Lowes.com/allenandroth
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Clean frame with a solution of warm water and mild soap. Dry completely. Do not use bleach
Limpie la estructura con una solución de agua tibia y jabón suave. Seque completamente. No
utilice blanqueadores ni solventes. Use una cera para automóviles fina para mantener el brillo
de los acabados sin textura.
Nettoyez l’armature avec de l’eau tiède légèrement savonneuse. Laissez-la sécher complètement.
N’utilisez pas d’agent de blanchiment ni de solvant. Utilisez de la cire automobile de bonne qualité
pour conserver le lustre des finis non texturés.
or solvents. Use a fine automotive wax to maintain gloss on non-textured finishes.
The finish on furniture is formulated and baked on to make it highly resistant to repellents and
La formule du fini et son processus de cuisson sont conçus de manière à ce que le fini soit
hautement résistant aux produits répulsifs et aux lotions. Toutefois, pour éviter que l’armature
ne se décolore, nettoyez-la dès que possible après qu’elle a été exposée à ces produits.
El acabado del mueble ha sido formulado y cocido al horno para que sea altamente resistente
a los repelentes y las lociones. Sin embargo, para evitar la decoloración, limpie la estructura lo
antes posible tras el contacto.
lotions. However, to avoid discoloration, clean the frame as soon as possible after the exposure.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE UN AN/
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
This limited warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials
and workmanship of your patio furniture, provided your furniture is maintained with care and
used only for personal, residential purposes.
Frames and welds are warranted to be free from defects in material or workmanship for a
period of five (5) years.
Finish is warranted against peeling, cracking or blistering for a period of one (1) year.
Exclusions: Items used for commercial, contract or other non-residential purposes; display
models; items purchased “as is;” or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse
or improper assembly are not covered. Discoloration or fading of the finish or fabrics as a
result of exposure to the elements, chemicals or spills; tabletop breakage; corrosion or rusting
of hardware; and damages to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural
causes are not covered.
•
Hardware Used/Quincaillerie utilisée/Aditamentos utilizados
DD
Allen key
Clé hexagonale
Llave Allen
x 1
If within the stated warranty period a product is found to be defective in material or workmanship,
the purchaser must contact the manufacturer’s customer service department at 1-866-439-9800.
The manufacturer, at its option, will repair or replace the defective parts.
The warranty is to the original purchaser and is non-transferable. Any replacement of warranted
items will be in the original style and color, or a similar style and color if the original is unavailable
or has been discontinued. As some states do not allow exclusions or limitations on an implied
warranty, the above exclusions and limitations may not apply. This warranty gives you specific
rights and you may also have other rights which vary from state to state.
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de l’article et se limite aux défauts de
matériaux et de fabrication des meubles de jardin lorsqu’ils ont été correctement entretenus et
qu’ils ont été utilisés à des fins personnelles et résidentielles seulement.
Les armatures et les soudures sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans.
Le fini est garanti contre l’écaillement, les craquelures et le cloquage pour une période de un (1) an.
Exclusions : les articles utilisés à des fins commerciales, de location ou non résidentielles,
les modèles en montre, les articles achetés « tels quels » ou les articles endommagés par
des phénomènes naturels, des actes de vandalisme, un usage inapproprié ou un assemblage
inadéquat ne sont pas couverts. La décoloration causée par l’exposition aux éléments, par
