Alphacool Eissturm Hurricane User manual

1
ALPHACOOL
EISSTURM
Hurricane

3
CONTENT - INHALT - CONTENU
newcomer tips - Einsteigertipps - conseils pour débutants 4
scope of delivery - Lieferumfang - contenu de la livraison 6
CPU cooler - CPU-Kühler - refroidisseur de l‘uc 9
radiator - Radiator - radiateur 19
reservoir - Ausgleichsbehälter - réservoir 25
tubing -Verschlauchen - raccordements 38
leak test - Dichtigkeitstest - test d’étanchéité 41
cooling fluid - Kühlüssigkeit - liquide de refroidissement 42
maintenance - Wartung - entretien 44
expansion - Erweiterung - agrandissement 45

4
NEWCOMER TIPS - EINSTEIGERTiPPS - CONSEILS POUR DÉBUTANTS
1. The pump should be inserted into the system directly after the reservoir.
2. The reservoir should always be placed higher than the pump in order for water to completely ow through it. To prevent damage to the
pump, it should never run dry.
3. Hoses should not be cut too short in order to prevent tension on the connection.The hose should always be ca. 1 - 2 cm longer than the
measured distance.You should also organise the layout of the hoses so they are not bent or twisted.
4. Perform a leak test before using this cooling system in an operational PC (Chapter “Leak Test” p. 41).
Should you notice a leak, disconnect the power supply immediately.
5. Please do not use tap water or exclusively pure distilled water.Tap water contains too much lime and can clog up your cooler and damage
seals. Pure distilled water can lead to algae buildup.Always use pre-mixed solutions or an additive that prevents algae buildup.
6. For optimal cooling, the system should undergo maintenance regularly (Chapter “Maintenance” p. 44).
1. Die Pumpe sollte im Kreislauf direkt nach dem Ausgleichsbehälter angeschlossen werden.
2. Der Ausgleichsbehälter muss immer höher als die Pumpe platziert werden, um diese vollständig mit Wasser zu durchuten. Um Schäden
an der Pumpe zu vermeiden, darf diese niemals trocken laufen.
3. Die Schläuche sollten nicht zu kurz abgeschnitten werden, um Zugkräfte auf den Anschluss zu vermeiden. Der Schauch sollte immer ca.
1 - 2 cm länger sein als der ausgemessene Weg. Passen Sie auch die Ausrichtung der Schläuche an, so dass diese weder geknickt noch
verdreht werden.
EN
DE

5
NEWCOMER TIPS - EINSTEIGERTiPPS - CONSEILS POUR DÉBUTANTS
4. Führen Sie einen Dichtigkeitstest durch bevor Sie die Kühlung in einem laufendem PC System verwenden (Kapitel „Dichtigkeitstest“ s.
41). Sollten Sie eine undichte Stelle bemerken, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
5. Bitte verwenden Sie weder Leitungswasser noch ausschließlich reines destilliertes Wasser. Leitungswasser enthält zu hohe Kalkmengen
und kann Ihren Kühler verstopfen und Dichtungen beschädigen. Reines destilliertes Wasser kann zu einer Algenbildung führen.Verwenden
Sie immer Fertiggemische oder ein Zusatzmittel, welches vor Algenbildung schützt.
6. Für eine optimale Kühlung sollte das System regelmäßig gewartet werden (Kapitel „Wartung“ S. 44).
1. La pompe devrait s’intégrer directement après le réservoir dans le circuit.
2. Ce réservoir doit avoir un niveau supérieur à la pompe a n de garantir un  ux d’eau constant dans cella. La pompe ne doit jamais tourner
à sec a n d’éviter un endommagement.
3. Les tuyaux ne doivent pas être coupés trop courts a n d’éviter de forcer sur les raccords. De manière générale le tuyau doit dépasser la
longueur mesurée d’environ 1 - 2 cm. Orientez les tuyaux de manière à éviter les plis et torsions.
4. Véri er l’étanchéité avant l’utilisation du refroidissement dans un ordinateur allumé (chapitre „Test d’étanchéité“ p.41). Lors du
constat d’une fuite veuillez interrompre l’alimentation immédiatement.
5. N’utilisez jamais l’eau du robinet ni de l’eau déminéralisée pure. L’eau du robinet contient trop de calcaire qui peut boucher le bloc de
refroidissement et endommager les joints. L’eau déminéralisée pur peut engendrer l’apparition d’algues. Utilisez toujours des
préparations ou des additifs contre les algues.
6. A n de garantir un refroidissement optimal le système doit être révisé régulièrement (chapitre „Entretien“ p.44).
FR

6
sCOPE OF DELIVERY - LIEFERUMFANG- CONTENU DE LA LIVRAISON
1x
CPU Cooler
CPU-Kühler
Refroidisseur d‘UCT
1x
Reservoir + pump - depending on
the set version
Ausgleichsbehälter + Pumpe - je
nach Set-Version
Réservoir + pompe - selon version
du kit
Eisbecher DDC Eisbecher D5 Eisstation DDC
+ + +
Eisblock XPX
Laing DDC-1T Laing DDC-1TVPP 755
NexXxos Radiator
Fans - depending on the set
version
Lüfter - je nach Set-Version
Ventilateurs - selon version du kit
1x
Radiator - size depending on the
set version
Radiator - Größe je nach
Set-Version
Radiateur - selon version du kit
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR

7
sCOPE OF DELIVERY - LIEFERUMFANG- CONTENU DE LA LIVRAISON
1x
Quick release connector G1/4“
G1/4“ Schnellverschluss
Raccord rapide G1/4“
1000 ml
Cooling  uid
Kühl üssigkeit
Liquide de refroidissement
3,3 m (10 ft)
PVC tubing 13/10 mm, clear
PVC Schlauch 13/10 mm, transparent
Tuyau en PVC 13/10 mm, transparent
1x
ATX bridging plug (24 Pin)
ATX-Überbrückungsstecker (24 Pin)
Connecteur de Pontage ATX
(24 Broches)
Compression  ttings G1/4“ - 13/10 mm, form
and quantity pending on the set version
Anschraubtüllen G1/4“ - 13/10 mm,Anzahl und
Form je nach Set-Version
Raccords G1/4“ - 13/10 mm, forme et
quantité selon version du kit
Eiszapfen
CKC
8x (2x)
1x
Funnel
Trichter
Entonnoir
1x
Y-cable 4-pin PWM
Y-Kabel 4-Pin PWM
Câble enY, 4 broches, PWM
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR

9
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
preparing CPU -Vorbereitung CPU - préparation d‘UCT 10
preparing CPU cooler -Vorbereitung CPU-Kühler - préparation refroidisseuer d‘UCT 11
mounting - Montage - installation
AMD AM4 12
AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 / 754 14
INTEL 2011 / 2011-3 15
1150/51 / 1155/56 / 1366 / 775 / 771 / 604 16
nishing touch (screw caps & LED) -
der letzte Schliff (Schraubenkappen & LED) -
la touche nale ( protège-vis & LED) 17

10
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
COMPATIBILITY - KOMPATIBILITÄT - COMPATIBILITÉ
PREPARING CPU - VORBEREITUNG CPU - PRÉPARER D‘UCT
AMD AM4
AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 / 754
TR4 (bracket available separatly)
INTEL 2011 / 2011-3 (Narrow ILM bracket available separatly)
1150/51 / 1155/56 / 1366 / 775 / 771 / 604
After removing your old cooler start cleaning the
hardware:
• Remove leftover thermal paste from the CPU.
• Use a cloth or cotton swabs and Ethyl alcohol for dried
thermal paste.
• Apply a pea-sized drop of thermal paste onto the CPU.
• Spread it, using a plastic strip or similar, until you have a
thin, even layer (< 0.5 mm thickness).
Nachdem Sie Ihren alten Kühler demontiert haben,
reinigen Sie zunächst die Hardware:
• Entfernen Sie Reste der Wärmeleitpaste von der CPU.
• Nehmen Sie ein Tuch oder Wattestäbchen zur
Hilfe. Mit Spiritus lässt sich auch eingetrocknete
Wärmeleitpaste entfernen.
• Tragen Sie einen erbsengroßen Klecks Wärmeleit-
paste auf die CPU auf.
•Verteilen Sie die Paste mit Hilfe eines Plastikstreifens
oder ähnlichem zu einer gleichmäßigen, dünnen Schicht
(< 0,5 mm Schichtdicke).
Après avoir retiré votre ancien refroidisseur, commencez
à nettoyer le matériel:
• Eliminer les restes de la pâte thermique de l‘UCT.
• Utiliser un chiffon ou un coton-tige et de l‘alcool
éthylique pour la pâte thermique séchée.
• Mettre une noisette de pâte thermique sur le
processeur.
• Etaler la pâte à l’aide d’une bande en plastique de
manière uniforme et  n (< 0.5 mm épaisseur).
EN DE FR

11
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
PREPARING CPU COOLER - VORBEREITUNG CPU-KÜHLER- PRÉPARER LE REFROIDISSEUR D‘UCT
AMD
INTEL
• Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Kühlerboden.
• Wählen Sie die entsprechende Halterung zu Ihrem
Sockel (AMD oder INTEL).
• Montieren Sie die Halterung wie dargestellt
Die folgenden Seiten zeigen die Montage für alle
kompatiblen Sockel. Montieren Sie den Kühler wie
dargestellt.
Beachten Sie, dass Ein- und Auslass im Anschluss-
Eingang beschrieben sind.
• Remove the protective  lm on the cooler bottom.
• Choose the appropriate bracket to your socket (AMD
or INTEL).
• Mount the bracket as shown.
The following pages show the assembly for all
compatible sockets. Install the cooler as shown.
Note that the inlet and outlet are designated on the
connection holes.
• Retirer le  lm protecteur sur le fond du refroidisseur.
• Choisir le support approprié (AMD ou INTEL).
• Installer la  xation comme montré.
Les pages suivantes montrent l‘assemblage pour tous
socles compatibles. Installez le refroidisseur comme
illustré.
 Notez que l‘entrée et la sortie sont décrites dans
l’annexe – entrée.
EN DE FR

12
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
MOUNTING AM4 - MONTAGE AM4 - INSTALLATION AM4
4x
nuts
Muttern
écrous
4x
washers 2 mm
Unterlegscheiben 2 mm
rondelles 2 mm
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
4x
springs
Druckfedern
ressorts
4x
AMD screws
AMD-Schrauben
vis AMD
backplate of the Mainboard
Backplate des Mainboardes
plaque arrière de la carte mère
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR

13
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
AM4 WITHOUT BACKPLATE - AM4 OHNE BACKPLATE - AM4 SANS PLAQUE ARRIÈRE
4x
thread of the original retention module
Gewinde des Original-Halterahmens
 letage de la  xation d’origine
4x
washers 2 mm
Unterlegscheiben 2 mm
rondelles 2 mm
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
4x
springs
Druckfedern
ressorts
4x
AMD screws
AMD-Schrauben
vis AMD
remove retention module
Haltemodul entfernen
enlever module de  xation
4x
nuts
Muttern
écrous
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR

14
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
MOUNTING AM3 & OLDER - MONTAGE AM3 & ÄLTER - INSTALLATION AM3 & PLUS ANCIEN
4x
nuts
Muttern
écrous
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
4x
springs
Druckfedern
ressorts
4x
AMD screws
AMD-Schrauben
vis AMD
backplate of the Mainboard
Backplate des Mainboardes
plaque arrière de la carte mère
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR

15
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
MOUNTING INTEL 2011 /-3 - MONTAGE INTEL 2011 /-3 - INSTALLATION INTEL 2011 /-3
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
4x
springs
Druckfedern
ressorts
4x
Intel 2011 screws
Intel 2011-Schrauben
vis Intel 2011
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR

16
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
MOUNTING 1150 & OLDER - MONTAGE INTEL 1150 & ÄLTER - INSTALLATION 1150 & PLUS ANCIEN
4x
nuts
Muttern
écrous
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
4x
springs
Druckfedern
ressorts
4x
Intel 1150 screws
Intel 1150-Schrauben
vis Intel 1150
included backplate
beiliegende Backplate
plaque arrière incluse
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR
EN
DE
FR

17
EISBLOCK XPX CPU COOLER - CPU-KÜHLER - REFRODISSEUR D‘UCT
FINISHING TOUCH - DER LETZTE SCHLIFF - LA TOUCHE FINALE
4x
rubber covers
Gummiüberzug
protection élastique
4x
screw cap
Schraubenkappe
protège-vis
EN
DE
FR
EN
DE
FR
Connect the 3-pin connector to your
mainboard.
Verbinden Sie den 3-Pin-Stecker mit ihrem
Mainboard.
Connecter le connecteur à 3 broches à la
carte mère.
EN
DE
FR

19
preparing radiator - Radiator vorbereiten - préparer le radiateur 20
mounting - Montage - installation 21
connecting fans - Lüfter anschließen - connecter les ventilateurs 23
RADIATOR & FANS - RADIATOR & LÜFTER - RADIATEUR & VENTILATEURS

20
RADIATOR & FANS - RADIATOR & LÜFTER - RADIATEUR & VENTILATEURS
MOUNTING - MONTAGE - INSTALLATION
• Alle ungenutzten Öffnungen des Radiators mitVerschlussschrauben verschließen.
• Passende Öffnung im Gehäuse wählen.
• Die Montageart und Ausrichtung der Lüfter kann individuell gewählt werden.Wir
empfehlen die Lüfter so zu montieren, dass sie aus dem Gehäuse heraus blasen.
Achten Sie bei Push&Pull-Betrieb darauf, dass die Lüfter in die gleiche Richtung zeigen.
Die Seiten 21/22 zeigen mögliche Montagevarianten.
• Seal all unused threads of the radiator with sealing plugs.
• Choose suitable place in your case.
• The mounting style and fan direction can be selected individually.We recommend
mounting the fans so that they blow out of the case. Make sure the fans blow in the
same direction in Push&Pull mode.
Pages 21/22 show possible mounting variants.
• Refermer toutes les ouvertures non-utilisées par des bouchons vis.
• Sélectionner ouverture appropriée dans le boîtier.
• L’orientation et façon d’installation des ventilateurs peut être choisi individuellement.
Nous conseillons d’installer les ventilateurs de manière à extraire de l’air du boîtier.
Veillez à orienter tous les ventilateurs dans le même sens lors d’une installation de façon
Push&Pull.
Les pages 21/22 montrent les possibilités d’installation .
EN
DE
FR