AL-KO BM 870 User manual

BM 870 / 875
InforMatIon I Manuals I servIce
462 659_dI 10/2008
GB
f
I
slo
DK
n
Pl
sK
D
nl
e
H
s
fIn
cZ
rus
QualItY for lIfe
User Manual

1
1
1
1
2
2
2
2
1
3
5
2
4
6
87

9
11
13
10
12
14a
15a 14b

15b
16
17
20
18
18
24
1
a
19
18
21 22

23
a
b
25
24
26
29
28
30
27

3231

ca.135cm x 93cm x 105cm
i
kg
BM 870 II
Art. Nr. 112 313
ca.135cm x 93cm x 105cm
ca. 52 kg ca. 52 kg
87cm
4.00 - 6 4.00 - 6
ca. 2,5 km/h ca. 2,5 km/h
a 5,5m/s²
vhw a 5,5m/s²
vhw
L 102 dB(A)
WA L 99 dB(A)
WA
cm
-1
3200 -1
3200
87cm
BM 875 II
Art. Nr. 112 430
Briggs & Stratton
Series 450
Briggs & Stratton
Series 625

D 1
Montage ▪BM 870II / 875II
Motoröl und Benzin erst nach
vollständig durchgeführter Montage
einfüllen !
Vor Beginn der Montage
Zündkerzenstecker abziehen !
i
Die links vor dem Text abgedruckte Zahl
(z.B.
3
) verweist auf die Abbildungen.
Montage Holmkonsole an Gehäuse
.1.Holmkonsole
.2.Schrauben am Gehäuse herausdrehen.


6kt-Schraube M8 x 16 - (2x)


6kt-Schraube M8 x 25 - (2x)
Scheibe Ø 8 x Ø 24 x 4 - (2x)
.3..4.Holmkonsole an Gehäuse aufsetzen
und verschrauben.
Montage Führungsholm an Holmkonsole
.5.Führungsholm
.6.Befestigungsschrauben für den Führungs-
holm an der Holmkonsole herausdrehen.
Flachrundschraube M8 x 35 - (2x)
Gummischeibe Ø 8 x Ø 25 x 3 - (2x)
Scheibe Ø 8 x Ø 24 x 2 - (2x)
6kt-Mutter M8 selbstsichernd - (2x)
Gummimatte – (1x)
Bowdenzugführung – (1x)
.7.Führungsholm an Holmkonsole anschrauben.
Die Gummimatte zwischen Holmkonsole
und Führungsholm montieren.
Gummischeiben unter die Stahlscheiben
einlegen.
Bowdenzugführung an der oberen
Schraube einsetzen - Muttern fest
anziehen.
Montage Messerträger
.8.Messerträger
.9.Aufnahmebuchse für den Messerträger am
Gehäuse.
10.Aufnahmebuchse leicht einfetten und
Messerträger einsetzen.
11.Messerträger ganz einschieben und den
Keilriemen in die Keilriemenscheiben
einlegen.
Der Keilriemen muß innerhalb der
Haltebolzen laufen.
Montage Rückzugsfedern
12.13.Gerät seitwärts legen.
Rückzugsfedern (2x) einhängen.
Montage Bowdenzüge
a) Bowdenzug Gasverstellung ▪BM 870II
Gashebel am rechten Führungsholm auf
Position << START >> stellen.
14a Reglerhebel am Vergaser ganz nach links
(= Startposition) schieben.
15aAbgewinkeltes Drahtende des Bowden-
zuges am Reglerhebel einhängen.
Bowdenzughülle in die Klemme unterhalb
der Klemmschraube einlegen.
Bowdenzughülle von Hand leicht zurück-
ziehen, bis Widerstand spürbar wird.
In dieser Position die Bowdenzughülle
festklemmen.
Den Bowdenzug während der Montage
nicht abknicken.
·································
a) Bowdenzug Gasverstellung ▪BM 875II
Gashebel am rechten Führungsholm auf
Position << START >> stellen.
14b Reglerhebel am Vergaser ganz nach links
(= Startposition) schieben.
15bAbgewinkeltes Drahtende des Bowden-
zuges am Reglerhebel einhängen.
Bowdenzughülle in die Klemme einlegen.
Bowdenzughülle von Hand leicht zurück-
ziehen, bis Widerstand spürbar wird.
In dieser Position die Bowdenzughülle
festklemmen.
Den Bowdenzug während der Montage
nicht abknicken.

D 2
b) Bowdenzug Fahrantrieb
Der Bowdenzug des Fahrantriebes ist am
Gehäuse rechts in Fahrtrichtung gesehen.
16.6kt-Schraube am Gehäuse (links in
Fahrtrichtung gesehen) herausdrehen.
17.Bowdenzugführung an Gehäuse
anschrauben – Position beachten:
Durchführung für den Bowdenzug zeigt
nach oben.
Bowdenzug durch die Durchführung
stecken.
18.Bowdenzug durch die Führung am Holm
durchstecken.
19.Den gebogenen Haken vom Bowdenzug
in die untere Bohrung des Handhebels an
der Außenseite einstecken.
Die vordere Mutter am Verstellteil „a“
abschrauben.
Verstellteil in den Halter einhängen und
Mutter wieder aufschrauben.
Das Verstellteil unten am Gehäuse etwa
mittig einstellen.
c) Bowdenzug Mähbalken
Der Bowdenzug für den Mähbalken ist am
Gehäuse links in Fahrtrichtung gesehen.
20 Beide Muttern am oberen Verstellteil des
Bowdenzuges ganz zurückdrehen.
21 Bowdenzug am Gehäuse unten
aushängen.
Vordere Mutter am Verstellteil dazu
abdrehen und am Halter herausnehmen.
22 Bowdenzug durch die Führung an der
Holmkonsole durchstecken.
23 Gebogenen Haken durch die Bohrung des
Halters durchstecken und Verstellteil zum
Halter vorschieben.
Am Halter ist kein Einlegeschlitz !
24 Gebogenen Haken am roten Handhebel
einstecken.
25 Bowdenzug unten am Gehäuse wieder
einhängen.
Verstellteil etwa mittig einstellen.
i
Richtige Einstellung der Bowdenzüge für
den Fahrantrieb und für den Mähbalken
siehe unter: „Bowdenzüge nachstellen“
in der Bedienungs-Anleitung des
Gerätes.
Montage der Gleitkufen an den
Mähbalken
Eine Gleitkufe ist ab Werk bereits am
Mähbalken montiert.
Die zweite Gleitkufe entsprechend an den
Mähbalken montieren.
Montage Mähbalken an den
Messerträger
Schutzleiste auf den Mähbalken
aufsetzen und Schutzhandschuhe
tragen!
26 Montageteile:
1x Mitnehmer
4x 6kt-Schraube M8 x 20
4x 6kt-Mutter M8 selbstsichernd
i
Den Mitnehmer vor dem Einbau leicht
einfetten.
27 Mähbalken am Messerträger in
Anschraubposition bringen - Mitnehmer am
Messerträger mittig stellen (am
Keilriemenrad dazu drehen).
28 Balkenmäher am Messerträger anheben,
dass der Mitnehmer in die Führung
eingelegt werden kann.
Gerät wieder absenken und den
Gewindestift in den Mitnehmer einsetzen.
29 Mähbalken mit Messerträger verschrauben.
30 Zwischen dem Gewindeanfang des
Gewindestiftes „a“ und dem Mitnehmer „b“
muß ein Abstand von ca. 1 mm sein.
Gewindestift entsprechend einstellen.
31 Schraube, Scheiben und Mutter am
Messerträger abnehmen.
32 Bowdenzug unter die Schutzabdeckung
legen und Schutzabdeckung festschrauben.

GB 1
Assembly ▪BM 870II / 875II
Fill the mower with engine oil and
petrol only after it has been
completely assembled!
Pull off the spark plug connector
before starting the assembly!
i
The number printed on the left before the
text (e.g.
3
) refers to the diagrams.
Assembly of handlebar console on
housing
.1.Handlebar console
.2.Remove screws from housing.


Hexagonal screw M8 x 16 - (2x)


Hexagonal screw M8 x 25 - (2x)
Washer Ø 8 x Ø 24 x 4 - (2x)
.3..4.Place handlebar console on housing
and screw tight.
Assembly of handlebars on console
.5.Handlebars
.6.Remove the screws used to mount the
handlebars from the console.
Saucer-head screw M8 x 35 - (2x)
Rubber washer Ø 8 x Ø 25 x 3 - (2x)
Washer Ø 8 x Ø 24 x 2 - (2x)
Hexagonal nut M8 self-locking - (2x)
Rubber pad – (1x)
Bowden cable guide - (1x)
.7.Screw handlebars onto console.
Place the rubber pad between the
handlebars and the console.
Place the rubber washers under the steel
washers.
Mount the Bowden cable guide on the
upper screw - tighten nuts.
Assembly of blade holder
.8.Blade holder
.9.Mounting bush on the housing to
accommodate the blade holder.
10.Lightly grease the mounting bush and insert
the blade holder.
11.Fully insert the blade holder and place the
V belt around the pulley.
The V belt must run inside the holding
pins.
Assembly of recoil springs
12.13.Place the mower on its side.
Hook in the recoil springs (2x).
Assembly of Bowden cables
a) Bowden cable for throttle ▪BM 870II
Set the throttle lever on the right-hand
handlebar to the << START>> position.
14a Push the governor lever on the carburettor
completely to the left (= start position).
15a Insert the bent end of the Bowden cable
wire into the governor lever.
Place the Bowden cable sheath into the
clip underneath the clamping screw.
Gently push back the Bowden cable
sheath by hand until a resistance can be
felt. Clamp the Bowden cable sheath in
this position.
Do not kink the Bowden cable during
assembly.
·································
a) Bowden cable for throttle ▪BM 875II
Set the throttle lever on the right-hand
handlebar to the << START>> position.
14b Push the governor lever on the carburettor
completely to the left (= start position).
15b Insert the angled end of the Bowden
cable wire into the governor lever.
Insert the Bowden cable sheath in the clip
Gently push back the Bowden cable
sheath by hand until a resistance can be
felt. Clamp the Bowden cable sheath in
this position.
Do not kink the Bowden cable during
assembly.