Allen + Roth LWSJ48VBR User manual

2
Serial Number Purchase Date
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
MODEL #LWSJ48VBR
VANITY WITH TOP
1
Please call for replacement parts or assistance: 1-866-942-5362
3DFL¿F6WDQGDUG7LPHDP±SP3670RQGD\WR)ULGD\
Or visit our web site: www.whalenfurniture.com
)UDQoDLVS9
Español p. 17
0D[LPXPORDGOENJ
0D[LPXPORDGOENJ
0D[LPXPORDGOENJ
SAFETY INFORMATION
3OHDVHUHDGDQGXQGHUVWDQGWKLVHQWLUHPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJWRDVVHPEOHRULQVWDOOWKHSURGXFW
WARNING
CAUTION
'RQRWVWDQGRQYDQLW\8VHYDQLW\RQOHYHOJURXQG%DVH
YDQLW\VXSSRUWVDPD[LPXPZHLJKWRIOEV([FHHGLQJ
PD[LPXPZHLJKWOLPLWZLOOFRPSURPLVHWKHLQWHJULW\RIWKH
YDQLW\VWUXFWXUHDQGFRXOGFDXVHWKHYDQLW\WRIDLO
)DLOXUHWRIROORZFDXWLRQVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\
'RQRWKDQJIURPWKHYDQLW\
'RQRWWDNLQJRႇWKHYDQLW\WRSWRDYRLGGDPDJLQJWKHYDQLW\
&OHDQDOOÀXLGVIURPWKHVWRQHVXUIDFHWRSUHYHQWVWDLQV:LSHRႇWKHVRDSRUWRRWKSDVWHLPPHGLDWHO\WRSUHYHQW
SHUPDQHQWGDPDJHWRWKHVWRQHVXUIDFH
PREPARATION
%HIRUHEHJLQQLQJDVVHPEO\RISURGXFWPDNHVXUHDOOSDUWVDUHSUHVHQW&RPSDUHSDUWVZLWKSDFNDJHFRQWHQWVOLVWDQG
KDUGZDUHFRQWHQWVOLVW,IDQ\SDUWLVPLVVLQJRUGDPDJHGGRQRWDWWHPSWWRDVVHPEOHWKHSURGXFW
Estimated Assembly Time:PLQXWHV
7RROV5HTXLUHGQRWLQFOXGHG6LOLFRQHFRPSRXQG3KLOOLSVVFUHZGULYHU/HYHO6WXG)LQGHU3HQFLO9DULDEOH6SHHG'ULOO
PACKAGE CONTENTS
B
PART DESCRIPTION QUANTITY
A9DQLW\7RS 1
B9DQLW\%DVH 1
C%DFNVSODVK 1
C
A
welcoming • sophisticated • inspiring

v
v
3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
v
1
2
3
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
v
4
v
6
A
B
Silicone
v
5
Step 1:
5HPRYHVWRQHWRSDQGWKHSDFNDJLQJPDWHULDOXQGHUWKH
stone top.
Step 2:
a. $SSO\DWKLQEHDGRIVLOLFRQHFRPSRXQGQRWLQFOXGHGWR
WKHWRSRIWKHYDQLW\EDVH%
b. $OLJQWKHEDFNRIWKHYDQLW\EDVH%DQGSXWWKHVWRQH
WRS$RQWKHYDQLW\EDVH%
Step 3:
0DUNZDOOIRUYDQLW\SODFHPHQWDQGQRWHWKHORFDWLRQRIWKH
ZDWHUVXSSO\OLQHVDQGGUDLQRQWKHEDFNSDQHORIYDQLW\
Step 4:
0RYHYDQLW\%LQWRSURSHUSODFHDJDLQVWWKHZDOO
Step 5:
,QVWDOOIDXFHWGUDLQDQGVXSSO\OLQHVQRQHLQFOXGHGWR
YDQLW\WRS$DFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWK
those items.
Step 6:
7KHYDQLW\FRPHVZLWKWKHNQREVSUHDVVHPEOHGWRWKHLQVLGH
RIGUDZHUVDQGGRRUV7RUHPRYHWKHNQREXQVFUHZWKHEROWV
ORFDWHGRQWKHIURQWRIWKHGUDZHUVDQGGRRUV5HLQVWDOOWKH
NQREVWRWKHIURQWRIWKHGUDZHUVDQGGRRUVZLWKWKHVDPH
bolts.
B
A

v
v
5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
v
7
8
9
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
v

A
CSilicone
83
v
11
Step 8:
7RPRXQWWKHEDFNVSODVK&WRWKHZDOODSSO\DWKLQEHDG
RIVLOLFRQHFRPSRXQGQRWLQFOXGHGWRWKHXQSROLVKHG
EDFNVLGHDQGERWWRPRIWKHEDFNVSODVK&3RVLWLRQ
EDFNVSODVK&DVVKRZQRQWRYDQLW\WRS$DQGDJDLQVW
WKHZDOO&OHDQDQ\H[FHVVVLOLFRQHFRPSRXQGEHIRUH
DOORZLQJWRGU\
Step 7:
,QFDVHRIXQHYHQÀRRUVÀRRUOHYHOHUVDUHSURYLGHGDWWKH
ERWWRPRIWKHYDQLW\,IQHFHVVDU\DGMXVWÀRRUOHYHOHUVE\
KDQGWRFRUUHFWWLOWLQJDQGRUOHYHOGRRUV
Step 9:
1RWH7KHDGMXVWDEOHVKHOILVSUHLQVWDOOHGIRUVKLSSLQJ
,IWKHVKHOISRVLWLRQLVQRWWR\RXUOLNLQJ\RXZLOOQHHGWR
UHSRVLWLRQWKHVKHOIE\IROORZLQJWKHVWHSVEHORZ
a. /RRNXQGHUWKHVKHOIDQGORFDWHWKHZRRGVFUHZV
KROGLQJWKHVKHOIWRWKHVKHOIVXSSRUWV
b. 5HPRYHWKHZRRGVFUHZVIURPHDFKVKHOIVXSSRUWZLWKD
3KLOOLSVVFUHZGULYHUQRWLQFOXGHG
c. 5HPRYHWKHDGMXVWDEOHVKHOIIURPWKHYDQLW\%
G5HPRYHWKHVKHOIVXSSRUWVIURPWKHYDQLW\%DQG
UHSRVLWLRQWKHPLQWKHGHVLUHGORFDWLRQ0DNHVXUH\RX
place the shelf supports in the same level so the shelf is
QRWWLOWHG
e. 3ODFHWKHDGMXVWDEOHVKHOIEDFNRQWRWKHVKHOIVXSSRUWV
f. 8VLQJWKH3KLOOLSVVFUHZGULYHUUHLQVWDOOWKHZRRGVFUHZV
WKURXJKWKHVKHOIVXSSRUWVDQGLQWRWKHVKHOI
B
B
c
b
a
Step 10:
,IWKHGRRUSUHDVVHPEOHGWRYDQLW\EDVH%UHTXLUH
DGMXVWPHQWIROORZWKHEHORZRSWLRQVDVQHHGHG
7RDGMXVWGRRUXSRUGRZQORRVHQVFUHZVDDGMXVWGRRU
DQGWLJKWHQVFUHZV
7RDGMXVWGRRUOHIWDQGULJKWWXUQVFUHZELQRURXW
7RDGMXVWGRRULQDQGRXWORRVHQVFUHZFDGMXVWGRRU
DQGUHWLJKWHQVFUHZ
Step 11:
Removing the Drawer:
a. 8QORDGWKHFRQWHQWVIURPWKHGUDZHU
b. 6OLGHRXWWKHGUDZHUDVIDUDVLWZLOOJR
c. 3UHVVWKHOHYHUGRZQRQWKHULJKWKDQGWUDFNDQGOLIWWKH
OHYHUXSRQWKHOHIWWUDFNWRUHOHDVHWKHGUDZHU3XOOWKH
GUDZHURXWWKHUHVWRIWKHZD\
Replacing the Drawer:
a. $OLJQWKHGUDZHUJXLGHVZLWKWKHUHFHLYLQJJOLGHV
b. +ROGWKHUHFHLYLQJJOLGHV¿UPO\DQGLQVHUWWKHGUDZHUJXLGH
NOTE:,WLVQRUPDOIRUWKHGUDZHUWRFORVHWLJKWO\WKH¿UVW
WLPHDIWHULWKDVEHHQUHPRYHG
c. 3XVKWKHGUDZHULQFRPSOHWHO\

8
7
CARE AND MAINTENANCE
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
7KLVSURGXFWLVZDUUDQWHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHU,IWKHUHLVDIDLOXUHLQWKLVXQLWGXHWRGHIHFWV
LQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSWKHPDQXIDFWXUHUZLOOUHSDLURUUHSODFHWKLVLWHPDWRXUGLVFUHWLRQ
ZLWKRXWFKDUJH:DUUDQW\LVYRLGLISURGXFWKDVEHHQDVVHPEOHGLQFRUUHFWO\PLVXVHGDEXVHGE\
RYHUORDGLQJDOWHUHGLQDQ\ZD\RUGDPDJHGGXHWRDFFLGHQW7KLVZDUUDQW\LVQRWWUDQVIHUDEOHDQG
GRHVQRWFRYHUFKLSSLQJÀDNLQJVFUDWFKHVUXVWGHQWVRURWKHUGDPDJHVWRWKHVXUIDFHVRIWKLV
SURGXFW5HVSRQVLELOLW\RIWKHPDQXIDFWXUHULVOLPLWHGWRUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKLVSURGXFW7KH
PDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUFRQVHTXHQWLDOLQFLGHQWDORURWKHUGDPDJHVRUORVVHVUHVXOWLQJ
IURPSURGXFWIDLOXUH
7KLVZDUUDQW\LVLQOLHXRIDOORWKHUH[SUHVVHGZDUUDQWLHV6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRU
OLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLV
ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\KDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
• 'XVWWKHYDQLW\UHJXODUO\ZLWKDVRIWQRQOLQWSURGXFLQJFORWKRUKRXVHKROGGXVWLQJSURGXFW
• <RXFDQFOHDQWKHYDQLW\ZLWKDJHQWOHQRQDEUDVLYHKRXVHKROGFOHDQHU0DNHVXUHWRGU\WKH
ZRRGLPPHGLDWHO\ZLWKDVRIWFORWKRUWRZHO
• 7KHHQJLQHHUHGVWRQHWRSFDQEHFOHDQHGXVLQJVWDQGDUGHQJLQHHUHGVWRQHFOHDQLQJDJHQWVVROG
VHSDUDWHO\
• .HHSSURGXFWDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWDVLWPD\GDPDJHWKH¿QLVK
• %HVXUHWRLPPHGLDWHO\FOHDQUHGZLQHRUFRNHVWDLQVZLWKLQPLQXWHVRUWKHWRSZLOOVWDLQ
REPLACEMENT PARTS LIST
'DWH
5HY$
3ULQWHGLQ9LHWQDP
3$57 '(6&5,37,21 3$57
C%DFNVSODVK /:6-9%5
AA Knob with Bolt /:6-9%5
BB 'RRU+LQJHZLWK6FUHZV /:6-9%5
CC Shelf Support with Screw /:6-9%5
DD )ORRU/HYHOHU /:6-9%5
EE 'UDZHU6OLGHV /:6-9%5
D6XSSRUW/HJ /:6-9%5
E Left Door /:6-9%5
) 5LJKW'RRU /:6-9%5
G$GMXVWDEOH6KHOI /:6-9%5
H Drawer Box /:6-9%5
D
E
C
F
EE
HG
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOORXUFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQWDWDPSP
(670RQGD\)ULGD\
AA BB
CC DD

9
MODÈLE #LWSJ48VBR
MEUBLE-LAVABO
AVEC COMPTOIR
1XPpURGHVpULH 'DWHG¶DFKDW
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
3RXUGHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWRXGHO¶DLGHDSSHOHUDX
+HXUHVQRUPDOHVGX3DFL¿TXHHQWUHKHWKGXOXQGLDXYHQGUHGL
ou visiter notre site Web : www.whalenfurniture.com

&KDUJHPD[LPDOHOENJ
&KDUJHPD[LPDOHOENJ
&KDUJHPD[LPDOHOENJ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
$VVXUH]YRXVGHOLUHHWGHFRPSUHQGUHO¶LQWpJUDOLWpGHFHPDQXHODYDQWGHWHQWHUG¶DVVHPEOHURXG¶LQVWDOOHUO¶DUWLFOH
AVERTISSEMENT
ATTENTION
1HYRXVWHQH]SDVGHERXWVXUOHPHXEOHODYDER3ODFH]OH
PHXEOHODYDERVXUXQVROSODW/DEDVHGHPHXEOHODYDER
VXSSRUWHXQSRLGVPD[LPXPGHNJ6LOHSRLGV
PD[LPXPHVWGpSDVVpFHODFRPSURPHWWUDO¶LQWpJULWpGHOD
VWUXFWXUHGXPHXEOHODYDERHWFHOXLFLSRXUUDLWVHGpWpULRUHU
/HQRQUHVSHFWGHODPLVHHQJDUGHSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
1HYRXVVXVSHQGH]SDVDXPHXEOHODYDER
1HUHWLUH]SDVOHFRPSWRLUGHPHXEOHODYDERD¿QG¶pYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHPHXEOHODYDER
1HWWR\HUWRXVOHVOLTXLGHVGHODVXUIDFHGHODSLHUUHSRXUpYLWHUOHVWkFKHV(VVX\HULPPpGLDWHPHQWOHVDYRQHWOH
GHQWLIULFHSRXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHUODVXUIDFHGHODSLHUUH
PRÉPARATION
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶DVVHPEODJHGHO¶DUWLFOHDVVXUH]YRXVG¶DYRLUWRXWHVOHVSLqFHV&RPSDUH]OHFRQWHQXGH
O¶HPEDOODJHDYHFODOLVWHGHVSLqFHVHWFHOOHGHODTXLQFDLOOHULHLQFOXVH6¶LO\DGHVSLqFHVPDQTXDQWHVRXHQGRPPDJpHV
QHWHQWH]SDVG¶DVVHPEOHUO¶DUWLFOH
Temps d’assemblage approximatif :PLQXWHV
2XWLOVQpFHVVDLUHVQRQLQFOXVFRPSRVpGHVLOLFRQHWRXUQHYLVFUXFLIRUPHQLYHDXGpWHFWHXUGHPRQWDQWFUD\RQ
perceuse à vitesse variable
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A&RPSWRLUGHPHXEOHODYDER 1
B%DVHGHPHXEOHODYDER 1
C Dosseret 1
B
C
A
welcoming • sophisticated • inspiring

11
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
v
v
v
1
2
3
12
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
v
v
4
6
Silicone
v
5
A
B
B
A
Étape 4:
3ODFH]OHPHXEOHODYDER%FRQWUHOHPXUjO¶HQGURLWGpVLUp
Étape 5:
,QVWDOOH]OHURELQHWOHGUDLQHWOHVFRQGXLWHVG¶DOLPHQWDWLRQ
QRQLQFOXVDXFRPSWRLUGHPHXEOHODYDER$VHORQOHV
LQVWUXFWLRQVSRXUO¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFFHVDUWLFOHV
Étape 6:
&HPHXEOHVDOOHGHEDLQHVWHPEDOOpDYHFOHVSRLJQpHVHW
ERXWRQVGHSRUWHVHWWLURLUVDVVHPEOpVjO¶LQWpULHXU3RXU
HQOHYHUOHVSRLJQpHVRXERXWRQVGpYLVVHUOHVERXORQV
VLWXpVHQIDoDGHGHVWLURLUVRXSRUWHV5HYLVVHUOHVSRLJQpHV
RXERXWRQVVXUODIDoDGHH[WpULHXUHGHVWLURLUVRXSRUWHV
avec les mêmes boulons.
Étape 1:
5HWLUH]OHGHVVXVHQSLHUUHHWOHPDWpULDXG¶HPEDOODJH
VRXVOHGHVVXVHQSLHUUH
Étape 2:
a. $SSOLTXHUXQPLQFHFRUGRQGHPDVWLFVLOLFRQHQRQ
LQFOXVVXUOHGHVVXVGHODEDVHGHYDQLWp%
b. $OLJQH]O¶DUULqUHGHODEDVHGHYDQLWp%HWPHWWH]OH
GHVVXVHQSLHUUH$VXUODEDVHGHYDQLWp%
Étape 3:
0DUTXH]OHPXUjO¶HQGURLWRYRXVLQVWDOOHUH]OH
PHXEOHODYDERHWQRWH]O¶HPSODFHPHQWGHVFRQGXLWHV
G¶DOLPHQWDWLRQHQHDXHWGXGUDLQVXUOHSDQQHDXDUULqUH
GXPHXEOHODYDER

13
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
v
v
v
7
8
9
14
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
v

v
11
A
CSilicone
B
Étape 8:
3RXULQVWDOOHUOHGRVVHUHW&DXPXUDSSOLTXH]XQPLQFH
WUDLWGHFRPSRVpGHVLOLFRQHQRQLQFOXVVXUOHVVXUIDFHV
DUULqUHHWLQIpULHXUHQRQSROLHVGXGRVVHUHW&3ODFH]OH
GRVVHUHW&VXUOHFRPSWRLUGXPHXEOHODYDER$HWFRQWUH
OHPXUeOLPLQH]WRXWH[FpGHQWGHFRPSRVpGHVLOLFRQHSXLV
laissez sécher.
Étape 7:
6LYRWUHSODQFKHUHVWLQpJDOXWLOLVH]OHVSDWLQVUpJODEOHV
VLWXpVDXEDVGXPHXEOHODYDER$XEHVRLQDMXVWH]OHV
SDWLQVUpJODEOHVjODPDLQSRXUFRUULJHUO¶LQFOLQDLVRQRX
SRXUPHWWUHOHVSRUWHVGHQLYHDX
Étape 9:
5HPDUTXH/DWDEOHWWHUpJODEOHHVWSUpLQVWDOOpHDX[¿QVGH
livraison.6LHOOHQ¶HVWSDVSRVLWLRQQpHjO¶HQGURLWVRXKDLWp
YRXVGHYUH]ODGpSODFHUHQVXLYDQWOHVpWDSHVFLGHVVRXV
a. 6RXVODWDEOHWWHUHSpUH]OHVYLVjERLVUHWHQDQWOD
WDEOHWWHDX[VXSSRUWVGHWDEOHWWH
b. 5HWLUH]OHVYLVjERLVGHFKDTXHVXSSRUWGHWDEOHWWHj
O¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPHQRQLQFOXV
c. 5HWLUH]ODWDEOHWWHUpJODEOHGHODEDVHGX
PHXEOHODYDER%
G5HWLUH]OHVVXSSRUWVGHWDEOHWWHGHODEDVHGX
PHXEOHODYDER%HWUHSODFH]OHVjO¶HQGURLWGpVLUp
$VVXUH]YRXVTXHOHVVXSSRUWVGHWDEOHWWHVHWURXYHQWDX
PrPHQLYHDXD¿QTXHODWDEOHWWHQHVRLWSDVLQFOLQpH
e. 3RVH]ODWDEOHWWHUpJODEOHVXUOHVVXSSRUWVGHWDEOHWWH
f. 5HSODFH]OHVYLVjERLVGDQVOHVVXSSRUWVGHWDEOHWWHHW
GDQVODWDEOHWWHjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH
Étape 8:
6LOHUpJODJHGHVSRUWHVSUpDVVHPEOpHVjODEDVHGX
PHXEOHODYDER%V¶DYqUHQpFHVVDLUHFKRLVLVVH]O¶XQH
GHVRSWLRQVFLGHVVRXVHQIRQFWLRQGXEHVRLQ
3RXUGpSODFHUODSRUWHYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDV
GHVVHUUH]OHVYLVDDMXVWH]ODSRUWHSXLVUHVVHUUH]OHVYLV
9LVVH]RXGpYLVVH]ODYLVESRXUGpSODFHUODSRUWHYHUVOD
GURLWHRXODJDXFKH
3RXUGpSODFHUODSRUWHYHUVO¶DYDQWRXYHUVO¶DUULqUH
GHVVHUUH]ODYLVFDMXVWH]ODSRUWHSXLVUHVVHUUH]ODYLV
Étape 9:
Retrait du tiroir :
a. 5HWLUH]OHFRQWHQXGXWLURLU
b. 7LUH]OHWLURLUMXVTX¶jODGLVWDQFHPD[LPDOHSRVVLEOH
c. 3RXVVH]OHOHYLHUYHUVOHEDVVXUODJOLVVLqUHGURLWHHW
VRXOHYH]OHOHYLHUGXF{WpJDXFKHSRXUUHWLUHUOHWLURLU
7LUH]OHWLURLUSRXUOHVRUWLUFRPSOqWHPHQW
Remplacement du tiroir :
a. $OLJQH]OHVJXLGHVGHWLURLUDYHFOHVJOLVVLqUHVUpFHSWULFHV
b. 7HQH]IHUPHPHQWOHVJOLVVLqUHVUpFHSWULFHVHWLQVpUH]OH
JXLGHGHWLURLU
REMARQUE :,OHVWQRUPDOTXHOHWLURLUQHVHUHIHUPHSDV
ELHQODSUHPLqUHIRLVDSUqVDYRLUpWpUHWLUp
c. )HUPH]OHWLURLUFRPSOqWHPHQW
B
c
b
a
+$87

1615
SOIN ET ENTRETIEN
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
• eSRXVVHWH]UpJXOLqUHPHQWOHPHXEOHODYDERjO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[HWQRQSHOXFKHX[RXG¶XQ
DFFHVVRLUHSRXUO¶pSRXVVHWDJHGRPHVWLTXH
• 9RXVSRXYH]QHWWR\HUOHPHXEOHODYDERjO¶DLGHG¶XQQHWWR\DQWGRX[HWQRQDEUDVLI(VVX\H]
LPPpGLDWHPHQWOHERLVjO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[RXG¶XQHVHUYLHWWH
• /HSODWHDXHQSLHUUHUHFRQVWLWXpHSHXWrWUHQHWWR\pjO¶DLGHG¶XQQHWWR\DQWVWDQGDUGSRXUOHSLHUUH
UHFRQVWLWXpHYHQGXVpSDUpPHQW
• &RQVHUYH]O¶DUWLFOHjO¶DEULGXVROHLOSRXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHUOH¿QL
• $VVXUH]YRXVGHQHWWR\HULPPpGLDWHPHQWOHVWDFKHVGHYLQURXJHRXGHFRFDGDQVOHV
PLQXWHVD¿QG¶pYLWHUGHVWDFKHVSHUPDQHQWHV
/DSUpVHQWHJDUDQWLHQ¶HVWRႇHUWHTX¶jO¶DFKHWHXULQLWLDO6LFHWDUWLFOHSUpVHQWHGHVGpIDXWVGH
PDWpULDX[RXGHIDEULFDWLRQOHIDEULFDQWFKRLVLUDjVDVHXOHGLVFUpWLRQGHUpSDUHURXGHUHPSODFHU
O¶DUWLFOHVDQVIUDLV/DJDUDQWLHVHUDDQQXOpHVLO¶DUWLFOHDpWpDVVHPEOpLQFRUUHFWHPHQWDpWpXWLOLVpGH
PDQLqUHLQDSSURSULpHRXDEXVLYHHQOHVXUFKDUJHDQWRXHQO¶DOWpUDQWG¶XQHTXHOFRQTXHIDoRQRXD
VXELGHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQDFFLGHQW/DSUpVHQWHJDUDQWLHHVWQRQWUDQVIpUDEOHHWQHFRXYUH
SDVOHVpEUpFKXUHVO¶pFDLOOHPHQWOHVpJUDWLJQXUHVODURXLOOHOHVERVVHVHWWRXWDXWUHGRPPDJHjOD
VXUIDFHGHFHWDUWLFOH/DUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQWVHOLPLWHjODUpSDUDWLRQHWDXUHPSODFHPHQWGH
FHWDUWLFOH/HIDEULFDQWQ¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVFRQVpFXWLIVRXDXWUHVQL
GHWRXWHSHUWHFDXVpHSDUXQHGpIHFWXRVLWpGHO¶DUWLFOH
/DSUpVHQWHJDUDQWLHSUpYDXWVXUWRXWHDXWUHJDUDQWLHH[SOLFLWH&HUWDLQVeWDWVRXFHUWDLQHVSURYLQFHV
QHSHUPHWWHQWSDVO¶H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXFRQVpFXWLIVGHVRUWHTXH
ODOLPLWDWLRQFLGHVVXVSHXWQHSDVV¶DSSOLTXHUjYRXV&HWWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVSUpFLV,O
HVWSRVVLEOHTXHYRXVGLVSRVLH]G¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUH
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
'DWH
5pY$
,PSULPpDX9LHWQDP
3,Ê&( '(6&5,37,21 NoDE PIÈCE
CDosseret /:6-9%5
AA Bouton avec boulon /:6-9%5
BB &KDUQLqUHGHSRUWHDYHFYLV /:6-9%5
CC 6XSSRUWGHWDEOHWWHDYHFYLV /:6-9%5
DD 3DWLQUpJODEOH /:6-9%5
EE *OLVVLqUHVGHWLURLU /:6-9%5
D3LHGsupport /:6-9%5
E3RUWHJDXFKH /:6-9%5
)Porte GURLWH /:6-9%5
G7DEOHWWHUpJODEOH /:6-9%5
H7LURLU /:6-9%5
3RXUREWHQLUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHFRPPXQLTXH]DYHFQRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHDX 
GHKHWjK+1(GXOXQGLDXYHQGUHGL
D
E
C
F
EE
HG
AA BB
CC DD

17 18
MODELO #LWSJ48VBR
TOCADOR CON CUBIERTA
1~PHURGHVHULH )HFKDGHFRPSUD
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Por favor llame para repuestos o asistencia: 1-866-942-5362
+RUDHVWiQGDUGHOSDFt¿FRDPSP367GHOXQHVDYLHUQHV
2YLVLWHQXHVWUDSiJLQDZHEVLWHZZZZKDOHQIXUQLWXUHFRP
&DUJDPi[LPDOENJ
&DUJDPi[LPDOENJ
&DUJDPi[LPDOENJ
PRECAUCIÓN
1RVHSDUHVREUHHOWRFDGRU&RORTXHHOWRFDGRUVREUH
XQSLVRQLYHODGR/DEDVHGHOWRFDGRUUHVLVWHXQSHVR
Pi[LPRGHNJ$OH[FHGHUHVWHOtPLWHGHSHVR
Pi[LPRVHSRQHHQULHVJRODLQWHJULGDGGHODHVWUXFWXUD
GHOWRFDGRU\HVWHSRGUtDIDOODU
1RWRPDUHQFXHQWDODVSUHFDXFLRQHVSRGUtDSURYRFDUOHVLRQHVVHULDV
1RVHFXHOJXHGHOWRFDGRU
1RVDTXHODFXELHUWDSDUDWRFDGRUSDUDHYLWDUGDxDUOR
/LPSLHWRGRVORVÀXLGRVGHODVXSHU¿FLHGHSLHGUDSDUDHYLWDUODVPDQFKDV/LPSLHHOMDEyQRODSDVWDGHGLHQWHV
LQPHGLDWDPHQWHSDUDHYLWDUGDxRVSHUPDQHQWHVDODVXSHU¿FLHGHSLHGUD
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A&XELHUWDSDUDWRFDGRU 1
B%DVHSDUDWRFDGRU 1
C3URWHFWRUFRQWUDVDOSLFDGXUDV 1
CONTENIDO DEL PAQUETE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
/HD\FRPSUHQGDFRPSOHWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGHLQWHQWDUHQVDPEODURLQVWDODUHOSURGXFWR
ADVERTENCIA
PREPARACIÓN
$QWHVGHFRPHQ]DUDHQVDPEODUHOSURGXFWRDVHJ~UHVHGHWHQHUWRGDVODVSLH]DV&RPSDUHODVSLH]DVFRQODOLVWDGHO
FRQWHQLGRGHOSDTXHWH\ODOLVWDGHOFRQWHQLGRGHDGLWDPHQWRV1RLQWHQWHHQVDPEODUHOSURGXFWRVLIDOWDDOJXQDSLH]DRVL
HVWDVHVWiQGDxDGDV
Tiempo estimado de ensamblaje: PLQXWRV
+HUUDPLHQWDVQHFHVDULDVQRVHLQFOX\HQFRPSXHVWRGHVLOLFRQDGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSV1LYHOGHWHFWRUGHYLJDV/iSL]
WDODGURGHYHORFLGDGYDULDEOH
B
C
A
welcoming • sophisticated • inspiring

19
INSTRUCTIVO DE ENSAMBLE
v
v
v
1
2
3

INSTRUCTIVO DE ENSAMBLE
v
v
4
6
v
5
Paso 1:
5HWLUDUODWDSDGHSLHGUD\HOPDWHULDOGHHQYLyEDMROD
WDSDGHSLHGUD
Paso 2:
a. $SOLFDUXQDFDSDGHOJDGDGHOFRPSXHVWRGHPDVLOODGH
VLOLFyQQRLQFOXLGRDODSDUWHVXSHULRUGHODEDVHGHOD
FRQVROD%
b. $OLQHDUODSDUWHSRVWHULRUGHODEDVHGHODFRQVROD%\
SRQHUODWDSDGHSLHGUD$VREUHODEDVHGHODFRQVROD%
Paso 3:
0DUTXHODSDUHGFRQODXELFDFLyQGHOWRFDGRU\WHQJD
HQFXHQWDODXELFDFLyQGHODVWXEHUtDVGHVXPLQLVWURGH
DJXD\HOGHVDJHHQHOSDQHOSRVWHULRUGHOWRFDGRU
A
B
Paso 4:
0XHYDHOWRFDGRU%KDVWDVXXELFDFLyQDGHFXDGDFRQWUD
ODSDUHG
Paso 5:
&RQHFWHHOJULIRHOGHVDJH\ODVWXEHUtDVGHVXPLQLVWUR
QLQJXQDGHHVWDVSLH]DVVHLQFOX\HDODFXELHUWDSDUD
WRFDGRU$GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDV
FRQHVWRVDUWtFXORV
Paso 6:
(OWRFDGRUYLHQHFRQODVSHULOODVSUHLQVWDODGDVHQHO
LQWHULRUGHORVFDMRQHV\ODVSXHUWDV3DUDTXLWDUODSHULOOD
GHVHQURVTXHORVSHUQRVXELFDGRVHQODSDUWHGHODQWHUDGH
ORVFDMRQHV\ODVSXHUWDV9XHOYDDLQVWDODUODVSHULOODVHQ
ODSDUWHIURQWDOGHORVFDMRQHV\ODVSXHUWDVFRQORVPLVPRV
pernos.
B
A
Masilla
GHVLOLFyQ

21
INSTRUCTIVO DE ENSAMBLE
v
v
v
7
8
9
22
INSTRUCTIVO DE ENSAMBLE
v

Silicona
$55,%$
v
11
Paso 8:
3DUDPRQWDUHOSURWHFWRUFRQWUDVDOSLFDGXUDV&HQOD
SDUHGDSOLTXHXQDFDQWLGDGSHTXHxDGHFRPSXHVWRGH
VLOLFRQDQRVHLQFOX\HHQODSDUWHSRVWHULRUVLQSXOLU\
HQODSDUWHLQIHULRUGHOSURWHFWRUFRQWUDVDOSLFDGXUDV&
&RORTXHHOSURWHFWRUFRQWUDVDOSLFDGXUDV&FRPRVH
PXHVWUDVREUHODFXELHUWDGHWRFDGRU$\SHJDUDOD
SDUHG/LPSLHWRGRH[FHVRGHFRPSXHVWRGHVLOLFRQD
DQWHVGHGHMDUVHFDU
Paso 7:
(QFDVRGHSLVRVGHVQLYHODGRVORVQLYHODGRUHVGHSLVRV
VH SURSRUFLRQDQ HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO WRFDGRU 6L HV
QHFHVDULRUHJXOHORVQLYHODGRUHVGHSLVRFRQODPDQR
SDUDFRUUHJLUODLQFOLQDFLyQ\RQLYHOHVGHODVSXHUWDV
Paso 9:
1RWD/DUHSLVDVDMXVWDEOHYLHQHSUHLQVWDODGRSDUDVXHQYtR
6LODSRVLFLyQQRHVODDGHFXDGDGHEHUiYROYHUDXELFDUOD
VLJXLHQGRORVVLJXLHQWHVSDVRV
a. 0LUHEDMRODUHSLVD\XELTXHORVSHUQRVSDUDPDGHUDTXH
VXMHWDQODUHSLVDDORVVRSRUWHVSDUDUHSLVD
b. 5HWLUHORVSHUQRVSDUDPDGHUDGHFDGDVRSRUWHSDUD
UHSLVDFRQXQGHVWRUQLOODGRUHVWUHOODQRLQFOXLGR
c. 5HWLUHODUHSLVDDMXVWDEOHGHODEDVHGHOWRFDGRU%
G5HWLUHORVVRSRUWHVSDUDUHSLVDGHODEDVHGHOWRFDGRU%
\YXHOYDDFRORFDUORVHQODXELFDFLyQGHVHDGD$VHJ~UHVH
GHXELFDUORVVRSRUWHVSDUDUHSLVDHQHOPLVPRQLYHOSDUD
TXHHOUHSLVDQRTXHGHLQFOLQDGD
e. &RORTXHODUHSLVDDMXVWDEOHQXHYDPHQWHVREUHORV
soportes para repisa.
f. &RQHOGHVWRUQLOODGRUHVWUHOODYXHOYDDLQVHUWDUORVSHUQRV
SDUDPDGHUDHQORVVRSRUWHVSDUDUHSLVD\HQODUHSLVD
A
C
B
B
c
b
a
Paso 10:
6LODVSXHUWDVSUHHQVDPEODGDVDODEDVHGHOWRFDGRU%
UHTXLHUHQDMXVWHVVLJDODVRSFLRQHVDFRQWLQXDFLyQVHJ~Q
sea necesario:
3DUDDMXVWDUODVSXHUWDVKDFLDDUULEDRDEDMRDÀRMHORV
WRUQLOORVDDMXVWHODVSXHUWDV\YXHOYDDDSUHWDUORVSHUQRV
3DUDDMXVWDUODVSXHUWDVKDFLDODGHUHFKDRODL]TXLHUGD
JLUHHOSHUQREKDFLDGHQWURRDIXHUD
3DUDDMXVWDUODVSXHUWDVKDFLDDGHQWURRDIXHUDDÀRMHHO
SHUQRFDMXVWHODSXHUWD\YXHOYDDDSUHWDUHOSHUQR
Paso 11:
Si necesita remover el cajón:
a. 5HPXHYDWRWDOPHQWHHOFRQWHQLGRGHOFDMyQ
b. 'HVOLFHHOFDMyQKDFLDDIXHUDKDVWDTXHWRSH
c. 3UHVLRQHODSDODQFDKDFLDDEDMRHQHOULHOGHUHFKR\
OHYDQWHODSDODQFDHQHOULHOL]TXLHUGRSDUDOLEHUDUHO
FDMyQ-DOHHOFDMyQKDVWDVDFDUOR.
Para volver a colocar el cajón:
a. $OLQHHODVJXtDVGHOFDMyQFRQODVFRUUHGHUDVHQHOPXHEOH
b. 6RVWHQJDODVFRUUHGHUDV¿UPHPHQWHHLQVHUWHORVULHOHVGH
FRUUHGHUDVGHOFDMyQ
NOTA: HVQRUPDOTXHHOFDMyQVHFLHUUHGHPDQHUD
DMXVWDGDODSULPHUDYH]GHVSXpVGHKDEHUVHPRYLGR
c. (PSXMHHOFDMyQFRPSOHWDPHQWHKDVWDHOIRQGR

2423
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
• /LPSLHHOWRFDGRUUHJXODUPHQWHFRQXQSDxRVXDYHTXHQRGHMHSHOXVDVRFRQXQSURGXFWR
GHOLPSLH]DGRPpVWLFR
• 3XHGHOLPSLDUHOWRFDGRUFRQXQOLPSLDGRUGRPpVWLFRVXDYHQRDEUDVLYR$VHJ~UHVHGHVHFDUOD
PDGHUDLQPHGLDWDPHQWHFRQXQSDxRRWRDOODVXDYH
• /DWDEOHURGHSLHGUDLQJHQLHUtDVHSXHGHOLPSLDUFRQOLPSLDGRUHVSDUDSLHGUDLQJHQLHUtDHVWiQGDU
VHYHQGHQSRUVHSDUDGR
• 0DQWHQJDHOSURGXFWROHMRVGHODOX]VRODUGLUHFWD\DTXHSXHGHSURYRFDUGDxRVHQHODFDEDGR
• $VHJ~UHVHGHOLPSLDUGHLQPHGLDWRODVPDQFKDVGHYLQRWLQWRRGH&RFD&RODGHQWURGHORV
minutos o se manchará.
/DJDUDQWtDGHHVWHSURGXFWRHVYiOLGDSDUDHOFRPSUDGRURULJLQDO6LHVWDXQLGDGSUHVHQWDDOJXQD
IDOODGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRODPDQRGHREUDHOIDEULFDQWHUHHPSOD]DUiRUHSDUDUi
DVXGLVFUHFLyQHVWHDUWtFXORVLQFDUJRV/DJDUDQWtDVHDQXODVLHOSURGXFWRQRVHHQVDPEOy
FRUUHFWDPHQWH\GHELGRDOPDOXVRDEXVRSRUVREUHFDUJDPRGL¿FDFLyQGHFXDOTXLHUWLSRR
GDxRVSURGXFLGRVSRUXQDFFLGHQWH(VWDJDUDQWtDQRHVWUDQVIHULEOH\QRFXEUHHOGHVSRUWLOODGR
GHVSUHQGLPLHQWRUD\RQHVR[LGDFLyQDEROODGXUDVXRWURVGDxRVHQODVXSHU¿FLHGHHVWHSURGXFWR
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOIDEULFDQWHVHOLPLWDDODUHSDUDFLyQRHOUHHPSOD]RGHHVWHSURGXFWR(O
IDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHSRUGDxRVDFFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHVXRWURVGDxRVRSpUGLGDV
FDXVDGDVSRUIDOODVGHOSURGXFWR
(VWDJDUDQWtDUHHPSOD]DDWRGDVODVGHPiVJDUDQWtDVH[SOtFLWDV$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQ
ODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHORVGDxRVDFFLGHQWDOHVRUHVXOWDQWHVGHPRGRTXHODVOLPLWDFLRQHV
DQWHULRUHVSXHGHQQRDSOLFDUVHHQVXFDVR(VWDJDUDQWtDOHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV
\SRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQVHJ~QHOHVWDGR
LISTA DE PARTES DE REPUESTO
)HFKD
5HY$
,PSUHVRHQ9LHWQDP
3$57( '(6&5,3&,21 3$57(
C3URWHFWRUFRQWUDVDOSLFDGXUDV /:6-9%5
AA Perilla con perno /:6-9%5
BB %LVDJUDGHODSXHUWDFRQWRUQLOORV /:6-9%5
CC Soporte para repisa con tornillo /:6-9%5
DD 1LYHODGRUGHSLVR /:6-9%5
EE &RUUHGHUDVSDUDFDMRQHV /:6-9%5
D Soporte central /:6-9%5
E3XHUWDL]TXLHUGD /:6-9%5
) 3XHUWDGHUHFKD /:6-9%5
G5HSLVDDMXVWDEOH /:6-9%5
H(VWUXFWXUDGHOFDMyQ /:6-9%5
D
E
C
F
EE
HG
AA BB
CC DD
3DUDUHHPSOD]DUSDUWHVOODPHDQXHVWURGHSDUWDPHQWRGHVHUYLFLRDOFOLHQWHDO
DPSP+RUDHVWiQGDUGHO(VWH/XQHV9LHUQHV