AKO-5014 (voir page 2) et le mettre en marche.
L'écran initial apparaît.
-Si l'équipement est en mode repos ou avec l'économiseur d'écran activé, appuyez sur n'importe quelle touche et
introduisez le mot de passe de système, qui est par défaut « akonetws ». (utilisateur : ako).
-Double-cliquez sur l'icône « Setup » pour accéder à la configuration.
Suivez les étapes 2 à 7, en remplaçant l'adresse "10.0.0.1" par "localhost".
Information importante
À l'arrière, vous trouverez une étiquette où figurent
les données les plus importantes pour la
configuration de l'équipement.
Modifier la langue du clavier
Pour modifier la langue du clavier, cliquez en haut à droite de l’écran, à gauche du haut-parleur. Chaque clic
permet de passer à une des différentes langues disponibles.
Setup
Français