Alice's Garden Silvi TX4KD User manual

TX4KD
SILVI
30
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
02/08/2022

202/08/2022
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................5
Montage................................................................................................................................9
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................5
Montaje.................................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................6
Assembly..............................................................................................................................9
IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
02/08/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................6
Montage................................................................................................................................9
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
ITALIAN
Consigli per l’utilizzo dei vostri mobili da giardino ................................................................7
Montaggio ............................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ..........................................................................7
Montagem ............................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
DEUTSCH
Tipps zur verwendung ihrer gartenmöbel .............................................................................8
Montage................................................................................................................................9
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

402/08/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den häuslichen Gebrauch
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do banco: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Maximales Sitzgewicht: 110kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

5
02/08/2022
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
FR
ES
• Eviter le contact direct du textilène et du plateau de verre, avec une source de chaleur (bougie,
appareil électrique, chauffage, etc...)
• Eviter de laisser l’eau s’accumuler sur le plateau de verre; les gouttes, sous l’effet loupe, peuvent
endommager la peinture par beau temps.
• La partie peinte du plateau de verre doit obligatoirement être orientée vers le sol.
• Pour des raisons de stabilité, et an de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im-
pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un
premier temps. Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de
manière plus ferme.
• La structure de votre mobilier est en acier recouvert de peinture époxy. Ce traitement retarde l’appa-
rition de traces de corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement
les zones concernées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface
spécialisée.
• Il est conseillé d’hiverner votre produit en le mettant à l’abri et au sec, il en est de même en période
de non utilisation prolongée.
• Poids d’assise maximal : 110 kg.
• Evitar el contacto directo del textileno y de la bandeja de vidrio, con una fuente de calor (vela, apa-
rato eléctrico, calefacción, etc.).
• Evitar que se acumule agua sobre la bandeja de vidrio; las gotas pueden dañar la pintura cuando
hace sol por el efecto lupa.
• La parte pintada de la bandeja de vidrio debe estar orientada hacia el suelo.
• Por razones de estabilidad, y con el n de preservar los pasos de los tornillos de una sujeción
transversal, es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los
tornillos a mano. Una vez realizado el montaje, puede apretar los tornillos con más fuerza.
• La estructura del mobiliario es de acero cubierto de esmalte epoxi. Este tratamiento retrasa la apa-
rición de signos de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente
las zonas afectadas con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes supercies
especializadas.
• Aconsejamos proteger su producto en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en
un lugar seco.
• Peso asiento máximo : 110 kg.

602/08/2022
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
EN
NL
• Do not allow textilene fabric and glass tabletops to come into direct contact with a heat source (can-
dle, electric device, heater, etc.).
• Do not let water collect on the glass tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying
glass effect which can damage the paint.
• The painted side of the glass top must be positioned facing downwards.
• For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening
all screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely.
• Your furniture is made from epoxy-painted steel which delays rusting. However, as soon as signs of
corrosion appear, we recommend immediately treating the affected areas using a suitable anti-rust
product which you can nd at large DIY stores.
• We recommend taking winter precautions with your product by storing it away in a dry place. The
same applies for extended periods of non-use.
• Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs.
• Laat het textileen en het tafelblad niet in contact komen met een warmtebron (kaars, elektrische
appa- raten, verwarming etc.)
• Laat geen water verzamelen op de glasplaat. Bij zon kan er een vergrootglaseffect ontstaan waar-
door de lak beschadigd raakt.
• Het geschilderde deel van de glasplaat moet naar beneden gericht geplaatst worden.
• Voor stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, gelieve alle onderdelen handmatig te monteren, te
beginnen bij het handmatig aandraaien van de schroeven. Zodra alle onderdelen gemonteerd zijn
kunt u de schroeven veilig aandraaien.
• De structuur van uw meubilair is van staal bedekt met epoxy verf. Deze behandeling vertraagt het
begin van corrosie. Vanaf het eerste verschijning van corrosie, het is raadzaam om de gebieden
onmiddellijk te behandelen met een product dat geschikt is tegen roest. Deze is te vinden in super-
markten.
• Het is aanbevolen om uw product op een droge plek op te slaan voor de winter. Dit geldt hetzelfde
bij langdurige perioden van niet-gebruik.
• Maximaal gewicht zitplaatsen: 110 kg.

7
02/08/2022
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO
PT
IT
• Evite o contato direto do textilene e bandeja de vidro com uma fonte de calor (vela, eletrodomés-
tico, aquecimento, etc ...)
• Evite deixar a água acumular na bandeja de vidro; as gotas, sob o efeito de lupa, podem danicar
a tinta quando o tempo estiver bom.
• A parte pintada da bandeja de vidro deve ser orientada para o chão.
• Por razões de estabilidade, e a m de preservar os os de um espeto, é imperativo montar todos os
elementos manualmente e apertar todos os parafusos manualmente à mão. Quando a montagem
estiver concluída, você poderá apertar o hardware com mais rmeza.
• A estrutura do seu mobiliário é aço revestido com tinta epóxi. Este tratamento atrasa a aparência
de traços de corrosão, desde os primeiros aparecimentos, é aconselhável tratar imediatamente as
áreas em causa com um produto antiferrugem adequado, que você vai encontrar no supermercado
especializado.
• É aconselhável no inverno pôr uma capa no conjunto, é o mesmo em período de uso não prolon-
gado.
• Peso máximo do assento: 110 kg
• Evitare il contatto diretto del textilene e del vassoio di vetro, con una fonte di calore (candela, appa-
recchia- tura eletronica, riscaldamento, etc...).
• Evitare lasciare l’acqua accumularsi sul vassoio di vetro; le gocce possono danneggiare la pittura
a causa del riesso solare.
• La parte dipinta del vassoio deve essere orientata verso il suolo.
• Per ragioni di stabilità, e al ne di evitare un montaggio errato, è necessario assemblare tutti gli
elementi manualmente e stringere prima tutte le viti a mano. Una volta completato il montaggio, è
possibile strin- gere le viti più saldamente.
• La struttura del vostro mobiliario é in acciao ricoperto di pittura epoxy. Questo trattamento ritarda
l’appari- zione di rugine. Dai primi segnali di rugine é consigliato trattare immediatamente le zone in
questione con un prodotto antiruggine addatto che troverete nei negozi specializati.
• Durante l’inverno e nei lunghi periodi d’inutilizzo é consigliabile mettere il prodotto al riparo e all’as-
ciuto.
• Peso massimo area di seduta: 110 kg.

802/08/2022
TIPPS ZUR VERWENDUNG IHRER GARTENMÖBEL
DE
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt von Textilien und der Glasplatte mit einer Wärmequelle (Kerze,
Elektrogerät, Heizung usw.)
• Vermeiden Sie die Ansammlung von Wasser auf der Glasschale. Die Tropfen können das Harz
durch den Linseneffekt bei gutem Wetter beschädigen.
• Der lackierte Teil der Glasplatte muss zum Boden hin ausgerichtet sein.
• Aus Stabilitätsgründen und um ein schiefes Anziehen der Gewinde zu verhindern, müssen alle
Kompo- nenten unbedingt manuell zusammengebaut und alle Schrauben zuerst von Hand ange-
zogen werden. Sobald die Montage abgeschlossen ist, können Sie die Schrauben fester anziehen.
• Der Rahmen Ihres Möbelstücks besteht aus Stahl, der mit Epoxidfarbe überzogen ist. Diese Be-
handlung verzögert das Auftreten von Korrosionsspuren. Ab dem ersten Auftreten ist es ratsam,
die betroffenen Be- reiche sofort mit einem geeigneten Rostschutzmittel zu behandeln, das Sie im
spezialisierten Großhandel nden.
• Sie sollten Ihr Produkt im Winter an einem sicheren und trockenen Ort lagern. Dies gilt auch für
Zeiträume, in denen das Produkt länger nicht genutzt wird.
• Maximales Sitzgewicht: 110 kg.

9
02/08/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
× 6A
× 2B
× 1C
× 2D
× 1E
× 4F
× 4G
× 1H
× 1I
× 2J
× 1K
× 8L
× 2M
× 18N
× 12O
× 18P
× 54Q
× 1R
× 1S
M6*20
M6*32
M6*42
M6*60
Ø13*Ø6.5*1.0

10 02/08/2022
A
A
A
P
G
G
G
N
N
Q
Q
D
9
10/12/2020
1
x2
2
x2
B
Q
Q
Q
P
O
O
Q
1
2
Qx6
Qx4
Px1
Px4
Nx6
Ox2
X2
X2

11
02/08/2022
B
F
F
Q
Q
Q
Q
O
O
P
3
4
Qx4
Px1
Ox2
X2
X2

12 02/08/2022
H
A
E
N
Q
P
H
Q
N
A
11
10/12/2020
5
6
Q
Q
M
C
5
6
Qx6
Qx2
Mx1
Px4
Nx6

13
02/08/2022
12
10/12/2020
7
8
FF
F
12
10/12/2020
7
8
P
O
Q
Q
Q
O
QM
Q
Q
7
8
Qx10
Px2
Ox4
Mx1

14 02/08/2022
13
10/12/2020
9
10
L
Q
I
J
k
9
10
Qx8
Lx8

15
02/08/2022
7

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
Ofce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027 - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]