Allen + Roth 67693W-6104 User manual

1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date _________________________
Widespread Bath Faucet
ITEM # 0702753 / 1102764 / 1102761
MODEL # 67693W-6104 / 67693W-617001
/ 67693W-618204
Español p. 11
VR20287
_________________________

2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Faucet 1
B Handle assembly 2
C Spout quick install nut (Black) 1
A
B
D
F
D Handle assembly quick install nut (Gray) 2
E
C
E Quick connecting assembly 1
F Pop-up assembly 1

3
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the
product.
WARNING
• Follow the installation instructions carefully. Proper installation is the installer’s responsibility.
• Failure to follow correct installation procedures can result in the faucet being loose, which can
result in serious injury.
CAUTION
• Check local building codes before you begin installation to ensure compliance.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Shut off the water supply. Remove the old faucet.
Clean the mounting surface. Place the faucet (A)
through the mounting holes in the sink.
PREPARATION
Before beginning the assembly of this product, make sure all parts are present. Compare parts with
the package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 35 minutes (including removal of old faucet)
Tools Required for Assembly (not included): Adjustable Wrench
Helpful Tools (not included): Safety Goggles
1
A

4
2. Secure the faucet assembly to the sink with the
spout quick install nut (C) provided. Push up the
spout quick install nut (C) to sink and hand-turn to
tighten.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. Place the handle assembly (B) through the mounting
holes in the sink.
NOTE: The hot side end valve is labeled.
2
C
3
Sink
Push
up
Sink
B

5
4. Secure the handle assembly to the sink with the
handle assembly quick install nuts (D) provided.
Push up the handle assembly quick install nuts (D)
to sink and hand-turn to tighten.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Push
up
Sink
Sink
4
D

Click
Click Click
6
5. Attach the T-union (2) to the Spout (1) connection,
the hot faucet handle (3) connection,and cold faucet
handle (4) connection. Push until the connections
snap together. Pull down moderately to ensure the
connection has been made.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
6
1
1
2
34
6. Make connections to water lines. Use 1/2" I.P.S.
faucet connections (2) or use supply line coupling
nuts (3)(not included) with 3/8" O.D.ball-nose riser
(1). Use wrenches to tighten connections. Do not
overtighten.
3
2

1. Remove the bottom gasket (3) and nut (4) from the
top gasket (1) and pop-up body (2). Attach these
pieces together by pushing the bottom gasket (3)
down into the top of the nut (4) and twisting together.
2. Insert the pop-up body (2) into the sink. Ensure that
the top gasket (1) rests securely between the top of
the sink and the top of the pop-up body (2).
POP-UP DRAIN INSTRUCTIONS
7
3. From underneath the sink, screw the bottom gasket
(3) and nut (4) assembly onto the pop-up body (2) by
twisting clockwise until secure.
1
3
3
2
2
1
1
2
3
4
2
4

1. Flushing and checking for leaks：
Important: After installation is complete, remove
the aerator (1) from the faucet with a coin to flush the
water lines. Turn on the water supply and allow both
hot and cold water to run for at least one minute each.
This flushes away any debris that could cause damage
to internal parts. While the water is running, check for
leaks. Turn off the water and replace the aerator.
OPERATION INSTRUCTIONS
8
1
1

9
CARE AND MAINTENANCE
• Clean carefully by gently wiping with a grit-free damp cloth.
• Use only mild soap with water.
• Never use acids, harsh chemicals, or abrasive detergents to clean the faucet surface.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
There is no hot or
cold water.
The water inlet hose was
accidentally kinked during
installation and is limiting the water
flow through.
Reinstall the water inlet hose.
There are leaks
underneath the handle.
The bonnet nut has come loose and
the O-ring on the cartridge is dirty or
damaged.
Tighten the bonnet nut. Clean or
replace the O-ring.
The aerator leaks or has
an inconsistent water
flow pattern.
1. The aerator is dirty or misfitted.
2. The cartridge may be clogged.
1. Remove the aerator and check
for debris in the aerator screens.
2. Remove the cartridge and check
for debris.
3. Ensure the aerator is properly
installed.
The water pressure is
low.
1. The connector underneath the
deck is clogged with debris.
2. The aerator is clogged.
1. Turn off the water supply and
disconnect the connector/aerator.
2. Unscrew the connector/aerator
and clean under running water.
3. Screw the connector/aerator
back.
4. Test water flow. If water pressure
is still low then replace the
connector/aerator.

10
WARRANTY
REPLACEMENT PARTS LIST
This faucet has been manufactured under the highest standard of workmanship. All parts of this faucet
are warranted to be free from leaks or drips during domestic use for as long as the original purchaser
owns this product. THIS EXCLUDES INDUSTRIAL, COMMERCIAL, OR BUSINESS USE. The
manufacturer will replace FREE OF CHARGE, under the warranty conditions the entire unit or any part
(at our option) which proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use
and service. This warranty is limited to defective parts as stated. All costs of removal and installation of
the faucet, including the replacement of warranty parts are the responsibility of the purchaser. The
manufacturer shall not be liable for incidental, consequential or special damages arising at or in
connection with product use or performance except as may otherwise be accorded by law. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state
to state. Any damage to this faucet as a result of misuse, abuse, neglect, accident, improper installation,
or any use violating instructions furnished by us, WILL VOID THIS WARRANTY. When requesting
warranty service, you will need to present a copy of your sales receipt as proof of purchase. To obtain
warranty service, call our customer service department at 1-866-439-9800.
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Sunday.
PART DESCRIPTION PART #
1 Handle assembly RP13448*
2 Cartridge H RP20079
3 Cartridge C RP20080
4 Bonnet nut RP70678
5 RP70421
6 RP60002
7 RP70764
8 RP70769
9
10
Block
RP30187
11
O-ring
RP70765
Aerator
RP40269*
Quick connecting
* Available in Brushed Bronze Finish and
Matte Black Finnish and Brushed Nickel Finish.
Spout quick install nut
Handle assembly quick
Pop-up assembly
assembly
install nut
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
Printed in China

11
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
Grifo para baño con
manijas separadas
ARTÍCULO # 0702753 / 1102764 / 1102761
MODELO # 67693W-6104 / 67693W-617001
/ 67693W-618204
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra _________________________
_________________________

12
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Grifo
B Ensamblaje de la llave
C Tuerca de instalación rápida de la boquilla (negra) 1
D Tuerca de instalación rápida de ensamblaje de la manija (gris)
1
2
2
CEnsamblaje de conexión rápida 1
D Ensamblaje emergente 1
A
B
D
F
E
C

13
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
• Siga atentamente las instrucciones de instalación. El instalador tiene la responsabilidad de realizar
una instalación adecuada.
• Si no sigue los procedimientos correctos de instalación el grifo puede soltarse y provocar lesiones
graves.
PRECAUCIÓN
Verifique que cumple con los códigos de construcción locales antes de comenzar la instalación.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PREPARACIÓN
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama. No intente ensamblar el producto si falta
alguna pieza o si estas están dañadas. Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente
para obtener las piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 35 minutos (incluida la extracción del grifo antiguo)
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidas): llave ajustable
Herramientas útiles (no incluidas): gafas de seguridad
1. Cierre el suministro de agua. Retira el grifo anterior.
Limpia la superficie de montaje. Coloca la mezcladora
(A) en los orificios de montaje del lavabo.
1
A

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
14
2. Asegure el conjunto de grifo al fregadero con la tuerca
de instalación rápida de la boquilla (C) provista.
Empuje hacia arriba la tuerca de instalación rápida de
la boquilla (C) en el fregadero y gire a mano para
apretar.
3. Pase el conjunto de manija (B) a través de los orificios
de montaje en el fregadero.
NOTA: la válvula de agua caliente está etiquetada.
2
3
C
Lavamanos
Empuje
hacia
arriba
Lavamanos
B

15
4. Asegure el conjunto de la manija al fregadero con las
tuercas de instalación rápida del conjunto de la
manija (D) provistas. Empuje hacia arriba las tuercas
de instalación rápida del conjunto de la manija (D) al
fregadero y gire a mano para apretar.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Empuje
hacia
arriba
Lavamanos
Lavamanos
4
D

16
5. Fije la unión T (2) a las conexiones de salida (1) y
de las manijas para agua caliente (3) y fría (4).
Presione hasta que las conexiones se aseguren
entre sí. Jale hacia abajo ligeramente para
comprobar que la conexión es segura.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
5
6
1
6. Conecte a las líneas de suministro. Use conexiones
de grifos de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento
de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un
tubo montante de bola de diámetro exterior de
3/8" (1). Use llaves para apretar las conexiones.
No apriete demasiado.
3
2
Click
Click Click
1
2
34

17
Instalación del desagüe levadizo
1. Retire la junta inferior (3) y la tuerca (4) de la junta
superior (1) y del cuerpo emergente (2). Sujete las
dos piezas empujando la junta inferior (3) hacia
abajo en la parte superior de la tuerca (4) y
enroscándolas juntas.
2. Inserte el cuerpo emergente (2) en el lavamanos.
Asegúrese de que la junta superior (1) descansa
de manera segura entre la parte superior del
lavamanos y la parte superior del cuerpo
emergente (2).
3. Desde la parte inferior del lavamanos, enrosque la
junta inferior (3) y el ensamblaje de la tuerca (4) en
el cuerpo emergente (2) en el sentido de las
manecillas del reloj hasta que quede seguro.
1
3
3
2
2
1
1
2
3
4
2
4

18
1. Cómo purgar las tuberías y comprobar que no haya
fugas：
Importante: después de completar la instalación,
retire el aireador (1) del grifo con una moneda para
enjuagar las tuberías de agua. Abra el suministro de
agua y permita que el agua fría y caliente funcionen
durante al menos un minuto cada vez. Esto elimina
cualquier residuo que pueda dañar las partes internas.
Mientras el agua está en funcionamiento, verifique si
hay fugas. Apague el agua y reemplace el aireador.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1
1

19
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Limpie cuidadosa y suavemente con un paño limpio.
• Lave solo con agua y jabón suave.
• Nunca limpie la superficie con ácidos, agentes químicos fuertes ni detergentes abrasivos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
No hay agua caliente
o fría.
La manguera de entrada de agua se
torció accidentalmente durante la
instalación y está limitando el flujo de
agua.
Vuelva a instalar la manguera de
entrada de agua.
Hay filtraciones
debajo de la manija.
La tuerca ciega se aflojó y el aro
tórico del cartucho está sucio o
dañado.
Apriete la tuerca ciega. Limpie o
reemplace el aro tórico.
El aireador tiene
filtraciones o el flujo
de agua no es constante.
1. El aireador está sucio o mal
colocado.
2. El cartucho puede estar obstruido.
1. Quite el aireador y compruebe
que no haya suciedad en sus
rejillas.
2. Quite el cartucho y compruebe
que no haya suciedad.
3. Cerciórese de que el aireador
esté bien instalado.
La presión de agua
es baja.
1. El conector debajo de la cubierta
está obstruido con suciedad.
2. El aireador está obstruido.
1. Cierre el suministro de agua y
desconecte el conector/aireador.
2. Desenrosque el conector/aireador
y limpie debajo del agua corriente.
3. Vuelva a enroscar el conector/
aireador en su sitio.
4. Compruebe el flujo de agua. Si la
presión de agua todavía es baja,
sustituya el conector/aireador.

Ensamblaje emergente
RP13448*
RP20079
RP20080
RP70678
RP70421
RP60002
RP70764
RP70769
RP30187
RP70765
RP40269*
Impreso en China
20
GARANTÍA
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Este grifo ha sido fabricado bajo los estándares de mano de obra más elevados. Todas las piezas de
este grifo están garantizadas contra fugas o goteos durante el uso doméstico mientras lo posea el
propietario original. ESTO EXCLUYE EL USO INDUSTRIAL, COMERCIAL O EN OFICINA. El
fabricante reemplazará SIN COSTO ALGUNO, bajo las condiciones de la garantía, toda la unidad o
cualquier pieza (según nuestra decisión) que presente fallas en material o en mano de obra al
instalarse o usarse de manera normal. Esta garantía se limita a las piezas defectuosas tal como se
estipula. Todos los costos de extracción e instalación del grifo, lo que incluye el reemplazo de las
piezas en garantía, son responsabilidad del comprador. El fabricante no será responsable de daños
circunstanciales, resultantes o especiales que surjan en relación con el uso o el funcionamiento del
producto, excepto que la ley indique lo contrario. Esta garantía le otorga derechos legales específicos,
pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Cualquier daño a este grifo
producto de un uso inadecuado, abuso, negligencia, accidente, instalación inadecuada o cualquier otro
uso que infrinja las instrucciones proporcionadas por nosotros ANULARÁ ESTA GARANTÍA. Cuando
pida un servicio cubierto por la garantía, deberá presentar una copia del recibo de venta como prueba
de compra. Para obtener el servicio de garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente
al 1-866-439-9800.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
* Disponible en acabado en bronce cepillado,
acabado negro mate y acabado en níquel cepillado.
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA#
1 Ensamblaje de la llave
2 Cartucho H
3 Cartucho C
4 Tuerca del bonete
5
6
7
8
9
10
11
Aro tórico
Bloque
Ensamblaje de
conexión rápida
Tuerca de instalación rápida
Tuerca de instalación rápida
de ensamblaje de la manija
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
Aireador
de la boquilla