Albrecht DR 330 User manual

DAB
/
D
/
DAB+
u
BEDIE
N
D
R 3
u
nd UK
W
N
UNGS
A
30
W
-DIGIT
A
A
NLEITU
N
A
L RADI
O
N
G
O

1
S
Um höc
h
machen
Weise
w
•
•
•
•
•
•
•
Entfern
e
zum Ge
Person
a
Versuc
h
befinde
n
Wartun
g
ACHTU
(ODER
WART
E
PERSO
WARN
U
GERÄT
HINWEI
kein Hin
S
icherh
e
h
ste Leistun
g
, lesen Sie
b
w
ird Ihnen st
ö
Bitte bewah
r
Setzen Sie
d
gefüllten G
e
Vermeiden
S
o
A
uf
s
von
o
A
uf
o
A
uf
s
o
A
uf
s
oFeu
Stellen Sie
k
Verwenden
Bedienen S
i
Bevor Sie d
a
ordnungsge
e
n Sie aus S
räteinneren
Z
a
l.
h
en Sie nicht
n
sich keine
d
g
sarbeiten q
u
NG: UM DI
E
RÜCKSEIT
E
E
NDEN TEIL
E
NAL.
Gefä
h
verur
s
Die B
e
Wart
u
A
nleit
U
NG: UM B
R
KEINEM S
P
I
S: Dieses G
n
weis auf ein
e
itshinw
e
g
und Freud
e
b
itte vor Inbe
ö
rungsfreier
r
en Sie dies
e
d
as Gerät ni
c
e
genstände (
w
S
ie eine Inst
a
s
tellorte, die
Heizkörper
n
der Musika
n
s
tellorte, die
s
tellorte, die
chte oder n
a
k
eine offene
n
Sie das Ger
ä
i
e Drehregle
r
a
s Gerät zu
m
mäß installi
e
icherheitsgr
ü
Z
ugang zu
v
, irgendwelc
d
urch den A
u
alifiziertem
E
GEFAHR
E
E
) NICHT A
B
E
IM INNER
h
rliche Span
n
s
achen, befi
n
e
dienungsa
n
u
ngsanweisu
ung zu lese
n
R
AND- ODE
R
P
RITZWASS
erät wird w
a
Problem mi
t
e
ise
e
an diesem
t
riebnahme
d
Empfang un
W
e
Sicherheit
s
c
ht Spritzwa
s
w
ie Vasen)
a
a
llation des
G
direkter Son
n
wie z. B. el
e
n
lage, die zu
die Belüftun
g
ständigen V
a
sse Orte.
n
Flammen
w
ä
t nur in ge
m
r
und Schalt
e
m
ersten Mal
e
rt ist.
ü
nden keine
v
erschaffen.
Ü
h
e Schraub
e
n
wender zu
w
Personal.
E
INES ELEK
T
B
NEHMEN,
E
EN, ÜBERL
A
GE
n
ungen, die
a
n
den sich im
n
leitung enth
ngen, zu Ihr
e
n
.
R
STROMS
C
ER ODER
T
rm, wenn ü
b
t
dem Gerät
.
Gerät zu er
z
d
es Gerätes
n
d absolutes
W
ichtige Hi
n
s
- und Bedie
s
ser oder Tr
a
uf dem Ge
r
G
erätes an
n
n
nenbestrahl
e
ktrische H
e
viel Wärme
g blockieren
ibrationen u
n
w
ie brennen
d
m
äßigten Kli
m
e
r, wie in de
r
einschalten
befestigten
A
Ü
berlassen
S
e
n zu entfer
n
wartenden
T
K
TROSCHO
C
E
S BEFIND
E
A
SSEN SIE
FÄHRLICH
E
ausreichen
k
Gehäuse d
e
A
CH
T
h
ält wichtige
B
er eigenen
S
C
HLAGGEF
A
T
ROPWASS
E
b
er einen län
.
z
ielen und s
i
diese Anlei
t
Hörvergnüg
e
n
weise
nungsanleit
u
o
pfwasser a
r
ät ab.
n
achstehen
d
ung ausges
e
e
izgeräte.
abstrahlt.
, oder staub
i
n
terliegen.
d
e Kerzen a
u
m
azonen.
r
Anleitung
b
, vergewiss
e
A
bdeckung
e
S
ie alle War
t
n
en oder da
s
T
eile im Inne
r
C
KS ZU VE
R
E
N SICH KE
WARTUNG
S
E
SPANNU
N
k
önnen, um
e
e
s Produkts.
T
UNG
B
edienungs
-
S
icherheit ist
A
HR ZU VE
R
E
R AUS.
geren Zeitra
ch mit seine
ung sorgfält
i
e
n garantier
t
u
ng für den
s
u
s, stellen S
beschriebe
n
e
tzt sind, so
w
i
ge Orte.
u
f oder nebe
b
eschrieben.
e
rn Sie sich,
e
n und versu
c
t
ungsarbeite
Gehäuse d
e
r
en, überlas
s
R
MINDERN,
I
NE DURCH
S
ARBEITE
N
N
G
e
inen elektri
s
-
und
es erforderli
R
MEIDEN,
S
um benutzt
w
e
n Funktione
i
g durch. Au
f
t
.
s
päteren Ge
b
S
ie keine mit
n
en Orten:
w
ie Plätze in
e
n das Gerät
dass das N
e
chen Sie ni
e
n qualifiziert
e
s Gerätes
z
s
en Sie alle
DIE ABDE
C
H
DEN ANW
E
N
QUALIFIZI
E
s
chen Schla
i
ch, die
S
ETZEN SIE
w
ird. Das ist
i
n
vertraut z
u
f
diese
b
rauch auf.
Wasser
der Nähe
.
e
tzkabel
e
mals, sich
e
m
z
u öffnen; es
C
KUNG
E
NDER ZU
E
RTEM
g
zu
DAS
normal und
i
i
u

3
2 Inhalt
1Sicherheitshinweise ....................................................................................... ii
2Inhalt ................................................................................................................ 3
2.1Gerätefront.............................................................................................. 4
2.2Die Anschlussbuchsen.......................................................................... 5
2.3In der Box................................................................................................ 6
3Wie fange ich an? ........................................................................................... 6
3.1Modus umschalten................................................................................. 7
3.2Speichern eines Senders auf einem Speicherplatz............................. 7
3.3Das Laden eines gespeicherten Senders............................................. 7
3.4Lautstärkeregler ..................................................................................... 7
4DAB Modus...................................................................................................... 8
4.1DAB-Menü............................................................................................... 8
4.1.1Vollständiger Scan ................................................................................... 8
4.1.2DRC (Dynamic Range Control) ................................................................ 8
4.1.3Liste aktualisieren .................................................................................... 9
4.2Zusätzliche Informationen..................................................................... 9
4.2.1Zusätzliche Informationen: Signalstärke................................................... 9
5UKW-Modus................................................................................................... 10
5.1Wie Sie in den UKW-Modus schalten ................................................. 10
5.2UKW-Menü ............................................................................................ 11
5.3Scaneinstellung.................................................................................... 11
5.4Audioeinstellung .................................................................................. 11
5.5Zusätzliche Informationen................................................................... 12
6Aux-Modus .................................................................................................... 12
7System-Setup Menü...................................................................................... 12
7.1Wecksignal ........................................................................................... 12
7.2Zeit......................................................................................................... 13
7.3Hintergrundbeleuchtung ..................................................................... 14
7.4Sprache................................................................................................. 14
7.5Werkseinstellungen ............................................................................. 14
7.6SW-Version ........................................................................................... 14
7.7Sleep-Timer........................................................................................... 15
8Spezifikationen.............................................................................................. 15
9Gewährleistungs- und Recyclinginformationen......................................... 15

2.1
G
1
2
3
4
5
6
7
8
G
erätefron
Steuerun
g
SELEC
T
TONE
INFO
MODE
MENU
PRESE
T
TUNE
t
g
Dr
ü
We
We
T
Die
Die
We
La
u
UK
W
ge
s
Öff
n
D
A
Dr
ü
las
Dr
ü
Dr
ü
sin
d
T
D
A
Dr
ü
au
s
U
m
de
n
Na
c
tun
e
um
s
DA
ver
f
ind
e
UK
W
Fre
ü
cken Sie di
e
nn das Wec
k
cksignal au
s
Navigation
i
aktuelle Au
s
nn kein Me
n
u
tstärke zu ä
W
-Modus:
D
s
tartet.
n
et die Equ
a
A
B+, DAB u
n
ü
cken Sie di
e
s
en.
ü
cken Sie di
e
ü
cken Sie di
e
d
von dem a
k
A
B+, DAB u
n
ü
cken und h
a
s
gewählten
S
m
eine früher
n
Knopf kurz
.
c
hdem Sie d
e
”, und Sie
k
s
tellen.
B+, DAB-M
o
f
ügbaren Ra
e
m Sie SEL
E
W
-Modus: I
quenz ände
r
DAB+,
D
e
sen Knopf,
u
ksignal ertö
n
s
zuschalten.
in den Men
ü
s
wahl wird b
n
ü geöffnet i
s
ndern.
D
urch Drück
e
a
lizer Funkti
o
n
d UK
W
-Mo
e
se Taste, u
e
se Taste, u
m
e
se Taste, u
m
ktuell gewä
h
n
d UK
W
-Mo
a
lten Sie die
s
S
ender als V
gespeichert
e
.
en Knopf ge
k
önnen das
R
o
dus: Durc
h
a
diosender s
e
E
CT drücke
n
ndem Sie S
E
r
n.
D
AB und U
K
u
m das Digi
t
n
t, wird dies
e
ü
s erfolgt dur
estätigt, ind
e
s
t, drehen Si
e
e
n des Kno
p
o
nen
dus:
m sich die S
m
in einen a
n
m
das Menü
h
lten Modus
a
dus:
s
e Taste ge
d
o
reinstellun
g
e
Voreinstell
drückt habe
n
R
adio auf ei
n
h
Drehen vo
n
e
hen. Sie k
ö
n
.
E
LECT drüc
k
KW
-Modus
t
alradio ein-
o
e
r Knopf ver
w
c
h Drehen d
e
m Sie dies
e
e
diesen Kn
o
p
fes wird der
enderinform
a
n
deren Mod
u
aufzurufen.
a
bhängig.
d
rückt, um di
e
g
zu speiche
r
u
ng aufzuru
f
n
, zeigt das
D
n
en anderen
n
SELECT k
ö
nnen einen
S
k
en, können
oder auszu
s
w
endet, um
d
d
ieses Knopf
s
e
n Knopf drü
o
pf, um die
Scan-Proz
e
ationen anz
e
u
s zu wechs
Die Menüo
p
e aktuell
rn.
f
en, drücken
D
isplay “Tur
n
Radiosend
e
ö
nnen Sie al
S
ender wäh
l
Sie die akt
u
4
chalten.
d
as
s
.
c
ken.
e
ss
e
igen zu
e
ln.
p
tionen
Sie
n
to
e
r
le
l
en,
u
elle

9
10
11
12
13
2.2
D
a
b
c
V
OLUM
E
SLEEP
ALARM
SNOOZ
E
Display
D
ie Anschl
DC Buchse
AUX IN Bu
c
Kopfhörer
Buchse
E
Dr
ü
dre
De
r
kö
n
drü
SE
L
Mö
g
Dr
ü
E
We
We
kö
n
Mö
g
3 S
Ein
vor
g
ussbuch
s
Sc
h
c
hse
Di
e
Ve
r
zu
Si
e
au
t
Bit
t
La
u
ve
r
ü
cken Sie di
e
hen Sie SE
L
r
Sleep-Tim
e
n
nen den Ti
m
c
ken, bis di
e
L
ECT zur B
e
g
liche Einsc
h
ü
cken Sie, u
nn das Wec
k
cksignal zu
v
n
nen Sie zwi
s
g
liche Schlu
m
tufen der Hi
n
s
tellung kan
n
g
enommen
w
s
en
h
ließen Sie
n
e
se Buchse
e
r
stärker für
M
verwenden.
e
können Ihr
e
t
omatisch d
e
t
e seien Sie
v
u
tstärken od
e
r
meiden.
5
e
sen Knopf,
u
L
ECT, um di
e
e
r schaltet Ih
m
er aktiviere
n
e
gewünscht
e
e
stätigung.
h
lafzeiten si
n
m die Weck
e
ksignal ertö
n
v
erschieben
s
chen versc
h
mmerzeiten
n
tergrundbe
l
n getrennt i
m
w
erden.
n
ur das mitg
e
e
rmöglicht e
s
M
P3-Player,
e
n Kopfhöre
r
e
r eingebaut
e
vorsichtig b
e
er übermäßi
u
m die Laut
s
e
Lautstärke
r Radio nac
h
n
, indem Sie
e
Zeit angez
n
d Aus/15/3
0
e
instellunge
n
n
t, drücken
S
. Indem Sie
d
h
iedenen S
c
sind 5/10/1
5
l
euchtung st
e
m
eingescha
l
e
lieferte Net
z
s
Ihnen, Ihr
R
CD-Player,
S
r
an diese B
u
e
Lautsprec
h
e
i der Wiede
r
g
em Zuhöre
s
tärke-Funkt
i
einzustelle
n
h
der gewähl
die SLEEP
e
igt wird. D
a
0
/45/60/90
M
n
anzuzeige
n
S
ie diesen K
n
d
en Knopf
m
hlummerzei
t
5
/30 Minuten
e
hen Ihnen
z
teten und S
t
z
teil an.
R
adio als ei
n
S
martphone
s
u
chse ansch
h
er stummge
r
gabe über
K
n, um Gehö
r
ion zu starte
n
.
l
ten Zeit aus
Taste mehr
m
a
nn drücken
M
inuten.
n
.
n
opf, um da
s
m
ehrmals dr
ü
t
en wählen.
.
z
ur Auswahl
.
t
andby-Mod
u
n
en externe
n
s
und ähnlic
h
h
ließen. Dad
u
e
schaltet.
K
opfhörer b
e
r
schäden zu
n, dann
.
Sie
m
als
Sie
s
cken,
.
Diese
u
s
n
h
e Geräte
u
rch wird
e
i hohen

d
e
Entfern
e
spätere
n
2.3 I
n
In diese
r
•
•
•
•
•
A
3 W
i
1.
S
a
2.
e
H
R
3.
S
4.
W
‘
5.
Audio Buc
h
Antenne
e
n Sie vorsic
h
n
Gebrauch
a
n
der Box
r
Box finden
DR 330
Netzteil
Fernbedien
u
Benutzerha
n
A
ux-In-Kab
e
i
e fange
S
tellen Sie I
h
Radio an da
s
a
us und drü
c
Bei dem ers
t
e
rkannten S
e
H
inweis: Im
t
R
adiosender
a
S
obald der
S
Reihenfolge
W
enn kein
S
‘Vollständi
g
Umschalten
a. Drü
c
gew
bes
t
h
se
Üb
int
e
Bu
c
W
e
ein
Po
s
Si
g
h
tig das Ra
d
a
ufbewahre
n
Sie:
u
ng
n
dbuch
e
l
ich an?
h
r Radio au
f
s
Stromnetz
c
ken Sie
t
en Einsatz
d
e
nder werd
e
t
äglichen Geb
r
a
usführen, n
a
S
can ausgef
ü
angezeigt,
u
S
ender erk
a
g
er Suchlau
f
der Progra
m
c
ken Sie TU
N
ünschten S
e
t
ätigen.
er diese Bu
c
e
griert werd
e
c
hse an, die
e
nn Sie die
M
fach die La
u
s
itionieren u
n
g
nalempfang
d
io aus der
B
n
.
ein geeigne
mit dem mit
g
,
um es einz
u
d
es Radios
w
e
n in seinem
r
auch wird da
s
chdem Sie e
s
ü
hrt wurde,
w
u
nd der erst
e
a
nnt wird, d
r
f
’ Ædrücken
m
me
N
EÆ‘Turn t
o
e
nder zu wä
h
c
hse kann di
e
e
n. Schließe
n
das Audiosi
M
usik nur üb
e
u
tstärke des
nd ziehen S
i
der DAB +/
U
B
ox. Vielleic
h
e
tes Regal o
d
gelieferten
N
uschalten.
w
ird automa
t
Speicher a
b
s
Radio auto
m
s
einschalten.
w
erden die
D
e
Sender in
d
r
ücken Sie
M
Sie SELEC
T
o
tune’ wird
h
len. ÆDrüc
k
e
ses Radio i
n
Sie einfac
h
gnal bei ein
e
e
r Ihren Ver
s
R
adios leise
i
e die Anten
n
U
KW-Progr
a
h
t möchten S
d
er einen ge
e
N
etzteil an, z
t
isch ein ko
m
b
gelegt.
m
atisch Ihren
z
D
AB+ Sende
d
er Liste wir
d
M
ENUÆ, dr
e
T
zur Bestät
i
angezeigt.
D
k
en Sie SE
L
n Ihre Heim
-
h
Ihren Audi
o
e
m festen L
a
s
tärker höre
n
.
n
e aus für ei
n
a
mme
ie die Verpa
c
e
igneten Tis
c
i
ehen Sie di
e
m
pletter Sca
n
z
uletzt wiede
rg
r in alphanu
m
d
ausgewähl
t
e
hen Sie SE
L
gung.
D
rehen Sie S
ECT, um Ih
r
-
Stereoanla
g
o
-Verstärker
a
utstärkepeg
n
wollen, ste
n
en besser
e
ckung für d
e
ch, schließe
e
Teleskopa
n
n
ausgeführt,
r
gegebenen
m
erischer
t
.
LECT auf
S
ELECT, um
r
e Wahl zu
6
g
e
an diese
el liefert.
llen Sie
n
e
n
n Sie Ihr
n
tenne
und alle
Ihren

7
b. Drücken Sie MENUÆ, drücken Sie SELECT um ‘Senderliste’ auszuwählenÆ,
drehen Sie SELECT um Ihren gewünschten Sender zu wählenÆ, drücken Sie
SELECT, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Hinweis: Wenn kein DAB+ Signal in Ihrer Nähe gefunden wird, versuchen Sie bitte, Ihr Radio
an einer Stelle, wo das Signal stärker ist, zu positionieren, und/oder die Antenne auszuziehen.
3.1 Modus umschalten
Wenn Sie die Radio-Modi wechseln möchten, drücken Sie die MODE Taste. Die Modi werden in
einem Zyklus verändert, und jeder Tastendruck bringt das Radio in den nächsten Modus. Der Zyklus
ist DABÆFMÆAUX: Wenn Sie im AUX Modus sind und drücken erneut die Mode-Taste, startet der
Zyklus bei DAB erneut.
3.2 Speichern eines Senders auf einem Speicherplatz
Ihr Radio kann bis zu 12 DAB+ und 12 UKW-Speicherplätze speichern. Um den aktuell
ausgewählten Sender zu speichern, können Sie Folgendes tun:
a. Über die Fernbedienung:
Drücken und halten Sie einen von den 1-12 PRESET Knöpfen gedrückt, bis das Radio anzeigt
‘Preset X stored’.
Oder
b. Über das Radio
Drücken Sie und halten Sie PRESET, bis ‘Preset Store’ angezeigt wirdÆ, dann drehen Sie
SELECT bis Sie die gewünschte Nummer Ihres Speicherplatzes sehen, dann drücken Sie
SELECT zur Bestätigung.
3.3 Das Laden eines gespeicherten Senders
Um einen gespeicherten DAB+ oder UKW-Sender zu laden:
Geben Sie zuerst in den entsprechenden Modus durch Drücken der Taste MODE, und dann laden Sie
vorher gespeicherte Sender indem Sie folgendes tun:
a. Über die Fernbedienung:
Drücken Sie einfach einen der PRESET Knöpfe 1-12, um den gespeicherten Sender aufzurufen.
Oder
b. Über das Radio
Drücken Sie PRESETÆ, dann drehen Sie SELECT bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt
wird. Nun drücken Sie SELECT, um den gewählten Sender zu laden.
3.4 Lautstärkeregler
Wenn kein Menü geöffnet ist, dann können Sie einfach SELECT drehen, um die Lautstärke
einzustellen.

8
Wenn ein Menü geöffnet ist, drücken Sie zuerst VOLUME, um das Menü zu verlassen, dann drehen
Sie SELECT, um die Lautstärke zu ändern.
4 DAB Modus
4.1 DAB-Menü
Im Bild unten sehen Sie das DAB-Menü. Die ersten vier Menüs sind die DAB-spezifischen Menüs und
werden in diesem Kapitel behandelt. Alle Menüpunkte vom Wecksignal abwärts werden als ein Teil
der Systemeinstellungen im Kapitel 7 genauer dargestellt.
4.1.1 Vollständiger Scan
Um sicherzustellen, dass die Senderliste in Ihrem Radio auf dem neuesten Stand ist, führen Sie bitte
einen vollständigen Suchlauf von Zeit zu Zeit durch. Um den kompletten Scan zu starten:
Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Vollständiger Suchlauf’Ædrücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
Das Radio durchsucht alle DAB-Kanäle und fügt neue erhältliche Sender in die Senderliste.
4.1.2 DRC (Dynamic Range Control)
Die DRC-Optionen werden vor allem in sehr lauten Umgebungen eingesetzt. Wenn DRC aktiviert ist
wird die Lautstärke von leisen Passagen in einem Musiktitel angehoben, die lauten Passagen bleiben
auf ihrer Lautstärke. Die Lautstärkedynamik wird komprimiert.
DAB menu
Senderliste
Vollständiger
Suchlauf
DRC
Liste aktualisieren
Wecker
Uhrzeit
Beleuchtung
Sprache
Werkseinstellung
SW-Version

9
Aber das funktioniert nur, wenn der Sender die DRC-Funktion unterstützt.
1. Drücken Sie MENUÆdrehen Sie SELECT auf ‘DRC’, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
a. Ein Einstellen von DRC auf ‚aus‘ bedeutet keine
Kompression;
b. Ein Einstellen von DRC auf ‚tief‘ bedeutet niedrige
Kompression;
c. Ein Einstellen von DRC auf ‚hoch‘ bedeutet maximale
Kompression.
2. Drehen Sie SELECT auf um durch die Optionen zu blättern: aus/tief/hoch.
3. Drücken Sie SELECT, um Ihre gewünschte Option zu bestätigen.
4.1.3 Liste aktualisieren
Wenn Sie viele veraltete Sender in Ihrer Senderliste haben, können Sie diese Sender durch Auswahl
von ‘Liste aktualisieren’ aus dem Menü löschen. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion alle
Sender, die im Moment nicht verfügbar sind, entfernt. Auch wenn diese Sender nur vorübergehend
nicht verfügbar sind. Wenn danach einige Sender fehlen, die eigentlich verfügbar sein sollten, dann
starten Sie bitte einen vollständigen Scan. Dies wird im Kapitel beschrieben 4.1.1
1. Drücken Sie MENUÆdrehen Sie SELECT auf ‘Liste aktualisieren, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Ja, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
4.2 Zusätzliche Informationen
Mit dem DR 330 können Sie zusätzliche Informationen in der zweiten Zeile des Displays sehen, die
von den Sendern ausgestrahlt werden.
Im DAB-Modus können Sie aus diesen Optionen wählen: Lauftext, Titel, Künstler, Signalstärke,
Genre-, Ensemblenname, Kanal und Frequenz, Signal-Fehlerrate, Bitrate, Zeit und Datum.
Sie können diese Informationen verändern, indem Sie den INFO Knopf wiederholt drücken.
4.2.1 Zusätzliche Informationen: Signalstärke
Während der Wiedergabe eines DAB-Programms kann das Radio die Signalstärke des aktuell
ausgewählten Senders anzeigen.
Wenn die Signalstärke des Senders unter dem
minimalen Signalpegel ist, könnte der Audio-
Stream unterbrochen werden. Sie können
versuchen, die Empfangsqualität zu verbessern,
indem Sie die Antenne oder das gesamte Radio
in eine andere Position bringen.
Signalpegel
Minimaler
Signalpegel

10
5 UKW-Modus
5.1 Wie Sie in den UKW-Modus schalten
1. Drücken Sie die MODE Taste einmal, um mit dem Radio aus dem DAB-Modus in den UKW-
Modus zu wechseln. Das Display sieht wie folgt aus.
2. Wenn Sie den UKW-Modus zum ersten Mal eingeschaltet haben, wird das Radio am Anfang des
UKW-Frequenzbereichs (87,50MHz) beginnen. Andernfalls wird der zuletzt gehörte UKW-Sender
ausgewählt.
3. Um die Frequenz manuell einzustellen, drücken Sie TUNEÆdann drehen Sie SELECT, um die
Frequenz um 0,05 MHz pro Schritt zu verstellen.
4. Um automatisch zu scannen, drücken Sie den SELECT Knopf.
•Standardmäßig stoppen FM-Scans bei jedem verfügbaren Sender. Dies kann dazu führen,
dass das Radio auch bei den Sendern stehen bleibt, die recht schwach sind und nicht über
eine gute Audioqualität verfügen. Aber auf diese Weise empfängt das Radio fast alle Sender,
die ihm zur Verfügung stehen.
•Es ist möglich, die Einstellungen zu ändern, damit das Radio nur bei den Sendern mit hoher
Signalstärke gestoppt wird. Bitte lesen Sie das Kapitel 5.3 für die Informationen zur
Einrichtung.

11
5.2 UKW-Menü
Das spezifische UKW-Menü besteht nur aus den Menüs 'Scaneinstellung’ und ‘Audioeinstellung'. Alle
anderen Menüs sind Teil des Menüs Systemeinstellung und sind im Kapitel 7 erklärt.
5.3 Scaneinstellung
In den Scaneinstellungen können Sie wählen, ob der Sendersuchlauf des Radios nur bei den Sendern
mit guter Signalstärke oder bei jedem Sender gestoppt wird. Die Standardeinstellung ist, dass das
Radio bei jedem Sender gestoppt wird. Um diese Einstellung zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie MENU, während Ihr Radio anzeigt ‘Suchlauf-Einstellung’, drücken Sie SELECT
zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Nur kräftige Sender’Æ, dann drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
5.4 Audioeinstellung
Normalerweise versucht das Radio, einen Sender in Stereoqualität zu spielen. Aber wenn Sie einen
Sender mit geringer Signalstärke hören, könnte dies zu Störungen während der Wiedergabe führen. In
diesem Fall kann die Klangqualität durch die Änderung in Mono erhöht werden. Um diese Einstellung
zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Audio-Einstellung‘, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Nur Mono’Æ, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
FM menu
Suchlauf-
Einstellung
Audio-Einstellung
Wecker
Uhrzeit
Beleuchtung
Sprache
Werkseinstellung
SW-Version

12
5.5 Zusätzliche Informationen
Während Sie UKW hören, können Sie die Informationen durchsuchen, die von Radiosendern über das
RDS (Radio-Datensystem) ausgestrahlt werden.
Dies sind die Informationen, die verfügbar sind: Lauftext, Genre, Frequenz, Stereo/Mono, Uhrzeit und
Datum.
Um zwischen diesen Informationen zu wechseln, drücken Sie einfach wiederholt die INFO Taste.
6 Aux-Modus
Im Aux-Modus funktioniert das Radio einfach als ein Audioverstärker. Sie können die Kopfhörer-
Buchse Ihres MP3-Players mit dem mitgelieferten Kabel an die AUX-In-Buchse auf der Rückseite des
Radios anschließen. Jetzt können Sie die Musik von Ihrem Player über den Lautsprecher des Radios
hören.
Der Lautstärkeregler funktioniert wie in allen anderen Modi, aber die Lautstärke hängt auch von der
Lautstärkeeinstellung des Players ab.
Der Aux-Modus verfügt nicht über ein eigenes Menü, deshalb können Sie nur das System-Setup-
Menü erreichen.
7 System-Setup Menü
Das System-Setup-Menü ist in jedem Modus über das Menü verfügbar. Es umfasst Einstellungen, die
nicht mit einem bestimmten Modus verbunden sind.
7.1 Wecksignal
Um in das Wecker Menü zu gelangen, können Sie entweder:
1. Drücken Sie die ALARM Taste an der Gerätefront, indem Sie sie einmal drücken, werden Sie
zum ‘Alarm 1 Setup’ gebracht, durch erneutes Drücken wird sich das ‘Alarm 2 Setup’ geöffnet
Oder
a. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT bis das ‘Wecker’ Menu angezeigt
wirdÆdrücken Sie SELECT zur Bestätigung.
System setup
Menu
Wecker
Uhrzeit
Beleuchtung
Sprache
Werkseinstellung
SW-Version

2.
k
∗
∗
∗
∗
∗
We
da
n
•De
r
We
kö
n
Sc
h
Sol
a
Dis
p
um
•U
m
We
•U
m
Siehe
B
A
larmz
u
# Hin
w
ist.
7.2 Z
e
Die Ein
s
1. Dr
ü
2. Hi
e
;
;
b. Dre
h
zur
B
Drücken Sie
Einrichtun
g
konfiguriere
n
Alarmzust
ä
Bestätigun
g
Einschaltz
e
Dauer: 15/
3
Quelle: Su
m
Wecksign
a
cksignallau
n
n drücken
S
r
SCHLUM
M
nn das Wec
k
n
nen wieder
h
h
lummerzeit
e
a
nge die S
C
p
lay zeigt di
e
das Schlum
m
das Weck
s
nn das Wec
k
m
das Weck
s
B
eginn des
K
u
stand von ‘
O
w
eis: Wenn
S
e
it
s
tellungen n
e
ü
cken Sie M
E
e
r, drehen Si
e
;
<Zeit-/D
a
;
<Autom.
h
en Sie SEL
B
estätigung
SELECT z
u
g
’, folgen Sie
n
:
ä
nde: Aus/E
i
g
.
e
it (Zt. Ein):
3
0/45/60/90
M
m
mer/DAB/
U
a
l Häufigkei
t
tstärke: dre
S
ie SELECT
M
ER-Timer
k
signal begi
n
h
olt SNOOZ
E
e
n sind 5/10
/
C
HLUMMER
-
e
verbleiben
d
mern zu sto
p
s
ignal vorü
b
k
signal begi
n
s
ignal endg
ü
K
apitels. Ge
b
O
N’ auf ‘OF
F
S
ie das Weck
s
e
hmen Sie i
m
E
NUÆ, dre
h
e
SELECT,
u
a
tum einstell
e
-Update>:‘Up
ECT aufwä
h
des Wecksi
g
u
r Bestätigu
n
den Anweis
i
n, drehen S
i
06: 00 (We
c
M
inuten (We
c
U
KW
t
: Täglich, Ei
n
h
en Sie SE
L
z
ur Bestätig
u
n
nt, drücken
E
drücken, u
m
/
15/30 Minut
e
-
Funktion ak
t
d
e Schlumm
p
pen und Ih
r
b
ergehend
z
n
nt, drücken
ü
ltig einzus
t
b
en Sie den
E
F
’.
s
ignal einstell
e
m
TIME Men
ü
en Sie SEL
E
u
m durch ei
n
n>: Menüver
b
date von DA
B
13
h
len Sie ‘We
c
g
nals, das S
i
n
g von ‘Wec
k
s
ungen auf d
i
e SELECT
a
c
ksignalzeit)
c
ksignal ver
b
nmal, An W
o
L
ECT zu Ihr
e
u
ng, Ihr Rad
Sie SNOO
Z
m
eine läng
e
e
n.
t
iv ist, blinkt
d
m
erzeit, währ
e
r
Radio zu st
z
u unterbre
c
Sie od
e
t
ellen
E
instellmod
u
e
n, vergewiss
e
ü
vor:
E
CT auf ‘Uh
r
n
e Reihe vo
n
b
undenes Set
u
B
’ oder ‘Kein
c
ker 1’ oder
i
e ändern m
ö
k
e
r
1 Setup’
e
m Display,
a
uf ‘On’, drü
c
b
leibende Z
e
o
chenenden
e
r gewünsch
t
io zeigt jetzt
Z
E, um es 5
M
e
re Schlum
m
d
as entspre
c
e
nd dieser
Z
arten.
c
hen:
e
r ALARM.
u
s, wie besc
h
e
rn Sie sich,
d
r
zeit’, drück
e
n
Zeiteinstell
u
p der Uhrzei
t
Updat
e
‘
‘
Wecker 2’,
d
ö
chten.
, Sie gelang
e
um die folg
e
c
ken Sie SE
L
e
it)
oder Werkt
a
t
en Wecksig
n
‘Wecker ge
M
inuten zu
v
m
erzeit zu ha
c
hende Wec
k
eit können
S
h
rieben, und
d
ass auch die
e
n Sie SEL
E
u
ngen zu kr
e
t
und des Dat
u
d
rücken Sie
e
n zur ‘Wec
k
e
nden Para
m
LECT zur
a
gs
nallautstärk
e
e
speichert’
a
v
erschieben,
a
ben. Möglic
h
ksymbol un
d
S
ie auch
d
stellen Sie
d
Zeit richtig ei
n
E
CT zur Bes
t
e
isen:
u
ms
SELECT
k
e
r
1
m
eter zu
e
, und
a
n.
oder Sie
h
e
d
das
d
rücken,
d
en
n
gestellt
t
ätigung.

14
;<Stellen Sie das Datumformat ein>: ‘DD-MM-YYYY’ oder ‘MM-DD-YYYY‘
;<Stellen Sie das 12 Std.-/24 Std.-Format ein>: ‘Set 24 hour’ oder ‘Set 12 hour’
7.3 Hintergrundbeleuchtung
In diesem Menü können Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen. Es ist möglich,
unterschiedliche Levels für den Standby-Modus und den Einschaltmodus einzustellen.
Für ‘Power On’-Zustand
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Beleuchtung’, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung ‘Power On’.
3. Drehen Sie SELECT, um durch die Optionen zu wechseln: ‘Hoch’, ‘Mittel’ und ‘Niedrig’, dann
drücken Sie SELECT, um das gewünschte Level zu bestätigen, für den ‘Power On’-Zustand
empfehlen wir die Einstellung ‘High’.
Für ‘Standby’-Zustand
4. Ändern der Hintergrundbeleuchtung für den 'Standby'-Zustand funktioniert wie für den 'Power On'-
Zustand. Aber anstelle ‘Power On’ bei Schritt zwei zu wählen, drehen Sie SELECT, bis ‘Standby’
angezeigt wird, dann fahren Sie fort, wie im letzten Absatz beschrieben.
7.4 Sprache
Die Standardsprache ist Deutsch. Um dies zu ändern, folgen Sie bitte den 2 Schritten unten:
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Sprache’, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT zu Ihrer gewünschten Sprache, und dann drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
7.5 Werkseinstellungen
Manchmal möchten Sie vielleicht alle aktuellen Einstellungen des Radios löschen und wieder auf die
Werkseinstellungen zurückkehren, mit dem das Radio geliefert wurde.
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Werkseinstellung’, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Yes’, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
7.6 SW-Version
Falls Sie die Software-Version des Radios sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

15
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘SW version’, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
7.7 Sleep-Timer
Mit dem Sleep-Timer können Sie eine Zeitspanne wählen, nach der das Radio sich selbst ausschaltet. Zur
Einstellung des Sleep-Timers gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie SLEEP um das Sleep Timer Menu zu öffnen. Jetzt zeigt das Display ‘Sleep Aus’
an
2. Drehen Sie SELECT oder drücken Sie Sleep wiederholt, um den Sleep-Timer einzustellen:
aus/15/30/45/60/90 Minuten, drücken Sie SELECT, um die gewünschte Zeit zu bestätigen.
3. Möchten Sie überprüfen, wie viel Zeit noch bleibt? Drücken Sie SLEEP erneut.
4. Das Radio wird automatisch in den Standby-Modus übergehen, nachdem der Timer Null
erreicht hat.
8 Spezifikationen
ELEMENTE BESCHREIBUNG
Spezifikationen: DAB/DAB+ und UKW-Digitalradio
Stromversorgung:
AC/DC-Netzteil: Eingang: 240VAC, 50Hz
Ausgang: 9V/1500mA
Frequenzbereich
(UKW) 87.5-108MHz
(DAB+) 174 – 240MHz
Nennausgangsleistung: 5W RMS
Lautsprecher: 4Ohm
Kopfhörerbuchse: 32Ohm
Abmessungen: 228 x 131 x 134mm
9 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen
Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die
gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen

16
mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern
beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von
zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler,
die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der
Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler
Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display,
Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung,
wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung
oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der
Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit
dem Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren
Servicepartner. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen,
oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen.
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über
das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst
genau.
Elektroschrottgesetz und Recycling
Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr
brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät
entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten
kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird
von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung
und das Recycling wertvoller Rohstoffe.
Serviceanschrift und technische Hotline
PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
40885 Ratingen
Die Servicehotline ist unter 01805-012204 (14 Cent p. Minute) bzw. per e-mail unter
[email protected] erreichbar.
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken,
können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache
Tests (siehe Kapitel Störungserkennung) durchführen, oder lassen Sie sich per
Hotline helfen
© 2012 Alan Electronics GmbH

DA
B
D
B
/ DAB+
a
INSTR
D
R 3
and FM
D
UCTION
30
D
IGITAL
MANU
A
RADIO
A
L

1
S
To achi
feature
s
you ye
a
•
•
•
•
•
•
•
For saf
e
produc
t
Do not
service
a
CAUTI
O
BACK)
,
SERVI
C
WARN
I
TO DR
I
NOTE:
does n
o
S
afety P
r
eve the ut
m
s
, please r
e
a
rs of faithf
u
This safety
The appar
a
with liquid
s
A
void inst
a
oPla
c
ele
c
oOn
oPla
c
oPla
c
oHu
m
No naked
f
Use the ap
Operate tu
r
Before tur
n
installed.
e
ty reason
s
t
. Refer an
y
attempt to
r
a
ble parts i
O
N: TO R
E
,
NO USE
R
C
E PERS
O
Dan
g
of el
e
The
o
instr
u
I
NG: TO P
I
PPING O
R
This unit
w
o
t indicate
a
r
ecautio
n
m
ost in enj
o
e
ad this ma
n
u
l, trouble f
r
and opera
t
a
tus shall n
o
s
, such as v
a
a
lling the un
c
es expos
e
c
tric heater
s
top of othe
r
c
es blockin
g
c
es subject
m
id or mois
f
lame sourc
paratus in
m
r
ning contr
o
n
ing on the
p
s
, do not re
m
y
servicing
r
emove an
y
nside, refe
r
E
DUCE TH
R
SERVICE
A
O
NNEL.
g
erous Volt
a
e
ctric shock
o
wner’s ma
n
u
ctions, for
y
REVENT F
R
SPLASHI
N
w
ill become
a
problem
w
n
s
o
yment and
n
ual carefu
l
r
ee perfor
m
I
m
t
ing instruc
t
o
t be expo
s
a
ses, shall
it in locatio
n
d to direct
s
s
.
r
stereo eq
u
g
ventilatio
n
to constan
t
t
places.
es such as
m
oderate c
l
o
ls and swi
t
p
ower for t
h
m
ove any c
to qualified
y
screws, o
r
r
all servici
n
E
RISK OF
A
BLE PAR
T
D
A
a
ges, that
m
to persons
n
ual contai
n
y
our safety
,
IRE OR S
H
N
G.
warm whe
n
w
ith the unit
performan
c
lly before a
t
m
ance and l
i
m
portant
N
t
ion should
s
ed to dripp
be placed
o
n
s describ
e
s
unlight or
c
u
ipment th
a
n
or dusty
p
t vibration.
lighted ca
n
l
imates.
t
ches as in
s
h
e first time
c
overs or at
t
personnel.
r
open the
c
n
g to qualifi
e
ELECTRI
C
T
S INSIDE
,
A
NGEROU
S
m
ay be of s
u
s
is present
A
TTE
N
n
s importa
n
,
it is neces
H
OCK HAZ
A
n
used for
a
t
.
c
e, and in
o
t
tempting t
o
i
stening ple
N
otes
be retaine
d
ing or spla
s
o
n apparat
u
e
d below:
c
lose to he
a
a
t radiate to
o
p
laces.
n
dles shoul
d
s
tructed in t
, make sur
e
t
empt to ga
c
asing of th
e
e
d service
p
C
SHOCK
D
,
REFER S
E
S
VOLTAG
u
fficient ma
within this
p
N
TION
n
t operating
sary to ref
e
A
RD, DO N
a
long perio
o
rder to bec
o
o
operate t
h
asure.
d
for future
r
s
hing and t
h
u
s.
a
t radiating
o
much he
a
d
be placed
h
e manual.
e
the powe
r
i
n access t
o
e
unit; ther
e
p
ersonnel.
D
O NOT R
E
E
RVICING
E
g
nitude to
c
p
roduct’s e
n
and maint
e
e
r to the ma
OT EXPO
S
d of time.
T
ome famili
a
h
e unit, this
r
eference.
h
at no obje
c
appliance
s
a
t.
on or nea
r
r
cord is pr
o
o
the insid
e
e
are no us
e
E
MOVE C
O
TO QUALI
F
c
onstitute a
n
closure.
e
nance
nual.
S
E THIS A
P
T
his is nor
m
i
a
r with its
will assure
c
ts filled
such as
the unit.
o
perly
of the
e
r
O
VER (OR
F
IED
risk
P
PLIANCE
m
al and
i
i

3
2 Contents
1Safety Precautions.......................................................................................... ii
2Contents .......................................................................................................... 3
2.1The Front Panel ...................................................................................... 4
2.2The Connection Sockets ....................................................................... 6
2.3In the Box................................................................................................ 6
3How to Get Started? ....................................................................................... 7
3.1Mode Switching...................................................................................... 7
3.2Storing a Station as a Preset................................................................. 7
3.3Loading a Preset Station ....................................................................... 8
3.4Volume Control....................................................................................... 8
4DAB mode........................................................................................................ 8
4.1DAB menu............................................................................................... 8
4.1.1Full Scan .................................................................................................. 9
4.1.2DRC (Dynamic Range Control) ................................................................ 9
4.1.3Prune........................................................................................................ 9
4.2Additional Information........................................................................... 9
4.2.1Additional Information: Signal Strength .................................................. 10
5FM Mode ........................................................................................................ 10
5.1How to Shift to FM Mode? ................................................................... 10
5.2FM menu ............................................................................................... 10
5.3Scan setting.......................................................................................... 11
5.4Audio setting ........................................................................................ 11
5.5Additional Information......................................................................... 11
6Aux Mode....................................................................................................... 12
7System setup menu ...................................................................................... 12
7.1Alarm..................................................................................................... 12
7.2Time....................................................................................................... 13
7.3Backlight ............................................................................................... 13
7.4Language .............................................................................................. 14
7.5Factory Reset ....................................................................................... 14
7.6SW Version ........................................................................................... 14
7.7Sleep timer............................................................................................ 14
8Specifications................................................................................................ 15
9Warranty and Recycling Information .......................................................... 15

2.1 T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
he Front
P
Control
SELEC
T
TONE
INFO
MODE
MENU
PRESE
T
TUNE
V
OLUM
E
SLEEP
ALARM
P
anel
Pr
e
Wh
T
By
t
Th
e
Wh
FM
Pr
e
D
A
Pr
e
Pr
e
Pr
e
sel
e
T
D
A
Pr
e
To
A
ft
e
tun
e
DA
sta
t
FM
E
Pr
e
adj
u
Th
e
act
i
de
s
Po
s
Pr
e
e
ss to turn th
e
en the alar
m
t
urning this
b
e
current sel
e
en no menu
mode: Pre
e
ss to open t
h
A
B+, DAB a
n
e
ss this butt
o
e
ss to shift to
e
ss to enter t
h
e
cted mode.
A
B+, DAB a
n
e
ss and hold
recall a for
m
e
r pressing t
h
e
the radio t
o
B+, DAB m
o
t
ions. You c
a
mode: By t
u
e
ss this butto
u
st the volu
m
e
sleep time
r
i
vate the tim
e
s
ired time is
d
s
sible sleep
t
e
ss to displa
y
DAB +,
e
digital radi
m
sounds, thi
b
utton you c
a
e
ction is con
is opened t
u
ssing the bu
h
e equaliser
n
d FM mod
e
o
n to brows
e
o
another mo
he menu. T
h
n
d FM mod
e
to store the
m
erly saved
p
h
is button th
o
a different
o
de: By turn
a
n choose o
n
u
rning SEL
E
o
n to trigger
t
m
e level.
r
switches y
o
e
r by pressi
n
d
isplayed. T
h
t
imes are O
ff
y the alarm
s
DAB and
o
on or off.
s
button is u
a
n browse t
h
firmed by pr
e
u
rning this k
n
tton starts t
h
menu.
e
:
through the
de.
h
e menu opti
e
:
currently sel
p
reset just pr
e display sh
o
radio statio
n
ing SELEC
T
n
e station b
y
E
CT you can
t
he volume f
u
o
ur radio off
a
n
g the SLEE
h
en press S
E
f
/15/30/45/6
0
s
ettings.
FM mode
s
ed to turn t
h
h
rough the
m
e
ssing the b
u
n
ob change
s
h
e scan for t
h
broadcast s
ons depend
ected statio
n
e
ss the butt
o
o
ws “Turn to
.
T
you can se
e
y
pressing S
E
change the
u
nction, the
n
a
fter the sel
e
Pbutton se
v
E
LECT to c
o
0
/90 minute
s
h
e alarm off
.
m
enus.
utton.
s
the volume
h
e next stati
o
s
tation infor
m
on the curr
e
n
s as a pres
e
o
n.
o
tune” and y
e
all availabl
E
LECT.
current freq
u
n
turn SELE
C
e
cted time.
Y
v
eral times u
o
nfirm.
s
.
4
level.
o
n.
m
ation.
e
ntly
e
t.
o
u can
e radio
u
ency.
C
T to
Y
ou can
ntil the