Alpina Sf-4007 User manual

ENSF‐4007DEEPFRYERInstructionforuse

DESF‐4007FRITTEUSEBedienungshinweise

FRSF‐4007FRITEUSEModed`emploi

ITSF‐4007FRIGGITRICE Manualed´uso

NL SF‐4007FRITUURPANGebruiksaanwijzing

SWSF‐4007FRITÖSBruksanvisnin

DKSF‐4007FRITURESTEGERBrugervejledning

RUSF‐4007 ФРИТЮРНИЦА Инструкциипоэксплуатации

ROSF‐4007FRITEUZĂ Instrucțiunideutilizare

HRSF‐4007DUBOKAPRŽILICAUputazauporabu

CZSF‐4007FRITÉZANávodkpoužití

SKSF‐4007FRITOVACÍHRNIECNávodnapoužitie

HUSF‐4007OLAJSÜTŐ Használatiutasítás

PLSF‐4007FRYTKOWNICA Instrukcjaużycia



SF‐4007



EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliances.

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

IT: PergarantirelasicurezzapersonaleraccomandiamoleggereattentamenteilpresenteManuale,ancoraprima

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.

SW:Fördinegensäkerhetskaduläsadessainstruktionernogainnanduanvänderapparaten.

DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,indendubrugerudstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации  

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.

HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.

CZ: Předpoužitímspotřebičesikvůlisvévlastníbezpečnostidůkladněpřečtětetentonávod.

SK: Vzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetietopokynyskôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU:Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL: Dlawłasnegobezpieczeństwaproszęuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenia.



DE

Komponenten

1. Sichtfenster

2. HerausnehmbarerÖlbehälter

3. ÖffnungstastefürDeckel

4. Temperaturregler

5. Einschaltanzeige

6. Bereitschaftsanzeige

7. Netzkabel

8. Frittierkorb

9. HandgriffFrittierkorb



IT

Descrizionecomponenti

1. Finestradicontrollo

2. Padelladicotturaremovibile

3. Tastorilasciocoperchio

4. Manopolacontrollotemperatura

5. Lucealimentazioneelettrica

6. Lucediconferma"pronto"

7. Cavodialimentazione

8. Cestellorimovibile

9. Manicocestello



SW

Beskrivningavdelar

1. Fönster

2. Borttagbarttillagningskärl

3. Spärrknappförlock

4. Temperaturkontrollvred

5. Powerlampa

6. Redolampa

7. El‐sladd

8. Borttagbarkorg

9. Handtag



RU

Описаниедеталей

1. Смотровоеокошко 

2. Съемнаячаша 

3. Кнопкаснятиякрышки 

4. Регулятортемпературы

5. Индикатормощности 

6. Индикаторготовностикработе

7. Сетевойшнур

8. Схемнаякорзинадляпродуктов

9. Ручкакорзины



HR

Opisdijelova

1. Prozorčićzapregled

2. Skidljivilonaczakuhanje

3. Gumbzaoslobađanjepoklopca

4. Ručicazaregulacijutemperature

5. Električnoosvjetljenje

6. Svjetlopripremljenosti

7. Napojnikabel

8. Skidljivakošarica

9. Drškakošarice

EN

PartsDescription

1. ViewingWindow

2. RemovableCookingPot

3. Lidreleasebutton

4. TemperatureControlKnob

5. PowerLight

6. ReadyLight

7. PoerCord

8. Removablebasket

9. BasketHandle



FR

Descriptiondescomposants

1. Hublotdecontrôle

2. Cuveamovible

3. Boutondedésengagementducouvercle

4. Boutondecontrôledetempérature

5. Témoind'alimentation

6. Témoinprêt

7. Cordonsecteur

8. Panieramovible

9. Poignéedupanier

NL

Onderdelenlijst

1. Kijkvenster

2. UitneembareFrituurpan

3. Dekselontgrendeling

4. Thermostaatknop

5. Aan/UitLampje

6. Gereedheidslampje

7. Voedingskabel

8. UitneembareMand

9. Mandhendel



DK

Beskrivelseafdele

1. Vindue

2. Udtageliggryde

3. Knaptilfrigørelseaflåg

4. Knaptilindstillingaftemperatur

5. Lysforstrøm

6. Lysfor”Færdig”

7. El‐ledning

8. Udtageligkurv

9. Håndtagtilkurv



RO

Prezentareacomponentelor

1. Vizor

2. Cuvădeprăjiredetaşabilă

3. Butondedeschidereacapacului

4. Butondereglareatemperaturii

5. Indicatordealimentare

6. Indicatordedisponibilitate

7. Cabludealimentare

8. Coşdetaşabil

9. Mânercoş



CZ

Popisčástí

1. Okýnkosprůhledem

2. Vyjímatelnývarnýhrnec

3. Tlačítkootevřenívíka

4. Knoflíknastaveníteploty

5. Kontrolkanapájení

6. Kontrolkapřipravenosti

7. Napájecíkabel

8. Vyjímatelnýkošík

9. Držadlokošíku



SK

Popissúčastí

1. Pozorovacieokienko

2. Vyberateľnávarnánádoba

3. Uvoľňovacietlačidloveka

4. Reguláciateploty

5. Kontrolkanapájania

6. Kontolkapohotovosti

7. Napájacíkábel

8. Vyberateľnýkošík

9. Držiakkoša



PL

Opisczęści

1. Okienko

2. Wyjmowanypojemnik

3. Przyciskotwieraniapokrywy

4. Pokrętłoregulacjitemperatury

5. Lampkazasilania

6. Lampkazakończeniagotowania

7. Przewódzasilający

8. Wyjmowanykoszyk

9. Rączkakoszyka



HU

Akészülékrészei

1. Nézőablak

2. Kivehetősütőedény

3. Fedélnyitógomb

4. Hőmérsékletszabályzógomb

5. Feszültségjelzőlámpa

6. Készenlétjelzőlámpa

7. Hálózativezeték

8. Kivehetőkosár

9. Akosárnyele



ENGLISH

DearCustomer,



ThankyouforchoosingthisqualityALPINAhomeappliance.YourAlpinaappliancecomeswitha2yearwarrantyandwill

provideyearsofserviceiflookedafter.TheALPINAnamebringsyouQuality,ReliabilityandDependability.Wehopeyou

willcontinuetomakeALPINAyourfirstchoiceinhomeappliances.



IMPORTANTSAFEGUARDS



Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:



1. Readallinstructionscarefully.

2. Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.

3. Toavoidelectricalshock,donotimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.

4. Donotallowchildrentooperateorplaywiththeappliance.

5. Unplugfromoutletwhennotinuse,orbeforeputtingon/takingoffparts.

6. Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.

7. Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorizedservicecenteronly.

8. Donotplaceonornearhotsurfaces.

9. Neverpulltheappliancebythepowercord.

10. Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse. 

Precautions



1. Don’tusetheappliancewhentheoilisbelowtheminimumlevel.Donotmixdifferentoilforfrying.

2. Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotoilorotherliquids.

3. Toensuresafeoperation,oversizedfoodsmustnotbeputintothefryer.

4. Theuseofattachmentsorotheraccessorieswhicharenotsuppliedwiththeapplianceisnotrecommended.This

couldresultintoelectricalshock,injuryorpermanentdamagetotheappliance.



Operation



1. Placetheunitonaclean,levelandheatresistantsurface.

2. Beforefirstuse,removeallpackingmaterials/stickersfromthesurfaceoftheunit.

3. Removetheaccessoriese.g.fryingbasket&innerpanthenwashinwarmwateranddry

thoroughlybeforeuse.

4. Thearrowmarkedoncookingpanmustalignthearrowmarkonfrontfaceplate.

5. PourfreshoilintotheinnerpanbetweenMaxandMinlevelasindicated.

6. Connecttheappliancetopowersupplyandtheredlightwillturnon,indicatesthatmain

powerison.

7. SetThermostatandTimerKnobtorequiredvalue.Thegreenreadylightwillturnon;you

havetopreheattheoilinsidethedeepfryerforabout10‐15minutes.

8. Whenthedesiredtemperatureisreached,thegreenreadylightwillturnoff.

9. Placethefoodasdryaspossibleintothebasket.Donotoverfill.

10. PlacetheFryingBasketwithfoodintotheRemovablePot.Closethelidgentlyuntilitclicks

intoplace.AlwayskeeptheCoverclosedduringfrying!

11. Frythefoodforasuitabletime,SeetheCOOKINGGUIDEforpropertemperatureselection.

12. Whenfryingisdone,gentlypressthelidreleasebutton.Takethefryingbasketwithcooked

foodusingthebaskethandle;draintheoilbyhangingupthebasketonupperpartofthe

innerpan.Youcantakethefoodafterminutesofoildraining.



Note:Becarefulwhenopeningthelidasthesteamemittedduringfryingisveryhot.



CookingGuide



TheFryingtimegivenonbelowCHARTisonlyaguideandshouldbeadjustedaccordinglytosuitthequantityforfrying.



FOOD OilTemperature(°C)Weight(Gram)ApproximateCookingtime(minutes)

Shrimp

Onion

Mushrooms

FishFillet

FishFilletinButter

FishCakesorBalls

SlicedMeats

Steak

ChickenStrips

FrenchFries,thin

FrenchFries,thick

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

ENGLISH



TroubleShootingGuide



PROBLEMPOTENTIALCAUSEDTRYTHISSOLUTION

Theappliancedoesnotheat

theoil1.Atsomepointtheelectriccircuithas

malfunction.1.ContactyourTechnicalService.

Thefooddoesnotturn

golden1.Thereistoomuchfoodinthebasket.

2.Thetemperatureistoolow.

1.Adjustthequantityoffoodtothesize

ofthebasket.

2.Setahighertemperature.

Theoilisoverflowing

1.Themaximumleveloftheoilhasbeen

passed.

2.Thefoodcontainedwateronbeing

submergedintotheoil.

3.Thereisanexcessoffood.

1.Adjusttheoillevel.

2.Drythefoodwithaclothorabsorbent

paper.

3.Donotfilltomorethanthree‐quarters.

Abadsmell1.Deterioratedoil.

2.Oilinappropriatefortheappliance.

1.Changetheoilandcleanthecontainer.

2.Usequalityoilanddonotmixdifferent

typesofoils.



Warning:

Thisapplianceisequippedwithagrounded,TypeG,3‐pinpowersupplycord.Thisisasafetyfeature.Donotattemptto

defeatthesafetypurposeofthisplug.



CleaningandMaintenance



1. Makesuretheoilissufficientlycoolandtheunitisunpluggedbeforecleaning.

2. Eitherdiscardtheusedoilorfilteritforfutureuse.

3. Thefryingbasketandtheinnerpanisbothdishwashersafe.

4. Useanon‐metallicclothorpadwithasoftdetergenttocleantheappliance.Neverusemetallicorabrasiveproduct

forcleaning.

5. Alwayskeepthebottomofthecookingpotandtheheatingelementcleantoavoidnotaccumulateforeign

substances,otherwiseitwilllowertheheatingefficiencyandshortenthelifeofthefryer.



DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE



1. Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductiscoveredby

theEuropeanDirective2002/96/EC.

2. Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwastestream

viadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.

3. Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequencesforthe

environmentandhumanhealth.

4. Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontactyourcityoffice,

wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.



Specification



ModelNo.   :SF‐4007

Voltage  :230V~50Hz

Wattage  :1100watts

MAXOilCapacity :1.0L

MAXFoodCapacity :300gGUARANTEE



Thisproductisguaranteedforaperiodof2yearsfromthedateofpurchaseagainstdefectsinmaterialsand

workmanship.Underthisguaranteethemanufacturerundertakestorepairorreplaceanypartsfoundtobedefective,

providedtheproductisbroughtbacktothepurchaseaddress.Thisguaranteeisonlyvalidiftheappliancehasbeenused

inaccordancewiththeinstructions,andthatithasnotbeenmodified,repairedorinterferedwithbyanyunauthorized

person,ordamagedthroughmisuse.



Thisguaranteedoesnotcoverwearandtear,orbreakablessuchasceramicitems,etc.Iftheproductfailstooperateand

needstobereturned,packitcarefully,enclosingyournameandaddressandthereasonforreturnandbringittothe

addressofpurchase.Ifwithintheguaranteeperiod,pleasealsoprovidetheguaranteecardandproofofpurchase.



EmailServiceaddress:



inf[email protected]om

DEUTSCH

SehrgeehrterKunde,



VielenDank,dassSiesichfüreinALPINAHaushaltsgerätentschiedenhaben.HiermithabenSiesichfürdiebesten

Haushaltsgerätemiteiner2‐jährigenGarantieundvielenJahrenzuverlässigerDiensteentschieden.MitALPINA

entscheidenSiesichfürQualität,ZuverlässigkeitundVerlässlichkeit.Wirhoffen,dassSiesichauchweiterhinfürALPINA

ProduktebeiderAuswahlIhrerHaushaltsgeräteentscheidenwerden.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:



1. LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.

2. VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.

3. ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSieelektrischeBauteilekeinesfallsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten

ein.

4. LassenSieKinderdasGerätnichtbedienenundauchnichtdamitspielen.

5. ZiehenSievordemAnbau/AbbauvonZubehörteilenundbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.

6. BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.

7. WendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinenautorisiertenKundendienst.

8. NichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.

9. HaltenundziehenSiedasGerätnichtamKabel.

10. BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt. 

Sicherheitshinweise



1. BenutzenSiedasGerätnichtmitÖlstandunterMinimum.MischenSienichtunterschiedlicheFrittierölsorten.

2. BittelassenSiebesondereAufmerksamkeitwalten,wennSiedasGerätmitheißemÖloderanderenFlüssigkeiten

umsetzen.

3. AusSicherheitsgründengebenSiebittekeinübergroßesFrittiergutindasGerät.

4. BenutzenSiebittekeineZubehörteile,dienichtmitgeliefertwurden,dieskannzuStromschlag,Verletzungund

dauerhafterBeschädigungdesGerätsführen.



Bedienungshinweise



1. StellenSiedasGerätaufeinersauberen,ebenenundhitzebeständigenArbeitsflächeauf.

2. VorErstbenutzungentfernenSiebittealleVerpackungsmaterialien/AufklebervomGerät.

3. WaschenSieFrittierkorbundÖlbehältervorErstbenutzunggründlichab.

4. DerPfeilaufderÖlwannemussmitdemPfeilaufdemGerätegehäuseausgerichtetsein.

5. FüllenSiefrischesÖlzwischenMin‐undMax‐KennzeichnungindenÖlbehälter.

6. BeiNetzanschlussleuchtetdieroteKontrollanzeigeauf.

7. StellenSieThermostatundTimeraufdiegewünschtenWerteein.Diegrüne

Bereitschaftsanzeigeleuchtetauf,dasÖlwirdnunfür10bis15Minutenvorgeheizt.

8. BeimErreichendereingestelltenTemperaturschaltetsichdiegrüneKontrollanzeigeaus.

9. GebenSienunIhreSpeisensotrockenwiemöglichindenFrittierkorb.ÜberfüllenSieden

Korbnicht.

10. SetzenSiedenFrittierkorbmitdenSpeisenindenÖlbehälter.SchließenSiedenDeckel

vorsichtig,bisereinrastet.HaltenSiedenDeckelwährenddesFrittierensstetsgeschlossen!

11. FrittierenSieIhreSpeisengemäßderAngabenunterFRITTIERANLEITUNG.

12. NachdemFrittierendrückenSiedieÖffnungstastefürdenDeckel.NehmenSieden

FrittierkorbmitIhrenSpeisenheraus,fassenSiedenFrittierkorbamHandgriffan.Hängen

SiedenKorbfüreinigeMinutenobenimÖlbehälterein,umdasÖlabtropfenzulassen.



BittebeachtenSie:LassenSiebeimÖffnendesDeckelsbittegrößteVorsichtwalten,daheißer

Dampfaustretenkann.



Frittieranleitung

DieangegebenenFrittierzeitensindnureinAnhaltswertundsolltenaufIhrenpersönlichenGeschmackabgestellt

werden.



SPEISEN Öltemperatur(°C)Gewicht(Gramm)Zubereitungszeit(Minuten)

Garnelen

Zwiebeln

Pilze

Fischfilet

FischfiletinButter

Fischfrikadellen

FleischinStreifen

Steak

Hähnchenteile

PommesFrites,dünn

PommesFrites,dick

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

300

3‐5

3‐4

6‐8

5‐6

6‐8

7‐10

8‐10

10‐12

DEUTSCH



PROBLEMBEHEBUNG



PROBLEMWAHRSCHEINLICHHERVORGERUFEN

DURCHPROBIERENSIEDIESELÖSUNG

DasGeräterhitztdasÖlnicht.1.AneinembestimmtenPunkt

funktioniertderStromkreislaufnicht

richtig.1.FragenSieIhrentechnischenService.

DasNahrungsmittelwird

nichtgoldbraun1.EssindzuvielNahrungsmittelimKorb.

2.DieTemperaturistzuniedrig.

1.PassenSiedieNahrungsmittelmenge

andieKorbgrößean.

2.StellenSieeinehöhereTemperaturein.

DasÖlläuftüber.

1.DerMaximal‐StanddesÖlsist

überschritten.

2.DasNahrungsmittelenthieltWasser,

alsesinsÖlgetauchtwurde.

3.DieMengederNahrungsmittelistzu

groß.

1.PassenSiedenÖlstandan.

2.TrocknenSiedasNahrungsmittelmit

einemTuchoderabsorbierenden

Papiertuchab.

3.BefüllenSiedenKorbnichtmehralsbis

zuzweiDritteln.

EinschlechterGeruch1.VerdorbenesÖl.

2.DasÖlistfürdasGerätnichtgeeignet

1.TauschenSiedasÖlausundreinigen

Sieden

Behälter.

2.VerwendenSieQualitätsölund

vermischenSiekeineUnterschiedlichen

Ölsorten.



Warnung:

DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattetundmussaneinergeerdetenSteckdoseangeschlossen

werden.

ReinigungundPflege



1. ZiehenSievordemReinigendenNetzsteckerundlassenSiedasÖlvollständigabkühlen.

2. GießenSiedasverbrauchteÖlentwederaboderfilternSieesfürzukünftigesFrittieren.

3. FrittierkorbundÖlbehältersindspülmaschinenfest.

4. BenutzenSiezumReinigeneinmetallfreiesTuchodereinenSchwammundeinenNeutralreiniger.BenutzenSiezum

ReinigenkeineTopfkratzeroderStahlschwämme.

5. HaltenSiedenBodendesÖlbehältersunddasHeizelementstetssauber,umeinenAufbauvonFremdkörpernzu

vermeiden,anderenfallsverringertsichdieHeizleistungunddieLebenserwartungderFritteuse.



EntsorgungvonAltgeräten



1. DiedurchkreuzteMülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/EC

unterliegt.

2. AlleelektrischenundelektronischenGerätemüssengetrenntvomHausmüllüberSammelstellen

entsorgtwerden.

3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.

4. FürweitereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenwendenSiesichbitteanIhre

OrtsverwaltungoderanIhrenFachhändler.



Spezifikationen



Modell :SF‐4007

Netzspannung  :230V~50Hz

Leistung   :1100W

MAXÖlkapazität  :1,0Liter

MAXSpeisenkapazität :300gGARANTIE



DiesesProduktkommtmiteiner2‐jährigenGarantieabKaufdatumfürMaterial‐undFertigungsfehlerauf.Unterdieser

GarantierepariertoderersetztderHerstellerfehlerhafteKomponenten,soferndasGerätbeidemFachhändler

eingereichtwird,vondemeserworbenwurde.DieGarantiegiltnur,soferndasGerätentsprechendder

Bedienungsanleitungbenutzt,nichtverändertoderrepariertwurdeundauchnichtaufandereWeise,nichtautorisierten

EingriffenDritterausgesetztwaroderzweckentfremdetwurde.



DieseGarantiedecktkeineVerschleißteileundkeineleichtzerbrechlichenTeilewieKeramikab.ZeigtdasGerät

Fehlfunktionenundmussumgetauschtwerden,soverpackenSieesbitteordnungsgemäßundfügenIhrenNamenund

IhreAnschriftsowieeineProblembeschreibungbeiundgebenSieesanIhrenFachhändlerzurück.BittelegenSie

währendderGarantiezeitauchGarantiekarteundKaufbelegbei.



Serviceadresse(E‐Mail)



inf[email protected]om

FRANÇAIS

CherClient,



Mercipourlechoixd'unappareilménagerALPINA.Nousvousenoffronsunegarantiede2ans,unentretienadéquatde

l'appareilgarantiraplusieursannéesd'utilisation.ALPINAvousassureunebonnequalitéetunefiabilitépourtoujours.

NousespéronsquevouscontinuezàfairedesappareilsélectroménagersALPINAvotrepremierchoix.

CONSEILSDESÉCURITÉIMPORTANTS



Lorsdetouteutilisationd’unappareilélectrique,ilestessentieldeprendreuncertainnombredeprécautions

élémentaires,notamment:



1. Lisezattentivementtouteslesinstructions.

2. Vérifiezquevotretensionsecteurcorrespondbienàl'undesvoltagesindiquéssurlaplaquesignalétiquede

l’appareil.

3. Pourévitertoutrisqued'électrocution,neplongezpaslespartiesélectriquesdansl'eauoutoutautreliquide.

4. Veillezàcequelesenfantsn'utilisentetnejouentavecl’appareil.

5. Débranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdelenettoyeretavanttoutentretien.

6. Nepass’enservirsilecordonoulafichesontabîmés.

7. Sil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeserviceagréé.

8. Nepasplacerl’appareilau‐dessusouàproximitédesurfaceschaudes.

9. Netirezjamaissurlecordon.

10. Cetappareiln’estdestinéqu’àunusagedomestique,nel’utilisezpasàd'autresfins. 

Précautions



1. N'utilisezpasl'appareilsil'huileestaudessousduniveauminimum.Nemélangezpasplusieurshuilesdefriture.

2. Soyezparticulièrementattentiflorsdedéplacementd'ustensilescontenantdel’huilechaudeoudeliquideschauds.

3. Pourgarantiruneutilisationsansrisque,nemettezpasdesalimentssurdimensionnésdanslafriteuse.

4. L'utilisationdepiècesetd'accessoiresnonfournisavecl’appareiln’estpasrecommandée.Celapeutcauserune

électrocution,desblessuresouunendommagementdéfinitifdel’appareil.



Utilisation



1. Placezl'appareilsurunesurfacehorizontale,propreetrésistanteàlachaleur.

2. Avantlapremièreutilisation,retireztouslesmatériauxd'emballageetlesautocollantsdela

surfacedel'appareil.

3. Retirezlesaccessoirestelsquepanierdefritureetcuveetlavez‐lesàl'eauchaudepuis

séchez‐lesavantdelesutiliser.

4. Alignezlaflèchesituéesurlacuveaveclaflèchesituéesurlaplaquefrontale.

5. Versezdel'huileneuvedanslacuveentrelesniveauxMinetMaxcommeindiqué.

6. Branchezl'appareilausecteur,letémoindefonctionnements'allumeenrougeindiquantque

l'appareilestsoustension.

7. Réglezlethermostatetlaminuteriesurlavaleurappropriée.Letémoinlumineuxvert

s'allume;vousdevezpréchaufferl'huiledelafriteusependantprèsde10à15minutes.

8. Lorsquel'huileatteintlatempératuresouhaitée,letémoinlumineuxverts'allumes'éteint.

9. Placezlesalimentsaussisecsquepossibledanslepanier.Nepastropremplir.

10. Mettezalorslepanierdefrituredanslacuveamovible.Fermezdoucementlecouvercle

jusqu’àcequ’ils’enclencheenplace.Gardeztoujourslecouverclefermépendantlafriture!

11. Laduréedefrituredoitêtreadaptéeauxaliments,voir"Guidedecuisson"pourlasélection

delatempératureappropriée.

12. Unefoislafritureterminée,appuyezdoucementsurleboutondedésengagementdu

couvercle.Soulevezlepaniercontenantlesalimentscuitsàl'aidedesonpoignée;laissez

l'huileégoutterenaccrochantlepaniersurlapartiesupérieuredelacuve.Vouspouvez

retirerlesalimentsaprèsquelquesminutesd'égouttement.



Remarque:Soyezattentiflorsquevousouvrezlecouvercle,carlavapeurdégagéeesttrop

chaude.



Guidedecuisson



Lestempsdefrituredutableauci‐dessoussontuniquementdonnésàtitreindicatifetdoiventêtreajustésenfonctions

delaquantitéd'aliments.



Aliment Températuredel'huile(°C) Poids(g) Duréedecuissonapproximative

(minutes)

Crevette

Oignon

Champignons

Filetdepoisson

Filetdepoissondansdubeurre

Galettesouboulettesdepoissons

Viandehachée

Steak

CroquettesdePoulet

Fritesminces

Fritesépaisses

130

140

150

170

180

190

190

200

100

150

250

300

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12

FRANÇAIS



TABLEAUDEDIAGNOSTICDEPANNE



PROBLEMECAUSÉPARESSAYEZCETTESOLUTION

L’appareilnechauffepas

l’huile1.Àuncertainpointlecircuitélectriquea

euunmauvaisfonctionnement.1.ContactezvotreServiceTechnique.

Lesalimentsnesontpas

dorés1.Ilyatropd'alimentsdanslacorbeille.

2.Latempératureesttropbasse.

1.Réglezlaquantitéd'alimentsàla

hauteurdelacorbeille.

2.Mettezunetempératureplusélevée.

L’huiledéborde

1.Leniveaumaximumd'huileaété

dépassé.

2.Lesalimentscontiennentdel’eauau

momentoùilssontmisdansl’huile.

3.Ilyatropd’aliments.

1.Ajustezleniveaudel’huile.

2.Séchezlesalimentsavecdupapier

absorbant.

3.Neremplissezpasàplusdetroisquart.

Unemauvaiseodeur1.L’huileestdétériorée.

2.L’huileestinappropriéepourl’appareil.

1.Changezl’huileetnettoyezle

conteneur.

2.Utilisezdel’huiledequalitéetne

mixezpasdifférenttypesd’huile.



Avertissement:

Cetappareilcomprenduncordonmunid’unepriseà3brochesdontunedemiseàlaterre.C’estunemesuredesécurité.

N’essayezpasdelamodifiercarellenedeviendrad’aucunesécurité.

Nettoyageetentretien



1. Avantdenettoyerl'appareilassurez‐vousqu'ilestdébranchéetquel'huileestsuffisammentrefroidie.

2. Jetezoufiltrezl’huileutilisée.

3. Lepanieretlacuvedefrituresontlavablesaulave‐vaisselle

4. Pournettoyerl’appareil,utilisezunchiffonouuntamponàrécurernonmétalliqueavecundétergentdoux.

N'utilisezjamaisdeproduitsabrasifsouobjetsmétalliquespournettoyer.

5. Gardeztoujourslefonddelacuvedecuissonetl'élémentchauffantproprespouréviterl'accumulationde

substancesétrangères,autrementlacapacitédechauffageetladuréedeviedelafriteuseserontréduites.



Sedébarrasserdevotreappareilusagé



1. Lorsquecesymboled'unepoubelleàrouebarréeestattachéàunproduit,celasignifiequeleproduit

estcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/EC.

2. Touslesproduitsélectriquesetélectroniquesdoiventêtremisaurebutséparémentdesordures

ménagèresmaisdansdescentresdecollectesprévusàceteffetparlespouvoirspublicsetles

autoritéslocales.

3. Lamiseaurebutcorrectedevotreappareilusagéaideraàprévenirlesconséquencesnégatives

potentiellescontrel'environnementetlasantéhumaine.

4. Pourplusd’informationssurlemoded’éliminationdevotreappareilusagé,veuillezprendrecontact

aveclespouvoirspublicslocaux,leservicedetraitementdesdéchets,oul’endroitoùvousavez

achetéleproduit.



Spécifications



N°demodèle   :SF‐4007

Tension   :230V~50Hz

Puissance   :1100watts

Capacitémax.d'huile :1,0L

Capacitémax.d'aliments:300gGARANTIE



Ceproduitestgarantipouruneduréede2annéesàcompterdevotredated’achatcontretoutdéfautdematérieletvice

defabrication.Pendantcettepériodedegarantie,lefabricants’engageàréparerleproduitdéfectueuxouleremplacer,

pourvuqu'ilsoitretournéàl'adresseoùilaétéacheté.Cettegaranties’appliqueuniquementaucasoùl’appareilaété

utiliséconformémentauxconsignesd’instructionsetàconditionqu'iln’aitpasfaitl’objetd’unequelconquemodification

ouréparationparunepersonnenonhabilitée,oupourtoutemauvaiseutilisation.



Cettegarantienes’appliquepasencasd’usurenormaleduproduit,oudansl’éventualitéd’unecassed’accessoiresdits

fragilestelsquedescomposantscéramiques.Sileproduitnefonctionneplus,leranger,l’emballersoigneusement,

ajoutervotrenom,adresseetindiquerlemotifduretouretretournerleproduitdéfectueuxaulieud’achat.Sileretour

s’opèrependantlapériodedegarantie,joindrelacartedegarantieaveclapreuved’achat(factureoureçu).



Serviced'adressese‐mail



inf[email protected]om

ITALIANO

Gentileutente,



Grazieperaversceltol’elettrodomesticoALPINA.IlvostroAlpinaèfornitodiunagaranziadi2annieforniràannidi

servizioseveneprederetecura.IlnomeALPINAvioffrequalità,affidabilitàesicurezza.Speriamochecontinueràa

scegliereiprodottiALPINAcomeelettrodomesticiperlasuacasa.

AVVERTENZEIMPORTANTI



Quandosiutilizzal’elettrodomestico,ènecessarioseguireleprecauzionidisicurezza:



1. Leggereleistruzioniattentamente.

2. Assicurarsichel’alimentazionecorrispondaaquellasull’etichetta.

3. Perevitareshockelettrico,nonimmergerepartielettricheinacquaoaltriliquidi.

4. Nonconsentireaibambinidigiocareousarel'elettrodomestico.

5. Scollegaredallapresaquandononinuso,oprimadistaccare/mettereleparti.

6. Nonadoperatelamacchinaconilcavoelettricoolaspinadanneggiati.

7. Sesiverificaguastoodanno,fareriferimentoaduncentrod’assistenzaautorizzato.

8. Nonporresusuperficicaldeovicine.

9. Nontirarel’apparecchiodalcavoelettrico.

10. Nonutilizzarel’apparecchiooltrecheperl’usoperilqualeèideato.



Attenzione



1. Nonutilizzareilpresenteelettrodomesticoquandol'oliositrovaaldisottodellivellominimo.Nonmescolarediversi

tipidiolioperfritture.

2. L’estremaattenzionedeveesserefattaquandounapparecchiocontieneliquidicaldioaltri.

3. Perassicurareuncorrettofunzionamento,icibioltremisuranonpossonoessereinseritinellafriggitrice.

4. L’usodiquestiaccessorichenonsonoforniticonl’apparecchiononsonoconsigliati.Potrebberorisultareinscosse

elettricheoDannipermanentiall’apparecchio.



Funzionamento



1. Posizionarel'unitàsuunasuperficiepulita,lisciaeresistentealcalore.

2. Almomentodelprimoutilizzo,rimuoveretuttiimaterialidiimballaggioegliadesividalla

superficiedell'unità.

3. Rimuoveregliaccessori,es.cestellodifritturaepadellainterna,quindilavareinacquacalda

easciugareprimadell'utilizzo.

4. Lafrecciasegnalatasullapadelladicotturadeveessereallineataallafrecciasegnalatasulla

superficiedelpiattofrontale.

5. Versarel'oliofresconellapadellainternatraillivellomassimoeminimo,comeindicato.

6. Collegareall'alimentazioneelettrica;lalucerossasiaccende,indicandolapresenzadi

correnteelettrica.

7. Regolarelamanopoladeltermostatoedeltimersulvaloredesiderato.Laluceverdesi

accende.Ènecessariopre‐riscaldarel'olioall'internodellafriggitricepercirca10‐15minuti.

8. Unavoltaraggiuntalatemperaturadesiderata,laluceverdesispegne.

9. Posizionareglialimentiilpiùpossibileasciuttiall'internodelcestello,senzariempire

eccessivamente.

10. Posizionareilcestellodifriggituraconglialimentiall'internodellapadellaremovibile.

Chiudereilcoperchiocondelicatezzafinoacheessononscattiinposizione.Mantenere

sempreilcoperchiochiusodurantelafasedifrittura.

11. Friggereglialimentiperiltemponecessario.Cfr.GUIDAALLACOTTURAperlasceltadella

temperaturapiùidonea.

12. Unavoltaeffettuatalafrittura,premerecondelicatezzailtastodirilasciodelcoperchio.

Impugnareilcestellodifritturaconglialimenticottiutilizzandolamanigliadelcestello.

Lasciarescolarel'oliosollevandoilcestellosullapartesuperioredellapadellainterna.Gli

alimentisonoprontidopoqualcheminutodiscolodell'olio.



Attenzione:Prestareattenzionealmomentodiaperturadelcoperchio,acausadelvapore

emessodurantelafritturaatemperatureelevate.



Guidaallacottura

IltempodifritturafornitonellaTABELLAsottostanterappresentasolounriferimentoepuòesseremodificatoaseconda

dellaquantitàdialimentidafriggere.

ALIMENTITemperaturaolio(°C)Peso(Grammi)Tempodicotturaapprossimativo

(minuti)

Gamberi

Cipolle

Funghi

Filettodipesce

Filettodipesceconburro

Torteopolpettedipesce

Carnemacinata

Bistecche

Polloalistarelle

Patatine,sottili

Patatine,spesse

130

140

150

170

180

190

200

100

150

250

300

3~5

3~4

6~8

5~6

6~8

7~10

8~10

10~12



Table of contents

Languages:

Other Alpina Fryer manuals

Alpina

Alpina LQ2501-1 User manual

Alpina

Alpina SF-4006 User manual

Alpina

Alpina SF-4008 User manual

Alpina

Alpina SF-4001 User manual

Alpina

Alpina SF-4003 User manual

Popular Fryer manuals by other brands

GILES

GILES EOF-BIB/FFLT/24/24 manual

GE 168997 manual

Falcon

Falcon G350/11 Installation and servicing instructions

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 instruction manual

Wolf

Wolf IF15/S Specification sheet

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Operating and safety instructions

DeLonghi

DeLonghi D677UX Instructions for use

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Dimensions

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Installation and operation instructions

Domo

Domo DO465FR Instruction booklet

Russell Hobbs

Russell Hobbs RDF300 Instructions and warranty

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Technical manual

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B manual

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD instruction manual

Wells

Wells F-85 Features and specifications

Philips

Philips HD9211 user manual

Lakeland

Lakeland 31796 Instruction booklet

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 user manual

Alpina SF-4007 User manual

Popular Fryer manuals by other brands