Albrecht AE 4200 R User manual

CB RADIO
AE 4200 R
Downloaded from www.cbradio.nl
SERVICE MANUAL

1
AE 4200 R
Umrüstanleitung AM 4 Watt
Modification Note to AM 4 Watt
Dieses Gerät ist vorbereitet auf die Umstellung des AM Teils von 1 W auf 4 Watt
Sendeleistung entspr. der neuen CEPT Norm CEPT-ECC/DEC(11)03.Dazu hat Ihr Gerät
einen zusätzlichen Schalter auf der Rückseite.
Zum Umstellen der Ländereinstellungen für D(80 FM und 40 AM Kanäle) und EU
stellen
Sie bitte den Schalter auf der Rückseite des Geräts - wie auf dem Foto gezeigt -von 1W
in die 4 Watt Position um, sobald die Freigabe der neuen Norm veröffentlicht wird.
This radio is prepared to be switched from 1 W AM to the future European Standard with 4
Watt AM.
The present standardsfor Germany (80 CH FM/ 40 CH AM) and EU (40 CH FM/ 40 CH AM)
still work with 1 W AM. To change the AM outout to 4 watts, please change the switch po-
sition on the rear side into the 4 watt position, as illustrated below (as soon as allowed).
Schalter nach links
1 W att AM
Schalter nach rechts 4 Watt AM

AE4200R.sch-1 - Tue Feb 09 19:47:57 2010

ai , Italy and Poland)in
R AE4200Modificationsforuseinothercountries
Pleasenote:TheseinformationsareonlyvalidforcountrieslikeAustria(FMonly)and Spain
(AM4Wand 40/40),wherespecialversionsofourradiosareallowed withhardware
modificationsprovided byauthorised servicepeople.
Channelconfiguration:
Powersetting forAM(4Watt onlyinSp

Technische Mitteilung zu AE 4200 R, AE 4200 MC, CV Mobil 4200
Technical Recommendation AE 4200 R, AE 4200 MC, CV Mobil 4200 series
Fehler: Bei sehr hohen Umgebungstemperaturen kann es zu vorübergehenden Ausfällen des VCO
kommen- es ist dann plötzlich weder Senden noch Empfang möglich. Nach leichtem Abkühlen
funktioniert alles wieder normal.
Abhilfe: Einbauen eines zusätzlichen Widerstands 220 kOhm parallel zum vorhandenen R 139 im
VCO (Originalwert 220 k = 224).
Die Stelle ist ohne Öffnen des Abschirmkäfigs zugänglich. R 139 liegt neben dem größeren 22 µF
SMD Kondensator im offenen Teil des VCO - siehe Platinenplan weiter unten.
Problem: VCO failure at extreme high environment temperatures
Solution: Add an additional 220 k SMD resistor (224) parallel to existing R 139 (220 k in the VCO
section.
The position is accessible without any need to open the VCO shielding. The resistor is nearby the
larger 22 µF SMD capacitor in the open region of the VCO module.