Allen + Roth WSL5LSF User manual

EB15358 Lowes.com/allenandroth
LADDER SHELF
ÉTAGÈRE EN ÉCHELLE
ESTANTE TIPO ESCALERA
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0444953, 2758950
MODEL/MODÈLE/MODELO #WSL5LSF, LWS5LSW
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Questions?/Des questions?/¿Tiene preguntas?
Call customer service at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
Llame al Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C E G
H
I
D F
x 1 x 1 x 1
x 1
x 1
x 1
x 1 x 1 x 1
x 4
x 4
x 20
x 1
x 4
x 2
Base Shelf
Tablette inférieure
Repisa base
Large Shelf
Grande tablette
Repisa grande
Medium Shelf
Tablette moyenne
Repisa mediana
Top Shelf
Tablette supérieure
Repisa superior
Base Right Post
Montant inférieur droit
Poste derecho de la base
Top Left Post
Montant supérieur gauche
Poste superior izquierdo
Base Left Post
Montant inférieur gauche
Poste izquierdo de la base
Small Shelf
Petite tablette
Repisa pequeña
Top Right Post
Montant supérieur droit
Poste superior derecho
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/CONTENIDO DE ADITAMENTOS
AA
BB
CC
DD
EE
FF
Note: Shown not actual size./Remarque : Non illustrée à la grandeur réelle./Nota: No se muestran en tamaño real.
Pinhead Screw
Vis à tête cylindrique
Tornillo de cabeza de aller
Small KD Screw
Petite vis KD
Tornillo KD pequeño
Large KD Screw
Grande vis KD
Tornillo KD grande
Allen Wrench (not shown to size)
Clé hexagonale (grandeur non réelle)
Llave Allen (no se muestra en tamaño real)
Flathead Screw
Vis à tête plate
Tornillo de cabeza plana
L-Bracket
Support en L
Abrazadera en L

1
2
4
3
F
G
AA
F
BB
DD G
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
DD
CC
CC
DD
1. Attach top right post (F) to base right post (G) using two
pinhead screws (AA). Do not overtighten./Vissez le montant supérieur
droit (F) au montant inférieur droit (G) à l’aide de deux vis à tête
cylindrique (AA). Évitez de serrer excessivement./Fije el poste superior
derecho (F) al poste derecho de la base (G) con dos tornillos de cabeza
de aller (AA). No apriete demasiado.
Repeat for top left post (H) and base left post (I)./Procédez de la même
façon pour xer le montant supérieur gauche (H) au montant inférieur
gauche (I)./Repita para el poste superior izquierdo (H) y el poste izquierdo
de la base (I).
2. Secure top right post (F) and base right post (G) together with two
small KD screws (BB). Tighten with Allen wrench (DD)./Fixez le
montant supérieur droit (F) au montant inférieur droit (G) à l’aide
de deux petites vis KD (BB). Serrez à l’aide de la clé hexagonale
(DD)./Fije el poste superior derecho (F) y el poste derecho de la
base (G) junto con dos tornillos KD pequeños (BB). Apriete con
una llave Allen (DD).
Repeat for top left post (H) and base left post (I)./Procédez de la
même façon pour xer le montant supérieur gauche (H) au montant
inférieur gauche (I)./Repita para el poste superior izquierdo (H) y
el poste izquierdo de la base (I).
3. Attach base shelf (A) to the right post assembly with two Large KD
screws (CC). Repeat for large shelf (B), medium shelf (C), small shelf (D),
the top shelf (E). Tighten with Allen wrench (DD)./Fixez la tablette
inférieure (A) à l’ensemble des montants droits à l’aide de deux grandes
vis KD (CC). Faites de même pour la grande tablette (B), la tablette
moyenne (C), la petite tablette (D), puis la tablette supérieure (E). Serrez
à l’aide de la clé hexagonale (DD)./Fije la repisa base (A) al ensamble
del poste derecho con dos tornillos KD grandes (CC). Repita para la
repisa grande (B), la repisa mediana (C), la repisa pequeña (D) y la
repisa superior (E). Apriete con una llave Allen (DD).
4. Repeat step 3 for the left post assembly./Répétez l’étape 3 pour xer
l’ensemble des montants gauches./Repita el paso 3 para el ensamble del
poste izquierdo.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer l’article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• This unit can hold up to 50 lbs. per shelf. Distribute weight evenly.
• Cet article peut soutenir une charge maximale de 22,67 kg par tablette. Répartissez la charge de façon uniforme.
• Esta unidad puede soportar hasta 22,67 kg por repisa. Distribuya el peso uniformemente.
Lowes.com/allenandroth Lowes.com/allenandroth
Hardware Used/Quincaillerie utilisée/Aditamentos utilizados
Pinhead Screw
Vis à tête cylindrique
Tornillo de cabeza de aller
x 4
AA
Hardware Used/Quincaillerie utilisée/Aditamentos utilizados
Hardware Used/Quincaillerie utilisée/Aditamentos utilizados
Hardware Used/Quincaillerie utilisée/Aditamentos utilizados
Small KD Screw
Petite vis KD
Tornillo KD pequeño
Large KD Screw
Grande vis KD
Tornillo KD grande
Large KD Screw
Grande vis KD
Tornillo KD grande
Allen Wrench
Clé hexagonale
Llave Allen
Allen Wrench
Clé hexagonale
Llave Allen
Allen Wrench
Clé hexagonale
Llave Allen
x 4
x 10
x 10
x 1
x 1
x 1
BB
CC
CC
DD
DD
DD
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 15 minutes.
Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips.

This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in materials or workmanship,
the manufacturer will repair or replace this item at our discretion without charge. Warranty is void if product has been assembled
incorrectly, misused, abused by overloading, altered in any way or damaged due to accident. This warranty is not transferable
and does not cover chipping, aking, scratches, rust, dents, or other damages to the surfaces of this product. Responsibility
of the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The manufacturer is not responsible for consequential,
incidental, or other damages or losses resulting from product failure./La présente garantie n’est o󰀨erte qu’à l’acheteur initial.
Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication, le fabricant choisira, à sa seule discrétion, de réparer ou
de remplacer l’article sans frais. La garantie sera annulée si l’article a été assemblé incorrectement, a été utilisé de manière
inappropriée ou abusive en le surchargeant ou en l’altérant d’une quelconque façon, ou a subi des dommages causés par un
accident. La présente garantie est non transférable et ne couvre pas les ébréchures, l’écaillement, les égratignures, la rouille,
les bosses et tout autre dommage à la surface de cet article. La responsabilité du fabricant se limite à la réparation et au
remplacement de cet article. Le fabricant n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs ou autres ni de toute
perte causée par une défectuosité de l’article./La garantía de este producto es válida para el comprador original. Si esta unidad
presenta alguna falla debido a defectos en los materiales o la mano de obra, el fabricante reemplazará o reparará a su
discreción este artículo sin cargos. La garantía se anula si el producto no se ensambló correctamente y debido al mal uso,
abuso por sobrecarga, modicación de cualquier tipo o daños producidos por un accidente. Esta garantía no es transferible y
no cubre el desportillado, desprendimiento, rayones, oxidación, abolladuras u otros daños en la supercie de este producto. La
responsabilidad del fabricante se limita a la reparación o el reemplazo de este producto. El fabricante no se hará responsable
por daños accidentales o resultantes u otros daños o pérdidas causadas por fallas del producto.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you
may have other rights which vary from state to state./La présente garantie prévaut sur toute autre garantie explicite. Certains
États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte
que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que
vous disposiez d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre./Esta garantía reemplaza a todas las demás
garantías explícitas. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo
que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y podría
tener otros derechos, que varían según el estado.
allen + roth®is a registered trademark of
LF, LLC. All rights reserved.
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés
allen + roth® es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE/ LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
LIMITED LIFETIME WARRANTY/GARANTIE À VIE LIMITÉE/GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Lowes.com/allenandroth
Printed in Vietnam
Imprimé au Vietnam
Impreso en Vietnam
Lowes.com/allenandroth
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday./Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle
au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi./ Para obtener piezas de repuesto,
llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
PART
PIÈCE
PIEZA
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
PART #
NoDE PIÈCE
PIEZA #
A Base Shelf/Tablette inférieure/Repisa base *WSL5LSF/W-1-BS
B Large Shelf/Grande tablette/Repisa grande *WSL5LSF/W-2-LS
C Medium Shelf/Tablette moyenne/Repisa mediana *WSL5LSF/W-3-MS
D Small Shelf/Petite tablette/Repisa pequeña *WSL5LSF/W-4-SS
E Top Shelf/Tablette supérieure/Repisa superior *WSL5LSF/W-5-TS
F Top Right Post/Montant supérieur droit/Poste superior derecho *WSL5LSF/W-6-TRP
G Base Right Post/ Montant inférieur droit/Poste derecho de la base *WSL5LSF/W-7-BRP
H Top Left Post/Montant supérieur gauche/Poste superior izquierdo *WSL5LSF/W-8-TLP
I Base Left Post/Montant inférieur gauche/Poste izquierdo de la base *WSL5LSF/W-9-BLP
AA Pinhead Screw/Vis à tête cylindrique/Tornillo de cabeza de aller *WSL5LSF/W-10-PS
BB Small KD Screw/Petite vis KD/Tornillo KD pequeño *WSL5LSF/W-11-LKS
CC Large KD Screw/Grande vis KD/Tornillo KD grande *WSL5LSF/W-12-SKS
DD Allen Wrench/Clé hexagonale/Llave Allen *WSL5LSF/W-13-AW
EE Flathead Screw/Vis à tête plate/Tornillo de cabeza plana *WSL5LSF/W-14-FS
FF L-Bracket/Support en L/Abrazadera en L *WSL5LSF/W-15-LB
AA
CC
EE
BB
DD
FF
A
B
C
D
EF
G
I
H
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/ CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting./Utilisez un linge doux et propre qui n’égratignera pas la
surface lorsque vous époussetterez l’article./Utilice un paño suave y limpio que no raye la supercie al limpiar.
• Never use water to clean the furniture as it may damage to the nish./N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer l’article puisque
vous risqueriez d’endommager le ni./ Nunca utilice agua para limpiar sus muebles ya que puede dañar el acabado.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
15
5. Place the unit where desired, then secure it to the wall using
L-brackets (FF) and athead screws (EE)./Placez l’unité à l’endroit
désiré, puis xez-la au mur à l’aide des supports en L (FF) et des vis à
tête plate (EE)./ Coloque la unidad en el lugar que desee, y luego fíjela a
la pared usando las abrazaderas en L (FF) y los tornillos de cabeza
plana (EE).
WARNING: The unit MUST be secured to the wall./AVERTISSEMENT :
L’unité DOIT être xée au mur./ ADVERTENCIA: La unidad DEBE estar ja
a la pared.
FF
EE
EE
Hardware Used/Quincaillerie utilisée/Aditamentos utilizados
Flathead Screw
Vis à tête plate
Tornillo de cabeza plana
L-Bracket
Support en L
Abrazadera en L
x 4
x 2
EE
FF