Alarmcom Dsc iotega User manual

Use these instructions in conjunction with the complete installation

manual for this product.

Your Alarm.com Dealer Portal: www.alarm.com/dealer

The Mobile Tech App: https://alarmadmin.alarm.com/mobile

Create a customer account

a. From the Alarm.com Dealer website or MobileTech app, select Customers >

Create New Customer.

b. Add the customer’s address and contact information.

c. Enter the 10-digit serial number, located on the barcode sticker of the panel.

Install the panel

a. Inspect the panel and peripheral devices before installation to ensure they are

not damaged.

b. Install the iotega on a flat, stable surface, free from vibration and shock, and

near a power outlet.

c. Connect the panel to the Customer’s router with a CAT-5/6 Ethernet cable.

d. Pull out the battery tape.

e. Connect the barrel jack of the plug-in adapter to the power connector on the

back of the panel. Route the power cable through the strain relief channel on the

bottom of the panel then plug the adapter into an AC outlet.

The iotega powers up once plugged in. The power-up sequence is as follows:

lThe integrated keypad numbers illuminate in sequence.

lThe Power LED illuminates after approximately 40 seconds.

lThe Ethernet Link Speed LED illuminates steady green and the

Ethernet Link Activity LED flashes rapidly to indicate that a

connection is being made.

lThe Remote Connection LED illuminates steady green to indicate a

connection to the Alarm.com server has been made over Cell or

Ethernet.

1. Power Connector

2. Ethernet Link Speed LED

3. Ethernet Link Activity LED

4. Ethernet Port

1. Power LED 6. Cellular Signal Strength LED

2. Ready to Arm LED 7. Remote Connection LED

3. Armed LED 8. Siren

4. Trouble LED 9. Microphone

5. WiFi Signal Strength LED

Verify panel communications

Review the LED indicators on the iotega panel.

LED operational status is shown below.

Power

On steady (green) when AC power is connected.

Ready to Arm

On steady (green) when partition is in a ready to arm mode. No fire or CO

alarms are present.

Armed

On steady (red) when partition is armed.

Off when partition is disarmed or audible alarm annunciation is off.

Trouble

On steady (amber) when system troubles are present.

Wi-Fi® Signal Strength

On steady (green) when strong signal connection .

On steady (amber) when weak signal connection.

On steady (red) when no signal, Off when no Wi-Fi detected.

Cellular Signal Strength

On steady (green) when strong signal connection .

On steady (amber) when weak signal connection.

On steady (red) when no signal or no connection detected.

Remote Connection Status

On steady (green) when Link to remote server is active.

On flashing (red) when link to remote server is active but has failed to

communicate.

Off when link to remote server is not active.

For more information on LED indicators, see “Controls and

Indicators” in the iotega installation manual.

When replacing the battery, use a battery pack suitable for the

application. Refer to “Specifications” in the iotega installation

manual.

Confirm signaling with the Alarm.com backend

On MobileTech or the Dealer Portal, navigate to Remote Toolkit and run the

communication test. This test confirms the unit is communicating with

Alarm.com.

Enroll sensors (zones) and peripheral devices

Navigate to Equipment > Sensors > Add a Sensor to put the panel into Add

Mode. Select Auto-Learn or Remote Add.

Auto-Learn mode

Power up the sensor or device and trigger it according to the instructions in the

device manual. Enrolled devices are displayed on the Mobile Tech page in the

Added Devices section.

Once all devices are added, choose Exit.

Edit the device name, group, and partition as needed.

Click Save to finish.

Add Sensor and Peripheral Devices (Remote Add)

Enter the device ID, zone definition, partition, name, and ESN into the

appropriate fields.

Click Add Sensor to finish.

The device may need to be tampered when in range of the panel in order to

start functioning.

Confirm devices are enrolled

Navigate to Equipment and check the status of each device to confirm correct

operation.

Install devices in their final location around the home.

Complete a walk test

Navigate to Equipment > Perform Walk Test > Begin Walk Test. As devices are

triggered, the onboard siren sounds and a response is displayed on the page.

Perform a system check

Navigate to Remote Toolkit > Run System Check to confirm the system is

functioning properly. If an issue or trouble condition is present, select Review &

Troubleshoot for details.

The iotega Security System is now set up. You can add additional security

or Z-Wave devices via the installer portal and control the system from the end-

user mobile app and web portal.

For information on using the iotega and adding Z-Wave devices or

cameras, please refer to the online user manual.

For technical support

Access the “Support” tab on the Alarm.com Partner Portal to log a ticket or find

the phone number for your region.

For hardware technical support:

1(800) 378 3630 (U.S. & Canada); (905) 760 3000 (international)

Table 1-1 Trouble Indications

1st Layer 2nd Layer 3rd Layer

00 Alarm.com Custom 01 Zwave Trouble

02 Image Sensor Radio

03 to 09 Trouble 3 to 9

01 System Trouble 01 AC

02 Battery Trouble

03 Tamper

04 Hardware Fault

06 RF Jam

02 Zone 01 AC Trouble 1-128

02 Battery Trouble 1-128

03 Tamper 1-128

04 Fault (Supervision) 1-128

05 Not Networked 1-128

06 Fire/CO Trouble 1-128

03 Siren 01 Future Use 1-16

02 Battery Trouble 1-16

03 Tamper 1-16

04 Fault (Supervision) 1-16

05 Not Networked 1-16

04 Keypad 01 AC 1-9

02 Battery Trouble 1-9

03 Tamper 1-9

04 Fault (Supervision) 1-9

05 Not Networked 1-9

05 Repeater 01 AC 1-8

02 Battery Trouble 1-8

03 Tamper 1-8

04 Fault (Supervision) 1-8

05 Not Networked 1-8

06 RF Jam 1-8

06 Wireless Key 01 Future Use 1-32

02 Battery Trouble 1-32

03 Future Use 1-32

04 Future Use 1-32

05 Not Networked 1-32

07 Communication 01 Receiver Unavailable

02 FTC Trouble receiver 1-4

03 Receiver Supervision Trouble

04 Cellular Trouble

05 IP Network Trouble

Limited Warranty

Digital Security Controls warrants the original purchaser that for a period of twelve months from

the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under

normal use. During the warranty period, Digital Security Controls shall, at its option, repair or

replace any defective product upon return of the product to its factory, at no charge for labour and

materials. Any replacement and/or repaired parts are warranted for the remainder of the original

warranty or ninety (90) days, whichever is longer. The original purchaser must promptly notify

Digital Security Controls in writing that there is defect in material or workmanship, such written

notice to be received in all events prior to expiration of the warranty period. There is absolutely

no warranty on software and all software products are sold as a user license under the terms of

the software license agreement included with the product. The Customer assumes all

responsibility for the proper selection, installation, operation and maintenance of any products

purchased from DSC. Custom products are only warranted to the extent that they do not function

upon delivery. In such cases, DSC can replace or credit at its option.

International Warranty

The warranty for international customers is the same as for any customer within Canada and

the United States, with the exception that Digital Security Controls shall not be responsible for

any customs fees, taxes, or VAT that may be due.

Warranty Procedure

To obtain service under this warranty, please return the item(s) in question to the point of

purchase. All authorized distributors and dealers have a warranty program. Anyone returning

goods to Digital Security Controls must first obtain an authorization number. Digital Security

Controls will not accept any shipment whatsoever for which prior authorization has not been

obtained.

Conditions to Void Warranty

This warranty applies only to defects in parts and workmanship relating to normal use. It does

not cover:

- damage incurred in shipping or handling;

- damage caused by disaster such as fire, flood, wind, earthquake or lightning;

- damage due to causes beyond the control of Digital Security Controls such as excessive

voltage, mechanical shock or water damage;

- damage caused by unauthorized attachment, alterations, modifications or foreign objects;

- damage caused by peripherals (unless such peripherals were supplied by Digital Security

Controls Ltd.);

- defects caused by failure to provide a suitable installation environment for the products;

- damage caused by use of the products for purposes other than those for which it was designed;

- damage from improper maintenance;

- damage arising out of any other abuse, mishandling or improper application of the products.

Items Not Covered by Warranty

In addition to the items which void the Warranty, the following items shall not be covered by

Warranty: (i) freight cost to the repair centre; (ii) products which are not identified with DSC's

product label and lot number or serial number; (iii) products disassembled or repaired in such a

manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection or testing to verify

any warranty claim. Access cards or tags returned for replacement under warranty will be

credited or replaced at DSC's option. Products not covered by this warranty, or otherwise out of

warranty due to age, misuse, or damage shall be evaluated, and a repair estimate shall be

provided. No repair work will be performed until a valid purchase order is received from the

Customer and a Return Merchandise Authorization number (RMA) is issued by DSC's

Customer Service.

Digital Security Controls Ltd.’s liability for failure to repair the product under this warranty after a

reasonable number of attempts will be limited to a replacement of the product, as the exclusive

remedy for breach of warranty. Under no circumstances shall Digital Security Controls be liable

for any special, incidental, or consequential damages based upon breach of warranty, breach of

contract, negligence, strict liability, or any other legal theory. Such damages include, but are not

limited to, loss of profits, loss of the product or any associated equipment, cost of capital, cost of

substitute or replacement equipment, facilities or services, down time, purchaser’s time, the

claims of third parties, including customers, and injury to property. The laws of some

jurisdictions limit or do not allow the disclaimer of consequential damages. If the laws of such a

jurisdiction apply to any claim by or against DSC, the limitations and disclaimers contained here

shall be to the greatest extent permitted by law. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so that the above may not apply to you.

Disclaimer of Warranties

This warranty contains the entire warranty and shall be in lieu of any and all other warranties,

whether expressed or implied (including all implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose) and of all other obligations or liabilities on the part of Digital Security

Controls. Digital Security Controls neither assumes responsibility for, nor authorizes any other

person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to assume for it

any other warranty or liability concerning this product. This disclaimer of warranties and limited

warranty are governed by the laws of the province of Ontario, Canada.

WARNING: Digital Security Controls recommends that the entire system be completely tested

on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal

tampering or electrical disruption, it is possible for this product to fail to perform as expected.

Out of Warranty Repairs

Digital Security Controls will at its option repair or replace out-of-warranty products which are

returned to its factory according to the following conditions. Anyone returning goods to Digital

Security Controls must first obtain an authorization number. Digital Security Controls will not

accept any shipment whatsoever for which prior authorization has not been obtained.

Products which Digital Security Controls determines to be repairable will be repaired and

returned. A set fee which Digital Security Controls has predetermined and which may be

revised from time to time, will be charged for each unit repaired.

Products which Digital Security Controls determines not to be repairable will be replaced by the

nearest equivalent product available at that time. The current market price of the replacement

product will be charged for each replacement unit.

IMPORTANT - READ CAREFULLY:

DSC Software purchased with or without Products and Components is copyrighted and is

purchased under the following license terms:

- This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company,

individual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security

Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the

integrated security systems and the developer of the software and any related products or

components (“HARDWARE”) which You acquired.

- If the DSC software product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to be

accompanied by HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may not

use, copy or install the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes

computer software, and may include associated media, printed materials, and “online” or

electronic documentation.

Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a

separate end-user license agreement is licensed to You under the terms of that license

agreement.

- By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the SOFTWARE

PRODUCT, You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if this EULA

is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to

the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT to You, and

You have no right to use it.

Software Product License

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright

treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT

is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a) Software Installation and Use - For each license You acquire, You may have only one copy

of the Software Product installed.

(b) Storage/Network Use - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed,

displayed, run, shared or used concurrently on or from different computers, including a

workstation, terminal or other digital electronic device (“Device”). In other words, if You have

several workstations, You will have to acquire a license for each workstation where the

SOFTWARE will be used.

may only have one copy per license installed at any given time. You may use the back-up copy

solely for archival purposes. Except as expressly provided in this EULA, You may not otherwise

make copies of the SOFTWARE PRODUCT, including the printed materials accompanying the

SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly - You may not

reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to

the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this

limitation. You may not make any changes or modifications to the Software, without the written

permission of an officer of DSC. You may not remove any proprietary notices, marks or labels

from the Software Product. You shall institute reasonable measures to ensure compliance with

the terms and conditions of this EULA.

(b) Separation of Components - The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product.

Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit.

then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated

product. In this case, the SOFTWARE PRODUCT may only be used with the HARDWARE as

set forth in this EULA.

(d) Rental - You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it

available to others or post it on a server or web site.

(e) Software Product Transfer - You may transfer all of Your rights under this EULA only as part

of a permanent sale or transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies, You transfer

all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed

materials, any upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the terms of this

EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also include all prior

versions of the SOFTWARE PRODUCT.

(f) Termination - Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA if You fail

to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, You must destroy all copies

of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.

(g) Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks

or service marks of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT

(including but not limited to any images, photographs, and text incorporated into the

SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the

SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the printed

materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights in

and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT are the

property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other

intellectual property laws and treaties. This EULA grants You no rights to use such content. All

rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE

PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Software License Agreement is governed by the laws of the

Province of Ontario, Canada.

6. ARBITRATION - All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined

by final and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be

bound by the arbitrator’s decision. The place of arbitration shall be Toronto, Canada, and the

installation manual of the arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) No Warranty - DSC provides the software "as is" without warranty. DSC does not warrant

that the software will meet your requirements or that operation of the software will be

uninterrupted or error free.

(b) Changes in operation environment - DSC shall not be responsible for problems caused by

changes in the operating characteristics of the hardware, or for problems in the interaction of the

SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-software or hardware products.

warranties or conditions not stated in this license agreement, DSC's entire liability under any

probvision of this license agreement shall be limited to the greater of the amount actually paid by

you to license the software product and five canadian dollars (CAD$5.00). Because some

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental

damages, the above limitation may not apply to you.

(d) Disclaimer or warranties - This warranty contains the entire warranty and shall be in liew of

any and all other warranties, whether expressed or implied (including all implied warranties of

merchantability or fitness for a particular purpose) and of all other obligations or liabilities on the

part of DSC. DSC makes no other warranties. DSC neither assumes nor authorizes any other

person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to assume for it

any other warranty or liability concerning this software product.

(e) Exclusive remedy and limitation of warranty - Under no circumstances shall DSC be liable

for any special, incidental, consequential or indirect damages based upon breach of warranty,

breach of contract, negligence, strict liability, or any other legal theory. Such damages include,

but are not limited to , loss of profits, loss of the software product or any assiciated equipment,

cost of capital, cost of substitute or replacement equipment, facilities or services, down time,

purchasers time, the claims of third parties, including customers, and injurt to property.

WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis.

However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering or electrical

disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected.

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Tyco Safety Products Canada Ltd declares that the radio equipment type Wireless Alarm System with Integral

Cellular Alarm Communicator is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The following models are covered by this guide: WS900-19, WS900-29, 3G7090, LT7090 (used in North America only),

WS901-14, WS901-24EU, WS901-18, WS901-28 and 3G7090-EU.

The full text of the EU declarations of conformity for the models mentioned below are available at the following internet

addresses:

Model WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001

Model WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002

Model WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003

Model: WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004

Model: 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005

Product specifications:

Frequency Bands Maximum Power

g1 433.04MHz – 434.79MHz 10mW

h1.4 868.0MHz – 868.6MHz

h1.5 868.7MHz – 869.2MHz

10mW

2400MHz-2483.5MHz 100mW

EGSM/EDGE: 880MHz – 915MHz Class 4 (2W) @ 900 MHz, E-GSM

Class E2 (0.5W) @ 900 MHz, EDGE

DCS/EDGE: 1710MHz – 1785MHz Class 1 (1W) @ 1800 MHz, DCS

Class E2 (0.4W) @ 1800 MHz, EDGE

FDD Band VIII: 880MHz – 915MHz

FDD Band I: 1920MHz – 1980MHz

Class 3 (0.25W) @ 900/1800 MHz, FDD I/VIII

European single point of contact

Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Netherlands

The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other

countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively enforce its intellectual property

rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not

owned by Tyco are the property of their respective owners, and are used with permission or allowed under applicable laws.

Product offerings and specifications are subject to change without notice. Actual products may vary from photos. Not all

products include all features. Availability varies by region; contact your sales representative.

Utilisez ces instructions conjointement avec le manuel d’installation

complet de ce produit.

Votre portail revendeur Alarm.com: www.alarm.com/dealer

L’application Mobile Tech: https://alarmadmin.alarm.com/mobile

Connectez-vous avec les identifiants revendeur fournis par Alarm.com.

Créez un compte client

a. À partir du site web revendeur Alarm.com ou de l’application MobileTech,

sélectionnez Clients > Créer nouveau client.

b. Ajoutez l'adresse et les coordonnées du client.

c. Saisissez leNuméro de série sur 10 chiffres se trouvant sur l’étiquette à

code-barres de la centrale.

Installez la centrale

a. Inspectez la centrale et les dispositifs périphériques avant l’installation pour

vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés.

b. Installez le système iotega sur une surface plate et stable, exempte de

vibrations et de chocs, et près d’une prise électrique.

c. Connectez la centrale au routeur du client à l’aide d'un câble Ethernet CAT-

5/6.

d. Retirez la languette de la batterie.

e. Branchez l’embout jack de l’adaptateur à brancher dans le connecteur

d’alimentation situé au dos de la centrale. Faites passer le câble d’alimentation

par le canal de décharge de traction situé au dos de la centrale, puis branchez

l’adaptateur dans une prise secteur.

Le système iotega s'allume une fois branché. La séquence de démarrage se

déroule ainsi:

lLes chiffres du clavier intégré s'allument l’un après l’autre.

lLe voyant d'alimentation s'allume après environ 40secondes.

lLe voyant de vitesse de la liaison Ethernet passe au vert fixe et le

voyant d'activité de la liaison Ethernet clignote rapidement pour

indiquer qu’une connexion est en train d’être établie.

lLe voyant de connexion à distance passe au vert fixe pour indiquer

qu’une connexion au serveur Alarm.com a été établie via le réseau

cellulaire ou Ethernet.

1.Connecteur d’alimentation

2.Voyant lumineux de vitesse de la liaison Ethernet

3.Voyant lumineux d’activité de la liaison Ethernet

4.Port Ethernet

1. Voyant d’alimentation 2. Voyant Prêt à armer

3. Voyant Armé 4. Voyant de problème

5. Voyant de puissance du signal

Wi-Fi

6. Voyant de puissance du signal cel-

lulaire

7. Voyant de connexion à distance 8. Sirène

9. Microphone

Vérifiez les communications de la centrale

Vérifiez les voyants lumineux sur la centrale iotega. L'état opérationnel des

voyants est indiqué ci-dessous.

Alimentation

Vert fixe lorsque l'alimentation secteur est connectée.

Prêt à armer

Vert fixe lorsque la partition est en mode prêt à armer. Aucune alarme

incendie ou CO n’est présente.

Armé

Rouge fixe lorsque la partition est armée.

Éteint lorsque la partition est désarmée ou que l’indication d'alarme

sonore est désactivée.

Problème

Orange fixe lorsque des problèmes système sont présents.

Force du signal Wi-Fi®

Vert fixe lorsque le signal de la connexion est fort.

Orange fixe lorsque le signal de la connexion est faible.

Rouge fixe lorsque le signal est nul, éteint lorsqu'aucun réseau Wi-Fi

n’est détecté.

Puissance du signal du réseau cellulaire

Vert fixe lorsque le signal de la connexion est fort.

Orange fixe lorsque le signal de la connexion est faible.

Rouge fixe lorsqu’aucun signal ou connexion n’est détecté.

État de connexion à distance

Vert fixe lorsqu’une liaison au serveur distant est active.

Rouge clignotant lorsque la liaison au serveur distant est active, mais ne

parvient pas à communiquer.

Éteint lorsque la liaison au serveur distant n’est pas active.

Pour plus d'informations sur les voyants lumineux, consultez la

section «Contrôles et indicateurs» dans le manuel d'installation

iotega.

Lorsque vous remplacez la batterie, utilisez un bloc-batterie

compatible. Consultez la section «Spécifications» dans le manuel

d'installation iotega.

Confirmez la signalisation avec le backend Alarm.com

Sur MobileTech ou le portail revendeur, rendez-vous dans Boîte à outils à

distance et lancez le test de communication. Ce test confirme que l’appareil

communique avec Alarm.com.

Inscrivez les détecteurs (zones) et les dispositifs périphériques

Rendez-vous dans Équipement > Détecteurs > Ajouter un détecteur pour faire

passer la centrale en mode ajout. Sélectionnez Apprentissage automatique ou

Ajout à distance.

Mode d'apprentissage automatique

Mettez le détecteur ou le dispositif sous tension et déclenchez-le

conformément aux instructions du manuel du dispositif. Les dispositifs inscrits

sont affichés sur la page Mobile Tech, dans la section Dispositifs ajoutés.

Une fois tous les dispositifs ajoutés, choisissez Quitter.

Modifiez le nom du dispositif, le groupe et la partition si nécessaire.

Cliquez sur Enregistrer pour terminer.

Ajoutez des détecteurs et des dispositifs périphériques (ajout à distance)

Saisissez l’identifiant du dispositif, la définition de la zone, la partition, le nom et

l’ESN dans les champs appropriés.

Cliquez sur Ajouter détecteur pour terminer.

Le dispositif peut avoir besoin d’être saboté lorsqu'il est à portée de la

centrale pour commencer à fonctionner.

Confirmez que les dispositifs sont inscrits

Rendez-vous dans Équipement et vérifiez l’état de chaque dispositif pour

confirmer le bon fonctionnement.

Installez les dispositifs à leur emplacement final dans la maison.

Effectuez un test de marche

Rendez-vous dans Équipement > Effectuer un test de marche > Commencer le

test de marche. Lorsque les dispositifs sont déclenchés, la sirène embarquée

retentit et une réponse est affichée sur la page.

Effectuez une vérification du système

Rendez-vous dans Boîte à outils à distance > Exécuter la vérification du

système afin de confirmer que le système fonctionne correctement. Si un

problème ou une panne se déclare, sélectionnez Examiner et résoudre les

problèmes pour plus de détails.

Le système de sécurité iotega est maintenant configuré. Vous pouvez

installer des dispositifs de sécurité ou des dispositifs Z-Wave supplémentaires

via le portail installateur et contrôler le système à partir de l’application mobile

pour utilisateur final et du portail web.

Pour plus d'informations sur l’utilisation du système iotega et l’ajout de

dispositifs Z-Wave ou de caméras, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur

en ligne.

Pour une assistance technique

Accédez à l’onglet «Assistance» sur le portail partenaire Alarm.com afin

d’ouvrir un ticket ou de trouver le numéro de téléphone pour votre région.

Pour une assistance technique matériel:

1(800) 378 3630 (U.S. & Canada), (905) 760 3000 (International)

Tableau 1-1Indication de problème

1erniveau 2eniveau 3eniveau

00 Alarm.com per-

sonnalisé

01 Problème Zwave

02 Radio détecteur d'image

03 à

Problème 3 à 9

01 Problème du sys-

tème

01 Secteur

02 Problème de batterie

03 Sabotage

04 Défaut matériel

06 Brouillage RF

02 Zone 01 Problème d’alimentation secteur 1-128

02 Problème de batterie 1-128

03 Sabotage 1-128

04 Défaut (supervision) 1-128

05 Réseau absent 1-128

06 Problème de détection

d’incendie/de gaz CO

1-128

03 Sirène 01 Utilisation ultérieure 1-16

02 Problème de batterie 1-16

03 Sabotage 1-16

04 Défaut (supervision) 1-16

05 Réseau absent 1-16

04 Clavier 01 Secteur 1-9

02 Problème de batterie 1-9

03 Sabotage 1-9

04 Défaut (supervision) 1-9

05 Réseau absent 1-9

05 Répétiteur 01 Secteur 1-8

02 Problème de batterie 1-8

03 Sabotage 1-8

04 Défaut (supervision) 1-8

05 Réseau absent 1-8

06 Brouillage RF 1-8

06 Clé sans fil 01 Utilisation ultérieure 1-32

02 Problème de batterie 1-32

03 Utilisation ultérieure 1-32

04 Utilisation ultérieure 1-32

05 Réseau absent 1-32

07 Communication 01 Récepteur indisponible

02 Problème FTC Récepteur1-

03 Problème de supervision de

récepteur

04 Problème de réseau cellulaire

05 Problème réseau

Garantie limitée

Digital Security Controls garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et d’assemblage

dans des conditions normales d’utilisation, à l’acheteur original pendant une période de douze

mois à partir de la date d’achat. Pendant la période de garantie, Digital Security Controls

s’engage, à son choix, à réparer ou à remplacer tout matériel défectueux dès son retour à un

dépôt de réparation, sans frais de main d’œuvre et matériels. Tout remplacement et/ou

réparation sont garantis pendant le reste de la durée de la garantie originale ou quatre-vingt-dix

(90) jours, selon la plus longue. L’acheteur original doit avertir immédiatement Digital Security

Controls par courrier que le matériel ou l’assemblage est défectueux; dans tous les cas, cette

notification doit être reçue avant la date d’expiration de la période de garantie. Il n’y a absolument

aucune garantie sur les logiciels et tous les produits logiciels sont vendus comme licence

d’utilisateur dans le cadre des termes du contrat de licence du logiciel fourni avec le produit. Le

client assume toute la responsabilité pour la sélection, l’installation, et l’entretien de tout produit

acheté auprès de DSC. Les produits personnalisés ne sont garantis que dans la mesure où ils

ne fonctionnent pas à la livraison. Dans ce cas, DSC peut, à son choix, remplacer le produit ou

créditer le client.

Garantie internationale

La garantie pour les clients internationaux est la même que pour tous les clients au Canada et

aux États-Unis, excepté que Digital Security Controls ne sera pas tenu pour responsable des

frais de douanes, taxes ou TVA qui pourraient être dus.

Procédure pour la garantie

Pour obtenir un service sous garantie, veuillez retourner le(s) produit(s) en question au point

d’achat. Tous les distributeurs et revendeurs agréés disposent d’un programme de garantie.

Quiconque retourne des marchandises à Digital Security Controls doit obtenir au préalable un

numéro d’autorisation. Digital Security Controls n’acceptera aucun envoi pour lequel une

autorisation préalable n’aura pas été obtenue.

Conditions d’annulation de la garantie

Cette garantie ne s’applique qu’aux vices de matériels et d’assemblage liés à une utilisation

normale. Elle ne couvre pas:

-les dommages encourus lors de l’expédition ou de la manutention;

-les dommages causés par une catastrophe telle qu’un incendie, une inondation, du vent, un

tremblement de terre ou la foudre;

-les dommages dus à des causes hors de contrôle de Digital Security Controls telles qu’une

tension excessive, un choc mécanique ou un dégât des eaux;

-les dommages causés par une fixation, des changements, des modifications ou des objets

étrangers non autorisés;

-les dommages causés par des périphériques (à moins que ces périphériques n’aient été

fournis par Digital Security Controls.);

-les défauts causés par l’impossibilité de fournir un environnement d’installation adapté aux

produits;

-les dommages causés par l’utilisation des produits pour des usages autres que ceux pour

lesquels ils ont été conçus;

-les dommages découlant d’un mauvais entretien;

-les dommages provenant de tout autre mauvais traitement, manutention ou utilisation des

produits.

Éléments non couverts par la garantie

En plus des éléments qui annulent la garantie, la garantie ne couvrira pas: (i) les frais de

transport jusqu’au centre de réparation; (ii) les produits qui ne sont pas identifiés avec l’étiquette

de produit de DSC et un numéro de lot ou un numéro de série; (iii) les produits démontés ou

réparés d’une manière qui affecte leur performance ou qui empêche une inspection ou un test

adéquat afin de vérifier toute réclamation au titre de la garantie. Les cartes d’accès ou insignes

renvoyés pour être remplacés au titre de la garantie seront remplacés ou crédités selon le choix

de DSC. Les produits qui ne sont pas couverts par cette garantie ou qui ne sont plus garantis

parce qu’ils sont trop vieux, qu’ils ont été mal utilisés ou endommagés, seront examinés et un

devis de réparation sera fourni. Aucune réparation ne sera effectuée avant la réception d’un bon

de commande valable envoyé par le client et d’un numéro d’autorisation de renvoi de

marchandise (RMA) délivré par le service client de DSC.

S’il y a un problème de réparation du produit après un nombre raisonnable de tentatives au titre

de la présente garantie, les obligations contractuelles de la société Digital Security Controls

seront limitées au remplacement du produit, comme seule réparation de l’inobservation de la

garantie. En aucun cas Digital Security Controls ne sera tenu pour responsable des dommages

particuliers, accidentels ou indirects basés sur l’inobservation de la garantie, une rupture de

contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou sur toute autre théorie juridique. De tels

dommages incluent notamment, mais pas exclusivement, une perte de profits, une perte de

produit ou de tout autre équipement associé, un coût du capital, un coût de remplacement des

équipements, des installations ou des services, un temps d’arrêt, le temps de l’achat, les

réclamations de tiers, notamment des clients, ainsi que des dommages à la propriété. Dans

certaines juridictions, la loi limite ou ne permet pas une exonération de garantie en cas de

dommages indirects. Si les lois d’une telle juridiction s’appliquent à une réclamation par ou

contre DSC, les limitations et les exonérations contenues dans la présente garantie respecteront

la loi. Certains états ne permettent pas l’exonération ou la limitation des dommages accidentels

ou indirects; la déclaration ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer à votre cas.

Stipulation d’exonération de garanties

Cette garantie contient l’entière garantie et demeure à la place de toute autre garantie, qu’elle

soit expresse ou implicite (y compris toutes les garanties implicites de marchandise ou de

conformité pour un usage particulier) ainsi que de toute autre obligation ou responsabilité de la

part de Digital Security Controls. Digital Security Controls n’assume et n’autorise aucune autre

personne prétendant agir en son nom à modifier ou à changer cette garantie, ni n’assume pour

cela aucune autre garantie ou responsabilité concernant ce produit. Cette exonération de

garanties et garantie restreinte sont gouvernées par les lois de la province de l’Ontario, au

Canada.

AVERTISSEMENT: Digital Security Controls recommande de tester complètement et

régulièrement l’ensemble du système. Toutefois, même si vous faites des tests périodiques, il

peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux spécifications en raison

notamment, mais pas exclusivement, d’interventions criminelles ou de panne de courant.

Réparations en dehors de la garantie

Digital Security Controls, à son choix, réparera ou remplacera en dehors de la garantie les

produits renvoyés à son usine dans les conditions suivantes. Quiconque retourne des

marchandises à Digital Security Controls doit obtenir au préalable un numéro d’autorisation.

Digital Security Controls n’acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation préalable n’aura

pas été obtenue.

Les produits que Digital Security Controls juge être réparables seront réparés et renvoyés. Les

frais prédéterminés par Digital Security Controls, et sujets à une révision périodique, seront

facturés pour chaque unité réparée.

Les produits que Digital Security Controls juge ne pas être réparables seront remplacés par le

produit équivalent le plus proche disponible à ce moment. Le prix du marché en cours du produit

de remplacement sera facturé pour chaque unité de remplacement.

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT:

Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d’auteur et

il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence:

-Ce Contrat de licence d’utilisation («CLU») est une entente légale entre Vous (l’entreprise,

l’individu ou l’entité qui a acheté le logiciel et tout matériel connexe) et Digital Security Controls,

une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. («DSC»), le fabriquant des systèmes de

sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe

(«MATÉRIELS») que Vous avez acquis.

-Si le produit logiciel DSC («PRODUIT LOGICIEL» ou «LOGICIEL») a été conçu pour être

accompagné par du MATÉRIEL et s’il N’est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL,

Vous n’avez pas le droit d’utiliser, de copier ou d’installer le PRODUIT LOGICIEL. Le

PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes,

des matériels imprimés et de la documentation «en ligne» ou électronique.

Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence d’utilisation

séparé Vous donne des droits conformément aux modalités de ce contrat de licence.

-En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d’une manière

quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnellement d’être lié par les

modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré comme une modification de tout accord

ou contrat antérieur. Si vous n’acceptez pas les modalités du CLU, DSC refuse de Vous

octroyer une licence d’utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n’avez pas le droit de

l’utiliser.

Licences du produit logiciel

Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d’auteur et des traités

internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités de la propriété

intellectuelle. Le droit d’utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas vendu.

1. OCTROI DE LA LICENCE. Ce CLU vous donne les droits suivants:

(a) Installation et utilisation du logiciel - Pour chacune des licences acquises, Vous n’avez le

droit d’installer qu’un seul exemplaire du Produit logiciel.

(b) Utilisation de stockage en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé,

accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé simultanément sur des ordinateurs différents,

notamment une station de travail, un terminal ou tout autre appareil électronique numérique

(«Appareil»). Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une

licence pour chaque poste de travail où le LOGICIEL sera utilisé.

mais vous ne pouvez avoir qu’une seule copie installée par licence à tout moment. Vous pouvez

utiliser une copie de sauvegarde uniquement à des fins d’archivage. Hormis ce qui est

expressément prévu dans ce CLU, Vous n’avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT

LOGICIEL, les matériels imprimés accompagnant le LOGICIEL compris.

2. DESCRIPTIONS D’AUTRES DROITS ET LIMITES

(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage - Vous n’avez

pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et

seulement dans la mesure dans laquelle une telle activité est explicitement permise par la loi en

vigueur, sans égards à ces limites. Vous n’avez pas le droit de faire des changements ou des

modifications, quels qu’ils soient, sans la permission écrite d’un dirigeant de DSC. Vous n’avez

pas le droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel.

Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités de ce

CLU.

(b) Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisée sur plus d'un

MATÉRIEL. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisée sur plus

d’un MATÉRIEL.

conformément à ce CLU. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu’avec le

MATÉRIEL conformément à ce CLU.

(d) Location - Vous n’avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT

LOGICIEL. Vous n’avez pas le droit de le mettre à la disposition d’autres personnes ou de

l’afficher sur un serveur ou un site Web.

(e) Transfert du Produit Logiciel - Vous pouvez transférer tous vos droits de ce CLU uniquement

dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à condition que Vous ne

conserviez aucune copie, que Vous transfériez tout le PRODUIT LOGICIEL (tous les

composants, les matériels imprimés et autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à

condition que le récipiendaire accepte les conditions de ce CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL est

une mise à niveau, tout transfert doit également inclure toutes les versions antérieures du

PRODUIT LOGICIEL.

(f) Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce

CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire

toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et toutes ses parties composantes.

(g) Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de

commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses fournisseurs.

3.DROIT D’AUTEUR - Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au

PRODUIT LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images, photographies et textes

incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés joints et tout exemplaire du

PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de ses fournisseurs. Vous n’avez pas le droit

de faire des copies des documents imprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les

titres et droits de propriété intellectuelle associés au contenu qui peut être accédé par le biais du

PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propriétaire respectif du contenu et ils peuvent être

protégés par le droit d’auteur ou autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne

Vous octroie pas le droit d’utiliser ces éléments. Tous les droits qui ne sont pas expressément

octroyés par ce CLU sont réservés par DSC et ses fournisseurs.

4.RESTRICTIONS POUR L’EXPORTATION - Vous acceptez le fait que Vous n’exporterez

pas ou ne réexporterez pas le PRODUIT LOGICIEL dans tout pays ni à toute personne ou entité

soumis à des restrictions canadiennes d’exportation.

5.CHOIX DES LOIS - Ce contrat de licence d’utilisation est régi par les lois de la province de

l’Ontario, au Canada.

6.ARBITRAGE - Tous les conflits survenant relativement à ce contrat seront résolus par un

arbitrage définitif et sans appel conformément à la Loi sur l’arbitrage, et les parties acceptent

d’être liées par la décision de l’arbitre. Le lieu de l’arbitrage sera Toronto, au Canada, et le

langage de l’arbitrage sera l’anglais.

7.GARANTIE LIMITÉE

(a)Pas de garantie - DSC fournit le logiciel «en l’état» sans garantie. DSC ne garantit pas que

le logiciel satisfera vos exigences ou que l’exploitation du logiciel sera ininterrompue ou sans

erreur.

(b)Changements du cadre d’exploitation - DSC ne sera pas tenu pour responsable des

problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques de fonctionnement du

matériel, ou des problèmes d’interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des logiciels ou des

produits matériels n’appartenant pas à DSC.

(c)Limites de responsabilité; la garantie reflète l’affectation du risque - dans tous les cas, si un

statut quelconque suppose des garanties ou conditions qui ne sont pas établies dans ce contrat

de licence, toute la responsabilité assumée par DSC dans le cadre d’une disposition quelconque

de ce contrat sera limitée au montant le plus élevé que vous avez payé pour le contrat de ce

produit logiciel et cinq dollars canadiens (5$canadiens). Parce que certaines juridictions ne

permettent pas l’exclusion ou les restrictions de responsabilité pour dommages indirects, ces

restrictions peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.

(d)Stipulation d’exonération de garanties - cette garantie contient l’entière garantie et remplace

toutes les autres garanties, qu’elles soient explicites ou implicites (notamment toutes les

garanties implicites de marchandise ou de compatibilité pour un usage particulier) et de toute

autre obligation ou responsabilité de DSC. DSC ne fait aucune autre garantie. DSC n’assume

pas la responsabilité et n’autorise aucune autre personne prétendant agir en son nom à modifier

ou à changer cette garantie, ni n’assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilité

concernant ce produit logiciel.

(e)Recours exclusif et limitation de garantie - DSC ne sera en aucun cas tenu pour responsable

des dommages particuliers, accidentels, conséquents ou indirects basés sur une non

observation de la garantie, une rupture de contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou

toute autre théorie juridique. De tels dommages incluent notamment, mais pas exclusivement,

une perte de profits, une perte de produit ou de tout autre équipement associé, un coût du capital,

un coût de remplacement des équipements, des installations ou des services, un temps d’arrêt,

le temps de l’achat, les réclamations de tiers, notamment des clients, ainsi que des dommages

à la propriété.

ATTENTION: DSC recommande de tester complètement et régulièrement l’ensemble du

système. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du

PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison notamment, mais pas

exclusivement, d’interventions criminelles ou de pannes de courant.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE

Par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd déclare que le système

d’alarme sans fil de type équipement radio, doté d’un communicateur d’alarme

sur réseau cellulaire intégral, est conforme à la directive 2014/53/UE.

Ce guide s’applique aux modèles suivants: WS900-19, WS900-29, 3G7090,

LT7090 (utilisé uniquement en Amérique du Nord), WS901-14, WS901-24EU,

WS901-18, WS901-28 et 3G7090-EU.

Le texte complet des déclarations de conformité UE pour les modèles

mentionnés ci-dessous est disponible aux adresses Internet suivantes:

Modèle WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001

Modèle WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002

Modèle WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003

Modèle WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004

Modèle 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005

Caractéristiques des produits:

Bandes de fréquences Puissance maximale

g1 433,04MHz – 434,79MHz 10mW

h1.4 868,0MHz – 868,6MHz

h1.5 868,7MHz – 869,2MHz

10mW

2400MHz - 2483,5MHz 100mW

EGSM/EDGE: 880MHz – 915MHz Classe4 (2W) à 900MHz, E-GSM

ClasseE2 (0,5W) à 900MHz, EDGE

DCS/EDGE: 1710MHz – 1785MHz Classe1 (1W) à 1800MHz, DCS

ClasseE2 (0,4W) à 1800 MHz, EDGE

Bande FDDVIII: 880MHz – 915MHz

Bande FDDI: 1920MHz – 1980MHz

Classe3 (0,25W) à 900/1800MHz, FDDI/VIII

Point unique de contact en Europe

Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Pays-Bas

Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce

document sont enregistrés aux États- Unis [ou dans d’autres pays]. Toute

utilisation frauduleuse des marques déposées est strictement interdite et Tyco

renforcera de manière agressive ses droits de propriété intellectuelle aussi loin

que la loi applicable l’autorise, y compris les cas de poursuite criminelle, le cas

échéant. Toutes les marques déposées, qui ne sont pas de la propriété de

Tyco, sont de la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs et sont

utilisées avec leur permission ou autorisées en vertu des lois en vigueur.

Les offres de produits et les caractéristiques sont sujettes à modification sans

préavis. Les produits réels peuvent différer des photographies présentées.

Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les produits. La

disponibilité des produits varie en fonction des régions; contactez votre

représentant local.

Utilice estas instrucciones junto con el manual de instalación completo

para este producto.

Sitio web del distribuidor de Alarm.com: www.alarm.com/dealer

Aplicación MobileTech: https://alarmadmin.alarm.com/mobile

Inicie sesión utilizando las credenciales de distribuidor proporcionadas por

Alarm.com.

Crear una cuenta de cliente

a. Desde el sitio web del distribuidor de Alarm.com o desde la aplicación

MobileTech, seleccione Clientes > Crear nuevo cliente.

b. Añada la dirección del cliente e información de contacto.

c. Introduzca el número de serie de 10 dígitos, situado en la etiqueta adhesiva

del código de barras del panel.

Instalación del panel

a. Verifique el panel y los dispositivos periféricos antes de la instalación para

asegurarse de que no estén dañados.

b. Instale el panel iotega en una superficie plana y estable, libre de vibraciones y

golpes, y cerca de una toma de corriente.

c. Conecte el panel al enrutador del cliente con un cable Ethernet CAT-5/6.

d. Retire la cinta de la batería.

e. Conecte el conector del adaptador de enchufe al conector de alimentación en

la parte posterior del panel. Pase el cable de alimentación a través del canal del

sujetacables en la parte inferior del panel y luego conecte el adaptador a una

toma de CA.

El panel iotega se encenderá una vez enchufado. La secuencia de encendido es

la siguiente:

lLos números de teclado integrados se iluminan en secuencia.

lEl LED de encendido se ilumina después de aproximadamente 40

segundos.

lEl LED de velocidad de enlace de Ethernet se ilumina en verde fijo y el

LED de actividad de enlace de Ethernet parpadea rápidamente para

indicar que se está realizando una conexión.

lEl LED de conexión remota se ilumina en verde fijo para indicar que la

conexión con el servidor de Alarm. com se ha realizado a través de

una conexión celular o Ethernet.

1. Conector de alimentación

2. LED de velocidad de enlace de Ethernet

3. LED de actividad de enlace de Ethernet

4. Puerto de Ethernet

1. LED de alimentación 2. LED de Listo para armar

3. LED de armado 4. LED de avería

5. LED de intensidad de señal WiFi 6. LED de intensidad de señal celular

7. LED de conexión remota 8. Sirena

9. Micrófono

Verificación de las comunicaciones del panel

Revise los indicadores LED en el panel de iotega.

El estado operativo de los indicadores LED se muestra a continuación.

Alimentación

Se enciende de color verde fijo cuando la alimentación de CA está

conectada.

Listo para armar

Se enciende de color verde fijo cuando la partición está en modo listo

para armar. No hay alarmas contra incendio o CO presentes.

Armado

Se enciende de color rojo fijo cuando la partición está armada.

Se apaga cuando la partición está desarmada o cuando la notificación de

alarma audible está desactivada.

Avería

Se enciende de color ámbar fijo cuando hay problemas en el sistema.

Intensidad de la señal Wi-Fi®

Se enciende de color verde fijo cuando hay una conexión de señal fuerte.

Se enciende de color ámbar fijo cuando la conexión de señal es débil.

Se enciende de color rojo fijo cuando no hay señal, y se apaga cuando no

se detecta la señal Wi-Fi.

Intensidad de la señal celular

Se enciende de color verde fijo cuando hay una conexión de señal fuerte.

Se enciende de color ámbar fijo cuando la conexión de señal es débil.

Se enciende de color rojo fijo cuando no se detecta ninguna señal o

conexión.

Estado de conexión remota

Se enciende de color verde fijo cuando el enlace al servidor remoto está

activo.

Parpadea de color rojo cuando el enlace al servidor remoto está activo

pero no se pudo realizar la comunicación.

Se apaga cuando el enlace al servidor remoto no está activo.

Para obtener más información sobre los indicadores LED,

consulte "Controles e indicadores" en el manual de instalación del

panel iotega.

Cuando reemplace la batería, utilice una batería adecuada para

la aplicación. Consulte “Especificaciones” en el manual de instalación

del panel iotega.

Confirmar señalización con el backend de Alarm.com

En MobileTech o en el sitio web del distribuidor, navegue hasta Remote Toolkit

y ejecute la prueba de comunicación. Esta prueba confirma que la unidad se

está comunicando con Alarm.com.

Registro de sensores (zonas) y dispositivos periféricos

Navegue hasta Equipo > Sensores > Agregar un sensor para colocar el panel en

modo Agregar. Seleccione Aprendizaje automático o Agregar remoto.

Modo de aprendizaje automático

Encienda el sensor o dispositivo y actívelo según las instrucciones del manual

del dispositivo. Los dispositivos registrados se muestran en la página de

MobileTech en la sección Dispositivos agregados.

Una vez que se hayan agregado todos los dispositivos, seleccione Salir.

Edite el nombre del dispositivo, el grupo y la partición según sea necesario.

Haga clic en Guardar para finalizar.

Agregar sensores y dispositivos periféricos (Agregar remoto)

Introduzca el ID del dispositivo, la definición de zona, la partición, el nombre y el

ESN en los campos apropiados.

Haga clic en Agregar sensor para finalizar.

Es posible que sea necesario manipular el dispositivo cuando esté al

alcance del panel para iniciar su funcionamiento.

Confirmación del registro de los dispositivos

Navegue hasta Equipo y verifique el estado de cada dispositivo para confirmar

su correcto funcionamiento.

Instale los dispositivos en su ubicación final alrededor de la casa.

Completar prueba de paso

Navegue hasta Equipo > Realizar prueba de paso > Iniciar prueba de paso. A

medida que se activan los dispositivos, la sirena integrada sonará y aparecerá

una respuesta en la página.

Realizar comprobación del sistema

Navegue hasta Remote Toolkit > Ejecutar comprobación del sistema para

confirmar que el sistema funciona correctamente. Si se presenta un problema o

condición de problema, seleccione Revisar y solucionar problemas para

obtener más detalles.

El sistema de seguridad del panel iotega está ahora instalado. Puede

agregar dispositivos adicionales de seguridad o Z-Wave a través del sitio web

del instalador y controlar el sistema desde la aplicación móvil del usuario final y

el sitio web.

Para obtener información sobre el uso del panel iotega y la adición de

dispositivos o cámaras Z-Wave, consulte el manual del usuario en línea.

Para soporte técnico

Acceda a la pestaña “Soporte” en el sitio web del distribuidor de Alarm.com para

registrar una solicitud o encontrar el número de teléfono de su región.

Para soporte técnico de hardware:

1(800) 378 3630 (U.S. & Canada), (905) 760 3000 (Internacional)

Tabla 1-1Indicaciones de problemas

1er Nivel 2do Nivel 3er Nivel

00 Alarm.com per-

sonalizada

01 Problema de Zwave

02 Radio del sensor de imagen

03 a

Problema 3 a 9

01 Problema del sistema 01 CA

02 Problema de batería

03 Sabotaje

04 Fallo de hardware

06 Interferencia de RF

02 Zona 01 Problema de CA 1-128

02 Problema de batería 1-128

03 Sabotaje 1-128

04 Falla (Supervisión) 1-128

05 No conectado 1-128

06 Problema de Fuego/CO 1-128

03 Sirena 01 Uso futuro 1-16

02 Problema de batería 1-16

03 Sabotaje 1-16

04 Falla (Supervisión) 1-16

05 No conectado 1-16

04 Teclado 01 CA 1-9

02 Problema de batería 1-9

03 Sabotaje 1-9

04 Falla (Supervisión) 1-9

05 No conectado 1-9

05 Repetidor 01 CA 1-8

02 Problema de batería 1-8

03 Sabotaje 1-8

04 Falla (Supervisión) 1-8

05 No conectado 1-8

06 Interferencia de RF 1-8

06 Llave inalámbrica 01 Uso futuro 1-32

02 Problema de batería 1-32

03 Uso futuro 1-32

04 Uso futuro 1-32

05 No conectado 1-32

07 Comunicación 01 Receptor no disponible

02 Problema de FTC Receptor

1-4

03 Problema de supervisión del

receptor

04 Problema de celular

05 Problema de red

Garantía Limitada

Digital Security Controls Ltd. garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses

desde la fecha de compra, el producto estará libre de defectos materiales y mano de obra bajo

uso normal. Durante el periodo de la garantía, Digital Security Controls Ltd., decide sí o no,

reparará o reemplazará cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su fábrica, sin

costo por labor y materiales. Cualquier repuesto o pieza reparada está garantizada por el resto

de la garantía original o noventa (90) días, lo que ocurra primero. El propietario original debe

notificar puntualmente a Digital Security Controls Ltd. por escrito que hay un defecto en material

o mano de obra, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la expiración del

periodo de la garantía. No hay absolutamente ningún tipo de garantía sobre software y todos los

productos de software son vendidos como una licencia de usuario bajo los términos del contrato

de licencia del software incluido con el producto. El comprador asume toda responsabilidad por

la apropiada selección, instalación, operación y mantenimiento de cualquier producto comprado

a DSC. La garantía de los productos hechos a medida alcanza solamente a aquellos productos

que no funcionen al momento de la entrega. En tales casos, DSC puede reemplazarlos o

acreditarlos, a opción de DSC.

Garantía Internacional

La garantía para los clientes internacionales es la misma que para cualquier cliente de Canadá

y los Estados Unidos, con la excepción que Digital Security Controls no será responsable por

cualquier costo aduanero, impuestos o VAT que puedan ser aplicados.

Procedimiento de la Garantía

Para obtener el servicio con esta garantía, por favor devuelva el(los) artículo(s) en cuestión, al

punto de compra. Todos los distribuidores autorizados tienen un programa de garantía.

Cualquiera que esté regresando los productos a Digital Security Controls Ltd., debe primero

obtener un número de autorización. Digital Security Controls no aceptará ningún cargamento sin

un número de autorización primero.

Condiciones para Cancelar la Garantía

Esta garantía se aplica solamente a defectos en partes y en mano de obra concerniente al uso

normal. Esta no cubre:

- daños incurridos en el manejo de envío o cargamento;

- daños causados por desastres tales como incendio, inundación, vientos, terremotos o rayos

eléctricos;

- daños debido a causas más allá del control de Digital Security Controls Ltd., tales como

excesivo voltaje, choque mecánico o daño por agua;

- daños causados por acoplamientos no autorizados, alteraciones, modificaciones u objetos

extraños;

- daños causados por periféricos (al menos que los periféricos fueron suministrados por Digital

Security Controls Ltd.);

- defectos causados por falla al no proporcionar un ambiente apropiado para la instalación de los

productos;

- daños causados por el uso de productos, para propósitos diferentes, para los cuales fueron

designados;

- daño por mantenimiento inapropiado;

- daño ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicación no apropiada de los

productos.

Ítems no cubiertos por la Garantía

Además de los ítems que cancelan la Garantía, los siguientes ítems no serán cubiertos por la

Garantía: (i) costo de flete hasta el centro de reparación; (ii) los productos que no sean

identificados con la etiqueta de producto de DSC y su número de lote o número de serie; (iii) los

productos que hayan sido desensamblados o reparados de manera tal que afecten

adversamente el funcionamiento o no permitan la adecuada inspección o pruebas para verificar

cualquier reclamo de garantía. Las tarjetas o etiquetas de acceso devueltas para su reemplazo

bajo la garantía, serán acreditadas o reemplazadas a opción de DSC. Los productos no

cubiertos por la presente garantía, o de otra manera fuera de la garantía debido al transcurso del

tiempo, mal uso o daño, serán evaluados y se proveerá una estimación para la reparación. No

se realizará ningún trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por el

Cliente sea recibida y un número de Autorización de Mercadería Devuelta (RMA) sea emitido

por el Servicio al Cliente de DSC.

La responsabilidad de Digital Security Controls Ltd., en la falla para reparar el producto bajo

esta garantía después de un número razonable de intentos será limitada a un reemplazo del

producto, como recurso exclusivo en caso de incumplimiento de la garantía. Bajo ninguna

circunstancia Digital Security Controls Ltd., debe ser responsable por cualquier daño especial,

incidental o consecuente basado en el incumplimiento de la garantía, incumplimiento del

contrato, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal. Tales daños

incluyen, pero no se limitan a, pérdida de beneficios, pérdida del producto de software o

cualquier equipo asociado, coste de capital, coste de sustitución o reemplazo del equipo,

instalaciones o servicios, tiempo de inactividad, tiempo del comprador, reclamaciones de

terceros , incluyendo clientes, y daños a la propiedad. Las leyes de algunas jurisdicciones

limitan o no permiten la renuncia de daños consecuentes. Si las leyes de dicha jurisdicción son

aplicables sobre cualquier reclamo por o en contra de DSC, las limitaciones y renuncias aquí

contenidas serán las de mayor alcance permitido por la ley. Algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, en tal caso lo mencionado

anteriormente puede no ser aplicable para usted.

Renuncia de Garantías

Esta garantía contiene la garantía total y debe prevalecer sobre cualquier otra garantía y todas

las otras garantías, ya sea expresada o implicada (incluyendo todas las garantías implicadas en

la mercancía o fijada para un propósito en particular) Y todas las otras obligaciones o

responsabilidades por parte de Digital Security Controls. Digital Security Controls no asume ni

autoriza a cualquier otra persona para que actué en su representación, para modificar o cambiar

esta garantía, ni para asumir cualquier otra garantía ni responsabilidad concerniente a este

producto. Esta renuncia de garantía y garantía limitada son regidas por el gobierno y las leyes

de la provincia de Ontario, Canadá.

ADVERTENCIA: Digital Security Controls, recomienda que todo el sistema sea completamente

probado en forma regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, pero no

limitado a, sabotaje criminal o interrupción eléctrica, es posible que este producto no funcione

según lo esperado.

Reparaciones Fuera de la Garantía

Digital Security Controls en su opción reemplazará o reparará los productos por fuera de la

garantía que sean devueltos a su fábrica de acuerdo a las siguientes condiciones. Cualquiera

que esté regresando los productos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obtener un

número de autorización. Digital Security Controls no aceptará ningún cargamento sin un

número de autorización primero.

Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine que son reparables serán reparados

y regresados. Un cargo fijo que Digital Security Controls Ltd., ha predeterminado y el cual será

revisado de tiempo en tiempo, se exige por cada unidad reparada.

Los productos que Digital Security Controls, determine que no son reparables serán

reemplazados por el producto más equivalente disponible en ese momento. El precio actual en

el mercado del producto de reemplazo se cobrará por cada unidad que se reemplace.

IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE:

El Software DSC comprado con o sin Productos y Componentes tiene marca registrada y es

adquirido bajo los siguientes términos de licencia:

- Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-User License Agreement – “EULA”) es un

acuerdo legal entre Usted (la compañía, individuo o entidad que ha adquirido el Software y

cualquier Hardware relacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco Safety

Products Canada Ltd. (“DSC”), el fabricante de los sistemas de seguridad integrados y

programador del software y de todos los productos o componentes relacionados

(“HARDWARE”) que usted ha adquirido.

- Si el producto de software DSC (“PRODUCTO DE SOFTWARE” o “SOFTWARE”) necesita

estar acompañado de HARDWARE y NO está acompañado de nuevo HARDWARE, usted no

puede usar, copiar o instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE

SOFTWARE incluye software y puede incluir medios asociados, materiales impresos y

documentación “en línea” o electrónica.

Cualquier software provisto con el PRODUCTO DE SOFTWARE que esté asociado a un

acuerdo de licencia de usuario final separado es licenciado a Usted bajo los términos de ese

acuerdo de licencia.

- Al instalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar el

PRODUCTO DE SOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a los límites de los

términos de este EULA, incluso si este EULA es una modificación de cualquier acuerdo o

contrato previo. Si no está de acuerdo con los términos de este EULA, DSC no podrá licenciarle

el PRODUCTO DE SOFTWARE y Usted no tendrá el derecho de usarlo.

Licencia del Producto de Software

El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por leyes de derecho de autor y acuerdos de

derecho de autor, así como otros tratados y leyes de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE

SOFTWARE es licenciado, no vendido.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le concede los siguientes derechos:

(a) Instalación y uso del software – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalar

tan sólo una copia del Producto de Software.

(b) Almacenamiento/Uso en red – El PRODUCTO DE SOFTWARE no puede ser instalado,

accedido, mostrado, ejecutado, compartido o usado al mismo tiempo desde diferentes

ordenadores, incluyendo una estación de trabajo, terminal u otro dispositivo electrónico

("Dispositivo"). En otras palabras, si Usted tiene varias estaciones de trabajo, Usted tendrá que

adquirir una licencia para cada estación de trabajo donde usará el SOFTWARE.

SOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por licencia instalada en un momento

determinado. Usted puede usar la copia de seguridad solamente para propósitos de archivo.

Excepto del modo en que está expresamente previsto en este EULA, Usted no puede hacer

copias del PRODUCTO DE SOFTWARE de otro modo, incluyendo los materiales impresos

que acompañan al SOFTWARE.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

(a) Limitaciones en Ingeniería Reversa, Descompilación y Desmontado – Usted no puede

realizar ingeniería reversa, descompilar o desmontar el PRODUCTO DE SOFTWARE,

excepto y solamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la

ley aplicable, no obstante esta limitación. Usted no puede realizar cambios ni modificaciones al

Software, sin el permiso escrito de un oficial de DSC. Usted no puede eliminar avisos de

propiedad, marcas o etiquetas del Producto de Software. Usted deberá establecer medidas

razonables que aseguren el cumplimiento de los términos y condiciones de este EULA.

(b) Separación de los Componentes – El PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia como un

producto único. Sus partes componentes no pueden ser separadas para el uso en más de una

unidad de HARDWARE.

HARDWARE, entonces el PRODUCTO DE SOFTWARE está licenciado con el HARDWARE

como un producto único integrado. En este caso, el PRODUCTO DE SOFTWARE puede ser

usado solamente con el HARDWARE, tal y como se establece más adelante en este EULA.

(d) Alquiler – Usted no puede alquilar, prestar ni arrendar el PRODUCTO DE SOFTWARE. No

puede disponibilizarlo a terceros ni colgarlo en un servidor o una página web.

(e) Transferencia de Producto de Software – Usted puede transferir todos sus derechos bajo

este EULA sólo como parte de una venta permanente o transferencia del HARDWARE, desde

que Usted no retenga copias y transfiera todo el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo

todas las partes componentes, los materiales impresos y mediáticos y cualquier actualización y

este EULA) y desde que el receptor esté conforme con los términos de este EULA. Si el

PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia debe incluir

también todas las versiones previas del PRODUCTO DE SOFTWARE.

(f) Término – Sin prejuicio de cualesquiera otros derechos, DSC puede terminar este EULA si

Usted no cumple con los términos y condiciones de este EULA. En tal caso, usted debe destruir

todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes componentes.

(g) Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho conectado con ninguna de

las marcas registradas de DSC o de sus proveedores.

3. DERECHOS DE AUTOR – Todos los derechos de título y propiedad intelectual en este y

relativos a este PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, pero no limitándose a todas las

imágenes, fotografías y textos incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales

impresos que acompañan, y todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, son propiedad

de DSC o de sus proveedores. Usted no puede copiar los materiales impresos que acompañan

al PRODUCTO DE SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual en y

relativos al contenido que pueden ser accedidos a través del uso del PRODUCTO DE

SOFTWARE son de propiedad de su respectivo propietario de contenido y pueden estar

protegidos por derechos de autor u otros tratados y leyes de propiedad intelectual. Este EULA no

le concede ningún derecho de usar tal contenido. Todos los derechos no expresamente

concedidos por este EULA están reservados a DSC y sus proveedores.

4. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportar o reexportar

el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún país, persona o entidad sujeta a las restricciones de

exportación de Canadá.

5. ELECCIÓN DE LEY – Este Acuerdo de Acuerdo de Licencia de Software se rige por las leyes

de la Provincia de Ontario, Canadá.

6. ARBITRAJE – Todas las disputas que surjan con relación a este Acuerdo estarán

determinadas por medio del arbitraje final y vinculante, de acuerdo con la Ley de Arbitraje, y las

partes acuerdan someterse a la decisión del árbitro. El lugar del arbitraje será Toronto, Canadá,

y el idioma del arbitraje será el inglés.

7. GARANTÍA LIMITADA

(A) Sin garantía - DSC proporciona el software "tal cual" sin garantía. DSC no garantiza que el

SOFTWARE satisfará sus necesidades o que tal operación del SOFTWARE será

ininterrumpida o libre de errores.

(b) Cambios en el entorno operativo – DSC no se responsabilizará de problemas causados por

cambios en las características operativas del hardware, o de problemas en la interacción del

PRODUCTO DE SOFTWARE con software o productos de hardware que no sean de DSC.

ley implica garantías o condiciones no establecidas en este Acuerdo de Licencia. Toda la

responsabilidad de DSC bajo cualquier disposición de este Acuerdo de Licencia se limitará a la

mayor cantidad ya pagada por usted para licenciar el producto de software y cinco dolares

canadienses (CAD$5.00). Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o

limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, es posible que algunas de

las limitaciones anteriores no sean aplicables para usted.

(d) Exención de las garantías – Esta garantía contiene la garantía completa y es válida, en lugar

de cualquier otra garantía, sea expresa o implícita (incluyendo todas las garantías implícitas de

comerciabilidad o aptitud para un propósito determinado) y de todas las obligaciones o

responsabilidades por parte de DSC. DSC no concede otras garantías. DSC tampoco asume ni

autoriza a ninguna otra persona que pretenda actuar en su nombre para modificar o cambiar

esta garantía ni para asumir para ella ninguna otra garantía o responsabilidad relativa a este

producto de software.

e) Recurso exclusivo y limitación de la garantía - Bajo ninguna circunstancia DSC será

responsable de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto basado en

incumplimiento de la garantía, incumplimiento del contrato, negligencia, responsabilidad estricta

o cualquier otra teoría legal. Tales daños incluyen, pero no se limitan a, pérdida de beneficios,

pérdida del producto de software o cualquier equipo asociado, coste de capital, coste de

sustitución o reemplazo del equipo, instalaciones o servicios, tiempo de inactividad, tiempo del

comprador, reclamaciones de terceros , incluyendo clientes, y daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: DSC recomienda que se pruebe todo el sistema completamente de modo

regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, pero no limitado a,

manipulación criminal o interrupción eléctrica, es posible que este Producto de Software falle

con relación al desempeño esperado.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE

Por la presente, Tyco Safety Products Canada Ltd declara que el equipo de

radio de tipo Sistema de alarma inalámbrico con comunicador de alarma celular

integral cumple con la Directiva 2014/53/EU.

Los siguientes modelos están cubiertos por esta guía: WS900-19, WS900-29,

3G7090, LT7090 (de uso solo en Norteamérica), WS901-14, WS901-24EU,

WS901-18, WS901-28 y 3G7090-EU.

El texto completo de las declaraciones de conformidad de la UE para los

modelos mencionados a continuación están disponibles en las siguientes

direcciones:

Modelo WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001

Modelo WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002

Modelo WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003

Modelo WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004

Modelo 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005

Especificaciones del producto:

Bandas de frecuencia Potencia máxima

g1 433.04MHz – 434.79MHz 10mW

h1.4 868.0MHz – 868.6MHz

h1.5 868.7MHz – 869.2MHz

10mW

2400MHz-2483.5MHz 100mW

EGSM/EDGE: 880MHz – 915MHz Clase 4 (2W) @ 900 MHz, E-GSM

Clase E2 (0,5 W) @ 900 MHz, EDGE

DCS/EDGE: 1710MHz – 1785MHz Clase 1 (1W) @ 1800 MHz, DCS

Clase E2 (0,4 W) @ 1800 MHz, EDGE

Banda FDD VIII: 880MHz – 915MHz

Banda FDD I: 1920MHz – 1980MHz

Clase 3 (0.25W) @ 900/1800 MHz, FDD I/VIII

Punto único de contacto en Europa

Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Países Bajos

Las marcas registradas, logotipos y las marcas de servicio mostradas en este

documento están registradas en los Estados Unidos [u otros países]. Cualquier

uso indebido de las marcas registradas está estrictamente prohibido y Tyco

hará cumplir rigurosamente sus derechos de propiedad intelectual hasta el

máximo grado permitido por la ley, incluyendo el inicio de acciones penales

dondequiera que sean necesarias. Todas las marcas registradas no

pertenecientes a Tyco son propiedad de sus respectivos propietarios, y se

utilizan con permiso o según lo permitido por la legislación vigente.

Los productos ofrecidos y sus especificaciones están sujetos a modificaciones

sin previo aviso. Los productos reales pueden diferir de las fotos. No todos los

productos incluyen todas las funciones. La disponibilidad varía según la región;

contacte con su representante de ventas.

Use estas instruções em conjunto com o manual de instalação completo

deste produto.

Seu portal do revendedor da Alarm.com: www.alarm.com/dealer

O aplicativo MobileTech: https://alarmadmin.alarm.com/mobile

Acesse usando as credenciais de revendedor fornecidas pela Alarm.com.

Crie uma conta de cliente

a. No site de revendedor da Alarm.com ou no aplicativo MobileTech, selecione

Clientes > Criar novo cliente.

b. Adicione o endereço e as informações de contato do cliente.

c. Insira o número de série de 10 dígitos localizado no adesivo de código de

barras do painel.

Instale o painel

a. Inspecione o painel e os dispositivos periféricos antes da instalação para

garantir que não estejam danificados.

b. Instale o iotega em uma superfície plana e estável, livre de vibrações e

choques e próximo a uma tomada elétrica.

c. Conecte o painel ao roteador do cliente por um cabo Ethernet CAT-5/6.

d. Remova a fita da bateria.

e. Ligue o conector cilíndrico do adaptador ao conector de energia na traseira do

painel. Direcione o cabo de energia pelo canal de orientação na parte inferior do

painel e ligue o adaptador a uma tomada.

O iotega acende depois de ligado. A sequência de ativação é a seguinte:

lOs números do teclado integrado acendem em sequência.

lO LED Alimentação acende depois de aproximadamente 40

segundos.

lO LED Velocidade do link Ethernet acende na cor verde fixa e o LED

Atividade do link Ethernet pisca rapidamente para indicar que a

conexão está sendo realizada.

lO LED Conexão remota acende na cor verde fixa para indicar que foi

realizada uma conexão com o servidor da Alarm.com por meio de um

celular ou da Ethernet.

1. Conector de energia

2. LED Velocidade do link Ethernet

3. LED Atividade do link Ethernet

4. Porta Ethernet

1. LED Alimentação 6. LED Intensidade do sinal de celular

2. LED Pronto para armar 7. LED Conexão remota

3. LED Armado 8. Sirene

4. LED de Problema 9. Microfone

5. LED Intensidade do sinal de Wi-Fi

Verifique as comunicações do painel

Analise os indicadores LED no painel iotega.

O status operacional dos LEDs é mostrado abaixo.

Alimentação

Ligado fixo (verde) quando a alimentação elétrica estiver ligada.

Pronto para Armar

Ligado fixo (verde) quando a partição estiver em um modo pronto para

armar. Nenhum alarme de incêndio ou CO ocorreu.

Armado

Ligado fixo (vermelho) quando a partição estiver armada.

Desligado quando a partição estiver desarmada ou o aviso de alarme

sonoro estiver desligado.

Problema

Ligado fixo (âmbar) quando ocorrerem problemas de sistema.

Intensidade do sinal de Wi-Fi®

Ligado fixo (verde) quando houver conexão com sinal forte.

Ligado fixo (âmbar) quando houver conexão com sinal fraco.

Ligado fixo (vermelho) quando não houver sinal e desligado quando

nenhum Wi-Fi for detectado.

Intensidade de sinal forte

Ligado fixo (verde) quando houver conexão com sinal forte.

Ligado fixo (âmbar) quando houver conexão com sinal fraco.

Ligado fixo (vermelho) quando não houver sinal ou sem conexão

detectada.

Status da conexão remota

Ligado fixo (verde) quando o link para o servidor remoto estiver ativo.

Ligado piscando (vermelho) quando o link para o servidor remoto estiver

ativo, mas com falha na comunicação.

Desligado quando o link para o servidor remoto não estiver ativo.

Para obter mais informações sobre os indicadores LED, veja

“Controles e indicadores” no manual de instalação do iotega.

Ao substituir a bateria, use um pacote de baterias adequado à

aplicação. Consulte “Especificações” no manual de instalação do

iotega.

Confirme a sinalização com o sistema da Alarm.com

No Portal da MobileTech ou do Revendedor, navegue para Kit de ferramentas

remotas e execute o teste de comunicação. Esse teste confirma se a unidade

está se comunicando com a Alarm.com.

Registre os sensores (zonas) e os dispositivos periféricos

Navegue para Equipamento > Sensores > Adicionar um sensor para colocar o

painel no modo Adicionar. Selecione Autoaprendizado ou Adição remota.

Modo Autoaprendizado

Ligue o sensor ou o dispositivo e acione-o de acordo com as instruções no

manual do dispositivo. Registre os dispositivos exibidos na página da

MobileTech, na seção Dispositivos adicionados.

Depois que todos os dispositivos forem adicionados, selecione Sair.

Edite o nome do dispositivo, o grupo e a partição, conforme necessário.

Clique em Salvar para concluir.

Adicionar sensor e dispositivos periféricos (Adição remota)

Insira a ID do dispositivo, a definição da zona, a partição, o nome e o ESN nos

campos adequados.

Clique em Adicionar sensor para concluir.

O dispositivo poderá precisar ser adulterado quando estiver próximo do

painel para começar a funcionar.

Confirme se os dispositivos estão registrados

Navegue para Equipamento e verifique o status de cada dispositivo para

garantir uma operação correta.

Instale os dispositivos em seus locais finais ao redor da casa.

Realize um teste de caminhada

Navegue para Equipamento > Realizar teste de caminhada > Iniciar teste de

caminhada. Conforme os dispositivos são acionados, a sirene integrada emite

um som e uma resposta é exibida na página.

Realize uma verificação do sistema

Navegue para Kit de ferramentas remotas > Executar verificação do sistema

para confirmar se o sistema está funcionando corretamente. Se um problema

ou uma condição de erro ocorrer, consulte Revisão e resolução de problemas

para mais detalhes.

O Sistema de Segurança iotega está configurado. Você pode adicionar

mais segurança ou dispositivos Z-Wave pelo portal do instalador e controlar o

sistema pelo aplicativo de celular do usúario final ou pelo portal da web.

Para mais informações sobre o uso do iotega e como adicionar câmeras

ou dispositivos Z-Wave, consulte o manual do usuário online.

Para suporte técnico

Acesse a aba “Suporte” no Portal do Parceiro da Alarm.com para registrar uma

chamada ou encontrar o número de telefone da sua região.

Para suporte técnico de hardware:

1(800) 378 3630 (U.S. & Canada), (905) 760 3000 (Internacional)

Tabela 1-1Indicação de problema

1ºnível 2ºnível 3º

nível

00 Personalizadas de Alarm.-

com

01 Problema Zwave

02 Radio de Sensor de imagem

03 a

Problemas 3 a 9

01 Problema no sistema 01 CA

02 Problema Bateria

03 Violação

04 Falha de hardware

06 Obstrução RF

02 Zona 01 Problema CA 1-128

02 Problema Bateria 1-128

03 Violação 1-128

04 Falha (supervisão) 1-128

05 Não ligado à rede 1-128

06 Problema de incêndio/CO 1-128

03 Sirene 01 Uso Futuro 1-16

02 Problema Bateria 1-16

03 Violação 1-16

04 Falha (supervisão) 1-16

05 Não ligado à rede 1-16

04 Teclado 01 CA 1-9

02 Problema Bateria 1-9

03 Violação 1-9

04 Falha (supervisão) 1-9

05 Não ligado à rede 1-9

05 Repetidor 01 CA 1-8

02 Problema Bateria 1-8

03 Violação 1-8

04 Falha (supervisão) 1-8

05 Não ligado à rede 1-8

06 Obstrução RF 1-8

06 Tecla Sem Fio 01 Uso Futuro 1-32

02 Problema Bateria 1-32

03 Uso Futuro 1-32

04 Uso Futuro 1-32

05 Não ligado à rede 1-32

07 Comunicação 01 Receptor indisponível

02 Problema FTC Receptor

1-4

03 Problema de supervisão do

receptor

04 Problema de Celular

05 Problema de rede

Garantia Limitada

A Digital Security Controls garante ao comprador original que, por um período de doze meses a

partir da data de compra, o produto deverá estar livre de defeitos de materiais e de mão-de-obra

sob utilização normal. Durante o período de garantia, a Digital Security Controls irá, por opção

sua, reparar ou substituir qualquer produto defeituoso mediante devolução do produto à sua

fábrica, sem nenhum custo de mão-de-obra e materiais. Qualquer substituição e/ou partes

reparadas são garantidas pelo tempo remanescente da garantia original ou noventa (90) dias,

qual durar mais. O proprietário original deve notificar prontamente a Digital Security Controls,

por escrito, que há defeito no material ou na mão-de-obra; tal notificação escrita deverá ser

recebida, em todos os eventos, antes da expiração do período de garantia. Não existe qualquer

garantia do software w todos os produtos do softeare são vendidos como licença do usuário

conforme os termos do acordo de licença do software incluído com o produto. O Cliente

assume toda a responsabilidade da seleção, instalação, funcionamento e manutenção de

quaisquer produtos comprados à DSC. Os produtos personalizados são apenas garantidos na

extensão que não funcionam depois da entrega. Nesses casos, a DSC pode substituir ou

creditar conforme seu critério.

Garantia Internacional

A garantia para clientes internacionais é a mesma como para qualquer cliente dentro do Canadá

e dos Estados Unidos, com a exceção que a Digital Security Controls não deverá ser

responsável por quaisquer despesas de clientes, taxas ou VAT que possam ser devidas.

Procedimento de Garantia

Para obter serviço sob esta garantia, favor devolver o(s) item(ns) em questão ao ponto de

venda. Todos os distribuidores e revendedores autorizados têm um programa de garantia.

Qualquer pessoa que devolve bens à Digital Security Controls deve, primeiro, obter um número

de autorização. A Digital Security Controls não aceitará nenhuma remessa que não tenha tido

uma autorização prévia.

Condições que Invalidam a Garantia

Esta garantia aplica-se somente aos defeitos em partes e de mão-de-obra relativas à utilização

normal. Ela não cobre:

- danos decorrentes de transporte ou manuseio;

- danos causados por desastre, tais como incêndio, inundações, ventos, terremotos ou

relâmpagos;

- danos devido a causas fora do controle da Digital Security Controls, tais como tensão

excessiva, choque mecânico ou danos com água;

- danos causados por adaptações, alterações, modificações não-autorizadas ou objetos

estranhos;

- danos causados por periféricos (a menos que tais periféricos sejam fornecidos pela Digital

Security Controls Ltd.);

- defeitos causados por falha em proporcionar um ambiente adequado de instalação para os

produtos;

- danos causados por uso de produtos para objetivos diferentes daqueles para os quais ele foi

projetado;

- danos por manutenção inapropriada;

- danos que surgem de qualquer outro abuso, mau trato ou aplicação indevida dos produtos.

Itens não cobertos por garantia

Adicionalmente aos itens que anulam a Garantia, os seguintes itens não são incluídos na

Garantia: (i) custo de transporte para centro de reparação; (ii) produtos que não são

identificados com a etiqueta de produto DSC, o número de lote o número de série; (iii) produtos

desmontados ou reparados de uma maneira que afecta prejudicialmente o desempenho ou

impedem uma verificação adequada ou um teste para verificação de qualquer reivindicação de

garantia. Os cartões ou etiquetas de acesso devolvidos para substituição conforme a garantia

serão creditados ou substituídos conforme critério da DSC. Os produtos não cobertos por esta

garantia, ou outros fora de garantia devido à antiguidade, uso incorreto ou danos devem ser

avaliados e deve ser fornecido um orçamento de reparação. Não será realizado qualquer

trabalho de reparação até ser recebida uma ordem de compra do Cliente e um número de

Autorização de Retorno da Mercadoria (RMA) emitida pelo Serviço de Atendimento ao Cliente

da DSC.

A responsabilidade da Digital Security Controls por falha em reparar o produto sob esta garantia

após um número razoável de tentativas será limitada a uma substituição do produto, como a

única solução por violação da garantia. Sob circunstância alguma a Digital Security Controls

será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais ou conseqüenciais baseados na

violação da garantia, violação do contrato, negligência, responsabilidade estrita ou qualquer

outra teoria legal. Tais danos incluem, mas não são limitados a, perda de proveitos, perda do

produto ou de qualquer equipamento associado, custo de capital, custo do equipamento

substituído, recursos ou serviços, tempo parado, tempo do comprador, reclamações de

terceiros, incluindo clientes, e prejuízos à propriedade. As leis de algumas jurisdições limitem

ou não permitam a declaração dos danos consequenciais. Se as leis de uma determinada

jurisdição forem aplicáveis a qualquer reivindicação por ou contra a DSC, as limitações e

declarações aqui mencionadas devem na sua extensão máxima ser permitidas por lei. Alguns

estados não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequenciais, assim o

acima referido pode não aplicar-se ao seu caso.

Renúncia das Garantias

Esta garantia contém a garantia completa e deverá estar no lugar de quaisquer e todas as outras

garantias, expressas ou implícitas (incluindo todas as garantias implícitas de comerciabilidade

ou adequação a um objetivo em especial), e de todas as outras obrigações ou responsabilidades

por parte da Digital Security Controls. A Digital Security Controls não assume nenhuma

responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu nome para

modificar ou alterar esta garantia, nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou

responsabilidade referente a este produto. Esta renúncia das garantias e garantia limitada são

controladas pelas leis da província de Ontário, Canadá.

NOTIFICAÇÃO: A Digital Security Controls recomenda que o sistema inteiro seja

completamente testado regularmente. No entanto, apesar do teste freqüente e devido, mas não

limitado a, violação criminal ou interrupção elétrica, é possível que este produto falhe ao

realizar o planejado.

Fora das Reparações de Garantia

A Digital Security Controls Irá, por opção sua, reparar ou substituir os produtos fora de garantia,

os quais forem devolvidos à sua fábrica, de acordo com as seguintes condições. Qualquer

pessoa que devolve bens à Digital Security Controls deve, primeiro, obter um número de

autorização. A Digital Security Controls não aceitará nenhuma remessa que não tenha tido uma

autorização prévia.

Os produtos que a Digital Security Controls determina como sendo reparáveis, serão reparados

e devolvidos. Uma taxa estabelecida, a qual a Digital Security Controls predeterminou e que

pode ser revisada de tempos em tempos, será cobrada para cada unidade reparada.

Os produtos que a Digital Security Controls determina como não sendo reparáveis, serão

substituídos pelo produto equivalente mais próximo disponível naquele momento. O preço de

mercado atual do produto de substituição será cobrado para cada unidade de substituição.

IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO:

O software DSC, adquirido com ou sem Produtos e Componentes, respeita leis de direitos de

autor e é comprado com a aceitação dos seguintes termos de licenciamento:

- O Contrato de Licença de Usuário Final (“CLUF”) é um acordo legal entre o Usuário

(empresa, indivíduo ou entidade que adquire o Software ou qualquer Hardware relacionado) e a

Digital Security Controls, uma divisão da Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), o

fabricante dos sistemas de segurança integrados e o programador do software e quaisquer

produtos ou componentes relacionados (“HARDWARE”) adquiridos pelo Usuário.

- Se o software do produto DSC (“PRODUTO DE SOFTWARE” ou “SOFTWARE”) destina-se

a ser acompanhado pelo HARDWARE, e se verificar que NÃO está incluído um novo

HARDWARE, o Usuário não poderá utilizar, copiar ou instalar o PRODUTO DE SOFTWARE.

O PRODUTO DE SOFTWARE inclui o software para computador e poderá incluir mídias

associadas, materiais impressos e documentação eletrônica ou “on-line”.

Qualquer software fornecido com o PROGRAMA que esteja associado a um contrato de licença

de utilizador final em separado está licenciado a V.Exa. nos termos desse mesmo contrato de

licença.

- Ao instalar, copiar, descarregar, armazenar, aceder, ou outro, utilizando o PRODUTO

SOFTWARE, o Usuário concorda incondicionalmente em respeitar os termos deste EULA,

mesmo que o EULA seja considerado como uma modificação de quaisquer acordos ou

contratos prévios. Se o Usuário não concordar com os termos deste EULA a DSC não irá

licenciar o PRODUTO SOFTWARE ao Usuário, e o Usuário não terá direito à sua utilização.

LICENÇA DO PRODUTO DE SOFTWARE

O PRODUTO DE SOFTWARE está protegido por legislação e tratados internacionais dos

direitos autorais , bem como por outras legislações e tratados de propriedade inteletual. O

PRODUTO DO SOFTWARE é licenciado, não vendido.

1. CONCESSÃO DA LICENÇA. Este EULA concede ao Usuário os seguintes direitos:

(a) Instalação e Uso do Software – Para cada licença adquirida pelo Usuário, ele apenas poderá

ter uma cópia instalada do PRODUTO DE SOFTWARE.

(b) Armazenamento/Uso em Rede – O PRODUTO DE SOFTWARE não pode ser instalado,

acessado, exibido, executado, compartilhado ou utilizado simultaneamente em ou a partir de

diferentes computadores, incluindo estações de trabalho, terminais ou outros dispositivos

eletrônicos digitais (“Dispositivo”). Em outras palavras, se o Usuário tem várias estações de

trabalho, terá de adquirir uma licença para cada estação de trabalho onde o SOFTWARE será

utilizado.

SOFTWARE, mas poderá ter apenas uma cópia por cada licença instalada em um dado

momento. O Usuário poderá utilizar a cópia de segurança somente para fins de arquivo. Salvo

da forma expressamente mencionada neste EULA, o Usuário não poderá fazer cópias do

PRODUTO DE SOFTWARE, incluindo dos materiais impressos que acompanham o

SOFTWARE.

2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES

(a) Limitações sobre engenharia reversa, descompilação e desmontagem – O Usuário não

poderá fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o PRODUTO DE SOFTWARE,

exceto e apenas na extensão em que essa atividade for expressamente permitida por lei

aplicável, a despeito desta limitação. O Usuário não poderá realizar alterações ou modificações

ao Software sem a autorização escrita de um responsável da DSC. O Usuário não poderá

remover quaisquer avisos de propriedade, marcas ou etiquetas do Produto de Software. O

Usuário irá instituir medidas razoáveis para garantir a conformidade com os termos e

condições deste EULA.

(b) Separação de Componentes – O PROGRAMA é licenciado como um produto único. As

partes que o constituem não podem ser separadas para utilização em mais do que uma unidade

de HARDWARE.

HARDWARE, então o PRODUTO DE SOFTWARE é licenciado com o HARDWARE como

um produto único integrado. Nesse caso, o PRODUTO DE SOFTWARE só pode ser utilizado

com o HARDWARE, tal como determinado neste EULA.

(d) Locação – O Usuário não poderá alugar, ceder ou emprestar o PRODUTO DE

SOFTWARE. O Usuário não poderá disponibilizá-lo a outros ou colocá-lo em um servidor ou

site da web.

(e) Transferência do Produto de Software – O Usuário poderá transferir todos os seus direitos

abrangidos por este EULA apenas como parte de uma venda ou transferência permanente do

HARDWARE, desde que o Usuário não retenha cópias, transfira todo o PRODUTO DE

SOFTWARE (incluindo todos os componentes, mídias e materiais impressos, quaisquer

upgrades e este EULA), e desde que o receptor concorde com os termos deste EULA. Se o

PRODUTO DE SOFTWARE for um upgrade, qualquer transferência deve incluir todas as

versões anteriores do PRODUTO DE SOFTWARE.

(f) Rescisão – Sem prejuízo a quaisquer outros direitos, a DSC pode rescindir este EULA se o

Usuário descumprir os termos e condições deste EULA. Se isso acontecer, o Usuário deverá

destruir todas as cópias do PRODUTO DE SOFTWARE e todos seus componentes.

(g) Marcas registradas – Este EULA não concede ao Usuário quaisquer direitos em relação a

quaisquer marcas registradas ou comerciais da DSC ou dos seus fornecedores.

3. DIREITOS AUTORAIS – Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o

PRODUTO DE SOFTWARE (incluindo, entre outros, quaisquer imagens, fotografias e textos

incorporados ao PRODUTO DE SOFTWARE), os materiais impressos que o acompanham ou

quaisquer cópias do PRODUTO DE SOFTWARE, são propriedade da DSC ou dos seus

fornecedores. O Usuário não pode copiar os materiais impressos que acompanham o

PRODUTO DE SOFTWARE. Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o

conteúdo que pode ser acessado através do uso do PRODUTO DE SOFTWARE são

propriedade dos respetivos proprietários do conteúdo e podem ser protegidos por direitos

autorais aplicáveis ou outras legislações e tratados de propriedade intelectual. Este EULA não

confere ao Usuário quaisquer direitos para uso desse conteúdo. A DSC e seus fornecedores

reservam todos os direitos não expressamente conferidos ao abrigo deste EULA.

4. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. V.Exa. assume que não exportará ou reexportará o

PROGRAMA para qualquer país, individuo ou entidade sujeito a restrições de exportação

Canadianas.

5. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. Este Acordo de Licença de Software é regido pelas leis da

Província de Ontário, Canada.

6. ARBITRAGEM. Todos os conflitos emergentes da relação com este Acordo serão

determinados por arbitragem final e mandatória ao abrigo do Arbitration Act, ficando as partes

sujeitas à decisão arbitral. O local designado para a arbitragem será Toronto, no Canada, e a

língua utilizada na arbitragem será o Inglês.

7. GARANTIA LIMITADA

(a) SEM GARANTIA – A DSC FORNECE O SOFTWARE “TAL COMO ESTÁ”, SEM

GARANTIA. A DSC NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE CUMPRIRÁ SEUS REQUISITOS

OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA ININTERRUPTO OU LIVRE DE

ERROS.

(b) ALTERAÇÕES NO AMBIENTE OPERACIONAL – A DSC não se responsabiliza por

problemas causados por alterações às características operacionais do HARDWARE, ou por

problemas na interação do PRODUTO DE SOFTWARE com PRODUTOS de SOFTWARE ou

HARDWARE que não sejam produzidos pela DSC.

RISCO – EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU

CONDIÇÕES NÃO MENCIONADAS NESTE CONTRATO DE LICENÇA, A

RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NÃO SERÁ SUPERIOR AO VALOR

EFETIVAMENTE PAGO PELO USUÁRIO PELA LICENÇA DESTE PRODUTO DE

SOFTWARE E CINCO DÓLARES CANADENSES (CAD $5,00). PORQUE ALGUMAS

JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

PARA DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA INDICADA

PODERÁ NÃO SE APLICAR AO USUÁRIO.

(d) ISENÇÃO DE GARANTIAS – ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA COMPLETA E

DEVERÁ PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU

IMPLÍCITA (INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO

OU ADAPTAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM) E TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES

OU RESPONSABILIDADES POR PARTE DA DSC. A DSC NÃO OFERECE QUAISQUER

OUTRAS GARANTIAS. A DSC não assume nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer

outra pessoa que pretenda agir em seu nome para modificar ou alterar esta garantia, nem para

assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este produto.

(e) RECURSO EXCLUSIVO E LIMITAÇÃO DE GARANTIA – EM NENHUMA

CIRCUNSTÂNCIA SERÁ A DSC RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS

ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRETOS RESULTANTES DO NÃO

CUMPRIMENTO DA GARANTIA, NÃO CUMPRIMENTO DO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA,

RESPONSABILIDADE OBJETIVA, OU QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO LEGAL. Tais

danos incluem, mas não são limitados a, perda de proveitos, perda do produto ou de qualquer

equipamento associado, custo de capital, custo do equipamento substituído, recursos ou

serviços, tempo parado, tempo do comprador, reclamações de terceiros, incluindo clientes, e

prejuízos à propriedade.

AVISO: a DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado com regularidade.

Contudo, e apesar da testagem frequente, e devido a, mas não limitado a, manuseio ilícito ou

falha elétrica, é possível que esse PRODUTO SOFTWARE possa não funcionar como

esperado.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Por este meio, a Tyco Safety Products Canada Ltd. declara que o tipo de

equipamento de rádio do sistema de alarme sem fio com comunicador de

alarme celular integrado está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

Este guia abrange os seguintes modelos: WS900-19, WS900-29, 3G7090,

LT7090 (usado somente na América do Norte), WS901-14, WS901-24EU,

WS901-18, WS901-28 e 3G7090-EU.

O texto completo das declarações de conformidade com a UE para os modelos

citados abaixo encontram-se disponíveis nos seguintes endereços da internet:

Modelo WS901-14: http://dsc.com/pdf/1707001

Modelo WS901-24EU: http://dsc.com/pdf/1707002

Modelo WS901-18: http://dsc.com/pdf/1707003

Modelo: WS901-28: http://dsc.com/pdf/1707004

Modelo: 3G7090-EU: http://dsc.com/pdf/1707005

Especificações do produto:

Faixas de frequência Potência máxima

g1 433,04MHz – 434,79MHz 10 mW

h1.4 868,0MHz – 868,6MHz

h1.5 868,7MHz – 869,2MHz

10 mW

2.400MHz – 2.483,5MHz 100 mW

EGSM/EDGE: 880 MHz – 915 MHz Classe 4 (2 W) com 900 MHz, E-GSM

Classe E2 (0,5 W) com 900 MHz, EDGE

DCS/EDGE: 1.710 MHz – 1.785 MHz Classe 1 (1 W) com 1.800 MHz, DCS

Classe E2 (0,4 W) com 1.800 MHz, EDGE

FDD faixa VIII: 880 MHz – 915 MHz

FDD faixa I: 1.920 MHz – 1.980 MHz

Classe 3 (0,25 W) com 900/1.800 MHz, FDD I/VIII

Ponto único de contato na Europa

Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Holanda.

As marcas comerciais, logotipo e marcas de reparação exibidas em este

documento são registrados nos Estados Unidos [ou outros países]. Qualquer

uso inadequado das marcas comerciais é estritamente proibido e a Tyco, vai

fazer valer agressivamente seus direitos de propriedade intelectual em toda a

extensão da lei, incluindo a prossecução de processo criminal sempre que

necessário. Todas as marcas registradas não detidas pela Tyco. são

propriedade de seus respetivos proprietários e são usadas com permissão ou

permitidas conforme leis aplicáveis.

As ofertas e especificações do equipamento são sujeitas a alteração sem aviso

prévio. Os produtos reais podem ser diferentes das fotos. Nem todos os

produtos incluem todas as funções. A disponibilidade varia por região; contate

seu representante de vendas.

Table of contents

Languages:

Other Alarmcom Security System manuals

Alarmcom

Alarmcom ADC-ACX1 User manual

Alarmcom

Alarmcom Water Dragon ADC-SHM-100-A User manual

Alarmcom

Alarmcom ADC-SVR122 User manual

Alarmcom

Alarmcom ADC-IS-100-LP User manual

Alarmcom

Alarmcom Concord 4 CDM User manual

Alarmcom

Alarmcom GM565 User manual

Popular Security System manuals by other brands

Eldes

Eldes Fumerex user manual

Eurotops

Eurotops NST-02 quick start guide

Texecom

Texecom Ricochet Impaq Contact-W instruction manual

FLIR

FLIR Lorex LWB3801-C Quick reference manual

Doberman

Doberman SE-0202 manual

Honghui Electronic

Honghui Electronic s3523 user manual

SuperSail

SuperSail Marine Alarm installation manual

GDS

GDS 2000 Operating handbook

Sigma

Sigma IRIS manual

Eaton

Eaton i-on Compact user guide

olympia electronics

olympia electronics BS-471 manual

Steren

Steren CCTV-971 quick guide

netvox

netvox LoRa R602A user manual

Zipato

Zipato PSE02 manual

Edwards Signaling

Edwards Signaling 6538-G5 installation instructions

Teka

Teka BKSSL BPM Safety and installation instructions

Stanley

Stanley Easikey 250 User and installation guide

Renkforce

Renkforce RF-PM-01 operating instructions

Alarmcom DSC iotega User manual

Popular Security System manuals by other brands