Alesis QX61 User manual

QX61
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 8 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 9 – 13 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 14 – 19 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 20 – 24 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 25 – 30 )

3
BOX CONTENTS
•QX61
•USB cable
•Software DVD
•Quickstart Guide
•Safety Instructions & Warranty Information Booklet
CONNECTION DIAGRAM
Please refer to the following scenario for connecting the
QX61.
1. Connect a USB cable from your computer to the QX61.
The unit will be powered through the USB connection.
The first time you connect QX61 to your computer, it will
automatically install the necessary drivers. (If you use a
PC, a dialog box will appear telling you the "new
hardware" is ready to use.)
Alternatively, if you do not wish to use a computer in
your setup or if you wish to power the QX61 externally,
please plug in a 9V DC, 500mA power adapter, center-
positive, 5.5mm barrel diameter.
2. If you would like to use an external sound module,
connect a 5-pin MIDI cable from the KEYBOARD MIDI
OUT of the QX61 to the MIDI IN of the external device.
REAR PANEL OVERVIEW
1. DC POWER ADAPTER INPUT – Plug in a
9V DC, 500mA power adapter, center-
positive, 5.5mm barrel diameter (sold
separately) if you do not wish to power the
QX61 through the USB connection.
2. POWER SWITCH – Turns the power on/off.
If you are using a power adapter (sold
separately), set the switch to "POWER"
when turning it on. If you are powering it via its USB CONNECTION, set the switch to "USB" when turning it
on.
3. USB PORT – Plug a standard USB cable into this outlet and into the USB port of your computer. The
computer's USB port will provide power to the QX61. This connection is used to send and receive MIDI data to
and from your computer and may also be used to send MIDI data from your computer to a device attached to
the MIDI OUT port of the QX61.
4. KEYBOARD MIDI OUT – Use a five-pin MIDI cable (sold separately) to connect this jack to the MIDI IN of an
external device.
5. COMPUTER MIDI OUT – Use a five-pin MIDI cable (sold separately) to connect this jack to the MIDI IN of an
external sound module. An external sound module connected to this output can be controlled by your
computer (connected to the USB PORT).
6. SUSTAIN PEDAL INPUT – Connect a 1/4" TS sustain pedal (sold separately) to this input.
1
2
3
45
6
COMPUTER
(not included) POWER ADAPTER
(not included)
SUSTAIN PEDAL
(not included)
EXTERNAL
SOUND
MODULE
(not
included)

4
TOP PANEL OVERVIEW
1. LCD – Displays the data, values, settings, etc. of QX61 and its functions.
2. KEYBOARD – The KEYBOARD functions as a normal electronic piano keyboard during performance but can
also be used to adjust MIDI settings and send MIDI messages. The labels above the keys indicate their
functions. The numbered keys allow you to enter values for settings. Press the Enter key to confirm your
selections.
3. ADVANCED – Press this key to access QX61's advanced or secondary functions, allowing you to assign MIDI
channels, set controls, adjust velocity curves, etc. when the ADVANCED button is engaged (i.e., when it is lit).
See the ADVANCED FEATURES section for information on selecting and entering these assignments and
values.
4. ZONE RNG – Press this button to assign the MIDI note range of a Zone using the KEYBOARD.
5. ZONE GRP – Press this button then use the TRANSPORT CONTROL buttons to activate/deactivate Zones or
Groups.
6. -/+ – Decreases/increases the value shown in the LCD by one. You can use these buttons to change the preset
number when storing or recalling presets. Press both buttons simultaneously to activate the Snapshot function,
sending out the current values of the DATA SLIDERS, MODULATION WHEEL, PITCH BEND WHEEL,
KNOBS, and expression pedal (if one is attached).
7. MUTE – Press this button to disable all of QX61's controls except for the KEYBOARD, pads and transport
controls. "MUTE" will be shown on the LCD. Press MUTE and NULL simultaneously to send a MIDI panic
message, which resets all controls and sends an All Notes Off message.
8. RECALL – Press this button to recall one of QX61's 20 available presets (01-20). When "RECALL" is flashing
on the LCD, use the -/+ buttons to select a preset. (See ADVANCED FEATURES for more information on
storing presets.) You can press RECALL and PROGRAM simultaneously to set the QX61's global MIDI
channel.
9. PROGRAM – Press this button to change the current program (0-127). When the button is lit, you can use the -
/+ buttons or the KEYBOARD's numeric keys to change the program number. You can press RECALL and
PROGRAM simultaneously to set the QX61's global MIDI channel.
10. NULL – Press this button to activate/deactivate Null Mode. (“NULL” will appear on the display when active.) In
Null Mode, when you switch to another preset, QX61’s controls will not send out any MIDI data until they reach
the position in which you left them when you last used that preset. Essentially, this feature prevents parameter
values from "jumping" when switching between presets. Press MUTE and NULL simultaneously to send a MIDI
panic message, which resets all controls and sends an All Notes Off message.
11. OCTAVE/TRANSPOSE UP/DOWN – Press one of these buttons to shift the KEYBOARD's octave range up or
down. Press both buttons simultaneously then press either one of them to shift the KEYBOARD's notes up to
12 semitones in either direction.
12. PITCH BEND WHEEL – Transmits MIDI Pitch Bend information to raise or lower the pitch of a note
temporarily.
13. MODULATION WHEEL – This wheel can be used to transmit continuous controller data (CC #1 or Modulation
Depth).
14. DATA SLIDERS –These sliders let you send MIDI data to adjust their currently selected parameters in your
software.
15. TRIGGER PADS – These velocity-sensitive pads will send MIDI note messages when pressed. You can use
these pads to trigger drum hits or other samples in your software.
16. KNOBS – These encoders let you send MIDI data to adjust their currently selected parameters in your
software.
17. TRANSPORT CONTROLS – You can use these buttons to operate transport controls (play, stop, record, etc.)
in your software. These buttons are also used to select the keyboard's Zones and Groups.
1
34 5
6 7
89
12
13
16 17
2
15
14
11
11
10

5
ADVANCED FEATURES
FACTORY RESET: To restore QX61's factory settings, which will erase any presets or other saved values, press and
hold the leftmost and rightmost TRANSPORT CONTROL buttons ("loop" and "record") while switching QX61's power
on.
GLOBAL MIDI CHANNEL: Assigns QX61's global MIDI channel by following these steps:
1. Press RECALL and PROGRAM simultaneously. "GLOB CHAN" will appear on the LCD and the current global
channel number will be shown.
2. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter the desired channel (1-16).
3. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
RECALL: Recalls a stored preset:
1. Press RECALL. "RECALL" will flash on the LCD along with
the current preset.
2. Use the -/+ buttons to select the number of the desired
preset.
3. Wait a couple seconds until "RECALL" disappears from the
LCD.
TRANSPOSE: Instead of simply changing the register (octave range) of the KEYBOARD, you can transpose the
KEYBOARD, shifting it up or down in semitone intervals.
1. Press both OCTAVE / TRANSPOSE buttons simultaneously. "TRANS" will appear on the LCD.
2. Use the OCTAVE/TRANSPOSE UP/DOWN buttons to increase or decrease the KEYBOARD's transposition.
You can transpose it up or down up to 12 semitones. "00" is the default (no transposition).
3. Do not touch the OCTAVE/TRANSPOSE UP/DOWN buttons for a couple seconds. You can play the
KEYBOARD with the new transposition once "TRANS" stops flashing on the LCD.
For the functions listed below:
Press ADVANCED to enter Edit Mode.
When you are finished making all your changes, press ADVANCED to exit Edit Mode.
CONTROL ASSIGN: Assigns the MIDI message sent for any of the DATA SLIDERS, TRIGGER PADS, or KNOBS:
1. Press the KEYBOARD's CTRL ASSIGN key. "CC" will flash on the LCD.
2. Move the DATA SLIDER or KNOB or press the TRIGGER PAD whose MIDI message you want to assign. Its
current MIDI message will appear on the LCD.
3. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter the desired MIDI message.
4. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
Note: See the MIDI MESSAGE CHARTS for a list of parameters and their numbers.
ZONE CHANNEL: Assigns the MIDI channel over which QX61's Zone controllers will send MIDI messages.
1. Press the KEYBOARD's ZONE CHAN key. "ZONE CHAN" will flash on the LCD.
2. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter the desired channel. You can enter 1-16 or 0, which is the global
MIDI channel.
3. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
CHANNEL ASSIGN: Assigns the MIDI channel over which the DATA SLIDERS, TRIGGER PADS, or KNOBS will
send MIDI messages:
1. Press the KEYBOARD's CHAN ASSIGN key. "CHAN" will flash on the LCD.
2. Move the DATA SLIDER or KNOB or press the TRIGGER PAD whose channel you want to assign. Its current
MIDI channel will appear on the LCD.
3. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter the desired channel number. You can enter 1-16 or 0, which is
the global channel.
4. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
CONTROL SELECT: Allows you to change what control is selected.
1. Press the KEYBOARD's CTRL SELECT key. The name of the last used controller will appear on the LCD.
2. You can select the desired control using 1 of the 3 following methods:
A. Select the desired control by moving it
B. Use the -/+ buttons to cycle through the controls.
C. Use the KEYBOARD's numeric keys to select the control (1-4 Pads, 5-10 Transport, 11-18 Sliders, 19-26
Knobs, 27 Pitch Wheel, 28 Mod Wheel) until its name appears in the LCD. Once the desired control is
selected, press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
Note: When you recall a preset, only Groups
that are currently selected will be affected by
the new preset's settings. Groups that are not
selected will be unaffected.

6
VELOCITY LOCK: Locks the velocity of QX61's TRIGGER PADS so they send out a constant velocity:
1. Press the desired TRIGGER PAD at the desired velocity. (The velocity will appear in the LCD.)
2. Press the KEYBOARD's VEL LOCK key. "LOC" will appear on the LCD, indicating the TRIGGER PADS'
velocity is locked. (To unlock it, repeat Step 2 so "OFF" appears on the LCD.)
BANK LSB/MSB: Sets the LSB (Least Significant Byte) and MSB (Most Significant Byte):
1. Press the KEYBOARD's MSB or LSB key.
2. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter the MSB or LSB (0-127).
3. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
Note: This is used when sending Program Change messages from the left panel parameter buttons.
DATA 1-3: Stores parameter values, all of which will be sent when a MIDI message is assigned to a pad, transport
button, slider, etc. For descriptions of these messages and their parameters, see the included MIDI MESSAGE
CHARTS:
1. Press the KEYBOARD's DATA 1, DATA 2, or DATA 3 key.
2. Move the control whose parameter values you want to edit. These controls include the DATA SLIDERS,
KNOBS, TRIGGER PADS, PITCH BEND WHEEL, MODULATION WHEEL, TRANSPORT CONTROLS, and
SUSTAIN PEDAL (sold separately), if one is connected.
3. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter the value for that parameter. See the MIDI MESSAGE CHARTS
for a list of parameters and their numbers.
4. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
MIDI OUT: QX61 has two 5-pin MIDI OUT ports – COMPUTER MIDI OUT and KEYBOARD MIDI OUT. You can set
QX61 to send MIDI data out either, both, or neither of these ports.
1. Press the KEYBOARD's MIDI OUT key to toggle through the available options.
•When "USB" is shown in the LCD, MIDI data sent from a computer (connected to QX61's USB port) will
be sent out the COMPUTER MIDI OUT.
•When "KEYBOARD" is shown in the LCD, QX61 will send MIDI data out its KEYBOARD MIDI OUT.
•When both "USB" and "KEYBOARD" are shown in the LCD, MIDI data will be sent out both 5-pin MIDI
ports. The COMPUTER MIDI OUT will send out any MIDI messages sent to QX61 from a computer
(connected to QX61's USB port), and any performance on QX61 will send its own MIDI messages out the
KEYBOARD MIDI OUT.
•When neither "USB" nor "KEYBOARD" is shown in the LCD, both COMPUTER MIDI OUT and
KEYBOARD MIDI OUT ports are disabled.
2. Press ADVANCED when finished.
STORE: Stores QX61's controls in a preset:
1. Press the KEYBOARD's STORE key. "STORE" will flash on the LCD along with the current preset.
2. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter a preset (01-20).
3. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
CURVE: Allows you to adjust the velocity curves of the TRIGGER PADS and KEYBOARD. (PA- PAD, Bd-
KEYBOARD, 1-8 different curves)
1. Press the KEYBOARD's CURVE key. The LCD will flash the current velocity curve.
2. Use the KEYBOARD's numeric keys to enter the new velocity curve number.
3. Press the KEYBOARD's ENTER key to confirm your choice.
ZONES
QX61's note range can be divided into three Zones, which you can assign. These Zones can be mutually exclusive or
overlap (or even be identical). Aside from the keyboard, the Pitch wheel and Mod wheel can be assigned per zone.
Zones allow you to play different or overlapping parts of the KEYBOARD over different MIDI channels simultaneously.
For instance, you could send the lower register of the KEYBOARD over Channel 1, the upper register over Channel
2, and the entire KEYBOARD over the global channel.
To assign the channel of a Zone, see ZONE CHANNEL above.
To assign which keys are in a Zone:
1. Press ZONE RNG. "ZONE RANGE" will flash on the LCD. The LCD will also display the lowest and highest
MIDI notes that define that Zone.
2. Use the left three TRANSPORT CONTROL buttons (labeled ZONE 1-3) to select which Zone (or Zones) you
will be defining. The selected Zones will flash in the LCD.
3. Press the KEYBOARD key corresponding to the lowest note that will be in that Zone.
4. Press the KEYBOARD key corresponding to the highest note that will be in that Zone.
5. Press ZONE RNG to turn off ZONE RANGE mode. The range of the new Zone (or Zones) is now between (and
including) the keys you pressed in Steps 3-4. Note: Any Zone can be assigned to any range of keys regardless
of the other Zones. You may assign Zones that overlap on the KEYBOARD. Also, it is not necessary for Zone 1
to be the leftmost Zone and Zone 3 to be the rightmost.

7
GROUPS
When storing presets on QX61, you can save the settings of different combinations of controls. QX61's controls are
divided into Groups, as shown here:
Group A Group B Group C
KEYBOARD TRIGGER PADS PITCH WHEEL
PROGRAM TRANSPORT CONTROLS MODULATION WHEEL
BANK LSB DATA SLIDERS Sustain pedal (sold separately)
BANK MSB KNOBS Zone settings
When you store a preset, you can select any combination of these three Groups. The settings for the controls in those
Groups will be stored with the preset.
To select which Groups will be saved with your preset:
1. Press ZONE GRP.
2. Use the TRANSPORT CONTROL buttons (labeled GROUP A-C) to select the Group (or Groups) to be stored.
The selected Groups will be displayed on the LCD. (A minimum of one Group must be selected.)
3. When you are finished, press ZONE GRP.
To store or recall a preset, see STORE and RECALL above.
Note: When you recall a preset, only Groups that are currently selected will be affected by the new preset's settings.
Groups that are not selected will be unaffected.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Please make sure that the QX61 is connected to your
computer and that the computer is powered on.
The display does not light up. No power.
If using a power adapter, please make sure that the
adapter is plugged into a live power outlet.
Check your computer's USB connection to confirm that
the QX61 is recognized. If necessary, replug the
connection and restart your computer.
QX61 not properly
connected. If controlling an external hardware module, make sure
that the MIDI cable is connected from the QX61 to the
device's MIDI IN port.
QX61 connected after
software application has
started.
Restart the software application with the controller
plugged in.
Problem is caused by use of
a USB hub.
Unplug the QX61 from the USB hub and connect
directly to the computer.
Software application not set
to receive MIDI data from the
QX61.
Ensure that the QX61 or USB MIDI device is listed as
an active MIDI source in your application. Usually, the
MIDI settings can be accessed through the
application's Preferences menu.
No sound from target device.
QX61's MIDI channel not the
same as application's
incoming MIDI chanel.
Make sure that the QX61 is sending MIDI information
on the channel that the target device expects.
Sustain pedal was plugged or
unplugged after the QX61
was powered on.
Notes sustain continuously.
Stuck notes due to
incomplete MIDI data.
Press MUTE and NULL simultaneously to send a MIDI
panic message, which resets all controls and sends an
All Notes Off message. If that does not work, turn the
unit's power off, wait a moment and then turn it on
again.

8
SPECIFICATIONS
POWER: USB, 9V DC, 500mA, center-positive, 5.5mm barrel diameter (sold separately)
KEYBOARD: 61 keys
PADS, KNOBS, SLIDERS: 4 velocity-sensitive pads, 8 knobs, 8 sliders
ACCESSORIES: Quickstart Guide, USB cable
MIDI OUTPUTS: 2 5-pin jacks
USB: 1 slave connector (MIDI over USB)
http://www.alesis.com/qx61
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2)
THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY
CAUSE UNDESIRED OPERATION.
In an environment with radio frequency interference, the unit may malfunction and resume normal operation after
removal of the interference.

9
CONTENIDO DE LA CAJA
•QX61
•Cable USB
•DVD de software
•Guía de inicio rápido
•Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
Refiérase al siguiente escenario para conectar el QX61.
1. Conecte un cable USB de su computadora al QX61.
La unidad se alimenta por la conexión USB. La
primera vez que conecte el QX61 a la computadora,
instala automáticamente los drivers necesarios. (Si
usa una PC, aparece un cuadro de diálogo que dice
que el "nuevo hardware" está listo para usar.)
Como alternativa, si no desea usar una
computadora en su configuración o desea alimentar
el QX61 externamente, enchufe un adaptador de
alimentación de 9 VCC, 500 mA, con el centro
positivo y diámetro del cilindro de 5.5 mm.
2. Si desea usar un módulo de sonido externo,
conecte un cable MIDI de 5 pines desde la SALIDA
MIDI DE TECLADO del QX61 a la ENTRADA MIDI
del dispositivo externo.
VISTA DEL PANEL TRASERO
1. ENTRADA DEL ADAPTADOR DE
ALIMENTACIÓN DE CC – Para enchufar un
adaptador de alimentación de 9 V CC, 500 mA,
centro positivo y cilindro de 5.5 mm de diámetro
(se vende por separado) si no desea alimentar el
QX61 través de la conexión USB.
2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga la unidad. Si usa un adaptador de alimentación
(se vende por separado), coloque el conmutador en "POWER" cuando la encienda. Si alimenta la
unidad por su CONEXIÓN USB, coloque el conmutador en "USB" cuando la encienda.
3. PUERTO USB – Enchufe un cable USB estándar en esta salida y en el puerto USB de su
computadora. Este puerto proporciona alimentación eléctrica al QX61. Esta conexión se usa para
enviar y recibir datos MIDI hacia y desde la computadora y se puede usar también para enviar datos
MIDI desde la computadora a un dispositivo conectado al puerto de SALIDA MIDI del QX61.
4. SALIDA MIDI DE TECLADO – Use un cable MIDI estándar de cinco pines (se vende por separado)
para conectar este conector a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo.
5. SALIDA MIDI DE COMPUTADORA – Use un cable MIDI estándar de cinco pines (se vende por
separado) para conectar este conector a la ENTRADA MIDI de un módulo de sonido externo. La
computadora (conectada al PUERTO USB) puede controlar un módulo de sonido externo conectado a
esta salida.
6. ENTRADA DE PEDAL DE SOSTENIDO – Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1/4"
(se vende por separado).
1
2
3
45
6
MÓDULO DE SONIDO EXTERNO
(no incluido)
ADAPTADOR DE
ALIMENTACIÓN
(no incluido)
PEDAL DE
SOSTENIDO
(no incluido)
COMPUTADORA
(no incluida)

10
VISTA DEL PANEL SUPERIOR
1. PANTALLA LCD – Muestra los datos, valores, ajustes, etc. del QX61 y sus funciones.
2. TECLADO – El TECLADO funciona como un teclado de piano electrónico normal durante la interpretación pero se
puede usar también para ajustar parámetros MIDI y mandar mensajes MIDI. Los rótulos que están arriba de las teclas
indican sus funciones. Las teclas numeradas permiten introducir valores para los parámetros. Presione la tecla ENTER
para confirmar su selección.
3. AVANZADAS – Pulse esta tecla para acceder a las funciones avanzadas o secundarias del QX61 que le permiten
asignar canales MIDI, configurar controles, ajustar curvas de velocidad, etc. cuando el botón AVANZADAS está
aplicado (es decir, está encendido). Para información sobre la selección y el ingreso de estas asignaciones y valores,
consulte la sección CARACTERÍSTICAS AVANZADAS.
4. RANGO DE ZONA – Pulse este botón para asignar el rango de notas MIDI de una zona usando el TECLADO.
5. GRUPO DE ZONAS – Pulse este botón y use luego los botones de CONTROL DE TRANSPORTE para activar y
desactivar zonas o grupos.
6. -/+ – Aumenta y disminuye el valor mostrado en la pantalla LCD en una unidad. Puede usar estos botones para
cambiar el número de preset al guardar o recuperar presets. Pulse ambos botones simultáneamente para activar la
función de instantánea, enviando los valores actuales de los CURSORES DE DATOS, la RUEDA DE MODULACIÓN, la
RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH, las PERILLAS y el pedal de expresión (si hay uno conectado).
7. SILENCIAR – Pulse este botón para desactivar todos los controles del QX61 excepto el TECLADO, pads y transporte
controls. Aparece "MUTE" en la pantalla LCD. Pulse los botones de SILENCIAR y ANULAR simultáneamente para
enviar un mensaje de pánico MIDI, que reinicia todos los controles y envía un mensaje All Notes Off (Todas las notas
apagadas).
8. RECUPERAR – Pulse este botón para recuperar uno de los 20 presets disponibles del QX61 (01-20). Cuando destella
"RECALL" en la LCD, use los botones -/+ para seleccionar un preset. (Para más información sobre el almacenamiento
de presets, consulte CARACTERÍSTICAS AVANZADAS.) Puede pulsar los botones de RECUPERAR y PROGRAMA
simultáneamente para configurar el canal MIDI global del QX61.
9. PROGRAMA – Pulse este botón para cambiar el programa actual (0-127). Cuando este botón está encendido, puede
usar los botones -/+ o las teclas numéricas del TECLADO para cambiar el número de programa. Puede pulsar los
botones de RECUPERAR y PROGRAMA simultáneamente para configurar el canal MIDI global del QX61.
10. ANULAR – Pulse este botón para activar y desactivar el modo de anulación. (Cuando está activo, aparece "NULL" en la
pantalla.) En modo de anulación, cuando usted cambia a otro preset, los controles del QX49 no envían ningún dato
MIDI hasta que alcanzan la posición en que los dejó la última vez en que usó ese preset. Esencialmente, esta
característica evita que los valores de los parámetros “salten” cuando se cambia entre presets.
Pulse los botones de SILENCIAR y ANULAR simultáneamente para enviar un mensaje de pánico MIDI, que reinicia
todos los controles y envía un mensaje All Notes Off (Todas las notas apagadas).
11. OCTAVA/TRANSPOSICIÓN HACIA ARRIBA/ABAJO – Pulse uno de estos botones para desplazar el rango de
octavas del TECLADO hacia arriba o abajo. Pulse ambos botones simultáneamente y luego puse uno de ellos para
desplazar las notas del TECLADO hasta 12 semitonos en cualquiera de los sentidos.
12. RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH – Transmite información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar el pitch de
una nota temporalmente.
13. RUEDA DE MODULACIÓN – Esta rueda se puede usar para transmitir datos continuos del controlador (CC #1 o
profundidad de modulación).
14. CURSORES DE DATOS –Estos cursores le permiten enviar datos MIDI para ajustar sus parámetros ajustados
actualmente en el software.
15. PADS DISPARADORES – Estos pads sensibles a la velocidad envían mensajes de notas MIDI cuando se presionan.
Puede usarlos para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su software.
16. PERILLAS – Estos codificadores le permiten enviar datos MIDI para ajustar sus parámetros ajustados actualmente en
el software.
17. CONTROLES DE TRANSPORTE – Estos botones pueden usarse para operar controles de transporte (reproducir,
parar, grabar, etc.) en el software. Estos botones se usan también para seleccionar las zonas y grupos del teclado.
1
34 5
6 7
89
12
13
16 17
2
15
14
11
11
10

11
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS
RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA: Para restablecer los valores
predeterminados de fábrica del QX61, con loa que se borrarán todos los presets y otros valores guardados, pulse y retenga los
botones de CONTROL DE TRANSPORTE de los extremos izquierdo y derecho ("loopear" y "grabar") mientras enciende el
QX61.
CANAL MIDI GLOBAL: Asigna el canal MIDI global del QX61 siguiendo estos pasos:
1. Pulse los botones de RECUPERAR y PROGRAMA simultáneamente. Aparece "GLOB CHAN" en la LCD y se muestra
el número de canal global actual.
2. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar el canal deseado (1-16).
3. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
RECUPERAR: Recupera un preset almacenado:
1. Pulse RECUPERAR. Destella "RECALL " en la LCD junto con el
preset actual.
2. Use los botones -/+ para seleccionar el número del preset
deseado.
3. Espere unos pocos segundos hasta que desaparezca "RECALL"
de la LCD.
TRANSPOSICIÓN: En lugar de cambiar meramente el registro (rango de octavas) del TECLADO, es posible transponder el
TECLADO, desplazándolo hacia arriba o abajo en intervalos de semitonos.
1. Pulse ambos botones de OCTAVA / TRANSPOSICIÓN simultáneamente. Destella "TRANS" en la pantalla LCD.
2. Use los botones ARRIBA/ABAJO de OCTAVA/TRANSPOSICIÓN para aumentar o disminuir la transposición del
TECLADO. Puede transponderlo hacia arriba o abajo hasta 12 semitonos. "00" es el valor predeterminado (sin
transposición).
3. No toque los botones ARRIBA/ABAJO de OCTAVA/TRANSPOSICIÓN durante unos pocos segundos. Puede tocar con
el TECLADO con la nueva transposición una vez que deje de destellar "TRANS" en la LCD.
Para las funciones que se enumeran abajo:
Pulse ADVANCED (AVANZADAS) para entrar al modo de edición.
Cuando termine de hacer todos sus cambios, pulse ADVANCED (AVANZADAS) para salir del modo de
edición.
ASIGNACIÓN DE Nº DE CONTROL: Asigna el MIDI message enviado de cualquiera de los CURSORES DE DATOS, PADS
DISPARADORES o PERILLAS:
1. Pulse la tecla CTRL ASSIGN del teclado. Destella "CC" en la pantalla LCD.
2. Mueva el CURSOR DE DATOS o PERILLA o presione el PAD DISPARADOR cuyo MIDI message desea asignar.
Aparece en la LCD el MIDI message actual del mismo.
3. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar el MIDI message deseado.
4. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
Nota: Consulte en las TABLAS DE MENSAJES MIDI la lista de parámetros y sus números.
ASIGNACIÓN DE CANAL Asigna el canal MIDI por el cual envían los mensajes MIDI los CURSORES DE DATOS, PADS
DISPARADORES o PERILLAS:
1. Pulse la tecla CHANN ASSIGN del teclado. Destella "CHAN" en la pantalla LCD.
2. Mueva el CURSOR DE DATOS o PERILLA o presione el PAD DISPARADOR cuyo canal desea asignar. Aparece en la
LCD el canal MIDI actual del mismo.
3. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar el número de canal deseado. Puede ingresar 1-16 ó 0, que es el
canal global.
4. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
BLOQUEO DE VELOCIDAD: Bloquea la velocidad de los PADS DISPARADORES del QX61, de modo que envíen una
velocidad constante:
1. Pulse el PAD DISPARADOR deseado a la velocidad deseada. (La velocidad aparece en la pantalla LCD.)
2. Pulse la tecla VEL LOCK del teclado. Aparece "LOC" en la LCD, indicando que la velocidad de los PADS
DISPARADORES está bloqueada. (Para desbloquearla, repita los paso 2de modo que aparezca "OFF" en la LCD.)
LSB/MSB DEL BANCO: Ajusta el LSB (byte menos significativo) y el MSB (byte más significativo).
1. Pulse la tecla MSB o LSB del teclado.
2. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar el MSB O LSB (0-127).
3. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
Nota: Esto se usa cuando se envían mensajes de cambio de programa desde los botones de parámetros del panel izquierdo.
DATOS 1-3: Permite almacenar valores de parámetros, todos los cuales se envían cuando se asigna un mensaje
MIDI a un pad, botón de transporte, cursor, etc. Para conocer las descripciones de estos mensajes y sus parámetros,
consulte las TABLAS DE MENSAJES MIDI incluidas:
1. Pulse la tecla DATA (DATOS) 1, DATA 2 o DATA 3 del teclado.
2. Mueva el control cuyos valores de parámetros desea editar. Estos controles son los CURSORES DE DATOS,
PERILLAS, PADS DE DISPARO, RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH, RUEDA DE MODULACIÓN,
CONTROLES DE TRANSPORTE y PEDAL DE SOSTENIDO (se vende por separado), si hay uno conectado.
3. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar el valor de ese parámetro. Consulte en las TABLAS DE
MENSAJES MIDI la lista de parámetros y sus números.
4. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
Nota: Cuando recupere un preset, sólo serán
afectados por los valores de parámetros del
nuevo preset los grupos que están
seleccionados en ese momento. Los grupos
que no están seleccionados no serán
afectado
s
.

12
ALMACENAR: Almacena los controles del QX61 en un preset:
1. Pulse la tecla STORE del teclado. Destella "STORE" en la LCD junto con el preset actual.
2. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar un preset (01-20)...
3. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
CANAL DE ZONA: Asigna el canal MIDI por el cual los controladores de zona del QX61 envían los mensajes MIDI.
1. Pulse la tecla ZONE CHAN del teclado. Destella "ZONE CHAN" en la pantalla LCD.
2. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar el canal deseado. Puede ingresar 1-16 ó 0, que es el canal MIDI
global.
3. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
SELECCIÓN DE CONTROLES: le permite cambiar lo que se selecciona el control
1. Pulse la QX61's CTRL SELECT key. El nombre del control utilizado por última vez aparecerá en la pantalla LCD.
2. Usted puede seleccionar el control deseado con 1 de los 3 métodos siguientes:
A. Seleccione el control deseado moviéndolo
B. Use the -/+ buttons to cycle through the controls.
C. Utilice las teclas numéricas del teclado para seleccionar el control (1-4 Pads, Transporte 5-10, 11-18, 19-26
Perillas deslizadores, 27 rueda de pitch, rueda de modulación 28) hasta que su nombre aparece en la pantalla
LCD. Una vez que el control deseado, pulse el teclado de la tecla ENTER para confirmar su elección.
CURVA: Permite ajustar las curvas de velocidad de los PADS DISPARADORES y del TECLADO. (PA = PAD, Bd =
TECLADO, 1 a 8 curvas diferentes)
Pulse la tecla CURVE del teclado. Destella en la LCD la curva de velocidad actual.
1. Use las teclas numéricas del TECLADO para ingresar el número de la nueva curva de velocidad.
2. Presione la tecla ENTER del TECLADO para confirmar su selección.
SALIDA MIDI: El QX61 tiene dos puertos de SALIDA MIDI –SALIDA MIDI DE COMPUTADORA y SALIDA MIDI DE
TECLADO. Es posible configurar el QX61 para enviar datos MIDI por uno, ambos o ninguno de estos puertos.
1. Pulse la tecla MIDI OUT del TECLADO para conmutar entre las opciones disponibles.
•Cuando aparece "USB" en la LCD, los datos MIDI enviados desde una computadora (conectada al puerto USB del
QX61) se envían por la SALIDA MIDI DE COMPUTADORA.
•Cuando aparece "KEYBOARD" en la LCD, el QX61 envía datos MIDI por su SALIDA MIDI DE TECLADO.
•Cuando aparecen "USB" y "KEYBOARD" en la LCD, los datos MIDI se envían por ambos puertos MIDI. La
SALIDA MIDI DE COMPUTADORA envía los mensajes 5-pin MIDI enviados al QX61 desde una computadora
(conectada al puerto USB del QX61), y cualquier interpretación realizada en el QX61 envía sus propios mensajes
MIDI por la SALIDA MIDI DE TECLADO.
•Cuando no aparecen ni "USB" ni "KEYBOARD" en la LCD, tanto el puerto COMPUTER MIDI OUT (Salida MIDI
de computadora) y KEYBOARD MIDI OUT (Salida MIDI del teclado) están desactivados.
2. Pulse AVANZADAS cuando termine.
ZONAS
El rango de notas MIDI del QX61 se puede dividir en tres zonas, que usted puede asignar. Estas zonas pueden ser
mutuamente exclusivas o solaparse (o incluso ser idénticas). Aparte del teclado, se puede asignar por zona las ruedas de pitch
y modulación.
Las zonas le permiten tocar simultáneamente partes diferentes o solapadas del TECLADO por canales MIDI diferentes. Por
ejemplo, podría enviar el registro inferior del TECLADO por el canal 1, el registro superior por el canal 2 y el TECLADO
completo por el canal global.
Para asignar el canal de una zona, consulte CANAL DE ZONA más arriba.
Para asignar qué teclas están en una zona:
1. Pulse ZONE RNG. Destella "ZONE RANGE" en la pantalla LCD. La LCD debe mostrar también las notas inferior y
superior del TECLADO de definen esa zona.
2. Use los tres botones de CONTROL DE TRANSPORTE de la izquierda (rotulados ZONE 1-3) para seleccionar qué zona
(o zonas) va a definir. Las zonas seleccionadas destellan en la LCD.
3. Pulse la tecla del TECLADO correspondiente a la nota MIDI más baja que estará en esa zona.
4. Pulse la tecla del TECLADO correspondiente a la nota MIDI más alta que estará en esa zona.
5. Pulse ZONE RNG para desactivar el modo ZONE RANGE (Rango de zonas). El rango de la nueva zona (o zonas) está
ahora entre (inclusive) las teclas que pulsó en los pasos 3-4.
Nota: Puede asignarse cualquier zona a cualquier rango de teclas independientemente de las demás zonas. Puede asignar
zonas que se superpongan en el TECLADO. Asimismo, no es necesario que la zona 1 sea la del extremo izquierdo y la zona
3 la del extremo derecho.
GRUPOS
Cuando almacena presets en el QX61, puede guardar los valores de las distintas combinaciones de controles. Los controles
del QX61 se dividen en los siguientes grupos:
Grupo A Grupo B Grupo C
TECLADO PADS DISPARADORES RUEDA DE PITCH
PROGRAMA CONTROLES DE TRANSPORTE RUEDA DE MODULACIÓN
LSB DEL BANCO CURSORES DE DATOS Pedal de sostenido (se vende por separado)
MSB DEL BANCO PERILLAS Valores de zona

13
Cuando almacena un preset, puede seleccionar cualquier combinación de estos tres grupos. Los valores de los controles
incluidos en estos grupos se almacenan con el preset.
Para seleccionar qué grupos se guardarán con su preset:
1. Pulse ZONE GRP.
2. Use los botones de CONTROL DE TRANSPORTE (rotulados GROUP A-C) para seleccionar el o los grupos a
almacenar. Los grupos seleccionados aparecen en la pantalla LCD. (Se debe seleccionar un mínimo de un grupo.)
3. Cuando termine, pulse ZONE GRP.
Para almacenar o recuperar un preset, consulte ALMACENAR y RECUPERAR más arriba.
Nota: Cuando recupere un preset, sólo serán afectados por los valores de parámetros del nuevo preset los grupos que están
seleccionados en ese momento. Los grupos que no están seleccionados no serán afectados.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Asegúrese de que el QX61 esté conectado a la
computadora y que ésta esté encendida.
La pantalla no se ilumina. No hay alimentación.
Si usa un adaptador de alimentación, asegúrese de que
el mismo esté enchufado a un tomacorriente alimentado.
Verifique las conexiones USB de su computadora para
confirmar que el QX61 sea reconocido. Si fuera
necesario, enchufe nuevamente la conexión y reinicie la
computadora.
QX61 conectado
incorrectamente.
Si está controlando un módulo de hardware externo,
asegúrese de que el cable MIDI esté conectado del
QX61 al puerto MIDI IN del dispositivo.
QX61 conectado después de
iniciar la aplicación de
software.
Reinicie la aplicación de software con el controlador
enchufado.
Problema causado por usar
un concentrador (hub) USB.
Desenchufe el QX61 del concentrador USB y conéctelo
directamente a la computadora.
La aplicación de software no
está configurada para recibir
datos MIDI desde el QX61.
Asegúrese de que el QX61 o el dispositivo MIDI "USB"
esté clasificado como fuente de MIDI activa en su
aplicación. Normalmente, se puede acceder a los
parámetros MIDI a través del menú Preferentes
(Preferencias) de la aplicación.
No hay sonido del dispositivo
destinatario.
El canal MIDI del QX61 no es
igual al canal MIDI de
entrada de la aplicación.
Asegúrese de que el QX61 esté enviando datos MIDI en
el canal esperado por el dispositivo destinatario.
Se enchufó o desenchufó el
pedal de sostenido después
de encender el QX61.
Las notas se sostienen de
manera constante.
Notas pegadas debido a
datos MIDI incompletos.
Pulse los botones de SILENCIAR y ANULAR
simultáneamente para enviar un mensaje de pánico
MIDI, que reinicia todos los controles y envía un
mensaje All Notes Off (Todas las notas apagadas). Si
esto no funciona, apague la unidad, espere un momento
y enciéndela otra vez.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALIMENTACIÓN: USB, 9 V CC, 500 mA, centro positive, diámetro 5.5mm (vendido por separado)
TECLADO: 61 teclas
PADS, PERILLAS, CURSORES DE DATOS: 4 pads sensibles a la velocidad, 8 perillas, 8 cursores de datos
ACCESORIOS: Guía de inicio rápido, cable USB
SALIDAS MIDI: 2 jacks a 5 pines
USB: 1 conector esclavo (MIDI por USB)
http://www.alesis.com/qx61

14
CONTENU DE LA BOÎTE
•QX61
•Câble USB
•DVD logiciel
•Guide d’utilisation simplifié
•Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
SCHÉMA DE CONNEXION
Veuillez vous reporter aux consignes suivantes pour le
raccordement du QX61.
1. Branchez un câble USB de l’ordinateur au QX61.
L’appareil sera alimenté par la connexion USB.
Lorsque vous branchez le QX61 à votre ordinateur la
première fois, l’ordinateur installe automatiquement
tous les pilotes nécessaires, puis est prêt à être
utilisé. (Si vous utilisez un PC, une fenêtre de
dialogue s’ouvre afin de vous aviser que le
« nouveau matériel » est prêt à utiliser.)
Cependant, si vous ne désirez pas utiliser un
ordinateur ou si vous préférez que le QX61 soit
alimenté directement, vous pouvez utiliser un
adaptateur d'alimentation de 9 V c.c 500 mA à fiche
creuse (diamètre de 5,5 mm) à centre positif.
2. Si vous désirez utiliser un module de son externe,
branchez un câble MIDI à 5 broches de la sortie MIDI
(KEYBOARD MIDI OUT) du clavier à l’entrée MIDI de
l’appareil externe.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE
1. ENTRÉE D’ALIMENTATION CC (9V
DC) – Branchez un adaptateur 9 V c.c.
500 mA à fiche creuse (diamètre de
5,5 mm) à centre positif (non inclus) si
vous ne désirez pas alimenter le QX61
via la connexion USB.
2. USB/OFF/POWER – Cet interrupteur
permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Si vous utilisez un adaptateur d'alimentation (non
inclus), positionnez l’interrupteur sur « POWER ». Si vous utilisez l’alimentation via la connexion USB,
positionnez l’interrupteur sur « USB ».
3. PORT USB – Branchez un câble USB standard dans cette entrée et l'autre extrémité dans le port USB
d'un ordinateur. Le port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le QX61. Cette connexion sert à
envoyer et recevoir des données MIDI de votre ordinateur et peut être utilisée pour envoyer des
données MIDI de votre ordinateur à un appareil externe branché à la sortie (MIDI OUT) du QX61.
4. KEYBOARD MIDI OUT – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches (non inclus) à cette
sortie et à l’entrée MIDI IN d’un appareil externe.
5. COMPUTER MIDI OUT – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches (non inclus) à cette
sortie et à l’entrée MIDI IN d’un appareil externe. Un module de son externe peut être branché à cette
sortie afin d’être commandé par l’ordinateur branché au port USB.
6. ENTRÉE DE PÉDALE DE SOUTIEN (SUSTAIN) – Cette entrée permet de brancher une pédale de
soutien TS de 1/4 po (non incluse).
1
2
3
45
6
ORDINATEUR
(non inclus)
A
DAPTATEUR
D’ALIMENTATION
(non inclus)
PÉDALE DE
SOUTIEN
(non inclus)
MODULE DE SON EXTERNE
(non inclus)

15
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR
1. ÉCRAN D’AFFICHAGE – Cet écran affiche les données, valeurs, réglages, etc., du QX61 et ses fonctions.
2. CLAVIER – Le clavier fonctionne comme un clavier électronique ordinaire durant les prestations, mais peut
également être utilisé pour ajuster les paramètres MIDI et envoyer des messages MIDI. Les étiquettes au
dessus des touches indiquent leurs fonctions. Les touches numérotées vous permettent d’entrer la valeur des
paramètres. Appuyez sur le bouton Enter pour confirmer vos sélections.
3. ADVANCED – Cette touche permet d’accéder aux fonctions évoluées et secondaires du QX61, vous
permettant d'assigner les canaux MIDI, de régler les commandes, les courbes de vitesses, etc. lorsque la
touche est enfoncée (c.-à-d, lorsqu’elle est allumée). Reportez-vous à la section FONCTIONS ÉVOLUÉES
pour de plus amples informations sur la sélection et l'assignation de ces valeurs.
4. ZONE RNG – Cette touche permet d'assigner la plage des notes MIDI d’une des zones du clavier.
5. ZONE RNG – Appuyez sur cette touche, puis utilisez une des touches de commande de lecture afin
d’activer/désactiver les zones ou les groupes.
6. --/+ – Cette touche permet de diminuer/augmenter la valeur affichée. Vous pouvez utiliser ces touches pour
modifier le numéro du préréglage lors de la sauvegarde ou de rappel de séquences prédéfinies. Appuyez sur
les deux touches simultanément pour activer la fonction Snapshot, qui permet d’acheminer les valeurs
courantes des potentiomètres, de la molette de modulation, de la molette de modulation de la hauteur tonale,
des boutons et de la pédale de soutien, si une est utilisée.
7. MUTE – Cette touche permet de désactiver toutes les commandes du QX61 sauf le clavier, pads et
commandes de lecture. « MUTE » s’affiche. Appuyez sur MUTE et NULL simultanément afin d'acheminer la
commande panique MIDI, qui permet de réinitialiser toutes les commandes et d’envoyer le message « All
Notes Off » (extinction des notes).
8. RECALL – Enfoncez cette touche afin de rappeler une des 20 séquences prédéfinies disponibles du QX61 (01
- 20). Lorsque « RECALL » clignote sur l’écran, utilisez les touches -/+ pour sélectionner un préréglage.
(Reportez-vous à la section FONCTIONS ÉVOLUÉES pour de plus amples informations sur la sauvegarde des
séquences prédéfinies.) Vous pouvez appuyer sur RECALL et PROGRAM simultanément afin de régler le
canal MIDI principal du QX61.
9. PROGRAM – Cette touche permet de modifier le numéro de programme en cours (0-127). Lorsque la touche
est allumée, vous pouvez utiliser les touches -/+ ou les touches numériques du clavier pour modifier le numéro
du programme. Vous pouvez appuyer sur RECALL et PROGRAM simultanément afin de régler le canal MIDI
principal du QX61.
10. NULL – Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode Null. (« NULL » apparaîtra à l'écran
lorsqu’activé.) LLorsque vous passez à un autre paramètre prédéfini en mode Null, les commandes du QX49
n’enverront pas de données MIDI jusqu'à ce qu'ils reviennent à la dernière position de ce paramètre prédéfini.
Cette fonction permet de s'assurer que la valeur des paramètres ne soit pas modifiée lorsque vous passez à un
autre paramètre prédéfini.
Appuyez sur MUTE et NULL simultanément afin d'acheminer la commande panique MIDI, qui permet de
réinitialiser toutes les commandes et d'envoyer le message « All Notes Off » (extinction des notes).
11. OCTAVE/TRANSPOSE -/+ – Ces touches vous permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves du
clavier. Appuyez simultanément sur les deux touches, puis sur une des deux afin de diminuer ou d’augmenter
la plage d’octaves du clavier de 12 demi-tons.
12. MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE – Cette molette permet d’envoyer des données
MIDI concernant l’augmentation ou la réduction temporaire de la vitesse de lecture.
13. MOLETTE DE MODULATION – Cette molette peut être utilisée pour transmettre des données de contrôleur
en continu (CC no. 1 ou Modulation Depth).
14. POTENTIOMÈTRES DES DONNÉES –Ces potentiomètres permettent d’envoyer des données MIDI afin de
modifier les paramètres sélectionnés du logiciel.
15. PADS – Ces pads sensibles à la dynamique permettent d’envoyer des messages de note MIDI. Ces pads
peuvent être utilisés afin de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres échantillons du logiciel.
16. BOUTONS – Ces encodeurs permettent d’envoyer des données MIDI afin de modifier les paramètres
sélectionnés du logiciel.
17. COMMANDES DE LECTURE – Ces touches permettent de commander les fonctions de lecture, d’arrêt,
d’enregistrement, etc., du logiciel. Ces touches permettent également de sélectionner les zones et groupes du
clavier.
1
34 5
6 7
89
12
13
16 17
2
15
14
11
11
10

16
FONCTIONS ÉVOLUÉES
FACTORY RESET : Cette fonction permet de réinitialiser les paramètres d’usine, supprimant tous les préréglages ou les
autres valeurs sauvegardées. Maintenez les commandes de lectures « bouclage » et « enregistrement » (commandes situées
aux extrémités) tout en mettant le QX61 sous tension.
GLOBAL MIDI CHANNEL : Pour assigner le canal MIDI principal du QX61 :
1. Appuyez sur RECALL et PROGRAM simultanément. « GLOB CHAN » s’affiche ainsi que le numéro de canal général.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d’entrer le numéro de canal désiré (1 à 16).
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
RECALL : Cette fonction permet de rappeler un préréglage :
1. Appuyez sur RECALL. Le symbole « RECALL » clignote à l’écran ainsi
que le préréglage en cours.
2. Utilisez les touches -/+ pour sélectionner le numéro du préréglage désiré.
3. Attendez quelques secondes, jusqu’à ce que « RECALL » disparaisse.
TRANSPOSE : Au lieu de simplement modifier le registre (plage d'octaves) du clavier, vous pouvez utiliser la fonction de
transposition afin de diminuer ou d’augmenter la tonalité par demi-tons.
1. Appuyez sur les deux touches OCTAVE / TRANSPOSE simultanément. Le symbole « TRANS »s'affiche.
2. Utilisez les touches OCTAVE/TRANSPOSE afin d'augmenter ou de diminuer la transposition du clavier. Vous pouvez la
transposer de 12 demi-tons dans chaque direction. La valeur par défaut est « 00 » (aucune transposition).
3. Ne touchez pas aux touches OCTAVE/TRANSPOSE pendant quelques secondes. Une fois que « TRANS » cesse de
clignoter, vous pouvez jouer du clavier avec la nouvelle transposition.
Pour les fonctions énumérées ci-dessous :
Appuyez sur la touche ADVANCED pour accéder au mode d’édition.
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche ADVANCED afin de quitter le mode d’édition.
CONTROL ASSIGN: Pour assigner le MIDI message transmis des potentiomètres, pads ou des boutons:
1. Appuyez sur la touche CTRL ASSIGN du clavier. Le symbole « CC » clignote à l’écran.
2. Déplacez le potentiomètre ou le bouton, ou appuyez sur le pad pour lui assigner un numéro MIDI message. Le numéro
MIDI message présentement assigné s'affiche.
3. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro MIDI message désiré.
4. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
Remarque: Veuillez consulter les TABLEAUX DES MESSAGES MIDI inclus pour une liste des paramètres et de leurs
numéros.
CHANNEL ASSIGN : Pour assigner le canal MIDI sur lequel les potentiomètres, pads ou boutons acheminent les messages
MIDI :
1. Appuyez sur la touche CHAN ASSIGN du clavier. Le symbole « CHAN » clignote à l’écran.
2. Déplacez le potentiomètre ou le bouton, ou appuyez sur le pad pour lui assigner un canal. Le canal MIDI présentement
assigné s'affiche.
3. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de canal désiré. Vous pouvez entrer un numéro de 1 à
16, ou encore le 0, qui est le canal MIDI principal.
4. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
VELOCITY LOCK : Cette fonction permet de verrouiller la dynamique des pads du QX61 afin qu’elle soit constante :
1. Appuyez sur le pad à la dynamique désirée. (La vélocité s'affiche.)
2. Appuyez sur la touche VEL LOCK du clavier. Le symbole « LOC » s’affiche à l’écran, indiquant que la dynamique du
pad est verrouillée. (Pour déverrouiller, répétez les étape 2 et le symbole « OFF » s’affichera.)
BANK LSB/MSB : Définit fonction permet d’envoyer le bit le plus significatif (MSB - Most Significant Byte) et le bit le moins
significatif (LSB - Least Significant Byte).
1. Appuyez sur la touche MSB ou LSB du clavier.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro MSB ou LSB (0 à 127).
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
Remarque : Celles-ci sont utilisées pour envoyer des messages de changement de programme à partir du panneau des
paramètres gauche.
DATA 1-3 : Ces touches permettent de sauvegarder les valeurs des paramètres, qui seront envoyés lorsqu'un message MIDI
est affecté à un pad, commande, potentiomètre, etc.Pour les descriptions de ces messages et leurs paramètres, veuillez
consulter les TABLEAUX DES MESSAGES MIDI inclus :
1. Appuyez sur les touches DATA 1, DATA 2 ou DATA 3 du clavier.
2. Déplacez la commande pour laquelle vous désirez modifier les paramètres. Ces commandes incluent les potentiomètres
des données, boutons, pads déclencheurs, molette de modulation et de tonalité, les commandes de lecture et une
pédale de maintient (vendu séparément), lorsqu’utilisés.
3. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer la valeur du paramètre. Veuillez consulter les TABLEAUX DES
MESSAGES MIDI inclus pour une liste des paramètres et de leurs numéros.
4. Appuyez sur le bouton ENTER du clavier pour confirmer votre sélection.
Remarque : Lorsque vous rappelez
un préréglage, seulement les groupes
sélectionnés seront affectés par les
nouveaux réglages, les groupes non
sélectionnés ne seront
p
as affecté
s
.

17
STORE : Cette fonction permet de sauvegarder les commandes du QX61 dans un préréglage :
1. Appuyez sur la touche STORE du clavier. Le symbole « STORE » clignote à l’écran ainsi que le préréglage en cours.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de préréglage (01 à 20).
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
ZONE CHANNEL : Pour assigner le canal MIDI sur lequel les commandes de zone envoient les messages MIDI :
1. Appuyez sur la touche ZONE CHAN du clavier. Le symbole « ZONE CHAN » clignote à l’écran.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de canal désiré. Vous pouvez entrer un numéro de 1 à
16, ou encore le 0, qui est le canal MIDI principal.
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
CONTROL SELECT : Permet de changer ce qui est le contrôle sélectionné.
1. Appuyez sur CTRL du clavier la touche SELECT. Le nom du contrôleur de la dernière utilisation apparaîtra sur l'écran
LCD.
2. Vous pouvez sélectionner la commande désirée en utilisant 1 des 3 méthodes suivantes:
A. Sélectionnez la commande désirée en le déplaçant
B. Utilisez les boutons - / + pour faire défiler les contrôles.
C. Utilisez les touches numériques du clavier pour sélectionner la commande (1-4 Pads, 5-10, 11-18 Transport
curseurs, 19-26, 27 Boutons molette de pitch, 28 Mod Wheel) jusqu'à ce que son nom apparaît sur l'écran LCD.
Une fois la commande désirée est sélectionnée, appuyez sur le clavier de touche ENTRER pour confirmer votre
choix.
CURVE : Cette fonction permet de modifier la courbe de répartition des vitesses des pads et du clavier. (PA = PAD,
Bd = CLAVIER, 1-8 différentes courbes)
1. Appuyez sur la touche CURVE du clavier. La vélocité en cours clignote à l’écran.
2. Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de la nouvelle courbe de répartition des vitesses.
3. Appuyez sur le bouton Enter du clavier pour confirmer votre sélection.
MIDI OUT : Le QX61 est doté de deux ports de sortie MIDI (COMPUTER MIDI OUT et KEYBOARD MIDI OUT). Vous pouvez
régler le QX61 de manière à ce qu’il envoie des données en utilisant l’un ou l’autre, les deux ou aucun port.
1. Appuyez sur la touche MIDI OUT du clavier afin d’activer les options disponibles.
•Lorsque « USB » s’affiche, les données MIDI sont envoyé de l’ordinateur branché au port USB du QX61 par la
sortie COMPUTER MIDI OUT.
•Lorsque « KEYBOARD » s’affiche, le QX61 envoie des données MIDI via la sortie KEYBOARD MIDI OUT.
•Lorsque « USB » et « KEYBOARD » s’affichent, les données MIDI sont envoyées par les deux ports MIDI. La
sortie COMPUTER MIDI OUT achemine toutes les données MIDI envoyé par l’ordinateur au QX61 (ordinateur
branché au port USB du QX61), et le QX61 envoie les messages 5-pin MIDI par la sortie KEYBOARD MIDI OUT.
•Lorsque ni « USB » ou « KEYBOARD » ne s’affiche, cela signifie que les deux sorties MIDI (COMPUTER MIDI
OUT ET KEYBOARD MIDI OUT) sont désactivées.
2. Appuyez sur ADVANCED lorsque vous avez terminé.
ZONES
Le clavier peut être divisé en trois zones assignables. Ces zones peuvent être mutuellement exclusives ou se superposer (ou
même être identiques). Mis à part le clavier, les molettes de tonalité et de modulation peuvent être assignées par zone.
Les zones permettent de jouer des parties différentes ou superposées sur le clavier simultanément en les envoyant sur des
canaux MIDI différents. Par exemple, vous pourriez envoyer le registre grave du clavier sur le canal 1 et le registre plus aigu
sur le canal 2, et tout le clavier sur le canal principal.
Pour assigner le canal de la zone, reportez-vous à la section ZONE CHANNEL ci-dessus.
Pour assigner les touches d’une zone :
1. Appuyez sur ZONE RNG. Le symbole « ZONE RANGE » clignote à l’écran. La note la plus grave et la plus aiguë de
cette zone du clavier seront également affichées.
2. Utilisez les commandes de lecture de gauche (ZONE 1-3) pour sélectionner quelle zone (ou zones) vous désirez
assignée. Les zones sélectionnées clignotent à l’écran.
3. Appuyez sur la note la plus grave de cette zone du clavier.
4. Appuyez sur la note la plus aiguë de cette zone du clavier.
5. Appuyez sur la touche ZONE RNG pour désactiver le mode de ZONE RANGE. La plage de la nouvelle zone (ou zones)
se situe entre (et incluant) les touches que vous avez appuyées dans les étapes 3 et 4.
Remarque : Une zone peut être assignée à n’importe quelle plage, peu importe celle assignée aux autres zones. Vous
pouvez assigner des zones qui se chevauchent sur le clavier. Il n’est pas nécessaire que la zone 1 soit à gauche et que la
zone 3 soit à la droite.

18
GROUPES
Lors de la sauvegarde des préréglages sur le QX61, il est possible de sauvegarder les paramètres de différentes combinaisons
de commandes. Les commandes du QX61 sont divisées par groupes :
Groupe A Groupe B Groupe C
CLAVIER PADS MOLETTE DE MODULATION DE LA HAUTEUR TONALE
PROGRAMME TOUCHES DE COMMANDE DE LECTURE MOLETTE DE MODULATION
BANQUE LSB POTENTIOMÈTRES Pédale de soutien (vendu séparément)
BANQUE MSB BOUTONS
Préréglages des zones
Lors de la sauvegarde d’un préréglage, vous pouvez sélectionner toute combinaison de ces trois groupes. Les réglages pour
les commandes de ces groupes seront sauvegardés avec le préréglage.
Pour sélectionner les groupes qui seront sauvegardés avec le préréglage :
1. Appuyez sur ZONE GRP.
2. Utilisez les commandes de lecture (GROUP A-C) pour sélectionner quel groupe (ou groupes) vous désirez sauvegarder.
Les groupes sélectionnés s’affichent à l’écran. (Au moins un groupe doit être sélectionné.)
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ZONE GRP.
Pour sauvegarder ou rappeler, reportez-vous à la section STORE et RECALL ci-dessus.
Remarque : Lorsque vous rappelez un préréglage, seulement les groupes sélectionnés seront affectés par les nouveaux
réglages, les groupes non sélectionnés ne seront pas affectés.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Assurez-vous que le QX61 est correctement branché
au port USB de votre ordinateur et que l'ordinateur est
sous tension.
L’écran d’affichage ne
s’allume pas. Aucune alimentation. Si vous utilisez un adaptateur, veuillez vous assurer
qu’il est branché dans une prise de courant sous
tension.
Vérifiez les connexions USB de votre ordinateur pour
vous assurer que le QX61 est reconnu par votre
ordinateur. Il peut s’avérer nécessaire de débrancher
puis rebrancher les appareils et de relancer votre
ordinateur.
Le QX61 est mal branché.
Si vous commandez un module externe matériel,
assurez-vous que le câble MIDI est branché du QX61 à
l’entrée MIDI de l’appareil.
Le QX61 fut branché après
que le logiciel soit lancé.
Relancez le logiciel seulement après avoir branché le
QX61.
Problèmes causés par
l’utilisation d’un répéteur
USB.
Essayez de débrancher le QX61 du répéteur USB et
de le brancher directement à l'ordinateur.
L'application logicielle n'est
pas configurée pour recevoir
des données MIDI provenant
du QX61.
Assurez-vous que le QX61, ou le dispositif USB MIDI,
est inscrit comme source active dans votre application.
Habituellement, les paramètres MIDI sont accessibles
via le menu Preferences de l'application.
Aucun son provenant de
l'appareil cible.
Le canal MIDI du QX61 n'est
pas le même que celui
d’entrée MIDI de l’application.
Assurez-vous que le QX61 achemine les données MIDI
par le canal d'arrivée de l'appareil.
La pédale de soutien
(Sustain) a été branchée
après que le QX61 a été mis
sous tension.
Les notes sont maintenues
de façon continue. Certaines notes sont
bloquées parce que les
données MIDI sont
incomplètes.
Appuyez sur MUTE et NULL simultanément afin
d'acheminer la commande panique MIDI, qui permet de
réinitialiser toutes les commandes et d’envoyer le
message « All Notes Off » (extinction des notes). Si
cela ne fonctionne pas, mettez l'appareil hors tension,
attendez quelques secondes et remettez-le sous
tension.

19
SPÉCIFICATIONS
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : USB, 9 V c.c., 500 mA, à centre positif, diamètre 5,5mm (vendu séparément)
CLAVIER : 61 touches
PADS, BOUTONS, POTENTIOMÈTRES : 4 pads sensibles à la dynamique, 8 boutons, 8 potentiomètres
ACCESSOIRES : Guide d’utilisation simplifié, câble USB
SORTIES MIDI : 2 entrées à cinq broches
USB : 1 connecteur esclave (MIDI sur USB)
http://www.alesis.com/QX61

20
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
•QX61
•Cavo USB
•DVD recante il software
•Guida rapida
•Istruzioni di sicurezza e garanzia
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI
Per il collegamento del QX61, fare riferimento al
seguente schema:
1. Collegare un cavo USB dal computer al QX61.
L'apparecchio sarà alimentato tramite il
collegamento USB. La prima volta che si collega il
QX61 al computer verranno installati
automaticamente tutti i driver necessari. (Se si
utilizza un PC, compare una finestra di dialogo che
comunica che il "nuovo hardware" è pronto all'uso.)
Alternativamente, se non si desidera utilizzare un
computer nel proprio impianto o si desidera
alimentare il QX61 esternamente, collegare un
adattatore di alimentazione CC da 9V, 500mA, polo
centrale positivo e diametro del cilindro 5,5 mm.
2. Se si desidera utilizzare un modulo audio esterno,
collegare un cavo MIDI a 5 poli dall'USCITA MIDI
TASTIERA (KEYBOARD MIDI OUT) del QX61
all'INGRESSO MIDI (MIDI IN) del dispositivo
esterno.
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE
1. INGRESSO ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE CC
– Collegare un adattatore di alimentazione CC 9V,
500mA polo centrale positivoe diametro del cilindro
5,5 mm (venduto separatamente) se non si desidera
alimentare il QX61 tramite il collegamento USB.
2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) –
Accende e spegne l'alimentazione (on/off). Se si utilizza un adattatore di alimentazione (venduto
separatamente), impostare l'interruttore su "POWER" al momento di accendere l'apparecchio. Se si
alimenta quest'ultimo tramite il suo COLLEGAMENTO USB, impostare l'interruttore su "USB" al
momento di accenderlo.
3. PORTA USB – Inserire un cavo standard USB a livello di questa presa e nella porta USB del
computer. La porta USB del computer fornirà l’alimentazione al QX61. Questo collegamento serve per
inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer e può anche essere utilizzato per l’invio di dati MIDI
dal computer ad un dispositivo collegato alla porta MIDI OUT del QX61.
4. KEYBOARD MIDI OUT (USCITA MIDI TASTIERA) – Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli (venduto
separatamente) per collegare questa uscita all’ingresso MIDI di un dispositivo esterno..
5. KEYBOARD MIDI OUT (USCITA MIDI TASTIERA) – Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli (venduto
separatamente) per collegare questa uscita all’ingresso MIDI di un dispositivo esterno. Con il computer
è possibile controllare un modulo audio esterno collegato a questa uscita (collegato alla PORTA USB).
6. INGRESSO PER PEDALE SUSTAIN – Collegare a questo ingresso un pedale sustain da 1/4" TS
(venduto separatamente).
1
2
3
45
6
A
DATTATORE DI
A
LIMENTAZIONE
(non in dotazione)
PEDALE SUSTAIN
(non in dotazione)
COMPUTER
(non in dotazione)
MODULO AUDIO ESTERNO
(non in dotazione)