Alice's Garden KUTA RAWTW3109 User manual

17/12/2019
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au
RAWTW3109
KUTA
30
MIN

217/12/2019
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................5
Montage.............................................................................................................................. 11
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso...................................................................................................................6
Montaje............................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use..................................................................................................................7
Assembly............................................................................................................................ 11
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

3
17/12/2019
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing ..............................................................................................................8
Montage.............................................................................................................................. 11
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas par usar ......................................................................................................................9
Montagem........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo...........................................................................................................10
Montaggio........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

417/12/2019
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do banco: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni

5
17/12/2019
FR
CONSEILS D’UTILISATION
• La structure de votre mobilier est en aluminium, ce qui lui confère une longévité importante.
• Les pieds de votre mobilier sont en acier galvanisé. Ce traitement retarde l’apparition de traces de
corrosion. Dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement les zones concer-
nées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée.
• Eviter le contact direct des coussins, de la résine et du plateau, avec une source de chaleur (bougie,
appareil électrique, chauffage, etc...)
• Les coussins sont résistants à l’eau mais ne sont pas imperméables, il est conseillé de les stocker à
l’abri en cas de non-utilisation ou d’intempéries, dans le but de préserver les propriétés déperlantes
des housses, ainsi que leur teinte d’origine.
• Poids d’assise maximal : 110kg
DÉTAILS ENTRETIEN
• Au quotidien, enlevez les feuilles, l’eau stagnante et la poussière. Lavez les taches à l’eau savon-
neuse avec une éponge. Placez votre salon de jardin si possible dans un emplacement ombragé
pour le protéger des UV.
• Au printemps et à la n de l’été, nettoyez bien votre mobilier de jardin et laissez-le sécher.
• Il est important d’hiverner votre mobilier de jardin. Rentrez-le à l’abri de l’humidité dans un endroit
frais et aéré. Si vous le protégez avec une housse, privilégiez celles en polyester à celles en PVC.
SPECIFICITES DES PIEDS EN BOIS
• Le bois (Acacia) est un matériau vivant. De ce fait, son aspect se modie au l du temps et quelques
ssures apparaissent. C’est normal et c’est ce qui fait le charme authentique tant apprécié du bois
dur. Bien que robuste et résistant aux intempéries, le mobilier en bois nécessite un peu d’entretien
an de prolonger sa durée de vie.
• Au printemps et à la n de l’été, une fois la boiserie complètement sèche, appliquez une ne couche
d’huile. Attention, assurez-vous qu’il ne pleuvra pas pendant les 24h qui suivent la pose de l’huile.
• La couche d’huile est ce qui préserve le mobilier de jardin des taches et ce qui lui permet de faire
face à la pollution, aux intempéries et aux moisissures. Si vous choisissez de laisser vieillir votre
mobilier en bois, sans appliquer l’huile deux fois par an, il se parera d’une jolie couleur argentée.
Toutefois, il ne sera plus protégé.
SPECIFICITES DU PLATEAU
• Evitez d’utiliser des produits nettoyants puissants tels que l’eau de Javel ou les solutions anti-cal-
caire.
• N’utilisez pas de brosse métallique ou de papier de verre au risque de faire apparaître des rayures
sur le plateau.

617/12/2019
ES
CONSEJOS DE USO
• La estructura del mobiliario es de aluminio, lo que le conere una larga vida útil.
• Los pies del mobiliario es de acero galvanizado. Este tratamiento retrasa la aparición de signos de
corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas afectadas
con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes supercies especializadas.
• Evitar el contacto directo de los cojines, la resina y la bandeja, con una fuente de calor (vela, apa-
rato eléctrico, calefacción, etc.).
• Los cojines son resistentes al agua pero no son impermeables; le aconsejamos ponerlos a cubierto
en caso de no utilizarlos o en caso de mal tiempo, con el n de preservar las propiedades repe-
lentes de las fundas, así como su color original.
• Peso asiento máximo : 110 kg
DETALLES DE MANTENIMIENTO
• Quite las hojas, el agua estancada y el polvo diariamente. Lave las manchas con agua jabonosa y
con una esponja. Si es posible, coloque su salón de jardín en un lugar con sombra para protegerlo
de los rayos UV.
• En primavera y a nales de verano, limpie su mobiliario de jardín y dejelo secar.
• Es importante proteger su mueble de madera en invierno. Colóquelo lejos de la humedad, en un
lugar fresco y bien ventilado. Si protege con una cubierta, elija las hechas de poliéster.
ESPECIFICIDADES DE LOS PATAS DE MADERA
• La madera (Acacia) es un material vivo. Por lo tanto, su apariencia cambia con el tiempo y aparecen
algunas grietas. Es normal y esto es lo que da el auténtico encanto tan apreciado de la madera
dura. Aunque sea robusto y resistente a las inclemencias del tiempo, el mobiliario de madera re-
quiere poco mantenimiento para prolongar su vida útil.
• En primavera y a nales de verano, una vez que el revestimiento esté completamente seco, aplique
una na capa de aceite. Cuidado, asegúrese que no lloverá durante las 24h que siguen la aplica-
ción del aceite.
• La capa de aceite es lo que preserva el mobiliario de jardín de las manchas y le permite hacer
frente a la contaminación, las inclemencias del tiempo y el moho. Si usted decide dejar envejecer
su mobiliario de madera, sin aplicar el aceite dos veces al año, tendrá un bonito color plata. Sin
embargo, ya no estará protegido.
ESPECIFICIDADES DE LA TABLA
• Evite usar productos de limpieza fuertes como blanqueadores o soluciones antical.
• No use un cepillo de alambre o papel de lija ya que esto puede causar rayaduras en la parte su-
perior.

7
17/12/2019
EN
DIRECTIONS FOR USE
• Your furniture is made from aluminum, which guarantees it a long life.
• The legs of your furniture are made from galvanized steel which delays rusting. However, as soon
as signs of corrosion appear, we recommend immediately treating the affected areas using a sui-
table anti-rust product which you can nd at large DIY stores.
• Do not allow cushions, wicker and tabletops to come into direct contact with a heat source (candle,
electric device, heater, etc.).
• The cushions are water resistant, but not waterproof. We recommend storing them away during
adverse weather conditions and when not in use in order to preserve their water-resistant coating
and original colour.
• Maximum seat weight: 110 kg/ 242 lbs
MAINTENANCE DETAILS
• Every day, remove leaves, standing water and dust. Wash the stains with soapy water and with a
sponge. If possible, place your garden furniture in a shady location to protect it from UV.
• In spring and late summer, thoroughly clean your garden furniture and let it dry.
• It is important to take winter precautions with your furniture. Tuck it away from moisture, in a cool,
airy place. If you protect it with a cover, choose those made of polyester.
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE LEGS IN WOOD
• Wood (Acacia) is a living material. Therefore, its appearance changes over time and some cracks
appear. It’s normal and this is what makes the authentic charm so appreciated of hardwood. Al-
though robust and weatherproof, wood furniture requires little maintenance to prolong its lifespan.
• In spring and late summer, once panelling is completely dry, apply a thin layer of oil. Careful, make
sure it won’t rain during the 24h that follow the oil application.
• The oil layer is what preserves your garden furniture from stains and enables it to cope with pollu-
tion, bad weather and mould. If you choose to let age your wood furniture, without applying oil twice
a year, it will have a pretty silver color. However, it won’t be protected anymore.
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE TABLE TOP
• Avoid using strong cleaning products such as bleach or anti-limescale solutions.
• Do not use a wire brush or sandpaper as these may cause scratches on the top.

817/12/2019
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
• De structuur van uw tuinmeubel is gemaakt van aluminium, wat een lange levensduur garandeert.
• De poten van uw meubel zijn van gegalvaniseerd staal. Deze behandeling vertraagt het ontstaan
van corrosie. Vanaf de eerste verschijning van corrosie is het raadzaam om de gebieden onmiddel-
lijk te behandelen met een anti-roestproduct. Dit is te vinden in doe-het-zelfzaken.
• Voorkom dat de kussens, het wicker en het blad in contact komen met warmtebron (kaars, elek-
trische apparaten, verwarming, enz.).
• De kussens zijn waterbestendig, maar niet waterproof. Het is derhalve aanbevolen de kussens op
te bergen na gebruik of bij slecht weer teneinde de waterafstotende eigenschappen van de hoezen,
alsook hun oorspronkelijke kleur, te behouden.
• Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Verwijder dagelijks bladeren, stilstaand water en stof. Reinig vlekken met zeepwater en een spons.
Plaats uw tuinsalon indien mogelijk in de schaduw om het te beschermen tegen UV.
• In het voorjaar en aan het einde van de zomer moet u uw tuinmeubelen goed reinigen en laten
drogen.
• Het is belangrijk om uw meubel in de winter op te bergen. Bewaar het op een droge, frisse en ge-
ventileerde plaats. Als u het beschermt met een hoes, geef dan de voorkeur aan polyester hoezen
in plaats van PVC.
SPECIFIEKE KENMERKEN VAN DE POTEN ZIJN VAN HOUT
• Hout (Acacia) is een levend materiaal. Bijgevolg verandert het uiterlijk ervan na verloop van tijd en
verschijnen enkele barsten. Dat is normaal en zorgt voor de authentieke charme die zo geappre-
cieerd wordt bij hardhout. Hoewel tuinmeubelen sterk en bestand tegen slechte weersomstandighe-
den zijn, behoeft het een beetje onderhoud om de levensduur te verlengen.
• In het voorjaar en aan het einde wanneer het houtwerk volledig droog is, brengt u een jne olielaag
aan. Let op, het mag gedurende 24 uur na het aanbrengen van de olie niet regenen.
• De olielaag beschermt het tuinsalon tegen vlekken en vervuiling, slechte weersomstandigheden en
bederf. Als u uw houten meubel wilt laten verouderen zonder tweemaal per jaar olie aan te brengen,
krijgt het een mooie zilveren kleur. Het zal echter niet meer beschermd zijn.
SPECIFIEKE KENMERKEN VAN DE TOP
• Vermijd het gebruik van sterke reinigingsproducten zoals bleek- of antikalk-oplossingen.
• Gebruik geen staalborstel of schuurpapier, dit kan krassen veroorzaken op de bovenkant.

9
17/12/2019
PT
DICAS PARA USAR
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa.
• Os pés do seu mobiliário são de aço galvanizado. Este tratamento atrasa a aparência de traços
de corrosão. Desde os primeiros aparecimentos, é aconselhável tratar imediatamente as áreas em
causa com um produto antiferrugem adequado , que você vai encontrar no supermercado espe-
cializado.
• Evite o contato direto de almofadas, resina e bandeja com uma fonte de calor (vela, aparelho elé-
trico, aquecimento, etc ...).
• As almofadas são resistentes à água, mas não são à prova de água, é aconselhável armazená-las
no abrigo em caso de não utilização ou mau tempo, a m de preservar as propriedades repelentes
de água das capas, bem como a sua cor originais.
• Peso máximo do assento: 110 kg
INFORMAÇÕES SOBRE A MANUTENÇÃO
• No dia-a-dia, retire as folhas, a água estagnada e o pó. Lave as manchas com água e sabão com
uma esponja. Coloque, se possível, o seu mobiliário de jardim num local coberto por sombra para
o proteger dos UV.
• Na primavera e no m do verão, lave bem o seu mobiliário de jardim e deixe-o secar.
• É importante inverno seu mobiliário de jardim. Coloque-o longe da umidade em um lugar fresco e
arejado. Se você protegê-lo com uma capa, prera aqueles em poliéster àqueles em PVC.hoezen
in plaats van PVC.
ESPECIFICIDADES DA PES EM MADEIRA
• A madeira (Acacia) é um biomaterial. Por este motivo, o seu aspeto sofre modicações ao longo do
tempo e aparecem algumas ssuras. É normal e é isto que torna a madeira maciça tão apreciada
verdadeiramente encantadora. Embora robusto e resistente às intempéries, o mobiliário em madei-
ra necessita de alguma manutenção, a m de prolongar a sua duração de vida.
• Na primavera e no m do verão, uma vez o revestimento completamente seco, aplique uma na
camada de óleo. Atenção: assegure-se de que não chove durante as 24 horas seguintes após a
colocação do óleo.
• A camada de óleo permite preservar o mobiliário de jardim das manchas e lidar com a poluição,
as intempéries e os bolores. Se optar por deixar envelhecer o seu mobiliário em madeira, sem
aplicar o óleo duas vezes por ano, cará com uma bonita cor prateada. No entanto, não cará mais
protegido.
ESPECIFICIDADES DA BANDEJA
• Evite usar produtos de limpeza fortes, como soluções de lixívia ou anti-calcário.
• Não use uma escova de aço ou uma lixa, pois isso pode causar rsicos o topo.

10 17/12/2019
IT
x8 x10 x16 x2 x12 x2
CONSIGLI PER L’UTILIZZO
• La struttura del vostro mobiliario é in alluminio per conferire una longevità maggiore.
• La gamba del vostro mobiliario sono in acciao galvanizato. Questo trattamento ritarda l’apparizione
della rugine. Dai primi segnali di rugine é consigliato trattare immediatamente le zone in questione
con un prodotto antiruggine addatto che troverete nei negozi specializati.
• Evitare il contatto diretto dei cuscini, della resina e del vassoio con una fonte di calore (candela,
apparecchiatura eletronica, riscaldamento, etc...).
• I cuscini sono resistenti all’acqua ma non sono impermeabili; é consigliato mantenerli al riparo in
caso d’inutilizzo o intemperie per conservarli al meglio.
• Peso massimo area di seduta: 110 kg
DETTAGLI DI MANUTENZIONE
• Ogni giorno togliete le foglie, l’acqua stagnante e la polvere. Lavate le macchie usando acqua sapo-
nata e servendovi di una spugna. Ove possibile, collocate il vostro salotto da giardino in una zona
all’ombra per proteggerlo dai raggi UV.
• In primavera e a ne estate, pulite a fondo l’arredamento da giardino e lasciatelo seccare.
• È importante riporre il mobile da giardino durante l’inverno. Riporlo al riparo dall’umidità in un luogo
fresco e arieggiato. Se si utilizza una fodera per proteggerlo, privilegiare quelle in poliestere rispetto
a quelle in PVC.
SPECIFICITÀ DE LE GAMBE IN LEGNO
• Il legno (Acacia) è un materiale vivo. In considerazione di ciò, il suo aspetto si modica col passare
del tempo e compaiono alcune crepe. È del tutto normale, ed è proprio questo che conferisce al le-
gno quel fascino tanto apprezzato. Nonostante sia solido e resistente alle intemperie, l’arredamento
in legno richiede un po’ di manutenzione per prolungare la sua durata di vita.
• In primavera e a ne estate, quando il legno sarà completamente asciutto, applicate un sottile strato
di olio. Attenzione: vericare che non piova nelle 24 ore immediatamente successive all’applica-
zione dell’olio.
• Lo strato di olio è ciò che preserva l’arredamento da giardino dalle macchie, e ciò che gli consente
di resistere a inquinamento, intemperie e muffe. Se scegliete di lasciar invecchiare il vostro arreda-
mento da giardino in legno senza applicare l’olio due volte l’anno, si ricoprirà di un grazioso colore
argentato. Non sarà tuttavia più protetto.
SPECIFICITÀ DEL VASSOIO
• Evitare l’utilizzo di prodotti detergenti forti come la candeggina o le soluzioni anticalcare.
• Non utilizzare spazzole metalliche o carta abrasiva che possono causare la comparsa di graf sul
vassoio.

11
17/12/2019
x8 x10 x16 x2 x12 x2
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
A
BCDF
E
M6x20 M6x25 M6x35
M6x40
M4x60
6x16x1
1 x2 7x1
2 x2 8x4
3 x1 x2
4 x1 x2
5 x1 x2
6 x4 x1
D70
D55
L-D70
L-D55

12 17/12/2019
1
F
B
E
2
1
2
Fx1 Ex4 Bx4
x2
x2

13
17/12/2019
3
4
F
F
B
D
E
E
3
4
Fx1 Ex4 Dx2 Bx2

14 17/12/2019
6
66
6
5
F
F
A
C
D70
L-D70
8
8 8
8
7
C
A
F
F
D55
L-D55
5
6
Fx1 Cx8 Ax4
Fx1 Cx8 Ax4

IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
Ofce G07, Dowgate Hill House, EC4R 2SU London - UNITED KINGDOM
: 0121 790 0289
After sales service: return.alicesgarden.co.uk/defective
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
: 020 - 262 1095 - : 033 313 383
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
: 931 993 006 / 911 337 937
Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto
IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
: 0805 650 000 - : 081 280 149
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be

IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, ocina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA
: 300 505 955
Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
: 0039-02 87368397
Contatto : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA
: 1300 827 171
Contact: [email protected]