Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 User manual

Alphacool ES Distro Plate
Parallel C5

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
2
Lisez les instructions de sécurité avant de
commencer l‘installation.
FR
DE Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
EN Read the safety instructions before starting the
installation.

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
3
Accessories Zubehör Accessoires 4
Masurement Maße Mesure 5
Function Funktion Fonction 6
Velcro assembly Klettband Montage Fixation par velcro 6
Bracket assembly Haltermontage Fixation du support 8
120 Bracket 120 Halter 120 cadre Support 8
120-140 Bracket 120-140 Halter 120-140 cadre Support 9
Stand bracket assembly Standfuß Montage Fixation de Stand 10
1. Example 1. Beispiel 1. Exemple 10
2. Example 2. Beispiel 2. Exemple 10
3. Example 3. Beispiel 3. Exemple 11
Connection options Anschlussmöglichkeiten Options de connexion 12
Commissioning Inbetriebnahme Mise en service 15
EN
Table of contents
DE
Inhaltsverzeichnis
FR
Table des matières

EN DE FR
1x
Velcro tape / Klettband /
Bande velcro
2x
Stand bracket / Standfuß /
Support de pied
2x
120 Mounting bracket /
Halterung /
Support de xation
2x
120 / 140 Mounting bracket /
Halterung /
Support de xation
4x
M3x8
Screws / Schrauben / les Vis
4x
M3x4
Screws / Schrauben / les vis
4x
M3 Nuts / Muttern / Ècrous 18x Screw plugs /
Schraubverschlüsse/
Bouchons à vis
1x
Tool / Werkzeug / Outil
Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
4
Accessories Zubehör Accessoires

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
5
Masurement Maße Mesure
EN DE FR
Size in mm Maße in mm Mesure en mm

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
6
EN DE FR
The guide lines on the
distributor make it easier to
follow the water ow. The
connections marked here in
RED can each be used as IN
or OUT. The connection
options can be distributed as
a total group or individual
groups.
Die Hilfslinien auf dem
Verteiler erleichtern das
Nachvollziehen des
Wasserusses. Die hier
ROT markierten
Anschlüsse können jeweils
als IN oder OUT verwendet
werden. Die Anschluss-
möglichkeiten können als
Gesamtgruppe oder
Einzelgruppen verteilt
werden.
es lignes de guidage sur le
distributeur permettent de
suivre plus facilement
l'écoulement de l'eau. Les
connexions marquées ici en
ROUGE peuvent chacune être
utilisées comme IN ou OUT.
Les options de connexion
peuvent être distribuées en
tant que groupe total ou
groupes individuels.
Function Funktion Fonction
EN DE FR
Remove the protective lm
from the Velcro tape on one
side. Do not touch the
adhesive surface. The
adhesive is dicult to
remove.
Entfernen Sie die
Schutzfolie vom Klettband
auf einer Seite. Berühren
Sie nicht die Klebeäche.
Der Kleber lässt sich nur
schwer entfernen.
Retirez le lm de protection
de la bande Velcro d'un côté.
Ne touchez pas la surface
adhésive. L'adhésif est
dicile à enlever.
Velcro assembly Klettband Montage Fixation par velcro

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
7
EN DE FR
Stick the Velcro tape onto the
distributor as shown. Kleben Sie das Klettband
wie dargestellt auf den
Verteiler.
Collez la bande Velcro sur le
distributeur comme indiqué.
EN DE FR
Remove the second
protective lm from the
Velcro tape. Again, make sure
that the adhesive is dicult
to remove.
Entfernen Sie die zweite
Schutzfolie von dem
Klettband. Achten Sie auch
hier darauf, dass der Kleber
sich nur schwer entfernen
lässt.
Retirez le deuxième lm de
protection de la bande Velcro.
Là encore, veillez à ce que
l'adhésif soit dicile à
enlever.

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
8
EN DE FR
Stick the distributor in a place
of your choice. Important:
After gluing, you cannot
correct the position, or only
with diculty.
Kleben Sie den Verteiler an
einem Platz Ihrer Wahl.
Wichtig: Nach dem
Aufkleben können Sie die
Position nicht oder nur
schwer korrigieren.
Collez le distributeur à
l'endroit de votre choix.
Important: Après le collage,
vous ne pouvez pas corriger
la position, ou seulement
avec diculté.
EN DE FR
Screw the 120 holders to the
manifold with the 4 M3x4
screws as shown.
Schrauben Sie die 120
Halter mit den 4 M3x4
Schrauben wie dargestellt
an den Verteiler.
Vissez les supports 120 au
collecteur avec les 4 vis
M3x4 comme indiqué.
Bracket assembly Haltermontage Fixation du support
120 Bracket 120 Halter 120 cadre Support
M3X4

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
9
EN DE FR
Screw the 120 - 140 brackets
to the manifold with the 4
M3x4 screws as shown.
Schrauben Sie die 120 -
140 Halter mit den 4 M3x4
Schrauben wie dargestellt
an den Verteiler.
Vissez les supports 120 - 140
au collecteur avec les 4 vis
M3x4 comme indiqué.
120-140 Bracket 120-140 Halter 120-140 cadre Support
EN DE FR
Now mount the distributor
with the bracket, the 4 M3x8
and M3 nuts on a fan
location. The distributor can
also be mounted directly on a
fan or radiator.
Montieren Sie nun den
Verteiler mit der Halterung,
den 4 M3x8 und M3
Muttern an ein Lüfterplatz.
Der Verteiler kann auch
direkt an einem Lüfter oder
Radiator montiert werden.
Montez maintenant le
distributeur avec le support,
les 4 M3x8 et les écrous M3
sur un emplacement de
ventilateur. Le distributeur
peut également être monté
directement sur un
ventilateur ou un radiateur.
M3X8
M3X4

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
10
Stand bracket assembly Standfuß Montage Fixation de Stand
1. Example 1. Beispiel 1. Exemple
2. Example 2. Beispiel 2. Exemple
M3X4

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
11
EN DE FR
First screw in all the screw
plugs that are covered by the
stand bracket with the tool.
Then screw the holder to a
place of your choice with the
screws. The examples show
you some possibilities of
fastening.
Drehen Sie vorher alle
Verschlussschrauben die
von dem Standfuß verdeckt
werden mit dem Werkzeug
ein. Anschließend
Schrauben Sie die Halter
mit den Schrauben an
einen Platz ihrer Wahl. Die
Beispiele zeigen Ihnen
einige Möglichkeiten der
Befestigungen.
Vissez d'abord tous les
bouchons à vis qui sont
couverts par le support avec
l'outil. Ensuite, vissez le
support à l'endroit de votre
choix avec les vis. Les
exemples vous montrent
quelques possibilités de
xation.
3. Example 3. Beispiel 3. Exemple
M3X4
M3X4

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
12
EN DE FR
There is a wide range of
hosing options. We show you
some examples with the help
of pictures.
Es gibt eine Vielzahl von
Verschlauchungsmöglich-
keiten. Wir zeigen Ihnen
anhand von Bildern einige
Beispiele.
Il existe un large éventail
d'options de tuyaux. Nous
vous montrons quelques
exemples à l'aide de photos.
Connection options Anschlussmöglichkeiten Options de connexion

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
13

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
14
EN DE FR
The In and OUT are freely
selectable. Please note that
the hoses must be connected
in such a way that a water
circuit is formed.
Die In und OUT sind frei
Wählbar. Beachten Sie
bitte, dass die Schläuche
so verbunden werden
müssen, dass sich ein
Wasserkreislauf bildet.
L'entrée et la sortie sont
librement sélectionnables.
Veuillez noter que les tuyaux
doivent être raccordés de
manière à former un circuit
d'eau.

Alphacool ES Distro Plate Parallel C5 Alphacool International GmbH
15
Commissioning Inbetriebnahme Mise en service
EN DE FR
Check all connections. The
unused connections must be
closed with a screw plug,
shown here in RED in the
picture.
Überprüfen Sie alle
Anschlüsse. Die nicht
verwendete Anschlüsse
müssen mit den
Verschlussschrauben, hier
im Bild ROT dargestellt,
verschlossen sein.
Vériez toutes les
connexions. Les connexions
non utilisées doivent être
fermées à l'aide d'un bouchon
à vis, représenté ici en
ROUGE sur l'image.

V.1.00-09.2021
Alphacool International GmbH
Marienberger Str. 1
38122 Braunschweig
Germany
Support: [phone] - 0
Fax: [phone] - 22
E-Mail: [email protected]
https://www.alphacool.com
General Managers: Andreas Rudnicki, Nathanael Draht,
Fabian Noelte
WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644
Trade Register: Amtsgericht Braunschweig HRB 202390
VAT.ID.Nr.: DE270458421
Tax number: 13/207/02047