Alphacool Eisbaer 280 User manual

EISBAER

3
Alphacool Eisbaer
Eisbaer 280
Eisbaer 360
Eisbaer 240
Eisbaer 120
Intel Socket LGA 2011/2011-3/775/1366/1156/1155/1150/1151
AMD Socket AM2/AM2+/AM3/AM3+/FM1/FM2/FM2+/G34/C32/604/771
Read the safety instructions before starting the installation.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Insatallation beginnen.
Lisez les instructions de sécurité avant de commencer l‘installation.
mounting kit
for 2011-3
Narrow ILM is
available separately
EAN: 4250197125314

4
mounting material - Montagematerial - Matériel de montage
AMD
screws
Intel 2011 /
2011-3
screws
Intel 775 /
1156 / 1155 /
1150 / 1151 /
1366 screws
PWM-adapter
version varies depending on the product you purchased
Intel
backplate
springs + washers
+ nuts
thermal grease radiator screws
number varies depending on
the product you purchased
AMD bracket
Intel bracket

5
functionality / technology - Funktionsweise/ Technologie - fonctionnalité / technologie
Der Kühlerboden ist durchzogen von sehr feinen Kühln-
nen um eine optimale Kühlleistung zu erreichen. Direkt da-
rüber sitzt der Ausgleichsbehälter mit der Pumpe. Eine Öff-
nung zum Befüllen bendet sich auf der Oberseite. So kann
man leicht das System reinigen, neu befüllen und erweitern.
The base of the cooler is crossed with very ne cooling ns,
which ensure optimal cooling performance. The equalization tank
and pump sit directly above these. The upper side has an opening
for lling. This way the system is easy to clean, rell, and upgrade.
Sur le sol de refroidisseur des ailerons de refroidissement très
ns se passent pour atteindre une performance de refroidisse-
ment optimale. Directement à ce sujet se trouve le récipient de com-
pensation avec la pompe. Une ouverture à remplir se trouve sur l‘haut.
Ainsi on peut nettoyer facilement le système, élargir et remplir à neuf.

6
functionality / technology - Funktionsweise/ Technologie - fonctionnalité / technologie
Vollkupfer Radiator
Durch die Verwendung von Kupfer in allen wichtigen Bereichen,
wie der Vorkammer, den Kühlnnen und auch den dazugehöri-
gen Kanälen, wurde die Kühlleistung auf ein neues Niveau ge-
hoben. Dies bestätigen viele Tests von unabhängigen Medien.
Full copper radiator
Channels: Copper - Fins: Copper - Pre-chambers: Cop-
per - Everything which contributes to cooling and comes
into contact with water is copper - so the cooling capaci-
ty has been raised to a new level and is condent in all tests!
Radiateur du cuivre complêtement
Une performance fraîche sur un nouveau niveau était soule-
vée par l‘application du cuivre dans tous les secteurs import-
ants, comme la préchambre, les ailettes frais et aussi les can-
aux annexes. Beaucoup de tests indépendants conrment cela.

7
functionality / technology - Funktionsweise/ Technologie - fonctionnalité / technologie
Schnellverschlusskupplung
Die Schläuche sind mit Knickschutzfedern ummantelt um ein
abknicken und damit ein blockieren des Wasserlaufs zu ver-
hindern. Der Sicherheitsschnellverschluss aus Nylon bie-
tet eine einfache und schnelle Möglichkeit den Kreislauf zu
erweitern. So erreicht man die höchstmögliche Flexibilität.
Quick release Fitting
The hoses are wrapped in anti-kink springs in order to pre-
vent any bends which may block the ow of water. The nylon sa-
fety quick-closure offers a quick and simple way to expand the
circulation. This lets you achieve the highest possible exibility.
Fermeture rapide
Les tuyaux sont enrobés avec des ressorts anticoques. Avec cela
le fait de casser et le fait de bloquer le cours d‘eau est empêché. La
fermeture rapide de sécurité du nylon offre une possibilité de élar-
gir la circulation simple et rapide. Ainsi on atteint la exibilité haute.

8
Lüfter
Die Eiswind Lüfter wurden speziell für die Anforderungen von Ra-
diatoren angepasst und lassen sich über einen PWM-Anschluss
regeln. Damit alle Lüfter gleichzeitig über einen Anschluss gere-
gelt werden können, liegt ein entsprechendes Kabel bei. So las-
sen sich die Lüfter optimal nach eigenen Wünschen regeln.
Fans
The Eiswind cooling fans were specially adapted to the require-
ments of radiators and can be controlled through a PWM connec-
tor. The corresponding cable has been included so that all fans
can be controlled simultaneously by one connector. This way
the fans can be optimally controlled in whatever way you wish.
Ventilateurs
Les ventilateurs „Eiswind“ étaient adaptés spécialement sur les deman-
des par des radiateurs et se font régler d‘une correspondance PWM.
Pour que tous les ventilateurs puissent être réglés en même temps
avec une correspondance, un câble correspondant est joint. Ainsi les
ventilateurs peuvent être réglés optimale sur les propres souhaits.
functionality / technology - Funktionsweise/ Technologie - fonctionnalité / technologie

9
screw mounting - Schraubenmontage - montage de vis Step1
1. Choose proper bracket + screws
2. Plug bracket together
3.Attach screws + springs + washers + nuts to
the bracket
1. Passende Halterung + Schrauben wählen
2. Halterung zusammenstecken
3. Schrauben + Druckfedern + Unterlegscheiben
+ Muttern an Halterung befestigen
1. Sélectionner crochet + vis correspondant
2. Fixer le crochet
3.Attacher vis + ressorts + rondelles + écrous
au crochet
AMD
Intel
775
1366
1156
1155
1150
1151
2011
2011-3
10,5
7,5
M3
M4
M4
UNC 6-32
M4

10
CPU mounting - CPU Montage - montage de CPU Step 2
1.Wärmeleitpaste auf CPU auftragen (< 0,5mm Schichtdicke)
2. Kühler am Sockel montieren ACHTUNG: AMD - eigene Backplate verwenden
Intel 1775/1366/156/1155/1150/1151 - mitgelieferte Backplate
verwenden
Intel 2011/2011-3 - keine Backplate erforderlich
1. Spread thermal grease on the CPU (< 0,5mm thickness)
2. Mount the cooler onto the socket CAUTION: AMD - use own backplate
Intel 775/1366/1156/1155/1150/1151 - use supplied backplate
Intel 2011/2011-3 - no backplate needed
1.Appliquer la graisse thermique sur le CPU (< 0,5mm épaisseur)
2. Assembler le refroidisseur sur le socle ATTENTION: AMD - utiliser propre contreplaque
Intel 775/1366/1156/1155/1150/1151 - utiliser contreplaque fournie
Intel 2011/2011-3 - contreplaque pas nécessaire
Intel 2011 - contreplaque pas nécessaire
AMD Intel 775/1366/1156/1155/1150/1151 Intel 2011/2011-3