Alecto DVM-71 User manual

4. OPLOSSINGEN PROBLEMEN
Geen ontvangst op
de ouder unit De adapters zijn mogelijk niet goed aangesloten. Controleer of de baby unit en ouder unit zijn
ingeschakeld.
De baby unit is mogelijk te ver verwijderd van de
ouder unit.
De baby unit en ouder unit zijn mogelijk niet goed aan
elkaar gekoppeld. Volg §3.1.
Storing of
slecht ontvangst Plaats de ouder unit dichter bij de baby unit. De baby unit of ouder unit zijn mogelijk te dicht bij
metalen voorwerpen geplaatst.
Mogelijk storen andere elektronische apparaten het
signaal. Schakel deze producten uit.
De batterijspanning kan te laag zijn.
Rondzingen
(statisch, krijsen) De baby unit en ouder unit zijn mogelijk te dicht bij elkaar geplaatst.
Het volume op de ouder unit kan te hoog zijn
ingesteld.
Geen geluid op de
ouder unit Het volume kan te laag zijn ingesteld.
Bevroren beeld Start de baby unit opnieuw op (haal de adapter eruit
en steek deze weer in het stopcontact).
Druk op de resettoets aan de achterkant van de
ouder unit.
5. SPECIFICATIES
Frequentie 2,4GHz FHSS
Frequentiebereik 2403,5 - 2468 MHz
Bereik Binnen: Tot 50 meter
Buiten: Tot 300 meter
(rechte lijn en op een open veld)
Voedingsadapter Model: K05S050100G
Voedingsadapter aansluiting In: 100-240VAC~50/60Hz 0,2A
Uit: 5.0V DC, 1,0A
Uitgangsvermogen 2.7 W
Gemiddelde actieve efficiëntie 73,7%
Efficiëntie bij lage 10% belasting -
Onbelast energieverbruik 0.05 W
Maximaal vermogen <20 dBm
LCD 2.4” TFT LCD
Scherm resolutie 240x320 RGB
Oplaadbare batterij voor ouder unit Li-polymeer batterijpakket
3,7V; 950mAh; 3,515Wh
Werkende tijd met volledig geladen
batterij Tot 10 uur (VOX aan)
Gebruiksomgeving Temperatuur: 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F)
Relatieve vochtigheid: 15% - 85%
Opslagomgeving Temperatuur: -20°C tot 70°C (-4°F tot 158°F)
Relatieve vochtigheid: 15% - 85%
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd, Block 16 Qiantou New Industrial
Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdon Province, China.

Hinweis 5: Wenn Sie den Alarm nicht ausschalten, ertönt der Alarm
für 1 Minute. Nach drei Minuten ertönt der Alarm erneut für 1 Minute.
Der Alarm ertönt insgesamt dreimal, danach wird er abgeschaltet.
4. PROBLEMBEHEBUNG
Kein Empfang an
der Elterneinheit. Die Netzteile sind möglicherweise nicht richtig angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass die Babyeinheit und
die Elterneinheit EIN sind.
Die Babyeinheit ist möglicherweise zu weit von der
Elterneinheit entfernt.
Die Babyeinheit und die Elterneinheit sind mögli-
cherweise nicht richtig gekoppelt. Folgen Sie §3.1
Störung oder
schlechter Empfang Bringen Sie die Elterneinheit näher an die Babyeinheit.
Die Babyeinheit oder Elterneinheit ist
möglicherweise zu nahe an Metall-
gegenständen platziert.
Andere elektronische Geräte können das Signal
stören. Schalten Sie diese Geräte aus.
Die Batterie ist möglicherweise zu schwach.
Heulen (statisch,
kreischend) Die Baby- und Elterneinheit sind möglicherweise zu nah aneinander aufgestellt.
Die Lautstärke der Elterneinheit ist
möglicherweise zu hoch eingestellt.
Das Baby kann auf
der Elterneinheit nicht
gehört werden.
Die Lautstärkeeinstellung ist möglicherweise zu
niedrig.
Bild eingefroren Starten Sie die Babyeinheit neu (stecken Sie
das Netzteil ab und stecken es wieder in die
Steckdose).
Drücken Sie die Reset-Taste an der
Rückseite der Elterneinheit.
5. SPEZIFIKATIONEN
Frequenz 2,4 GHz FHSS
Frequenzbereich 2403.5 - 2468 MHz
Betriebsreichweite Innenbereich: Bis zu 50 Meter
Außenbereich: Bis zu 300 Meter
(gerade Strecke und offene Fläche)
Netzteil Modell: K05S050100G
Netzteil-Eingang Eingang: 100-240 VAC~50/60 Hz 0,2A
Ausgang: 5.0V DC, 1.0 A
Ausgangsleistung 2.7 W
Durchschnittliche
aktive Efzienz
73,7%
Wirkungsgrad bei
niedriger 10% iger
Last
-
Ohne Last Leistungs-
aufnahme
0.05 W
Maximale Leistung <20 dBm
LCD 2,4” TFT LCD
Bildschirmauösung 240 x 320 RGB
Akku für Elterneinheit Li-Polymer-Akkupack
3,7 V; 950 mAh; 3,515 Wh
Betriebszeit bei voll
aufgeladenem Akku
Bis zu 10 Stunden (VOX an)
Betriebsumgebung Temperatur: 0°C bis 40°C (32°F bis 104°F)
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% - 85%
Aufbewahrungsum-
gebung
Temperatur: -20°C bis 70°C (-4°F bis 158°F)
Relative Luftfeuchtigkeit: 15% - 85%
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd, Block 16 Qiantou New Industrial
Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdon Province, China.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp Alecto DVM-71 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: http://DOC.hesdo.com/DVM-71-DOC.pdf

4. DÉPANNAGE
Pas de réception sur
l’unité parents Les adaptateurs d’alimentation ne sont peut-être pas correctement connectés.
Conrmez que l’unité bébé et l’unité parents sont
allumées.
L’unité bébé est peut-être trop éloignée de l’unité
parents.
L’unité bébé et l’unité parents peuvent ne pas être
correctement appariés. Suivre §3.1
Interférence ou mau-
vaise réception Rapprochez l’unité parents de l’unité bébé. L’unité bébé ou l’unité parents est peut-être placée
trop près d’objets métalliques.
D’autres appareils électroniques peuvent interférer
avec le signal. Éteignez ces appareils.
La batterie est peut-être trop faible.
Sifement (statique,
crissement) L’unité bébé et l’unité parents sont peut-être trop proches l’une de l’autre.
Le volume de l’unité parents est peut-être trop élevé.
Impossible d’entend-
re le bébé sur l’unité
parents
Le réglage du volume est peut-être trop bas.
Image gée Redémarrez l’unité bébé (débranchez l’adaptateur,
puis rebranchez-le).
Appuyez sur la touche de réinitialisation située à
l’arrière de l’unité parents.
5. CARACTÉRISTIQUES
Fréquence 2.4GHz FHSS
Gamme de fré-
quences
2403.5 - 2468 MHz
Plage de fonction-
nement
Intérieur: jusqu'à 50 mètres
Extérieur: jusqu'à 300 mètres
(ligne droite et espace ouvert)
Adaptateur secteur Modèle: K05S050100G
Entrée adaptateur
secteur
Entrée: 100-240VAC~50/60Hz 0.2A
Sortie: 5.0V DC, 1.0A
Puissance de sortie 2.7 W
Efcacité active
moyenne
73.7%
Efcacité à faible
charge (10 %)
-
Pas de charge
Consommation
électrique
0.05 W
Puissance maximum <20 dBm
LCD 2.4” TFT LCD
Résolution d'af-
chage
240x320 RGB
Batterie rechargeable
pour l’unité parents
Batterie Li-polymère
3.7V; 950mAh; 3.515Wh
Durée de fonction-
nement avec la bat-
terie complètement
chargée
Jusqu’à 10 heures (VOX allumé)
Environnement
d’exploitation
Température: 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Humidité relative: 15% - 85%
Environnement de
stockage
Température: -20°C à 70°C (-4°F à 158°F)
Humidité relative: 15% - 85%
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd, Block 16 Qiantou New Industrial
Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdon Province, China.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du
type Alecto DVM-71 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/DVM-71-DOC.pdf

4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No hay recepción
de la unidad
parental.
Los adaptadores de corriente no se pueden conectar
correctamente.
Conrme que la unidad del bebé y de la unidad
parental están activados.
La unidad del bebé puede que esté muy alejado de la
unidad parental.
Es posible que la unidad del bebé y la unidad parental
no estén correctamente
emparejadas. Siga §3.1
Interferencia o
recepción pobre Coloque la unidad parental más cerca de la unidad del bebé.
La unidad del bebé o la unidad parental puede que
estén colocados demasiado cerca de los objetos
metálicos.
Otros dispositivos electrónicos pueden
interferir con la señal. Apague dichos dispositivos.
La potencia de la batería puede estar demasiado baja.
Grito (estático,
chirridos) La unidad del bebé o la unidad parental puede que estén colocados demasiado cerca entre sí.
El volumen de la unidad parental puede estar ajustado
muy alto.
No puede oír al
bebé en la unidad
parental.
El ajuste del volumen puede que sea demasiado bajo.
Imagen congelada Reinicie la unidad del bebé (desenchufe el adaptador,
luego, enchufe de nuevo en la toma de corriente).
Pulse el botón de reinicio en la parte
posterior de la unidad parental.
5. ESPECIFICACIONES
Frecuencia 2,4 GHz FHSS
Rango de frecuencia 2403.5 - 2468 MHz
Rango de funcionamiento Interiores: Hasta 50 metros
Exteriores: Hasta 300 metros
(línea recta y espacio abierto)
Adaptador de alimentación Modelo: K05S050100G
Entrada adaptador de
corriente
Entrada: 100-240VAC~50/60Hz 0,2A
Salida: 5.0V DC, 1.0 A
Potencia de salida 2.7 W
Eciencia activa media 73,7%
Eciencia con una carga baja
del 10%
-
Sin carga Consumo de
energía
0.05 W
Potencia máxima <20 dBm
LCD 2.4” TFT LCD
Resolución de pantalla 240x320 RGB
Batería recargable para la
unidad parental
Paquete de batería de polímero de litio de 3,7
V; 950 mAh; 3515 Wh
Duración de funcionamiento
con batería completamente
cargada
Hasta 10 horas (VOX activado)
Entorno de funcionamiento Temperatura: +0 °C a +40 °C
(+32 ºF a +104 ºF)
Humedad relativa del aire: 15 % - 85 %
Entorno de almacenamiento -+20 °C a +70 °C (-+4 ºF a +158 ºF)
Humedad relativa del aire: 15 % - 85 %
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd, Block 16 Qiantou New Industrial
Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdon Province, China.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, Hesdo declara que el tipo de equipo radioeléctrico Alecto DVM-71
es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://DOC.hesdo.
com/DVM-71-DOC.pdf

4. TROUBLE SHOOTING
No reception
on the parent unit The power adapters may not be properly connected.
Conrm that the baby unit and parent unit are ON.
The baby unit may be too far away from the
parent unit.
The baby unit and parent unit may not be properly
paired. Follow §3.1.
Interference or poor
reception Move the parent unit closer to the baby unit. The baby unit or parent unit may be placed too
close to metal objects.
Other electronic devices may be interfering with the
signal. Turn off those devices.
The battery power may be too low.
Howling (static,
screeching) The baby unit and parent unit may be placed too close together.
The volume on the parent unit may be set too high.
Can’t hear the baby
on the parent unit Volume setting may be too low.
Image frozen Restart the baby unit (plug out the adapter, then
plug it into the socket again).
Press the reset key at the back of the parent unit.
5. SPECIFICATIONS
Frequency 2.4GHz FHSS
Frequency range 2403.5 - 2468 MHz
Operating Range Indoor: Up to 50 meters
Outdoor: Up to 300 meters
(straight line and open space)
Power adapter Model: K05S050100G
Power adapter
input
Input: 100-240VAC~50/60Hz 0.2A
Output: 5.0V DC, 1.0A
Output power 2.7 W
Average active
efciency
73.7%
Efciency at low
10% load
-
No load Power
consumption
0.05 W
Maximum power <20 dBm
LCD 2.4” TFT LCD
Display
resolution
240x320 RGB
Rechargeable batte-
ry for parent unit
Li-polymer battery pack
3.7V; 950mAh; 3.515Wh
Operating time with
battery fully charged
Up to 10 hours (VOX on)
Operating environ-
ment
Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Relative humidity: 15% - 85%
Storage
environment
Temperature: -20°C to 70°C (-4°F to 158°F)
Relative humidity: 15% - 85%
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd, Block 16 Qiantou New Industrial
Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdon Province, China.

Nota 5: Se non spegni l’allarme, l’allarme suonerà per 1
minuto. Dopo tre minuti l’allarme suonerà di nuovo per 1
minuto. L’allarme suonerà per tre volte in totale, dopo
questo l’allarme si spegnerà.
4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Nessuna recezione
sull’unità principale. Gli adattatori elettrici potrebbero non essere collegati correttamente.
Confermare che l’unità bambino e
principale sono accese.
L’unità bambino potrebbe essere troppo lontana
dall’unità principale.
L’unità principale e bambino potrebbero non essere
abbinate correttamente. Segui §3.1
Interferenza o
scarsa recezione Sposare l’unità principale più vicino all’unità bambino.
L’unità principale o bambino potrebbe essere posi-
zionata troppo vicino agli oggetti di metallo.
Altri dispositivi elettronici potrebbero interferire con il
segnale. Spegnere quei dispositivi.
La potenza della batteria potrebbe essere troppo
scarsa.
Completo (statico,
gridare) L’unità principale e bambino potrebbe essere posizionata troppo vicino insieme.
Il volume sull’unità principale potrebbe essere
impostato troppo alto.
Non riesci a sentire
il bambino sull’unità
principale
L’impostazione del volume potrebbe essere troppo
scarso.
Immagine ghiacciata Riavviare l’unità bambino (scollegare l’adattatore, poi
collegarla nella presa di nuovo).
Premere il tasto reset sul retro dell’unità principale.
5. SPECIFICHE
Frequenza 2.4GHz FHSS
Intervallo di frequenza 2403.5 - 2468 MHz
Intervallo di funziona-
mento
Interno: Fino a 50 metri
Esterno Fino a 300 metri
(linea diretta e spazio aperto)
Alimentatore Modello: K05S050100G
Ingresso adattatore
elettrico
Input: 100-240VAC~50/60Hz 0.2A
Output: 5.0V DC, 1.0A
Potenza di uscita 2.7 W
Efcienza attiva media 73,7%
Efcienza a basso carico
del 10%.
-
A vuoto Consumo di
energia
0.05 W
Potenza massima <20 dBm
LCD 2.4” TFT LCD
Risoluzione schermo 240x320 RGB
Batteria ricaricabile per
unità principale
Batteria ai polimeri di litio da
3.7V; 950mAh; 3.515Wh
Tempo di funzionamento
con batteria caricata
completamente
Fino a 10 ore (VOX on)
Ambiente di funziona-
mento
Temperatura: da 0°C a 40°C
(da 32°F a 104°F)
Umidità relativa: 15% - 85%
Ambiente di conser-
vazione
Temperatura: da -20°C a 70°C
(da -4°F a 158°F)
Umidità relativa: 15% - 85%
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd, Block 16 Qiantou New Industrial
Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdon Province, China.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il fabbricante, Hesdo, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
Alecto DVM-71 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: http://DOC.hesdo.com/DVM-71-DOC.pdf

4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Brak odbioru na jed-
nostce rodzicielskiej Adaptery zasilania mogą być nieprawidłowo podłąc- zone.
Sprawdź, czy jednostka dla dziecka i jednostka dla
rodziców są włączone.
Jednostka dla dziecka może znajdować się zbyt daleko
od jednostki dla rodziców.
Jednostka dla dziecka i jednostka dla rodziców mogą
być nieprawidłowo sparowane.
Zakłócenia lub słaby
odbiór Przesuń jednostkę rodzicielską bliżej jednostki dziecięcej.
Jednostka dla dziecka lub jednostka dla rodziców może
być umieszczona zbyt blisko metalowych przedmiotów.
Inne urządzenia elektroniczne mogą zakłócać sygnał.
Wyłącz te urządzenia.
Moc baterii może być zbyt niska.
Wyjący
(statyczne, pisk) Jednostka dla dziecka i jednostka dla rodziców mogą być umieszczone zbyt blisko siebie.
Głośność w jednostce rodzica może być ustawiona
zbyt wysoko.
Nie słychać dziecka
na jednostce
rodzicielskiej
Ustawienie głośności może być zbyt niskie.
Obraz zamrożony Uruchom ponownie jednostkę dziecka (odłącz zasilanie,
a następnie podłącz go ponownie do gniazdka).
Naciśnij przycisk resetowania z tyłu jednostki
rodzicielskiej.
5. SPECYFIKACJE
Częstotliwość 2,4GHz FHSS
Zakres częstotliwości 2403,5 - 2468 MHz
Zasięg Wewnątrz: do 50 metrów
Na zewnątrz: do 300 metrów
(linia prosta i otwarta przestrzeń)
Zasilacz Model: K05S050100G
Wejście zasilacza Wejście: 100-240 V AC~ 50/60 Hz 0,2 Hz
Wyjście: 5.0V DC, 1,0 A
Moc wyjściowa 2.7 W
Średnia sprawność czynna 73,7%
Wydajność przy niskim
obciążeniu 10%
-
Brak obciążenia Zużycie energii 0.05 W
Maksymalna moc <20 dBm
LCD 2.4” TFT LCD
Rozdzielczość 240x320 RGB
Akumulator do jednostki
rodzicielskiej
Litowo-polimerowy
3,7V; 950mAh; 3,515Wh
Czas pracy przy całkowicie
naładowanym akumulatorze
Do 10 godzin (VOX włączony)
Środowisko
operacyjne
Temperatura: od 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Wilgotność względna: 15% - 85%
Środowisko
magazynowania
Temperatura: od -20°C do 70°C (od -4°F do 158°F)
Wilgotność względna: 15% - 85%
Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd, Block 16 Qiantou New Industrial Park,
Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdon Province, China.