Alice's Garden PADAR User manual

PLMTCHRX2/PLMTCHRX4
PADAR
07/01/2020
15
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

207/01/2020
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................5
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso...................................................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use..................................................................................................................6
Assembly..............................................................................................................................8
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

3
07/01/2020
NEDERLANDS
Gebruiksadviezen.................................................................................................................6
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas par usar ......................................................................................................................7
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli d’uso .......................................................................................................................7
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

407/01/2020
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do banco: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio

5
07/01/2020
• Votre assise est en plastique injecté.
• Ne mettez pas votre mobilier de jardin en contact avec de la chaleur directe ou trop vive.
• Au quotidien, enlevez les feuilles, l’eau stagnante et la poussière. Lavez les tâches à l’eau savon-
neuse avec une éponge, rincez puis séchez à l’aide d’un chi󰀨on sec.
• Placez votre mobilier de jardin si possible dans un emplacement ombragé pour le protéger des UV.
• Les pieds de votre mobilier sont en acier galvanisé. Ce traitement retarde l’apparition de traces de
corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement les zones concer-
nées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée.
• Au printemps et à la n de l’été, nettoyez bien votre mobilier de jardin et laissez-le sécher.
• Il est important d’hiverner votre mobilier de jardin. Rentrez-le à l’abri de l’humidité dans un endroit
frais et aéré. Si vous le protégez avec une housse, privilégiez celles en polyester à celles en PVC.
• Poids d’assise maximal : 110kg
• Su asiento se hace con plástico a inyección.
• No ponga sus muebles de jardín en contacto con el calor directo o demasiado caliente.
• Diariamente, quitar las hojas, agua estancada y el polvo. Limpir las manchas con agua jabonosa
con una esponja, de aclarado y secar con un paño seco.
• Si es posible, coloque su mobiliario de jardín en un lugar con sombra para protegerlo de los rayos
UV.
• Los patas del mobiliario son de acero galvanizado. Este tratamiento retrasa la aparición de signos
de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas afecta-
das con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes supercies especializadas.
• En primavera y a nales de verano, limpie su mobiliario de jardín y dejelo secar.
• Es importante proteger su mueble de madera en invierno. Colóquelo lejos de la humedad, en un
lugar fresco y bien ventilado. Si protege con una cubierta, elija las hechas de poliéster.
• Peso asiento máximo : 110 kg
CONSEILS D’UTILISATION FR
ES
CONSEJOS DE USO

607/01/2020
• Your seat is made from injected plastic.
• Do not put your garden furniture in contact with direct or too hot heat.
• On a daily basis, remove leaves, stagnant water and dust. Wash the stains with soapy water with a
sponge, rinse and dry with a dry cloth.
• If possible, place your garden furniture in a shady location to protect it from UV.
• The legs are made from galvanized steel which delays rusting. However, as soon as signs of cor-
rosion appear, we recommend immediately treating the a󰀨ected areas using a suitable anti-rust
product which you can nd at large DIY stores.
• In spring and late summer, thoroughly clean your garden furniture and let it dry.
• It is important to take winter precautions with your furniture. Tuck it away from moisture, in a cool,
airy place. If you protect it with a cover, choose those made of polyester.
• Maximum seat weight: 110 kg/ 242 lbs
• Uw stoel is gemaakt van geïnjecteerd plastic.
• Plaats uw tuinmeubilair niet in contact met directe of te hoge hitte.
• Verwijder dagelijks bladeren, stilstaand water en stof. Was de vlekken met zeepwater met een
spons, spoel het af en droog met een droge doek.
• Plaats uw meubilair indien mogelijk in de schaduw om het te beschermen tegen UV.
• De poten van uw meubilair zijn van gegalvaniseerd staal. Deze behandeling vertraagt het ontstaan
van corrosie. Vanaf de eerste verschijning van corrosie is het raadzaam om de gebieden onmiddel-
lijk te behandelen met een anti-roestproduct. Dit is te vinden in doe-het-zelfzaken.
• In het voorjaar en aan het einde van de zomer moet u uw tuinmeubelen goed reinigen en laten
drogen.
• Het is belangrijk om uw meubel in de winter op te bergen. Bewaar het op een droge, frisse en ge-
ventileerde plaats. Als u het beschermt met een hoes, geef dan de voorkeur aan polyester hoezen
in plaats van PVC.
• Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
DIRECTIONS FOR USE
EN
NL GEBRUIKSAANWIJZING

7
07/01/2020
• Seu assento da cadeira é de plástico injetado.
• Não coloque o seu mobiliário de jardim em contato com calor direto ou muito quente.
• Em uma base diária, remova as folhas, a água estagnada e a poeira. Lave as manchas com água
e sabão com um esponja, enxaguar e secar com um pano seco.
• Coloque, se possível, o seu mobiliário de jardim num local coberto por sombra para o proteger dos
UV.
• Os pés do seu mobiliário são de aço galvanizado. Este tratamento atrasa a aparência de traços
de corrosão, desde os primeiros aparecimentos, é aconselhável tratar imediatamente as áreas em
causa com um produto antiferrugem adequado, que você vai encontrar no supermercado especia-
lizado.
• Na primavera e no m do verão, lave bem o seu mobiliário de jardim e deixe-o secar.
• É importante inverno seu mobiliário de jardim. oloque-o longe da umidade em um lugar fresco e
arejado. Se você protegê-lo com uma capa, prera aqueles em poliéster àqueles em PVC hoezen
in plaats van PVC.
• Peso máximo do assento: 110 kg
• La fondazione della sedia è di plastica iniettata.
• Non mettere il mobile da giardino a contatto con una fonte di calore diretta e troppo intensa.
• Ogni giorno togliete le foglie, l’acqua stagnante e la polvere. Lavate le macchie con una spugna
imbevuta di acqua e sapone e asciugare con un panno asciutto.
• Ove possibile, collocate il vostro mobiliario da giardino in una zona all’ombra per proteggerlo dai
raggi UV.
• Le gambe del vostro mobiliario sono in acciao galvanizato. Questo trattamento ritarda l’apparizione
della rugine. Dai primi segnali di rugine é consigliato trattare immediatamente le zone in questione
con un prodotto antiruggine addatto che troverete nei negozi specializati.
• In primavera e a ne estate, pulite a fondo l’arredamento da giardino e lasciatelo seccare.
• È importante riporre il mobile da giardino durante l’inverno. Riporlo al riparo dall’umidità in un luogo
fresco e arieggiato. Se si utilizza una fodera per proteggerlo, privilegiare quelle in poliestere rispetto
a quelle in PVC.
• Peso massimo area di seduta: 110 kg
DICAS PARA USAR PT
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO

807/01/2020
x4 x4 x1 x1 x1
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
A
B
C
D
1 x1 2 x1 3 x1
E

9
07/01/2020
1
2
3
A
E
E
C
B
C
D
x4 x4 x1 x1 x1
1
Ex1 Dx1 Cx1 Bx4 Ax4

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
O󰀩ce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
: 0121 790 0289
After sales service: return.alicesgarden.co.uk/defective
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
: 020 - 262 1095 - : 033 313 383
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
: 931 993 006 / 911 337 937
Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto
IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
: 0805 650 000 - : 081 280 149
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be