Alice's Garden Houston XTAFSQ147 User manual

XTAFSQ147
HOUSTON
30
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk
- alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
18/10/2022

218/10/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................5
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................5
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................5
Assembly..............................................................................................................................8
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3
18/10/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................6
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ..........................................................................6
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo dei vostri mobili da giardino ................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:

418/10/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: verletzungsgefahr
DEUTSCH
Anwendungshinweise für ihre gartenmöbel..........................................................................7
Montage................................................................................................................................8
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GE-
BRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

5
18/10/2022
• Eviter le contact direct du plateau, avec une source de chaleur (bougie, appareil électrique, chauffage,
etc...).
• Eviter de laisser l’eau s’accumuler sur le plateau; les gouttes, sous l’effet loupe, peuvent endommager la
peinture par beau temps.
• Pour des raisons de stabilité, et an de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est impératif
d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un premier temps.
Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de manière plus ferme.
• La structure de votre mobilier est en aluminium, ce qui lui confère une longévité importante. Cependant,
vous pouvez tout de même hiverner votre salon de jardin, en le mettant à l’abri ou en le couvrant d’une
housse (évitez les housses transparentes qui peuvent avoir un effet néfaste sur le revêtement de la table).
• Evitar el contacto directo de la bandeja, con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico, calefacción, etc.).
• Evitar que se acumule agua sobre la bandeja; las gotas pueden dañar la pintura cuando hace sol por el
efecto lupa.
• Por razones de estabilidad, y con el n de preservar los pasos de los tornillos de una sujeción transversal,
es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los tornillos a mano.
Una vez realizado el montaje, puede apretar los tornillos con más fuerza.
• La estructura del mobiliario es de aluminio, lo que le conere una larga vida útil. Sin embargo, en invierno
puede proteger su salón de jardín, poniéndolo a cubierto o tapándolo con una funda (evitar fundas trans-
parentes que pueden tener un efecto perjudicial sobre el recubrimiento de la mesa).
• Do not allow tabletops to come into direct contact with a heat source (candle, electric device, heater, etc.).
• Do not let water collect on the tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying glass effect
which can damage the paint.
• For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening all
screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely.
• Your furniture is made from aluminum, which guarantees it a long life. However, you should still take win-
ter precautions with your outdoor furniture by storing it away or covering it (avoid transparent covers, they
can have an adverse effect on the table coating).
FR
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
ES
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
EN
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE

618/10/2022
• Laat het tafelblad niet in contact komen met een warmtebron (kaars, elektrische apparaten, verwarming
etc.).
• Laat geen water verzamelen op de blad: bij zonnig weer kunnen de waterdruppels de onderliggende lak
beschadigen door een vergrootglas effect.
• Voor stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, gelieve alle onderdelen handmatig te monteren, te
beginnen bij het handmatig aandraaien van de schroeven. Zodra alle onderdelen gemonteerd zijn kunt u
de schroeven veilig aandraaien.
• De structuur van uw tuinmeubel is gemaakt van aluminium, wat een lange levensduur garandeert. U kunt
echter nog steeds uw meubel winterklaar maken, door deze op te bergen of af te dekken (vermijd trans-
parante hoezen, deze kunnen een nadeling effect hebben op de coating van de tafel).
• Evite o contato direto entre o bandeja, com uma fonte de calor (vela, aparelho elétrica, aquecimento, etc.).
• Evite deixar a água acumular na bandeja ; as gotas, sob o efeito de lupa, podem danicar a tinta quando
o tempo estiver bom.
• Por razões de estabilidade, e a m de preservar os os de um espeto, é imperativo montar todos os ele-
mentos manualmente e apertar todos os parafusos manualmente à mão. Quando a montagem estiver
concluída, você poderá apertar o hardware com mais rmeza.
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, é aconselhável
no inverno pôr uma capa no conjunto, é o mesmo em período de uso não prolongado (evite coberturas
transparentes que possam ter um efeito prejudicial sobre o revestimento do tabela).
• Evitare il contatto diretto del vassoio, con una fonte di calore (candela, apparecchiatura eletronica, riscal-
damento, etc...).
• Evitare lasciare l’acqua accumularsi sul vassoio: le gocce possono danneggiare la pittura a causa del
riesso solare.
• Per ragioni di stabilità, e al ne di evitare un montaggio errato, è necessario assemblare tutti gli elementi
manualmente e stringere prima tutte le viti a mano. Una volta completato il montaggio, è possibile strin-
gere le viti più saldamente.
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, é aconselhável
no inverno pôr uma capa no conjunto, é o mesmo em período de uso não prolongado (evitare copertine
trasparenti che possono avere un effetto nefasto sulla copertina del tavolo).
PT
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO

7
18/10/2022
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt und der Glasplatte mit einer Wärmequelle (Kerze, Elektrogerät,
Heizung, usw ...)
• Wasseransammlungen auf dem Deckel vermeiden; Tropfen können mittels Lupeneffekt bei Schönwetter
die Lackierung beschädigen.
• Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Schraubengewinde zu verhindern, ist unbedingt erfor-
derlich alle Teile vorerst manuell zu montieren und alle Schrauben von Hand anzuziehen. Nach Fertigs-
tellung der Montage können die Schrauben fester angezogen werden.
• Die Struktur der Möbel aus Aluminium ermöglicht eine lange Lebensdauer. Allerdings sollten die Möbel
über Winter an einem geschützten Ort oder mit einem Schonbezug bezogen gelagert werden.
DE
ANWENDUNGSHINWEISE FÜR IHRE GARTENMÖBEL

818/10/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
× 1
1
× 1
2
A B C D
× 4 × 4 × 4 × 1
12
1

9
18/10/2022
× 1
1
× 1
2
A B C D
× 4 × 4 × 4 × 1
12
1
2
Ax4
Bx4
Dx1
3
Cx4
AB
D
C
2

10 18/10/2022
4
5