Albrecht AE31 Operation manual

AE31
Security Headset Betriebsanleitung
Diese Sprechgarnitur ist geeignet zum Anschluss an ALAN, ALBRECHT und MIDLAND
Handfunkgeräte mit Duo-Normbuchsen. Mit den beiden separaten Winkel-Klinkensteckern
passt das Headset für Kabelabgänge in verschiedene Richtungen Für einige ALAN und
ALBRECHT Funkgeräte mit gemeinsamen 2.5 mm Stereostecker benötigen Sie zum
Anschluss den Adapter 29254.
Das Mikrofon- und das Gehäuse des Schallwandlers ist mit einem robusten, drehbaren
Halteclip für den universellen Einsatz ausgestattet. Um ein Höchstmaß an
Bewegungsfreiheit zu erreichen, wird ein hochflexibler Schallschlauch verwendet. Der
Ohrstöpsel ist aus hygienischen Gründen austauschbar. Der 3.5 mm Stecker gestattet auch
den Anschluss z.B. an Navigationsgeräte mit Stereoausgängen.
Das Schallröhrchen ist leicht zu reinigen und kann im Bedarfsfall vom Schallwandler
getrennt werden.
Sämtliche Kabel sind an den Übergängen mit einem Knickschutz ausgestattet.
Zum Senden benutzen Sie bitte die Sprechtaste (PTT). Als typisches Headset für
Sicherheitspersonal ist es nicht für Freisprechen (VOX) vorgesehen.
Vorsicht bei hohen Lautstärken! Ihr AE 31 ist mit einem Hochleistungsschallwandler
ausgestattet. Bitte drehen Sie deshalb Ihr Funkgerät zunächst auf minimale Lautstärke
bevor Sie das Headset anlegen, da die Lautstärke am Ohrstöpsel gerätebedingt
unterschiedlich sein kann, und drehen erst danach im Bedarfsfall lauter. Um gute
Bedingungen für eine optimale Verständigung zu schaffen, sollten Sie auf einen
Mikrofonabstand von nicht mehr als ca. 5 –10 cm achten.
Entsorgungs- und Recycling-Hinweise
Dieses Zubehörgerät wurde schadstoffarm nach der neuen Europäischen
RoHS Direktive hergestellt. Für eine evtl. spätere Entsorgung beachten Sie
bitte, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr über den normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern nur noch über die kommunalen
Sammelstellen. Die Abgabe gebrauchter Geräte ist dort für Sie als Benutzer kostenlos.
Durch die Abgabe bei den kommunalen Sammelstellen leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Recycling wertvoller Rohstoffe.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei
Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch
defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten
sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. Kratzer,
Gehäusedefekte, abgebrochene Halterungen, verunreinigter Ohrstöpsel bzw.
Schallschlauch, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie z.B. Korrosion,
Überspannung durch unsachgemäße Spannungsversorgung, Verwendung ungeeigneten
Zubehörs oder Anschluss an ungeeignete Funkgeräte. Ebenso sind Fehler von der
Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem
Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen unmittelbar an den Händler, bei dem
Sie das Gerät erworben haben. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren,
austauschen oder an das zuständige Servicecenter weiterleiten.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Falls Sie Ihr Gerät einschicken,
fügen Sie bitte eine Kopie der Kaufquittung und eine Fehlerbeschreibung bei.
Wo Sie weitere Unterlagen zu unseren Geräten finden
Wir halten unsere technische Dokumentation ständig auf dem neuesten Stand. Alle
Unterlagen zu diesem Gerät, wie Bedienungsanleitung, Beschreibungen, evtl.
Problemlösungen und die jeweils aktuelle Konformitätserklärung stehen jederzeit auf
unserem Server unter http://service.alan-germany.de zum freien Download zur
Verfügung. Sollten Sie ein Problem haben, schauen Sie bitte zuerst dort, insbesondere in
unserer Rubrik FAQ nach, bevor Sie Ihr Headset zum Service zurückgeben.
Dieses Mikrofon-Hörersets entspricht den Europäischen Direktiven und Normen
für die Verwendung an Funkanlagen. Die R&TTE Direktive, die EMV Direktive
und die LVD Direktive, sowie die EMV Normen der EN 301 489 Serie werden
erfüllt.
Adressen, Hotlines und Links
© Alan Electronics GmbH – Daimlerstr. 1 k D – 63303 Dreieich
Technische Beratungshotline: 0900-1234 222 (0,69 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, 1.49€/Min aus deutschen Mobilfunknetzen)
Service-Fax: [phone]
Reparaturen, Ersatzteile: 06103 9481-22
e-mail: [e-mail]
Homepage: www.alan-electronics.de, www.albrecht-online.de

AE31
Security Headset - User Information
This MIC / Earphone combination provides durability, reliability and clear audio
performance for discrete use by security staffs.
The high-flexible, transparent acoustic tube completes the transducer speaker. The high-
quality electret condenser mic element produces excellent audio transmission.
The separate PTT and microphone add more security and discrete transmission, which
provides privacy and save communications.
This headset is suitable to be connected to almost all ALAN, ALBRECHT and MIDLAND
hand held radios equipped with 3.5 / 2.5 mm standard circuits and sockets. The
separate mic and speaker angle plugs allow movement into nearly any cable angle and
the connectors fit as well into radio and navigator models with different pin-to-pin
distance and stereo outputs.
Some ALAN and AlLBRECHT radios with a common 2.5 mm stereo plug need to be
connected via our adapter cable 29254.
The ear plug can be exchanged for hygienic reasons. The acoustic tube is easy to clean
and can be taken off at the transducer if needed.
If it is necessary to remove the cable from the high-output transducer, take it carefully
with a turn from the protection-clip and separate the audio-connector from the
transducer.
Please note before use: Radios can have various receiving volumes according to the
type of equipment.
The volume at the ear plugs has already been optimised to a safe level for ALAN,
ALBRECHT and MIDLAND products. However, extreme sound volume may occur
depending on the type of radio if the volume switch is in a higher position. Please start
always with the minimum position and increase the volume if necessary.
The distance to the microphone should not exceed appr. 5-10 cm while talking. For
transmission please use the PTT-button. Automatic voice operation is not intended for this
kind of security headset.
Disposal and Recycling of Electronics Waste
The European WEEE regulations do no more allow to dispose electronics
items via household trash. Please dispose defective and no more usable
electronic items only via officially allowed collecting points.
Please contribute to the efficient recycling of used electronic items!
CE conformity: This radio accessory item is conform to the European
standards EN 301 489 series for radio communications and EMC, LVD and
R&TTE regulations. You can find the latest issue of the Declarations of
Conformity on the below mentioned technical homepage.
European 2 years warranty
The warranty for our products is regulated according to European laws. If You should
encounter a problem, please have a look first to the user manual, to our service hints or
frequently asked questions (FAQ) on www.service.alan-germany.de, before You contact
the distributor, where You have purchased your accessory item. In case of defect, the
distributor will repair, or replace the item or forward it to the nearest service center.
© Alan Electronics GmbH - Daimlerstr. 1 k -
D- 63303 Dreieich / Germany
[e-mail]
Fax enquiries: (+49) (0)6103 9481 60
Repairs & spare parts: (+49) (0)6103 9481 22