Allen + Roth WSWS-EP1BN User manual

1
MODEL #WSWS-EP1BN
ITEM #0339254
EXPANDABLE POLE
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number______________________ Purchase Date _______________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Français p. 7
Español p. 13

2
PART DESCRIPTION QUANTITY
A22 mm Metal Pole 1
B25 mm Metal Pole 1
A
B
M4 x 38 mm
Long Screw
QTY. 6
W
W
M4 x 14 mm
Short Screw
QTY. 3
M4 x 15 mm
Self-tapping Screw
QTY. 2
AA
Open Pole
Holder
QTY. 1
BB CC DD EE
Closed Pole
Holder
QTY. 1
HARDWARE CONTENTS
PACKAGE CONTENTS

3
SAFETY INFORMATION
MAXIMUM LOAD: 40 lbs. (18.14 kg)
FOR SAFETY REASONS THE MAXIMUM
SPAN SHOULD NOT EXCEED 60 IN.
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver, Power Drill, 3/16 in. Drill Bit,
Level, Stud Finder, Marking Pencil, Tape Measure, Step Ladder, and Hammer.
PREPARATION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble, install or operate the product. Contact customer service for replacement
parts.
Estimated Assembly Time: 20 minutes
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE ONLY WITH THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE
WITH PRODUCTS HEAVIER THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN
INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY. DISTRIBUTE WEIGHT EVENLY.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-439-9800, 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.
1. Do not allow children to climb or play on or around this product.
2. Use this unit for its intended purpose only.
3. Make sure all bolts/screws are tightly fastened before the unit is used.
4. Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.
WARNING
!

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Step 1
Pole holder installation
Step 2
Pole installation
M4 x 38 mm
Long Screw
CC
x 6
CC
CC
A
B
NOTE: Three M4 x 14 mm short
screws (EE) are provided for
attaching closed pole holder (BB)
to side of cabinet. Ensure the flat
edge of open pole holder (AA) is
level.
W
W
EE
x 3
M4 x 14 mm
Short Screw
BB
DD M4 x 15 mm
Self-tapping Screw
x 2
Step 3
Pole installation BB
B
DD
Insert one end of pole into closed
pole holder (BB) and lock with M4
x 15 mm self-tapping screw (DD).
Repeat step at opposite end.
Insert 22 mm metal pole (A) into
25 mm metal pole (B) .
AA
NOTE: Drywall anchors (not included) may be required for
attachment to walls.
Drywall Anchor
Drywall Anchor

5
 Periodically check to make certain all components are properly positioned, free from damage and firmly connected.
 Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
 Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth.
 Keep product away from direct sunlight as it may damage the finish.
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m. (EST), Monday - Friday.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
One end of metal pole does
not rest properly onto the
open pole holder (AA).
The opening of open pole holder
does not face upward vertically.
Use a quality level to ensure the flat edge of pole
holder is level while installing.
The pole kit is tilting The open and closed pole holder
are not installed at the same level.
Use a quality level to ensure the pole holders are
leveled with each other.
The side panel of wood
cabinet is pierced
Used M4 x 38 mm long screw for
attaching pole holder onto the
side of cabinet.
Use the M4 x 14 mm short screw for attaching.

6
This product (exclusive of shelves) is warranted to the original purchaser. If there is a failure in
this unit due to defects in materials or workmanship, the manufacturer will repair or replace this
item at our discretion without charge. Warranty is void if product has been assembled incorrectly,
misused, abused by overloading, altered in any way or damaged due to accident. This warranty
is not transferable and does not cover chipping, flaking, scratches, rust, dents, or other damages
to the surfaces of this product. Responsibility of the manufacturer is limited to repair or
replacement of this product. The manufacturer is not responsible for consequential, incidental, or
other damages or losses resulting from product failure.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state
to state.
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Printed in China
PART DESCRIPTION PART #
A22 mm Metal Pole *WSWS-EP1BN-1-22MP
B25 mm Metal Pole *WSWS-EP1BN-2-25MP
AA Open Pole Holder *WSWS-EP1BN-3-OPH
BB Closed Pole Holder *WSWS-EP1BN-4-CPH
CC M4 x 38 mm Long Screw *WSWS-EP1BN-5-38LS
DD M4 x 15 mm Self-tapping *WSWS-EP1BN-6-15SS
EE M4 x 14 mm Short Screw *WSWS-EP1BN-7-14SS
Complete Hardware *WSWS-EP1BN-8-CH
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Friday.
W
W
AA BB CC DD EE
A
B

7
MODÈLE NOWSWS-EP1BN
ARTICLE NO0339254
TRINGLE EXTENSIBLE
JOINDRE VOTRE REÇU ICI
Numéro de série____________________ Date d'achat _______________________
Question, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au détaillant,
communiquer avec notre service àla clientèle au 1-866-439-9800 entre 8 h 00 et 20 h 00,
Heure de l'Est, du lundi au vendredi.

8
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
ATringle en métal 22 mm 1
BTringle en métal 25 mm 1
A
B
Vis longue
M4 x 38 mm
QTÉ 6
W
W
Vis courte
M4 x 14 mm
QTÉ 3
Vis autotaraudeuse
M4 x 15 mm
QTÉ 2
AA
Support de
tringle ouvert
QTÉ 1
BB CC DD EE
Support de
tringle fermé
QTÉ 1
CONTENU DE LA QUINCAILLERIE
CONTENU DE LA BOÎTE

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CHARGE MAXIMALE : 18,14 KG (40 LB)
PAR MESURE DE SÉCURITÉ, LA PORTÉE
MAXIMALE NE DOIT PAS EXCÉDER 60 PO
Outils requis pour le montage (non inclus) : tournevis àpointe cruciforme, perceuse, mèche 4,8
mm (3/16 po), niveau, détecteur de montant, crayon, ruban àmesurer, échelle et marteau.
PRÉPARATION
Avant de débuter l'installation du produit, s'assurer d'avoir toutes les pièces. Comparer les
pièces avec la liste des pièces et de la quincaillerie. En cas de pièce manquante ou
endommagée, ne pas tenter d'assembler, d'installer ni d'utiliser le produit. Communiquer
avec le service àla clientèle pour obtenir des pièces de remplacement.
Durée approximative du montage : 20 minutes
CETTE UNITÉ EST DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE UNIQUEMENT AVEC LES POIDS
MAXIMAUX INDIQUÉS. L'UTILISATION AVEC DES PRODUITS PLUS LOURDS QUE LES
POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT RENDRE L'UNITÉ INSTABLE ET CAUSER DES
BLESSURES. RÉPARTIR LE POIDS ÉGALEMENT.
Lire et comprendre le présent guide avant de procéder au montage, àl'utilisation ou à
l'installation du produit. Pour toute question sur le produit, communiquer avec le service àla
clientèle au 1-866-439-9800, entre 8 h 00 et 20 h 00, Heure de l'Est, du lundi au vendredi.
1. Ne pas laisser les enfants grimper ni jouer sur ou autour de ce produit.
2. Utiliser cette unitépour l'usage viséseulement.
3. S'assurer que tous les boulons et les vis soient serrés àfond avant d'utiliser l'unité.
4. Vérifier les boulons et les vis régulièrement et serrer, au besoin.
AVERTISSEMENT
!

10
NOTE : Des ancrages àcloison sèche (non incluses)
peuvent être requises pour l'installation aux murs.
Ancrage àcloison sèche
DIRECTIVES DE MONTAGE
Étape 1
Installation du support de tringle
Étape 2
Installation de la tringle
Vis longue
M4 x 38 mm
CC
x 6
CC
CC
A
B
NOTE : Trois vis courtes M4 x 14
mm (EE) sont fournies pour fixer
le support de tringle fermé(BB)
sur le côtédu cabinet. S'assurer
que la bordure plate du support
de tringle ouvert (AA) soit de
niveau.
W
W
EE
x 3
Vis courte
M4 x 14 mm
BB
DD Vis autotaraudeuse
M4 x 15 mm
x 2
Étape 3
Installation de la tringle BB
B
DD
Insérer une extrémitéde la tringle
dans le support de tringle fermé
(BB) et la bloquer avec la vis
autotaraudeuse M4 x 15 mm
(DD). Répéter l'étape àl'autre
extrémité.
Insérer la tringle en métal 22
mm (A) dans la tringle en métal
25 mm (B).
AA
Ancrage àcloison sèche

11
 Vérifier régulièrement la position, l'intégritéet la soliditéde tous les composants.
 Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l'époussetage.
 Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer le meuble car elle pourrait en endommager le fini.
 Essuyer avec un linge humide et un nettoyant doux. Sécher avec un linge propre.
 Garder le produit éloignédu soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
SOIN ET ENTRETIEN
DIAGNOSTIC
Pour toute question sur le produit, appeler le service àla clientèle au 1-866-439-9800,
entre 8 h 00 et 20 h 00, Heure de l'Est, du lundi au vendredi.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
Une extrémitéde la
tringle de métal ne
repose pas correctement
sur le support de tringle
ouvert (AA).
L'ouverture du support de
tringle ouvert n'est pas
orientée verticalement vers
le haut.
Utiliser un niveau de qualitépour
s'assurer que la bordure plate du
support de tringle soit de niveau lors de
l'installation.
La tringle est inclinée Les supports de tringle
ouvert et ferméne sont pas
installés au même niveau.
Utiliser un niveau de qualitépour
s'assurer que les supports de tringle
soient de niveau.
Le panneau latéral du
cabinet en bois est
percé.
Les longues vis M4 x 38
mm ont étéutilisées pour
fixer le support de tringle
sur le côtédu cabinet.
Utiliser les vis courtes M4 x 14 mm pour
fixer.

12
Ce produit (excluant les tablettes) est garanti àl'acheteur original. En cas de bris de cette unité
dûàun défaut de fabrication ou des matériaux, le fabricant réparera ou remplacera l'article, àsa
discrétion, sans frais. La garantie est nulle si le produit a étéassembléde manière incorrecte, a
étémal utilisé, surchargé, modifiéde quelque manière que ce soit ou endommagésuite àun
accident. La présente garantie n'est pas transférable et ne couvre pas l'écaillage, les éraflures,
la rouille, les marques ni les autres dommages aux surfaces de ce produit. La responsabilitédu
fabriquant se limite àla réparation ou au remplacement de ce produit. Le fabricant n'est pas
responsable des dommages accessoires ni indirects ni aux pertes résultant d'un défaut du
produit.
La présente garantie tient lieu de toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent
pas l'exclusion ni la limite des dommages accessoires ou indirects et dans un tel cas, la limite
précédente ne s'applique pas. La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques
et vous pourriez bénéficier d'autres droits qui varient d'une région àl'autre.
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Impriméen Chine
PIÈCE DESCRIPTION NOPIÈCE
ATringle en métal 22 mm *WSWS-EP1BN-1-22MP
BTringle en métal 25 mm *WSWS-EP1BN-2-25MP
AA Support de tringle ouvert *WSWS-EP1BN-3-OPH
BB Support de tringle fermé *WSWS-EP1BN-4-CPH
CC Vis longue M4 x 38 mm *WSWS-EP1BN-5-38LS
DD Vis autotaraudeuse M4 x 15 mm *WSWS-EP1BN-6-15SS
EE Vis courte M4 x 14 mm *WSWS-EP1BN-7-14SS
Quincaillerie complète *WSWS-EP1BN-8-CH
LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT
Pour obtenir des pièces de remplacement, appeler le service àla clientèle au 1-866-439-9800
entre 8 h 00 et 20 h 00, Heure de l'Est, du lundi au vendredi.
W
W
AA BB CC DD EE
A
B

13
MODELO #WSWS-EP1BN
ARTÍCULO #0339254
VARILLA EXTENSIBLE
ADJUNTE SU RECIBO AQUI
Número de Serie____________________ Fecha de Compra______________________
Preguntas, problemas, le faltan piezas? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800, de 8 am - 8 pm, Horario del Este,
de Lunes - Viernes.

14
PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD
APOSTE DE METAL DE 22 mm 1
BPOSTE DE METAL DE 25 mm 1
A
B
Tornillo Largo
de 4 x 38 mm
CANT. 6
W
W
Tornillo Corto
de 4 x 14 mm
CANT. 3
Tornillo Autoroscable
de 4 x 15 mm
CANT. 2
AA
Sujetador de
Poste Abierto
CANT. 1
BB CC DD EE
Sujetador de
Poste Cerrado
CANT. 1
CONTENIDO DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA
CONTENIDO DEL EMPAQUE

15
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Herramientas Requeridas para el Ensamble (no incluidas): Destornillador Phillips, Taladro
Eléctrico, Broca de 3/16 Pulgadas (4,8 mm), Nivelador, Localizador de Viga, Lápiz Marcador,
Cinta para Medir, Escalera y Martillo.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar la instalación del producto, asegúrese de que todas las partes estén
presentes. Compare las piezas con la lista de contenidos y lista de artículos de ferretería
contenido. Si alguna pieza falta o estádañada, no trate de armar, instalar o utilizar el produc-
to. Póngase en contacto con departamento de servicio al cliente para piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamble: 20 minutos
ESTA UNIDAD ESTA INTENCIONADA PARA USO SOLAMENTE CON LOS PESOS MÁXIMOS
INDICADOS. EL USO DE PRODUCTOS MÁS PESADOS QUE LOS INDICADOS PUEDE
RESULTAR EN INESTABILIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES. DISTRIBUYA EL PESO
UNIFORMEMENTE.
Por favor lea y entienda este manual completamente antes de intentar el ensamble, operar o
instalar el producto. Si tiene preguntas acerca del producto, por favor llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800, de 8 am - 8 pm, Horario del Este, de
Lunes - Viernes.
1. No permita que los niños se suban o jueguen en o cerca de este producto.
2. Utilice esta unidad para la que ha sido intensionada.
3. Asegúrese de que todos los pernos y tornillos estén bien apretados antes de que la unidad
sea utilizada.
4. Revise los pernos / tornillos y apriete periódicamente en caso necesario.
ADVERTENCIA
!
CARGA MÁXIMA: 40 libras (18,14 kg)

16
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
Paso 1
Instalación de Sujetador de Poste
Paso 2
Instalación del Poste
Tornillo Largo
de 4 x 38 mm
CC
x 6
CC
CC
A
B
NOTA: Tres tornillos cortos de 4 x
14 mm (EE) se proporcionan para
adjuntar el sujetador de poste
cerrado (BB) al lado del gabinete.
Asegúrese de que el borde plano
del sujetador de poste abierto (AA)
esténivelado.
W
W
EE
x 3
Tornillo Corto
de 4 x 14 mm
BB
DD Tornillo Autoroscable
de 4 x 15 mm
x 2
Paso 3
Instalación del Poste BB
B
DD
Introduzca un extremo del poste en
el sujetador de poste cerrado (BB)
y fije con el tornillo autoroscable de
4 x 15 mm (DD). Repita el paso en
el extremo opuesto.
Introduzca el poste de metal de
22 mm (A) dentro del poste de
metal de 25 mm (B).
AA
NOTA: Los taquetes para pared de yeso (no incluidos) se
pueden requerir para adjuntarlo a las paredes.
Taquete para pared de yeso
Taquete para pared de yeso

17
 Revise periódicamente para asegurarse de que todos los componentes están bien
posicionados, libre de daños y bien conectados.
 Utilice un paño suave y limpio para no rayar la superficie al desempolvar.
 Nunca use agua para limpiar sus muebles, ya que puede causar daño al acabado.
 Limpie con un paño húmedo, limpio y con un limpiador suave. Seque con un paño limpio.
 Mantenga el producto alejado de la luz solar directa, ya que puede dañar el acabado.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene preguntas acerca del producto, por favor llame a nuestro departamento de servicio al
cliente al 1-866-439-9800, de 8 am - 8 pm, Horario del Este, de Lunes - Viernes.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA
Un extremo de la barra
de metal no se apoya
correctamente en el
sujetador de poste
abierto (AA).
La apertura del sujetador de
poste abierto no da hacia
arriba verticalmente.
Utilice un nivelador de calidad para
asegurar que el lado plano del sujetador
del poste esténivelado mientras lo instala.
El juego del poste se
estáinclinando
El sujetador de poste
abierto y cerrado no están
instalados al mismo nivel.
Utilice un nivelador de calidad para
asegurar que los sujetadores de poste
estén nivelados uno con el otro.
El panel lateral del
gabinete de madera se
perfora
Uso tornillos largos de 4 x
38 mm para adjuntar el
sujetador de poste al lado
del gabinete.
Utilice los tornillos cortos de 4 x 14 mm
para adjuntar.

18
Este producto (con exclusión de las repisas) estágarantizado para el comprador original. Si hay
una falla en esta unidad debido a defectos en materiales o mano de obra, el fabricante reparará
o reemplazaráeste artículo a nuestra discreción, sin cargo. La garantía se anula si el producto
ha sido montado de forma incorrecta, mal uso, abuso por sobrecarga, alterado en cualquier for-
ma o dañados debido a un accidente. Esta garantía no es transferible y no cubre astilladuras,
descaraduras, rayaduras, corrosión, abolladuras u otros daños a la superficie de este producto.
La responsabilidad del fabricante se limita a la reparación o reemplazo de este producto. El fabri-
cante no se hace responsable por daños indirectos, incidentales, o de otro tipo o pérdidas re-
sultantes de la falla del producto.
Esta garantía estáen lugar de cualquier otra garantía expresa. Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior
puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede
tener otros derechos que varían de estado a estado.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Impreso en China
PARTE DESCRIPCIÓN # DE PARTE
APoste de Metal de 22 mm *WSWS-EP1BN-1-22MP
BPoste de Metal de 25 mm *WSWS-EP1BN-2-25MP
AA Sujetador de Poste Abierto *WSWS-EP1BN-3-OPH
BB Sujetador de Poste Cerrado *WSWS-EP1BN-4-CPH
CC Tornillo Largo de 4 x 38 mm *WSWS-EP1BN-5-38LS
DD Tornillo Autoroscable de 4 x 15 mm *WSWS-EP1BN-6-15SS
EE Tornillo Corto de 4 x 14 mm *WSWS-EP1BN-7-14SS
Artículos de Ferretería Completos *WSWS-EP1BN-8-CH
LISTA DE PARTES DE REPUESTO
Para piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800,
de 8 am - 8 pm, horario del Este, de Lunes - Viernes.
W
W
AA BB CC DD EE
A
B