Allen + Roth WSVSWB User manual

Call customer service at 1-866-439-9800, 8 a.m. –8 p.m., EST, Monday to Friday.
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0060506,#0060535,
#0060596, #0060399, #0060064, #0060398, #339255,
#339256, #339257, #339258, #339277, #339278
MODEL/MODÈLE/MODELO #WSVSWB, #WSVSSB,
#WSVSCB, #WSHRB, #WSSB16C, #WSSB16W,
#WSWS-VS1672-1C, #WSWS-VS1672-1W,
#WSWS-VS1672-1P, #WSWS-VS1672-1S,
#WSWS-SB16-1P, #WSWS-SB16-1S
Appeler notre service à la clientèle au 1-866-439-9800, entre 8 h 00 et 20 h 00, Heure de l'Est, du lundi au
vendredi.
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800, de 8 a.m. - 8 p.m., Horario del Este,
Lunes a Viernes.
6in1 Manual for Vent
TABLETTE AÉRÉE
REPISA VENTILADA
ATTACH YOUR RECEIPT HERE/JOINDRE VOTRE REÇU ICI/ADJUNTE SU RECIBO AQUI
Serial Number/Numéro de série/Número de Serie _________________________________________________
Purchase Date/Date d'achat/Fecha de Compra ______________________________________________________
1

NOTE: THE FOLLOWING BRACKETS AND HARDWARE (SOLD SEPARATELY AND EXCLUSIVELY AT LOWE’S) ARE
NECESSARY FOR WALL MOUNTING./NOTE : LES SUPPORTS ET LA QUINCAILLERIE SUIVANTS (VENDUS SÉPA-
RÉMENT EXCLUSIVEMENT CHEZ LOWE'S) SONT NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE MURAL./NOTA: LOS
SOPORTES Y ARTÍCULOS DE FERRETERÍA (SE VENDEN POR SEPARADO Y EXCLUSIVAMENTE EN LOWE'S)
SON NECESARIOS PARA EL MONTAJE EN LA PARED.
0060506
Wall Bracket
x 2
0060535
Side Bracket
x 2
0060596
Corner Bracket
x 2
0060064/398/383,
339277/339278
Shelf Bracket
x 1
0060399
Closet Pole Bracket
x 1
BCDEF
M4 x 25 mm Screw
M4 x 45 mm Screw
AA
m3x15
m4x30
m3x15
m4x30
M3 x 15 mm Screw
M4 x 25 mm Self-tapping Screw
M4 x 30 mm Bolt
Wall Anchor
BB
CC
DD
EE
FF
NOTE: If the shelf need to be anchored onto the drywall, it is recommended you buy some quality
drywall anchors for safe installation./NOTE : Si la tablette doit être ancrée sur la cloison sèche, il est
recommandéd'acheter des ancrages pour cloison sèche de qualitépour une installation sure./NOTA:
Si requiere de que la repisa sea anclada en las paredes de yeso, se recomienda comprar los taquetes
para pared de yeso de calidad para una instalación segura.
339255/56/57/58
6 ft. Shelf
PART/PIÈCE/PAPTE DESCRIPTION/DESCRITION/DESCRIPCIÓN QUANTITY/QUANTITÉ/
CONTIDAD
A72 in. shelf/tablette en 72 po/Repisa de 72” 1
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE LA BOÎTE/CONTENIDOS DEL EMPAQUE
Note: Items and quantities might differ depending on packaging./Note: Les articles et les quantités peuvent différer selon
l'emballage./Nota: Artículos y cantidades puede diferir dependiendo del empaque.
HARDWARE CONTENTS/CONTENU DE LA QUINCAILLERIE/CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS DE FERRETERÍA
Note: Hardware shown actual size./Note : La quincaillerie est indiquée en format réel./Nota: Los artículos de ferretería
se muestran al tamaño actual.
A
2

1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/DIRECTIVES DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Attach closet pole bracket (F) to shelf bracket (B) using two M4 x 30 mm bolts (EE).
Fixer le support de tringle de placard (F) aux supports de tablette (B) en utilisant deux boulons M4 x 30
mm (EE).
Adjunte la ménsula del poste de guardarropa (F) a la ménsula de repisa (B) usando tornillos M4 x 30
mm (EE).
Position the shelf bracket (B) under the shelf (A) at each wall stud. Slide shelf bracket (B) upward to
engage the shelf (A) with the front nose angle portion supporting the shelf (A). Level shelf (A) and at-
tach shelf bracket (B) to wall using M4 x 45 mm screws (AA).
Placer le support de tablette (B) sous la tablette (A) vis-à-vis chaque montant. Glisser le support de
tablette (B) vers le haut pour enclencher la tablette (A) avec la partie de l'angle de pointe avant sup-
portant la tablette (A). Mettre la tablette (A) de niveau et fixer le support de tablette (B) au mur en utili-
sant les vis M4 x 45 mm (AA).
Posicione la ménsula de repisa (B) debajo de la repisa (A) en cada viga. Deslice la ménsula de repisa
(B) hacia arriba para acoplar la repisa (A) con la porción del ángulo de la punta frontal apoyando la
repisa (A). Nivele la repida (A). y adjunte el soporte de repisa (B) a la pared usando tornillos M4 x 45
mm (AA).
Attach closet pole (sold separately) to closet pole bracket (F) using M4 x 25 mm self-tapping screws
(DD). If necessary pre-drill 1/8 in. pilot hole in closet pole.
Fixer la tringle de placard (achetée séparément) au support (F) avec la vis autotaraudeuse M4 x 25 mm
(DD). Au besoin, percer un trou repère de 1/8 po dans la tringle de placard.
Adjunte el poste del guardarropa (se vende por separado) a la ménsula (F) usando tornillos au-
torroscante M4 x 25 mm (DD). Si es necesario pretaladre un agujero piloto en el poste de guardarropa
con una broca de 1/8 pulgadas (3,2 mm).
Secure nose angel to shelf (A) with M3 x 15 mm screws (CC).
Fixer l'angle de pointe àla tablette (A) avec les vis M3 x 15 mm (CC).
Asegure el ángulo de punta a la repisa (A) con tornillos M3 x 15 mm (CC).
2
3
1 Wall brackets/Side brackets installation
6
5
4
Locate and mark wall studs. With pencil, draw level line at desired shelf elevation. Insert wall brackets
(C) using M4 x 25 mm screws (BB). Then, insert side brackets (D) using M4 x 45 mm screws (AA). Side
bracket (D) should be positioned 15-1/2 in. (39,4 cm) away from the corner. Use wall anchors (FF) if no
stud is present.
Repérer et marquer l'emplacement des montants muraux. Avec un crayon, dessiner une ligne de
niveau àla hauteur désirée pour la tablette. Insérer les supports muraux (C) avec les vis M4 x 25 mm
(BB). Puis insérer les supports latéraux (D) avec les vis M4 x 45 mm (AA). Les supports latéraux (D)
devraient être placés à15 ½ po (39,4 cm) du coin. Utiliser les ancrages muraux (FF) s'il n'y a pas de
montant.
Marque y marque las vigas. Con un lápiz, dibuje una línea a la elevación deseada. Introduzca los
soportes de la pared (C) usando tornillos M4 x 25 mm (BB). Entonces, introduzca las ménsulas later-
ales (D) usando tornillos M4 x 45 mm (AA). Ménsulas laterales (D) debe de ser colocado a 15-1/2 pul-
gadas (39,4 cm) de distancia de la esquina. Use los taquetes de pared (FF) si no hay vigas presentes.
Attach shelf (A) to wall brackets (C) using M4 x 25 mm screws (BB).
Fixer la tablette (A) aux supports muraux (C) en utilisant les vis M4 x 25 mm (BB).
Adjunte la repisa (A) a las ménsula de pared (C) usando tornillos M4 x 25 mm (BB).
C
AA D
FF
A
BB
EE
F
B
B
AA
CC
DD
Attach corner bracket (E) to shelf (A) when a corner layout is utilized.
Fixer le support de coin (E) àla tablette (A) lorsqu'une disposition en coin est utilisée.
Adjunte la ménsula para esquina (E) a la repisa (A) se utilice para una esquina.
7
BB
A
E
C
A
A
3 Hanger rail bracket installation
2 Shelf installation
4 Shelf bracket installation
5 Shelf bracket installation
6 Closet pole installation
7 Corner bracket installation
3
F

Printed in Vietnam/Impriméen Vietnam/Impreso en Vietnam
 Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
 In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call a professional to repair
your furniture.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/DIRECTIVES DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
CARE AND MAINTENANCE/SOIN ET ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
 Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.
 Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer le meuble car cela endommagera le fini.
 Dans le cas oùle meuble serait tachéou autrement endommagélors de l'utilisation, nous vous recommandons de faire appel à
un professionnel pour réparer le meuble.
 Use un paño suave, limpio que no raye la superficie cuando los desenpolve.
 Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el terminado.
 En caso que su unidad sea manchada durante el uso le recomendamos hablar a un profesional para que le ayude.
REPLACEMENT PART NUMBERS/NUMÉROS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT/NÚMEROS DE PARTES DE REPUESTO
45S 25S 15S 25STS 30B WS
/
8S SB WB SB2 CB CPB6S
AA CC DD EE FF
A
BB
BCDEF
A1
4
This product (exclusive of shelves) is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in
materials or workmanship, the manufacturer will repair or replace this item at our discretion without charge. Warranty is
void if product has been assembled incorrectly, misused, abused by overloading, altered in any way or damaged due to
accident. This warranty is not transferable and does not cover chipping, flaking, scratches, rust, dents, or other damages
to the surfaces of this product. Responsibility of the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The
manufacturer is not responsible for consequential, incidental, or other damages or losses resulting from product failure.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights and you may have other rights which vary from state to state.
Ce produit (excluant les tablettes) est garanti àl'acheteur original. En cas de bris de cette unitédûàun défaut de
fabrication ou des matériaux, le fabricant réparera ou remplacera l'article, àsa discrétion, sans frais. La garantie est
nulle si le produit a étéassembléde manière incorrecte, a étémal utilisé, surchargé, modifiéde quelque manière que ce
soit ou endommagésuite àun accident. La présente garantie n'est pas transférable et ne couvre pas l'écaillage, les
éraflures, la rouille, les marques ni les autres dommages aux surfaces de ce produit. La responsabilitédu fabriquant se
limite àla réparation ou au remplacement de ce produit. Le fabricant n'est pas responsable des dommages accessoires
ni indirects ni aux pertes résultant d'un défaut du produit.
La présente garantie tient lieu de toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas l'exclusion ni la
limite des dommages accessoires ou indirects et dans un tel cas, la limite précédente ne s'applique pas. La présente
garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez bénéficier d'autres droits qui varient d'une région à
l'autre.
Este producto (con exclusión de las repisas) estágarantizado para el comprador original. Si hay una falla en esta unidad
debido a defectos en materiales o mano de obra, el fabricante repararáo reemplazaráeste artículo a nuestra discreción,
sin cargo. La garantía se anula si el producto ha sido montado de forma incorrecta, mal uso, abuso por sobrecarga,
alterado en cualquier forma o dañados debido a un accidente. Esta garantía no es transferible y no cubre astilladuras,
descaraduras, rayaduras, corrosión, abolladuras u otros daños a la superficie de este producto. La responsabilidad del
fabricante se limita a la reparación o reemplazo de este producto. El fabricante no se hace responsable por daños
indirectos, incidentales, o de otro tipo o pérdidas resultantes de la falla del producto.
Esta garantía estáen lugar de cualquier otra garantía expresa. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
LIMITED LIFETIME WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE À VIE/GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA