ALFRA ROTABEST V32 Technical manual

Bedienungsanleitung / Operation Instructions / Manuel d'utilisation /
Manual de instrucciones
ALFRA ROTABEST V32
Winkelbohrmaschine
Angular Metal Core Drilling Machine
Perceuse d’angle pour métaux
Taladro magnético de broca hueca para metal
Artikel Nr. 18710 / Prod.-No. 18710 / N°de produit 18710 / Artículo n.º 18710

2
Sicherheitshinweise
Bei Bohren an Wänden und Decken muss die Metallkernbohrmaschine durch den mitgelieferten
Sicherheitsgurt abgesichert werden. Die Magnethaftkraft bleibt bei einer Stromunterbrechung
nicht erhalten.
Der ausgebohrte Kern wird automatisch vom Auswerferstift ausgestoßen.
Der Auswerferstift kann bei unsachgemäßer Handhabung brechen.
Nur unbeschädigte Anschlussleitungen und Verlängerungsleitungen verwenden und regelmäßig
auf Beschädigung überprüfen. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Netzspannung und Spannungsangaben am Gerät müssen übereinstimmen.
Beim Arbeiten mit diesem Gerät folgende Schutzausrüstung tragen:
Schutzbrille, festes Schuhwerk, Gehörschutz, Haarnetz (bei langen Haaren), Handschuhe, ggf.
auch Schürze und Helm.
Die Aufstellfläche für den Magnetfuß muss eben, sauber und rostfrei sein. Lack- und
Spachtelschichten entfernen.
Keine Elektro-Schweißarbeiten an dem Werkstück ausführen, auf dem die
Metallkernbohrmaschine zum Einsatz kommt.
Vor allen Arbeiten Kühlmitteldruckflasche montieren.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist bestimmt zum Bohren mit Kernbohrern in wettergeschützter Umgebung, von Materialien mit
magnetisierbarer Oberfläche. Es ist bestimmt für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk. Das Gerät
lässt sich waagrecht, senkrecht und über Kopf einsetzen.

3
Technische Daten
Artikel – Nr.: 18710
Bezeichnung: ALFRA Rotabest Winkelbohrmaschine V 32
Leistungsaufnahme: 900 Watt
Lastdrehzahl: 450
1
-min
Werkzeugaufnahme: 19 mm Weldon
Kühlmittelzufuhr: integriert, automatisch von oben durch die Spindel
Spannung: 230 V
Magnethaftkraft: 16000 N
Bohrleistung Kernbohrer: 12 – 32 mm
Schnitttiefe: 25 mm
Einsatzhöhe: 227 / 1895 mm
Magnetfußgröße: 90 x 200 mm (starr)
Gewicht 12,5 kg

4
Gerätebeschreibung
A) Antriebsmotor
E) Weldon Aufnahme
B) Ratschenschlüssel für Vor- / Rückhub,
verstellbar rechts und links F) Zahnstangen Vor- / Rückhub
C) Bedienfeld
G) Tragegriff,
durch Entfernen kann die Gesamthöhe
nochmals auf 185 mm reduziert werden.
D) Magnetfuß H) Anschluss für Kühlmittelschlauch beweglich
Mitgeliefertes Zubehör
•1 Kühlmittel-Druckflasche mit Schlauch und Nippel
•1 Transportkasten
•1 Innensechskantschlüssel für Weldonaufnahmen
•1 Sicherheitsgurt
•1 HSS Co Kernbohrer Ø 18 mm, Schnitttiefe 25 mm
•1 Auswerferstift 6.35 x 70 mm (Art.-Nr. 1924500)
•1 Bedienungsanleitung

5
Ein- und Ausschalten
•Zuerst Kabel und Stecker auf Beschädigung prüfen!
•Die rote Taste MAGNET ON betätigen, damit der Magnet haftet und der Halt des Bohrständers gewährleistet
wird.
Beim Bohren von Materialstärken unter 6 mm muss eine Stahlplatte entsprechender Stärke
unter das zu bearbeitende Werkstück gelegt werden, damit der Magnetfuß seine volle
Magnethaftkraft entfalten kann.
•Für die nicht magnetisierbaren Materialien verwenden Sie bitte die Rotabest Vacubest Vakuumanlage
(Artikel -Nr. 18150).
•Bei Arbeiten an Wänden und Decken die Bohreinheit mit Sicherheitsgurt sichern.
Wir empfehlen bei diesen Arbeiten das Kühlen durch ein Spray (Alfra BIO 4000, Artikel Nr. 21040).
•Den Antriebsmotor durch Betätigen der grünen Taste einschalten.
•Das Ausschalten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge:
Zuerst die rote Taste links betätigen, dann rote Taste rechts betätigen
Arbeiten mit Kernbohrer
•Auswerferstift (Zentrierstift) durch den Kernbohrerkopf schieben.
Nur Auswerferstifte 6,35 x 70 mm, Art.-Nr. 1924500, verwenden.
•Kernbohrer mit Weldonschaft, werden mit den Klemmschrauben DIN 913 auf den beiden Spannflächen
festgespannt.
.

6
•Zuerst den Kernbohrer mit Auswerferstift auf einen angekörnten Punkt oder Anriss ausrichten und
aufsetzen.
•Den Kernbohrer aufsetzten und Werkstück anbohren bis die ganze Schnittfläche als Kreisring ausgebildet
ist.
•Während des Bohrvorgangs den Kernbohrer mittels Kühlmitteldruckflasche und geeignetem Kühlmittel ständig
kühlen.
Kühlmittelflüssigkeit vom Schaltkasten fernhalten.
•Während des Bohrens den Antriebsmotor nicht abschalten. Nach dem Bohrvorgang Kernbohrer bei
laufendem Motor zurückziehen.
•Nach jedem Bohren Späne und Kern entfernen.
Späne mit Spänehaken entfernen. Nicht mit bloßer Hand anfassen. Verletzungsgefahr!
Reinigen und Pflegen
Vor Pflegearbeiten immer zuerst den Netzstecker ziehen, sonst droht Verletzungsgefahr durch
unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine.
•Anschlussleitungen auf Beschädigungen kontrollieren.
•Seitliche Führungs-Zahnstangen regelmäßig reinigen und ölen.
•Nach ca. 250 Betriebsstunden sollten die Kohlebürsten ausgetauscht werden.
•Nach Arbeitsbeendigung empfehlen wir, die Metallkernbohrmaschine in dem Transportkoffer
aufzubewahren.
Warten und Reparieren
Warten, prüfen und reparieren dürfen nur Elektrofachkräfte nach den im jeweiligen Land gültigen Vorschriften.
Nur Original ALFRA Ersatzteile verwenden.
Ersatzteilübersicht am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Die Metallkernbohrmaschinen ALFRA ROTABEST sollten nach ca. 250 Betriebsstunden von unserer ALFRA
Werkstatt oder Vertragspartnern gewartet werden.

7
Markus A. Döring
(Geschäftsführer)
EG-Konformitätserklärung
Wir
Alfred Raith GmbH
2. Industriestr. 10
68766 Hockenheim
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Metallkernbohrmaschine
ALFRA Rotabest V32
folgenden Richtlinien entspricht:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG
Folgende Normen oder normative Dokumente wurden angewandt:
EMV- Richtlinie:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61003-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Dokumentationsbeauftragte:
Cornelia Dorn
Hockenheim, 27.02.2011

8
Safety instructions
During drilling operations on walls and ceilings, the metal core drilling machine must be
safeguarded with the included safety chain. The magnetic adhesion is not maintained in case of
a failure of circuit.
The cut core will be ejected automatically by the ejector pin. The ejector pin could possibly
break in case of improper use.
Only use undamaged power cord and extension cords and regularly check on damages.
Danger of an electric shock!
Power supply and voltage details at the device must correspond.
When working with this device, wear the following protection equipment:
Safety goggles, appropriate footwear, ear protection, hair net (for long hair), gloves, possibly
also apron and safety helmet.
The place of installation for the magnet foot must be clean and rustfree. Remove lacquer and
filler.
Do not execute any electric welding on the workpiece on which the Metal Core Drilling Machine
is used.
Prior to all operations mount coolant unit.
Specified conditions of use
This device is destined to cut material with magnetisable surface with core cutters in sheltered environment for
commercial use in industry and craft. The device is suitable for drilling vertical, horizontal and overhead.

9
Technical Data
Prod. – No.: 18710
Name: ALFRA Rotabest Angular Metal Core Drilling Machine V 32
Input: 900 Watt
Load rpm: 450 rpm
Tool holder: 19 mm Weldon
Coolant supply: internal, automatically through the spindle
Voltage: 230 V
Magnetic Adhesion: 16000 N
Drilling performance core drills: 12 – 32 mm
Cutting Depth: 25 mm
Operational range: 227 / 1895 mm
Size of Magnet Foot: 90 x 200 mm (rigid)
Weight: 12,5 kg

10
Description
A) Motor
E) Weldon shank
B) ratched wrench for pre and return
stroke, adjustable left and right F) rack for pre and return stroke
C) Control panel
G) Handle
by taking off the handle the total height can be reduced
to 185 mm
D) Magnet foot H) Connection for coolant hose, movable
Standard scope of supply
•1 coolant pressure bottle with hose and nipple
•1 Transport case
•1 allen wrench for weldon tool holder
•1 Safety Belt
•1 HSS Co core drill Ø 18 mm, cutting depth 25 mm
•1 ejector pin 6.35 x 70 mm (art.-no. 1924500)
•1 Manual Book