Albrecht AE 6490 CT User manual

Deutsch 1
CB-Funkgeräte AE 6490 CT / AE 6491 CT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch / English / Español / Italiano

Deutsch 2
Inhalt
Sicherheitshinweise .................................................................................................... 3
Bedienungselemente und Anschlüsse ...................................................................... 4
Rückseite ....................................................................................................................... 4
Mikrofon ......................................................................................................................... 5
Installation .................................................................................................................... 5
12 V / 24 V DC-Stromversorgung ................................................................................ 6
Montage mit DIN-Einschubhalterung ............................................................................. 7
Funkgerät aus der DIN-Halterung ausbauen ................................................................. 8
Bedienung .................................................................................................................... 9
Ein- und ausschalten ..................................................................................................... 9
Ländercode Einstellung ................................................................................................. 9
Funktionsumschalter (FC) ............................................................................................ 11
AM/FM Umschaltung ................................................................................................... 11
SCAN ........................................................................................................................... 11
Kanal 9 und Kanal 19 Direktzugriff (EMG) ................................................................... 12
Kanalspeicher (MEM) .................................................................................................. 12
Automatische Rauschsperre (ASQ) ............................................................................. 12
Zweitbelegung der Tasten ......................................................................................... 13
MENU .......................................................................................................................... 13
MSCAN ........................................................................................................................ 14
SHIFT .......................................................................................................................... 14
MSAVE ........................................................................................................................ 15
Technische Spezifikationen AE 6490 CT/ AE 6491 CT ............................................ 16
Gewährleistung / Werksgarantie und Servicehinweise .......................................... 17
CE-Erklärung ............................................................................................................... 19

Deutsch 3
Wichtige Informationen
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Installation und Betrieb Ihres AE 6490 / 6491
CT Funkgeräts aufmerksam durch.
Dieses Gerät ist ein hochentwickeltes mobiles CB-Funkgerät.
Die Bedienung ist auf die wesentlichen Funktionen eines LKW und PKW Einbau-
Funkgeräts abgestimmt und erlaubt damit intuitive Bedienung.
Das Gerät ist mit folgenden Standardfunktionen ausgestattet:
● PLL Frequenzerzeugung mit Mikroprozessor
● Großes Weitwinkeldisplay für Kanal, Frequenz, Funktionen und S-Meter
● Display-Beleuchtung rot/grün umschaltbar
● Suchlauf (Scan) für alle Kanäle oder für gespeicherte Kanäle
● 5 Kanalspeicher
● automatische (ASQ) und signalabhängige Rauschsperre umschaltbar
● CTCSS (38 Töne)
● Direktzugriff auf Kanal 9 oder 19
● AM/FM Umschaltung
● Separate Drehknöpfe für Kanal, Lautstärke und Rauschsperre
● Externe Lautsprecherbuchse (3,5 mm Mono) und Antennenbuchse (SO-239)
● DIN Abmessungen zum Einbau im Armaturenbrett
● Hintergrundbeleuchtung 2 farbig umschaltbar, RX/TX Anzeige mit zweifarbiger LED
● Unterstützt alle europäischen CB-Funkstandards
 AE 6490 CT: 12V Bordnetzanschluss, AE 6491 CT: 12 V / 24 V
Bordnetzanschluss ohne Umschalten möglich
Sicherheitshinweise
Fahrzeuge mit Airbags
 Montieren Sie das Funkgerät nicht im Bereich über einem Airbag oder im
Entfaltungsbereich der Airbags.
Potenzielle explosive Umgebungen
• Das Funkgerät nicht in einen Bereich mit explosionsgefährdeter Atmosphäre
benutzen.
Umgebungen von Sprengungen
 Schalten Sie das Funkgerät in der Nähe von Sprengbereichen aus.
Benutzung während der Fahrt
 Informieren Sie sich Sie sich über die unterschiedlichen nationalen
Bestimmungen und beachten Sie diese.

Deutsch 4
Bedienungselemente und Anschlüsse
Frontansicht
1 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
2 LCD-Display
3 Rauschsperre
4 Funktionsumschalter mit Tastendruck
5 Mikrofonbuchse
6 AM/FM (Menü)
7 SCAN, MSCAN (Speicherscan)
8 EMG (Kanal 9), SHIFT für zweiten EMG-Kanal (Kanal 19)
9 MEM (Speicheraufruf), MSAVE (Speicherung)
10 ASQ (Automatische Rauschsperre), CTCSS
11 Kanal-Drehknopf
Rückseite
1 Antennenbuchse
2 Buchse für externe Lautspreche 3,5 mm
3 12V bzw. 12/24V DC Anschluss

Deutsch 5
Mikrofon
1 Sendetaste (PTT)
2 Aufwärtstaste
3 Abwärtstaste
4 ASQ ein/aus
Installation
Lieferumfang
● 1 x AE 6490 CT oder AE 6491 CT CB-Funkgerät
● 1 x Handmikrofon
● 1 x DC-Anschlusskabel mit Inline-Sicherung
● 1 x Montagebügel und Montageschrauben
● 1 x Mikrofonhalterung
● 1 x DIN-Montagesatz (DIN- Einbaurahmen und 2 Ausbauschlüssel)
● 1 x Bedienungsanleitung
Vorsicht
Bei der Installation Ihres Funkgeräts im Fahrzeug vergewissern Sie sich, dass Sie
keine Verkabelung oder sonstige Fahrzeugkomponenten beschädigen, die sich
möglicherweise versteckt im Bereich der Montageposition befinden. Sind Sie sich nicht
ganz sicher, wie Ihr CB Gerät eingebaut werden muss, so wenden Sie sich bitte an
einen Autoradiodienst oder den Fahrzeughersteller.
Installation der Antenne
Für beste Leistung Ihres CB Funkgeräts ist die Installation einer hochwertigen Antenne
von großer Bedeutung.
 Verwenden Sie nur für das 27-MHz-Band geeignete Antennen.
 Schließen Sie die Antenne an die Antennenbuchse auf der Geräterückseite mit
einem PL259 Stecker an.
 Für optimale Reichweite montieren Sie die Antenne möglichst hoch und mit
freier Abstrahlung in alle Richtungen.
 Übliche CB-Funk-Mobilantennen funktionieren nicht ohne eine gut leitende
Verbindung zur metallischen Befestigungsfläche.

Deutsch 6
 Für Camping-Fahrzeuge oder LKW mit Kunststoffaufbauten gibt es spezielle
erdfreie Antennen. Diese funktionieren dafür jedoch nicht unmittelbar auf
metallischen Strukturen.
 Die meisten CB-Antennen (außer unserer Baureihe „Gamma“) benötigen nach
der Montage eine Feineinstellung auf die Arbeitsfrequenz. Verwenden Sie hierzu
ein SWR-Meter.
 Nicht ohne angeschlossene Antenne senden.
12 V / 24 V DC-Stromversorgung
Das AE 6490 CT darf nur an 12 V Systeme (mit negativer Masse)
angeschlossen werden. Das AE 6491 CT dagegen kann ohne Umschaltung
sowohl an 12 V oder 24 V Systemen angeschlossen werden.
DC-Verkabelung
 Schließen Sie die negative (schwarze) Ader der DC-Zuleitung am
Fahrzeugchassis oder direkt am Minuspol der Fahrzeugbatterie an.
 Schließen Sie die positive (rote) Ader der DC-Zuleitung über die Im Kabel
eingebaute Sicherung an geeigneter Stelle im Sicherungskasten des Fahrzeugs
oder direkt am Pluspol der Fahrzeugbatterie an.
 Es ist außerdem möglich, das Funkgerät am über die Zündung geschalteten
Fahrzeug- Bordnetz anzuschließen, um eine automatisches Ein-
/Ausschalten über das Zündschloss zu ermöglichen, da das Funkgerät die
jeweils letzten Einstellungen speichert.
 In einigen Fällen kann es notwendig sein, ein (optionales) Entstörfilter gegen
Störungen der Lichtmaschine zu benutzen. Das hängt von der Position im
elektrischen System des Fahrzeugs ab, an welcher Sie das Funkgerät mit
+ und – angeschlossen haben. Kommt es zu Schwierigkeiten, so empfehlen
wir, andere Anschlusspunkte für den Stromanschluss ebenfalls zu testen.

Deutsch 7
Montage mit DIN-Einschubhalterung
Vor der Installation vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät in das Einbaufach passt
und dass Sie alle notwendigen Installationsmaterialien zur Hand haben.
 Setzen Sie den mitgelieferten Rahmen in das Einbaufach des Armaturenbretts.
 Drücken Sie die, oben und unten im Rahmen vorhandenen Blechlaschen nach
außen, um den Rahmen im Einbaufach zu befestigen.
 Vor dem Einschieben des Funkgeräts in den Rahmen müssen alle
erforderliche Kabel an das Funkgerät angeschlossen werden.
 Schließen Sie die DC-Stromkabel an. Das rote Kabel geht zu einer positiven
(+) Klemme in Ihrem Sicherungskasten, das schwarze Kabel an die
Fahrzeugmasse (-). Oft liegen bei LKW die Kabel schon vorbereitet im
Armaturenbrettausschnitt.
 Achten Sie darauf, dass die Verkabelung nicht durch Metallteile eingeklemmt
oder eingeschnitten wird.
 Schieben Sie das Funkgerät vorsichtig in die Halterung, bis dieses einrastet..
 Die Schlitze im montierten Gummiring ermöglichen jederzeit den korrekten
Ausbau des Funkgeräts aus der DIN-Halterung.

Deutsch 8
Funkgerät aus der DIN-Halterung ausbauen
Möchten Sie das Funkgerät aus der DIN-Halterung ausbauen, so benutzen Sie hierzu
die beiden mitgelieferten Ausbau-Schlüssel wie folgt:
 Setzen Sie die beiden Schlüssel gerade in die Schlitze im Gummiring links
und rechts von der Blende des Funkgeräts ein.
 Beide Schlüssel ganz hineinschieben, damit wird das Funkgerät entriegelt
wird.
 An beiden Schlüsseln gleichmäßig ziehen und das Gerät ohne Verkanten aus
dem Rahmen herausgeziehen.
 Bewahren Sie die Schlüssel auf für späteren Gebrauch.

Deutsch 9
Bedienung
Ein- und ausschalten
Zum Einschalten und zum Erhöhen der Lautstärke den Lautstärke-Knopf nach rechts
drehen. Zur Verringerung der Lautstärke und zum Ausschalten nach links drehen.
Ländercode Einstellung
Beide Modelle unterstützen alle aktuellen europäischen CB-Funk Standards.
 Taste für das entsprechende Land entsprechend der Tabelle gedrückt halten.
Gerät einschalten.
 Taste(n) loslassen.
Mit der letzte Tastenkombination wird das Gerät zurück in den Auslieferungs-Zustand
gesetzt (Reset). Dieses ist erforderlich, wenn sich das Funkgerät nicht mehr normal
bedienen lässt.

Deutsch 10
Rauschsperre (Squelch)
Die Rauschsperre unterdrückt das Rauschen aus dem Lautsprecher, wenn kein Signal
empfangen wird.
Mit dem Squelch-Knopf SQ wird der Schwellwert der Signalstärke eingestellt, von der
an das Empfangssignal aus dem Lautsprecher zu hören ist.
Zum Einstellen, wenn keine Signale anliegen, drehen Sie den Knopf vorsichtig so weit
nach rechts, bis der Empfänger gerade stummgeschaltet ist. Wenn jetzt ein Signal
empfangen wird, öffnet die Rauschsperre automatisch. Der Squelch-Knopf SQ darf
nicht zu weit nach rechts gestellt werden, da sonst die Rauschsperre durch schwache
Signale nicht mehr geöffnet werden würden.
Die Squelch-Funktion ist gleichzeitig auch das Stopp-Kriterium für den Kanalsuchlauf.
Wenn die Rauschsperre öffnet, wird der Suchlauf unterbrochen. Bei geschlossener
Rauschsperre werden die Kanäle nach Signalen durchsucht.
Alternativ zur Squelch-Funktion kann in den meisten Fällen auch die Automatische
Rauschsperre ASQ verwendet werden.